Optische Vorrichtung zur Aufnahme oder Wiedergabe von Stereobildern
Bei Stereoaufnahme- oder -wiedergabegesäten schaltet man zur Erzielung einer normalen
Basislänge für dicht nebeneinander gerückte Objektive, z. B. für in einer gemeinsamen
Fassung sitzende Doppelobjektive, vor jedes dieser Objektive ein Prismensystern
mit zwei spiegelnden Flächen.Optical device for recording or reproducing stereo images
In the case of stereo recording or playback devices, one switches to achieve a normal
Base length for lenses placed close together, e.g. B. for in a common
Mounted double lenses, in front of each of these lenses a prism system
with two reflective surfaces.
Bei bekannten derartigen Vorsätzen stehen die Ebenen der Lichtein-
und -austrittsstellen in diese bzw. aus diesen Vorschalteinrichtungen senkrecht
zur Längsmittelebene der genannten optischen Systeme, d.h. der zwischen den beiden
spiegelnden Flächen verlaufende Mittelstrahl ist immer parallel zur Schichtträgeroberfläche
gerichtet. Sofern genügend Platz an der Vorderseite des Aufnahme- bzw. Wiedergabegerätes
zum Anbringen solcher Vorsätze vorhanden ist, sind diese Anordnungen durchaus zweckentsprechend.
Sie lassen sich jedoch nur schwer oder in unzulänglicher Weise dort befestigen,
wenn entweder eine nachträgliche Verwendungsmöglichkeit eines Aufnahme- oder Wiedergabegerätes
für Stereozwecke in Betracht kommt oder wenn irgendwelche, die Vorderseite des Gerätes
überragende Einrichtung, z. B. Einstellknöpfe, Aufzugshebel, im Bereich dieser Vorsätze
liegen. Ferner sind Stereoaufnahmegeräte nicht mehr neu, bei denen vor den beiden
Aufnahmeobjektiven je ein Glaskörper mit zwei planparallelen, schräg zur Längsmittelachse
des Aufnahmesystems gelegenen Flächen' verwendet wird. -Mit Hilfe dieser Glaskörper
erfolgt eine parallele Verschiebung der einfallenden Strahlen durch Brechung. Eine
solche Anordnung eignet sich lediglich für Basisänderungen in kleinem Umfang: nicht
aber für einen Ausgleich großer Basisunterschiede, wie sie bei Anordnungen gemäß
der Erfindung in Frage kommen sollen. Weiterhin ist es bekannt, zum Verwenden einäugiger
Kameras für Stereoaufnahmen vor das Objektiv einen um rSo° in zwei verschiedenen
Lagen nacheinander benutzbaren rhomboidförmigen Prismenvorsatz zu schalten, bei
dem die Strahlenführung zwischen den spiegelnden Flächen des Glaskörpers schräg
zur Schichtträgeroberfläche, die Lichtein- und
-atistrittsfläche
in (las bzw. aus dem Vorschaltcleinent also unter einem spitzen Winkel zur optischen
Achse geneigt verlaufen.In known such intentions, the planes of the light input
and exit points into or out of these ballasts vertically
to the longitudinal center plane of the optical systems mentioned, i.e. the one between the two
The central ray running across reflective surfaces is always parallel to the substrate surface
directed. Provided there is enough space on the front of the recording or playback device
for attaching such attachments is available, these arrangements are entirely appropriate.
However, they are difficult or inadequate to attach there,
if either a subsequent use of a recording or playback device
for stereo purposes, or if any, the front of the unit
outstanding facility, e.g. B. adjustment knobs, winding levers, in the area of these attachments
lie. Also, stereo recorders are no longer new to the ones before the two
Taking lenses each have a glass body with two plane-parallel, oblique to the longitudinal center axis
of the recording system located areas' is used. -With the help of this vitreous
a parallel shift of the incident rays occurs through refraction. One
such an arrangement is only suitable for basic changes on a small scale: not
but for a compensation of large basic differences, as they are with arrangements according to
the invention should come into question. It is also known to use one-eyed
Cameras for stereo recordings in front of the lens one at rSo ° in two different ones
Layers to switch usable rhomboid-shaped prism attachment one after the other
which the beam guidance between the reflective surfaces of the glass body at an angle
to the substrate surface, the light in and
-atistrittsfläche
in (read or from the Vorschaltcleinent so at an acute angle to the optical
Axis are inclined.
Eine derartige Einrichtung genügt für Aufnahmen stillstehender oder
langsam bewegter Objektive; sie versagt aber, wie ohne weiteres ersichtlich, wegen
cler zeitlichen Parallate b,#°i beiden Teilbildern, wenn es sich um Aufnahmen sich
rasch bewegender Objekte halidelt. Schlielalich gehe noch ein bekannter Vorschlag
(taliin, bei Stereogeräten der eingangs gekennzeichneten Gattung mit zwei Objektiven
und finit vor jedes dieser Objektive geschaltet:ni Prisinüusyst--in tritt zwei spiegelnden
Flächen diese Prismen so auszubilden, dal.l sie sich aus zwei einzelnen Dreiecksprismen
zusammensetzen, die gegeneinander um eine gemeinsame Achse, die an aneinander-1
Ecken dieser Einzelprismen liegt, verschwenkt werd, n können. Diese Einrichtung
dient lediglich dazu, die Teilbilder aufeinander auszurichten; es ist dabei nicht
daran gedacht, mit Rücksicht auf beschränkte R auinverhältnisse an der Vorderseite
des Gerätes einen schrägen `-erlauf des Abbildungs- bzw. Wiedergabestrahlenganges
zwischen den spiegelnden Flächen an den Vorsätzen zu erzielen.Such a device is sufficient for taking pictures of stationary or slowly moving lenses; However, as can be seen without further ado, it fails because of the temporal parallels b, # ° i of the two partial images when it is a question of recordings of rapidly moving objects. Finally, there is a well-known suggestion (taliin, in the case of stereo devices of the type identified at the beginning with two lenses and finitely connected in front of each of these lenses: ni Prisinüusyst - in two reflective surfaces these prisms should be formed in such a way that they are composed of two individual triangular prisms , the expectant against each other, pivoted about a common axis, which lies on aneinander- 1 corners of the individual prisms may be n this device serves only to align the partial images to each other;., it is not thought of in view of limited R auinverhältnisse at the Front of the device to achieve an inclined `` -erlauf of the imaging or reproduction beam path between the reflective surfaces on the attachments.
Der Erfindungsgegenstand befaßt sich finit einer' optischen Vorrichtung
zur Aufnahme ocker Wiedergalle von Stereobildern, bei der zwei Objektive und vor
jedem Objektiv ein Prisinensystein mit zwei spiegelnden Flächen vorhanden war. Das
Wesen der- -Neuerung besteht in der Vorsehung je eines vor jedes optische System
geschalteten Glaskörpers an sich bekannter l-',lioml)oidform iin Querschnitt, an
(1enen#lie1,iclitein-un-1-austrittsfläclien so unter spitzen Winkeln aufeinander
zu geneigt gegenüber der Längsmittelebene des gesamten optischen Scstenis angeorclnet
sind, daLl die (vorn Objekt gesehen) zweiten spiegelnden Flächen möglichst nahe
an diese Längsmittelebene heranrücken. Auf diese Weise ergibt sich eine Bauform,
bei der der Vorsatz trotz entsprechender Basislänge ausreichenden Platz für die
Bedienung von an der Vorderseite des Gerätes gelegenen Einrichtungen beläl')t. Ferrier
treten infolge einem solchen Ausbildung der Vorschaltprismen unbedingt zu vermeidende
Cberschncidungen der Strahlengänge an den L"nilenkstellen iin Bereich der Glaskörper
trotz einer Aufnahniebasislänge von etwas geringerem Abstand als dein normalen Augenabstand
voneinander nicht ein, denn die Anordnung läuft letzten Endes auf eine hippung 1:r
in den Vorschalteleinenten verlaufenden Mittelstrahlen auf eiiian,lerzu, um die
L'ml:n.l:punlcte clieser Strahlen an den letzten, vor Ol>jektiven gellenen. sp:egeiti_ien
Flächl-n hinaus.The subject matter of the invention is finitely concerned with an 'optical device
for taking ocher regalle of stereo images, with the two lenses and in front
Each lens had a prismatic system with two reflective surfaces. That
The essence of renewal consists in the provision of one in front of each optical system
connected glass body known per se l - ', lioml) oidform i in cross section
(1en # lie1, iclitein-un-1-exit areas so at acute angles
too inclined with respect to the median longitudinal plane of the entire optic axis
that the second reflective surfaces (seen from the front of the object) are as close as possible
move closer to this longitudinal center plane. This results in a design
in which the intent, despite the corresponding base length, has sufficient space for the
Operation of devices located on the front of the device. Ferrier
occur as a result of such a training of the ballast prisms that must be avoided
Cross-sections of the ray paths at the ligament points in the area of the vitreous body
despite a recording base length of a little closer than your normal eye relief
from each other, because the arrangement ultimately runs on a hippung 1: r
in the ballast elements running center rays on eiiian, lerzu, around the
L'ml: n.l: points of these rays on the last, before Ol> jective gellenen. sp: egeiti_ien
Flächl-n addition.
In Fortentwicklung dieses Grundgedankens ist daran gedacht. die Lichtein-
und -austritts-
flächen parallel zueinander gestellt anzuord-
nen, so daß sie in ihrer Gesamtheit als plan-
parallele Platten wirken. Dadurch wird ver-
mieden, da]!) die Abbildungs- bzw. Wieder-
gabestrahlengänge außer einer Parallelver-
schiel)ung zu sich selbst eine andere Beein-
flussung, etwa eine Brechung o. dgl., erfahret.
Ferner ist es. zweclzmäliig, die Strahlengänge
im Bereich zwischen den spiegelnden Flächen
schräg zur Oberfläche des Schichtträgers ver-
laufen zu lassen, wodurch die vorerwähnte
hippung der Strahlengänge noch verstärkt
wcr'len kann. Weiterhin können die Glaskör-
h:r der Vorschaltprisinm durch federnde
Mittel gegen Sitzflächen eines sie umbebenden,
ihrer Forin angepallten Gehäuses gedruckt
werden; hierdurch wird eine einfache und
sicher «-irkende Ausrichtung der Glaskörper
gegenüber den Strahlengängen erreicht.
Schließlich ist noch vorgesehen, zwischen
(las Prismen- oder Spiegelvorsatzs\-steni und
die in einer gemeinsamen Fassung sitzenden
Doppelobjektive eine leicht lösbare Verbin-
dung an sich bekannter Art, z. B. eine Bajo-
nettverbindung, einzuschalten. _@uf diese @S'eisc
wird eine vielseitige Verwendbarkeit des -\tif-
fialiinegerätes für \ali- und Fernaufnahmen
hei schneller Aufnaliniebereitscliatt erzielt,
ohne daß es bei dein Anbringen oller Ab-
nehmen des Schaltsystems irgendeiner bcso@n-
deren Attshildung daran oder rin dur Fassung
für die Doppelobjektive bedürfte.
In der Zeichnung ist der Erfii(ltilibsge(lanhc
beispielsweise an Hand eines scliaui>il(llich
gehaltenen Querschnitts durch eine Bauform
erläutert.
An der Vorderseite a. eines Gerätes h sitzen
in geeigneter Weise, z. B. mittels Bajonett be-
festigt, die Doppelobjektive c und d in einer
gemeinsamen 1#assung e. Ebenfalls in zweck-
entsprechender Weise verbunden finit der Fas-
sung e ist ein Prislnenvorsatz f. Dieser Vor-
satz j besteht aus einem Gehäuse g. das in
seiner Formgebung den darin untergebrachten
Glasprimen lt und i angepaßt ist. Letztere
sind in ihrem Querschnitt, von oben her ge-
sehen, als L\.hotnboi(le ausgebildet, dergestalt,
(1a1:) die Lichteintrittsflächeii na. und
ii- daran
-fiter spitzen \t'irilceln x auf einander zu ge-
neigt stehen in bezug auf die Längsmittel-
ebene _-1 des gesamten optischen Systems c
und d. Auf diese Weise ergibt sich trotz der
so entsprechenden \orinalbasis l1 für den
Lichteinfall in die optische Vorrichtung in
ihrer Gesamtheit die Möglichkeit, den Vor-
satz j tuil)escliadet an der Vorderwand a der
Isaniera sitzender Einstell- oder Bedienungs-
eleinente o und p anbringen zu können. Die
Lichtstrahlen C und D laufen in den zwischen
rlcn :@l@icr,elllächen q und j" bzw. s und
t ge-
TLilberIzichen C_, D sclir<i@ zur Ober-
fläche des Schichtträgers u, wobei die Führung der Lichtbüschel
derart ist, daß ungünstige Überschneidungen derselben nahe der Umlenkstellen
q, r, s, t vermieden sind. Die Glaskörper h und i werden vermittels
federnder Mittel w gegen Sitzflächen x und y am Gehäuse g gedrückt,
so daß eine einwandfreie Ausrichtung der Glaskörper in bezug auf die Strahlengänge
C und D gegeben ist. Hinter die Doppelobjektive c und d läßt sich nach dem Schichtträger
u zu bei Z und U noch eine Stegblende anbringen, um gegenseitige überschneidungen
der beiden Strahlengänge C und D hinanzubalten.This has been thought of in a further development of this basic idea. the light entry and exit to be arranged parallel to each other
so that in their entirety they are
parallel plates act. This will
avoided, because]!) the depiction or reproduction
transmission beam paths except for a parallel
shoot l) ung to itself another affect
flow, such as a refraction or the like., Experienced.
Furthermore it is. double, the ray paths
in the area between the reflective surfaces
obliquely to the surface of the substrate
to run, eliminating the aforementioned
hippings of the beam paths are even more pronounced
can wcr'len. Furthermore, the glass cores
h: r der Vorschaltprisinm by resilient
Means against the seat surfaces of someone surrounding them,
printed in their Forin housing
will; this makes a simple and
safe «-effective alignment of the vitreous
reached compared to the beam paths.
Finally, it is still provided between
(read prism or mirror attachments \ -steni and
those sitting in a common setting
Double lenses an easily detachable connection
dung of a known type, z. B. a Bajo
nice connection to turn on. _ @ uf this @ S'eisc
a versatile usability of the - \ tif-
fialiine device for \ ali and remote recordings
hot fast recording already achieved cliatt,
without that when you put on
take the switching system of any bcso @ n-
their attachment to it or in the version
for the double lenses.
In the drawing the result is (ltilibsge (lanhc
for example using a scliaui> il (llich
held cross-section by a design
explained.
At the front a. of a device h
in a suitable manner, e.g. B. by means of a bayonet
consolidates the double lenses c and d in one
common 1 # assung e. Also in purposeful
connected in a corresponding way finitely to the
sung e is a prism attachment f.
set j consists of a housing g. this in
its shape the housed in it
Glasprimen lt and i is adapted. Latter
are in their cross-section, viewed from above
see, as L \ .hotnboi (le trained, in such a way,
(1a1 :) the light entry surface ii na. And ii- on it
-fiter tip \ t'wirl x towards each other
tends to stand in relation to the longitudinal median
plane _-1 of the entire optical system c
and d. In this way it arises in spite of the
so corresponding \ orinal basis l1 for the
Incidence of light into the optical device in
their entirety the opportunity to
sentence j tuil) escliadet on the front wall a der
Isaniera seated adjustment or operating
to be able to attach elements o and p. the
Light rays C and D run in between
rlcn: @ l @ icr, elllächen q and j "or s and t ge
Silver symbols C_, D sclir <i @ to the upper
surface of the layer carrier u, the guidance of the light bundles being such that unfavorable overlaps of the same near the deflection points q, r, s, t are avoided. The glass bodies h and i are pressed against seat surfaces x and y on the housing g by means of resilient means w , so that a perfect alignment of the glass bodies with respect to the beam paths C and D is given. Behind the double objectives c and d, after the layer support u to at Z and U, a bar diaphragm can be attached in order to keep the two beam paths C and D overlapping.
Ein derartiges Vorschaltprisma ist sowohl für Doppelobjektive von
Stand- als auch für Laufbildaüfnahme-und-wiedergabegeräte verwendbar. In bezug auf
die bauliche Ausbildung der zum Prisma gehörigen Einzelelemente können bei dieser
Anordnung Änderungen eintreten, so beispielsweise hinsichtlich der Anbringung der
der Halterung dienenden federnden Mittel 7u, der Lage der Sitzflächen
y und x für die Glaskörper i.A ballast prism of this type can be used both for double lenses of stationary as well as for motion picture recording and reproducing devices. With regard to the structural design of the individual elements belonging to the prism, changes can occur in this arrangement, for example with regard to the attachment of the resilient means 7u serving for the holder, the position of the seat surfaces y and x for the glass body i.