DE1123100B

DE1123100B - Prefabricated panel for building exterior walls

Info

Publication number: DE1123100B
Application number: DEG24899A
Authority: DE
Inventors: Heinrich K Schueller
Original assignee: GLAS und SPIEGEL MANUFAKTUR AK
Current assignee: GLAS und SPIEGEL MANUFAKTUR AK
Priority date: 1958-07-11
Filing date: 1958-07-11
Publication date: 1962-02-01

Description

Vorgefertigte Tafel für Gebäudeaußenwände Die Erfindung bezieht sich auf eine vorgefertigte Tafel für Gebäudeaußenwände mit einer inneren Isolierplatte und einer äußeren Verkleidungsplatte aus weitgehend dampfundurchlässigem Werkstoff.Prefabricated panel for building exterior walls The invention relates onto a prefabricated panel for external building walls with an internal insulating plate and an outer cladding panel made of largely vapor-impermeable material.

Bei solchen Tafeln war man bisher immer bestrebt, eine gute Abdichtung zwischen der Isolierplatte und der dampfundurchlässigen Verkleidungsplatte, die beispielsweise aus Glas oder einem Kunststoff besteht, vorzusehen und hat dabei auch streng darauf geachtet, daß die Tafel an ihren Rändern durch eine feste, dampfundurchlässige Fassung umschlossen war.In the case of such panels, the aim has always been to achieve a good seal between the insulating panel and the vapor-impermeable cladding panel that consists for example of glass or a plastic, to be provided and has thereby also strictly ensured that the board was secured on its edges by a solid, vapor-impermeable Version was enclosed.

Es zeigt sich jedoch, daß trotz des allseitig festen Verschlusses nicht nur an der Innenseite der Verkleidungsplatte ein Beschlagen auftritt, sondern sich die Isolierplatte, bei der es sich um einen schalldämmenden, wärmeisolierenden, aber auch feuerhemmenden Körper handeln kann, auch mit Feuchtigkeit vollsaugt. Die isolierenden Eigenschaften werden dadurch weitgehend aufgehoben. Falls im Isolierkörper organische Substanzen Verwendung gefunden haben, beginnen diese zu faulen. Grundsätzlich wird durch eine solche dauernde Durchfeuchtung der Isolierkörper in seinen Eigenschaften außerordentlich nachteilig beeinflußt.It turns out, however, that despite the solid lock on all sides fogging occurs not only on the inside of the cladding panel, but the insulating panel, which is a sound-absorbing, heat-insulating, but also fire retardant body can act, also saturated with moisture. the insulating properties are largely canceled out. If in the insulator Once organic substances have been used, they begin to rot. Basically The properties of the insulating body are changed by such permanent moisture penetration extremely adversely affected.

Es ist zur Erzielung eines gesunden Raumklimas jedoch erforderlich, daß die Luft entsprechend dem herrschenden Dampfdruckgefälle durch die Tafel wandern kann, ohne dabei das Eindringen von Wasser, wie Regen, in unzulässiger Weise zu ermöglichen. Die erwähnten Probleme sind zwar bekannt und bei Außenwänden an sich auch gelöst, eine zweckmäßige Lösung für eine vorgefertigte Tafel steht jedoch aus.To achieve a healthy indoor climate, however, it is necessary that the air migrates through the panel according to the prevailing vapor pressure gradient can without the ingress of water, such as rain, in an unacceptable manner enable. The problems mentioned are known and with exterior walls per se also solved, but a practical solution for a prefabricated board is still pending.

Ziel der Erfindung ist daher die Schaffung einer einfachen konstruktiven Durchbildung einer vorgefertigten Tafel, bei der in an sich bekannter Weise eine dampfundurchlässige Platte an der Rückseite belüftet wird.The aim of the invention is therefore to create a simple construction Formation of a prefabricated panel in which in a manner known per se vapor-impermeable plate is ventilated at the rear.

Die Erfindung besteht darin, daß die Verkleidungsplatte an ihrem oberen und ihrem unteren Rand gegenüber den Rändern der Isolierplatte zurückgesetzt ist, zwischen beiden Platten eine als Abstandhalter wirkende und zugleich die Durchlüftung ermöglichende Zwischenlage angeordnet ist und die einzelnen Elemente der Tafel durch Klammern, welche die Isolierplatte und die Verkleidungsplatte am oberen und am unteren Rand umgreifen, zusammengehalten sind.The invention consists in that the cladding panel at its upper and its lower edge is set back from the edges of the insulating plate, between the two plates one acting as a spacer and at the same time the ventilation enabling intermediate layer is arranged and the individual elements of the panel through Brackets, which the insulating plate and the cladding plate at the top and at the bottom Grip around the edge, are held together.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung besteht die Zwischenlage aus einer mit Buckeln versehenen oder gewellten Platte oder ist aus stabartigen, im Querschnitt U- oder V-förmigen Elementen zusammengesetzt. Vorzugsweise besteht die Zwischenlage aus Kunststoff. Des weiteren können sich die die Isolierplatte und die Verkleidungsplatte am oberen und am unteren Rand umgreifenden Klammern über die ganze Länge der Tafel erstrecken und mit Lochungen zum Durchtritt der Luft versehen sein.According to an advantageous development of the invention, there is Interlayer made of a bulged or corrugated sheet or is made of Rod-like, U- or V-shaped elements in cross-section. Preferably the intermediate layer is made of plastic. Furthermore, the insulating plate and brackets encompassing the cladding panel at the top and bottom Extend the entire length of the board and perforated to allow air to pass through be.

Auf diese Weise wird eine Möglichkeit geschaffen, daß über die durch die dampfundurchlässige Platte abgedeckte Oberfläche der Isolierplatte durch die Zwischenlage hindurch Luft strömen kann, welche die von der anderen Oberfläche der Isolierplatte eindringende Feuchtigkeit abführt.In this way a possibility is created that over the through the vapor-impermeable plate covered surface of the insulating plate by the Air can flow through the intermediate layer, which the from the other surface of the Insulating plate removes penetrating moisture.

Durch die Verwendung einer solchen Zwischenlage wird aber nicht nur das Beschlagen der dampfundurchlässigen Platte und das Vollsaugen der Isolierplatte mit Feuchtigkeit verhindert, sondern auch die Möglichkeit geschaffen, bei Verwendung transparenter Platten und entsprechend gemusterter Zwischenlagen auf der durch die dampfundurchlässige Platte abgedeckten Seite beliebige Muster hervorzubringen.By using such an intermediate layer, however, not only the steaming up of the vapor-impermeable plate and the soaking of the insulating plate prevented with moisture, but also created the possibility when using transparent plates and appropriately patterned intermediate layers on the through the vapor-impermeable plate covered side to produce any pattern.

Der Zusammenbau der erfindungsgemäßen Tafel ist außerordentlich einfach, da lediglich auf der Isolierplatte die Zwischenlage und darauf die dampfundurchlässige Platte aufgelegt zu werden brauchen, worauf man die einzelnen Elemente durch im Abstand angeordnete, oben und unten übergreifende Klammern fixiert. Selbstverständlich muß beim Einbau der Tafel in eine entsprechende Rahmenkonstruktion dafür Sorge getragen werden, daß zweckmäßig oben und unten Kanäle für die Verbindung des Raumes zwischen den Platten mit der Außenluft vorhanden sind. Gegebenenfalls kann man aber auch die Tafeln so ausbilden, daß die Stoßkanten der Verkleidungsplatten gegenüber den Stoßkanten der Isolierplatten im fertigen Bauwerk gegeneinander versetzt sind, wobei wieder dafür Sorge getragen werden muß, daß unten und oben entsprechende Kanäle für die Verbindung des Raumes zwischen den Platten mit der Außenluft verbleiben.The assembly of the panel according to the invention is extremely simple, there is only the intermediate layer on the insulating plate and the vapor-impermeable layer on top Plate need to be placed, whereupon the individual elements can be through in the Fixed spaced, overlapping brackets above and below. Of course must be ensured when installing the panel in a corresponding frame construction that appropriate top and bottom channels for connecting the space between the panels are present with the outside air. If necessary, however, you can also the Form panels so that the abutting edges of the cladding panels opposite the abutting edges the insulation panels in the finished structure are offset from one another, with again care must be taken that appropriate channels for the bottom and top Connection of the space between the panels with the outside air remains.

Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes, und zwar in Fig. 1 in Teilvorderansicht, in Fig. 2 im Schnitt längs der Linie A-A und in Fig. 3 im Schnitt längs der Linie B-B, während Fig. 4 eine Möglichkeit andeutet, größere Flächen mit Hilfe der erfindungsgemäßen Tafeln zu überdecken.The drawing shows an embodiment of the subject matter of the invention, namely in Fig. 1 in partial front view, in Fig. 2 in section along the line A-A and in Fig. 3 in section along the line B-B, while Fig. 4 indicates a possibility to cover larger areas with the help of the panels according to the invention.

In den Zeichnungen ist mit 1 eine Isolierplatte als schalldämmendes, wärmeisolierendes oder feuerhemmendes Element bezeichnet, die durch eine Schutzschicht 2 abgedeckt sein kann. Vor dieser Isolierplatte ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel als Zwischenlage eine Wellplatte 3 angeordnet, die gegebenenfalls auch aus einer Reihe im wesentlichen V-förmiger Einzelelemente bestehen kann, wie man aus Fig. 2 erkennt. Die breiteren Teile dieser V-förmigen Elemente liegen dabei an der Isolierplatte 1 an, während die schmalen zusammenstoßenden Schenkelkanten zur Abstützung der aus einem dampfundurchlässigen Material bestehenden Verkleidungsplatte 4 dienen. Bei dieser Platte handelt es sich beispielsweise um eine Kunststoffplatte, eine Platte aus Glas, gegebenenfalls aber auch um eine mehrschichtige Platte, beispielsweise aus einem Schmuckstein od. dgl., der zum Abdecken größerer Flächen Verwendung findet.In the drawings, 1 denotes an insulating plate as a sound-absorbing, heat-insulating or fire-retardant element, which can be covered by a protective layer 2. In the embodiment shown, a corrugated sheet 3 is arranged as an intermediate layer in front of this insulating sheet, which sheet may optionally also consist of a number of essentially V-shaped individual elements, as can be seen from FIG. The wider parts of these V-shaped elements lie against the insulating plate 1 , while the narrow, butting leg edges serve to support the cladding plate 4 , which is made of a vapor-impermeable material. This plate is, for example, a plastic plate, a plate made of glass, but possibly also a multilayer plate, for example made of a gemstone or the like, which is used to cover larger areas.

Bei 5 erkennt man einen Abstandshalter, der dazu dient, um auch die Unterkante der Verkleidungsplatte 4 in einem bestimmten Abstand von der Unterkante der Isolierplatte zu halten. Die Fixierung der gesamten Tafel erfolgt durch Klammern 6, 7, die im Abstand an der Ober- und Unterkante der Tafel angeordnet sind. Selbstverständlich können sich die Klammern auch um die ganze Ober- und Unterkante erstrecken. In diesem Falle muß dann dafür Sorge getragen werden, daß durch geeignete Perforierung der Klammern eine entsprechende Durchtrittsmöglichkeit für die Luft vorhanden ist.At 5 you can see a spacer, which is used to also the Lower edge of the cladding panel 4 at a certain distance from the lower edge to hold the insulating plate. The entire board is fixed with clamps 6, 7, which are arranged at a distance on the upper and lower edge of the board. Of course the brackets can also extend around the entire top and bottom edge. In this Case must then be ensured that by suitable perforation of the Brackets a corresponding passage for the air is available.

Claims

PATENTANSPROCHE: 1. A prefabricated panel for building exterior walls with an inner insulation and an outer cladding panel of largely dampfundurchlässigem material, such as glass, characterized in that the covering plate is recessed at its upper and at its lower edge against the edges of the insulating board between two plates one acting as a spacer and at the same time allowing ventilation is arranged intermediate layer and the individual elements of the panel are held together by brackets, which grip the insulating plate and the cladding panel at the top and bottom.

2. Board according to claim 1, characterized in that the intermediate layer consists of a bumped or corrugated plate.

3. Panel according to claim 1, characterized in that the intermediate layer made of rod-like, in cross section Is composed of U- or V-shaped elements.

4. Panel according to claim 2 or 3, characterized in that the intermediate layer consists of plastic.

5. Board according to one of claims 1 to 4, characterized in that the brackets extend over the entire length of the board and are provided with perforations for the passage of air. Documents considered: German utility model No. 1739 191; German Patent No. 824 248; Journal "boden, wand und ceilinge", December 1957, p. 368 fig. 5.