DE1121212B

DE1121212B - Large area luminaire that can be placed on a pole

Info

Publication number: DE1121212B
Application number: DEL33921A
Authority: DE
Inventors: Eberhard Lenze; Josef Mueller
Original assignee: Trilux Lenze GmbH and Co KG
Current assignee: Trilux GmbH and Co KG
Priority date: 1959-08-08
Filing date: 1959-08-08
Publication date: 1962-01-04

Description

Auf einem Mast aufsetzbare Großflächenleuchte Bei den zur Beleuchtung von großen Verkehrsplätzen heute vielfach verwendeten Mastaufsatzleuchten ist infolge der großen Abmessungen der Leuchten, die einen Durchmesser bis zu 2,5 m haben können, das Hantieren an diesen Leuchten schwierig, insbesondere bei der Besteckung und der laufenden Wartung.Large-area luminaire that can be placed on a pole For lighting Post-top luminaires that are widely used by large traffic areas today are a result of this the large dimensions of the luminaires, which can have a diameter of up to 2.5 m, handling these lights difficult, especially with the cutlery and ongoing maintenance.

Bekanntgeworden sind Anordnungen mit fest hinter abklappbaren Glasrahmen angeordneten Leuchtstofflampen, die sich innerhalb einer nicht drehbaren Leuchtenhaube und einer ebenfalls nicht drehbaren Glasabdeckung am Mast befinden, und ferner Anordnungen. in denen die Leuchtstofflampen einschließlich ihrer Vorschaltgeräte und Verdrahtung auf besonderen, auswechselbaren Einbauelementen angebracht werden, die zur Arbeitserleichterung (Gewichtsersparnis) erst später nach Aufstellen des Mastes mit dem leeren Leuchtengehäuse eingebaut werden.Arrangements with a fixed glass frame that can be folded down have become known arranged fluorescent lamps, which are located within a non-rotating lamp hood and a likewise non-rotatable glass cover are on the mast, and further arrangements. where the fluorescent lamps including their ballasts and wiring be attached to special, replaceable built-in elements that make work easier (Weight saving) only later after erecting the mast with the empty luminaire housing to be built in.

Ferner ist das die Lichtquellen umhüllende Abschlußglas der ein kegelförmiges, prismatisches Gehäuse bildenden Leuchte, welches z. B. aus sechs Scheiben, die in Winkelrahmen eingelegt sind, gebildet ist. so ausgebildet worden, daß eine dieser Scheiben als Tür dient, um nach Öffnen dieser Tür in das Innere des Leuchtengehäuses hineinzugelangen. Die Lichtquellen, in diesem Falle die Leuchtstofflampen, sind dabei an einem Einbaukörper innerhalb des Gehäuses angeordnet und dieser. eine Einheit bildende Einsatz ist innerhalb des Gehäuses um seine senkrechte Achse drehbar gemacht worden. Durch Drehen des Einsatzes kann dann jede einzelne der z. B. zwölf Leuchtstofflampen in unmittelbare Nähe der Tür gelangen und ausgewechselt werden. Ein solcher drehbarer Einsatz innerhalb des geschlossenen, fest auf dem Mast sitzenden Leuchtengehäuses bietet sicherlich Vorteile beim Lampenwechsel. Es ist aber nachteilig, daß das Anstellen der Leiter in einer bestimmten Lage zur Tür zu erfolgen hat. Weiter besteht bei dieser Art von Leuchten nach wie vor das Problem, das Leuchtengehäuse von der in einer bestimmten Stellung stehenden Leiter aus zu säubern, denn es ist infolge der räumlichen Ausdehnung der Leuchte nur schwer und umständlich möglich, die Reinigung des Leuchteninneren und der Einbauteile durch die schmale Tür hindurch vorzunehmen.Furthermore, the cover glass enveloping the light sources is a conical, prismatic housing forming lamp, which z. B. from six disks in Angular frames are inserted, is formed. so trained that one of these Washer serves as a door, after opening this door into the interior of the luminaire housing to get in. The light sources, in this case the fluorescent lamps, are arranged on an installation body within the housing and this. one unity forming insert is made rotatable about its vertical axis within the housing been. By turning the insert, each of the z. B. twelve fluorescent lamps get into the immediate vicinity of the door and need to be replaced. Such a rotatable Use within the closed luminaire housing that is firmly seated on the mast certainly offers advantages when changing lamps. But it is disadvantageous that the queuing the ladder has to be in a certain position to the door. Continue with This type of luminaire still has the problem of the luminaire housing being different from the in a certain position standing ladder to clean, because it is due to the Spatial expansion of the luminaire is difficult and cumbersome to clean the interior of the luminaire and the built-in parts through the narrow door.

Ähnliche Probleme lagen auch bei einer Großflächenleuchte vor, die kein prismatisches Gehäuse und kein kegelförmiges, über das Gehäuse überstehendes Dach hat. sondern ein flach gewölbtes Dach und eine dem Durchmesser des Leuchtendaches nahezu entsprechende Abschlußschale aus einem aus organischem Kunststoff bestehenden Glas. Diese Abschlußschale ist aus einem Stück hergestellt und hat keinerlei Türen oder Öffnungen. Um bei dieser Leuchte in das Innere zu gelangen, wird die Abschlußschale nach Lösen eines der Schalenhalterung dienenden Schraubringes abgesenkt, und die Lichtquellen, vorzugsweise Quecksilberdampf-Hochdrucklampen und Natriumdampflampen sowie die dazu notwendigen Drosselspulen sind dann frei zugänglich.Similar problems also existed with a large area luminaire that no prismatic housing and no conical protruding over the housing Roof has. but a flat arched roof and one the diameter of the lamp roof almost corresponding closing shell made of an existing organic plastic Glass. This closing shell is made from one piece and has no doors or openings. In order to get into the interior of this lamp, the closing shell is required lowered after loosening one of the shell holder serving screw ring, and the Light sources, preferably high pressure mercury vapor lamps and sodium vapor lamps as well as the necessary choke coils are then freely accessible.

Um nun beim Bedienen von einer Leiterstellung aus alle Stellen des Leuchteninneren und des Leuchtenäußeren der räumlich ausgedehnten Leuchte in unbedingt zuverlässiger und unfallsicherer Weise zu erreichen. wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den eigentlichen Leuchtenteil als Ganzes leicht drehbar auf dem Mast anzuordnen, indem das obere Ende des fest mit dem Leuchtenteil verbundenen, langgestreckten überschubrohres mit dem oberen freien Ende des fest mit dem Mast verbundenen Standrohres, das von dem Cberschubrohr mit Spiel umfangen wird, ein konisches Gleitlager bildet. Das konische Gegenlager kann in einem zur Halterung des Leuchtendaches dienenden, vorzugsweise aus Guß bestehenden Verteilerkopf eingearbeitet sein, der fest mit dem zur Zentrierung der Leuchte auf dem Standrohr erforderlichen Überschubrohr verbunden ist.Now, when operating from a ladder position, all parts of the Luminaire interior and exterior of the spatially extended luminaire in unconditionally in a more reliable and accident-proof manner. is proposed according to the invention, to arrange the actual luminaire part as a whole so that it can be easily rotated on the mast, by the upper end of the elongated one firmly connected to the lamp part extension pipe with the upper free end of the stand pipe firmly connected to the mast, which is surrounded by the Cberschubrohr with play, forms a conical sliding bearing. The conical counter-bearing can be used in a be incorporated preferably made of cast distribution head, which is firmly with connected to the tube that is required to center the light on the standpipe is.

Damit bei Verwendung von Aluminiumguß für den Verteilerkopf und Stahl für das Tragrohr beim Drehen der Leuchte nicht ungleich hartes Metall aufeinander reibt, wird in weiterer Ausbildung des Erfindungsgedankens vorgeschlagen, daß zwischen dem konisch ausgebildeten freien Ende des Standrohres und dem daraufsitzenden konischen Gegenlager des aus Aluminiumguß bestehenden Verteilerkopfes als Beilage ein entsprechend konisch gestalteter, aus Stahlblech bestehender Gleitring angeordnet ist, der mit dem Verteilerkopf verbunden ist.This means that when using cast aluminum for the distributor head and steel for the support tube when turning the luminaire, not unequal hard metal on top of each other rubs, it is proposed in a further development of the inventive concept that between the conical trained free end of the standpipe and the one sitting on it conical counter bearing of the distributor head made of cast aluminum as a supplement a correspondingly conical, made of sheet steel sliding ring is arranged connected to the manifold head.

Um eine gute Zentrierung des über das Standrohr übergestülpten überschubrohres zu erzielen, ist anzustreben, das Überschubrohr so lang wie möglich zu wählen, um eine genügende Steifigkeit zu erhalten, wobei die Länge etwa der verbleibenden Leuchtenhöhe entsprechen kann und der Innendurchmesser des Überschubrohres einige Millimeter weiter als der Außendurchmesser des in den Mast eingeschraubten Standrohres sein muß, um auch feuerverzinkte Maste bzw. Standrohre verwenden zu können. In weiterer Ausbildung der Erfindung wird daher vorgeschlagen, zur Distanzhaltung des mit Spiel über das Standrohr gestülpten Überschubrohres drei am unteren Ende des Überschubrohres um 120° versetzte Schrauben zu verwenden, wovon zwei der Schrauben auf Distanz durch Kontermuttern fest sind und eine davon als Arretierschraube benutzt ist, so daß bei angezogener Arretierschraube die Leuchte dann zentrisch auf dem Tragrohr sitzt, d. h., der Luftspalt zwischen Tragrohr und überschubrohr ist ringsum gleich.To ensure a good centering of the tube that is slipped over the standpipe To achieve, the aim is to choose the extension tube as long as possible in order to to obtain sufficient rigidity, the length being approximately the remaining height of the luminaire can correspond and the inner diameter of the tube a few millimeters wider than the outer diameter of the standpipe screwed into the mast must in order to be able to use hot-dip galvanized masts or standpipes. In further Training of the invention is therefore proposed to keep the distance with the game three over the standpipe at the lower end of the overflow tube Use screws offset by 120 °, two of which are spaced apart Lock nuts are tight and one of them is used as a locking screw so that When the locking screw is tightened, the light is then centered on the support tube, d. In other words, the air gap between the support tube and the extension tube is the same all around.

Die Distanzhaltung des mit Spiel über das Standrohr gestülpten Überschubrohres kann in vorteilhafter Weise auch dadurch geschehen, daß eine oder mehrere aus dem Material des Standrohres bzw. des Überschubrohres herausgebildete Nasen oder auf das Standrohr bzw. auf das Überschubrohr innen aufgebrachte Nocken und ein in das Überschubrohr eingeschraubter Gewindebolzen benutzt sind, der zugleich zur Arretierung der Leuchte in Gebrauchsstellung dient und in eingeschraubtem Zustand das Überschubrohr der Leuchte zentrisch auf dem Tragrohr hält.Keeping the distance of the push tube slipped over the standpipe with play can also be done in an advantageous manner that one or more of the Material of the standpipe or the sleeve tube formed noses or on the standpipe or the cams attached to the inside of the extension pipe and a cam in the Overtube screwed-in threaded bolts are used, which is also used for locking the lamp is used in the position of use and the tube is screwed in the luminaire is held centrically on the support tube.

Damit immer eine gute Zentrierung und sichere Befestigung des mit der Leuchte verbundenen überschubrohres auf dem Tragrohr gewährleistet ist, sind die zur Distanzhaltung dienenden Schrauben oder Nasen bzw. Nocken und die Arretierschraube vorzugsweise in einer Ebene angeordnet.So that there is always good centering and secure attachment of the with the tube connected to the luminaire is guaranteed on the support tube the screws or lugs or cams used to keep the distance and the locking screw preferably arranged in one plane.

Um die Drehbewegung der Leuchte zu begrenzen, hat der am oberen Mastzopf fest mit diesem verbundene Formring eine nach oben weisende Nase und das drehbare Überschubrohr einen das untere Ende des Überschubrohres überragenden, nach unten weisenden Anschlag, wobei die als Anschlag dienende Nase des Formringes so schmal gehalten ist, daß eine Drehung der Leuchte um etwa 340° möglich ist. Die beiden Endlagen der drehbar auf dem Standrohr aufgesetzten Leuchte ergeben sich also durch die nach oben hochgestellte Nase des Formringes und den das untere Ende des überschubrohres überragenden Anschlag.In order to limit the rotation of the lamp, the one on the upper mast spigot firmly connected to this form ring an upwardly facing nose and the rotatable Overtube a protruding over the lower end of the overtube, downwards pointing stop, the nose of the molded ring serving as a stop so narrow is held that a rotation of the lamp by about 340 ° is possible. The two End positions of the rotatable luminaire placed on the standpipe result from the upturned nose of the molded ring and the lower end of the tube outstanding attack.

Bei der Wartung der Leuchte wird zunächst durch Abschrauben des Schraubringes das Abschlußglas der Leuchte, welches gegebenenfalls an Seilen über ein Gegengewicht gehalten werden kann, abgesenkt. In abgesenktem Zustand kann der Monteur von einer zur Leuchte beliebig gewählten Leiterstellung die Arretierschraube im Überschubrohr lösen und nunmehr durch Drehen der ganzen Leuchte die Lampen nacheinander in die gewünschte bequeme Bedienungslage bringen. Außerdem können auch alle anderen Einbauteile im Inneren der Leuchte, wie Drosselspulen, Kondensatoren usw., erreicht werden, ohne die einmal angesetzte Leiterstellung zu verändern. In der Zeichnung ist die Erfindung dargestellt. Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Leuchte, Fig. 2 in perspektivischer Darstellung den Mastzopf mit dem daran befestigten Formring mit Nase und den unteren Teil des Überschubrohres der Leuchte mit dem Begrenzungsanschlag, wobei das Standrohr gestrichelt dargestellt ist. Die Fig. 3 zeigt einen Schnitt A-B durch das Überschub- und Standrohr mit zwei zur Distanzhaltung dienenden Nasen am Standrohr und einem als Distanz- und Arretierschraube dienenden Gewindebolzen.When servicing the lamp, the first step is to unscrew the screw ring the cover glass of the lamp, which may be attached to ropes via a counterweight can be held, lowered. In the lowered state, the fitter can use a The locking screw in the extension tube for the luminaire, any chosen ladder position loosen and now by turning the whole lamp the lamps one after the other in the Bring the desired comfortable operating position. In addition, all other built-in parts inside the luminaire, such as inductors, capacitors, etc., can be achieved, without changing the position of the ladder. In the drawing is the Invention shown. FIG. 1 shows a longitudinal section through the lamp, FIG. 2 in a perspective view of the mast top with the attached form ring with the nose and the lower part of the tube of the lamp with the limit stop, the standpipe is shown in dashed lines. 3 shows a section A-B through the extension and standpipe with two noses that are used to keep the distance on the standpipe and a threaded bolt serving as a spacer and locking screw.

Mit 1 ist das Leuchtendach, mit 2 der zur Halterung des Leuchtendaches dienende Verteilerkopf, mit 3 ein Reflektor, mit 4 eine Lampe und mit 5 ein Le@tenmast bezeichnet. Seile 6, die über Rollen 7 laufen, verbinden den Tragring 8 und die daran aufgehängte Leuchtenabdeckwanne 10 mit dem Gegengewicht 9, das am unteren Ende mit Gewinde versehen ist und zum Aufschrauben einer am Tragring 8 befestigten Gewindemuffe 11 dient. Bei geschlossener Leuchte sitzt das Gegengewicht 9 über eine Dichtung auf dem Formring 12 auf. Die Leuchte ist mit ihrem Überschubrohr 13 mit Spiel auf dem fest mit dem Mast verbundenen Standrohr 14 drehbar aufgesteckt. Als Dreh- und Lagerstelle der Leuchte auf dem Standrohr 14 dient das obere freie Ende 15 des Standrohres 14, das zu diesem Zweck konisch ausgebildet ist. Das Gegenlager dafür bildet ein im Inneren des Überschubrohres vorhandener Gegenkonus, dez. .durch Einziehen aus dem Cberschubrohr herausg&ildet sein kann, oder es ist der zur Halterung des Leuchtendaches 1 dienende Verteilerkopf 2 - wie in der Zeichnung dargestellt - mit einem konischen Gegenlager 16 ausgestattet. Das zur Zentrierung notwendige Überschubrohr 13 ist dabei fest mit dem Verteilerkopf 2, z. B. durch Aufschrumpfen, verbunden. Damit bei Verwendung von Aluminiumguß für den Verteilerkopf 2 und Stahl für das Tragrohr 14 beim Drehen der Leuchte nicht ungleich hartes Metall aufeinander reibt, ist zwischen dem konisch ausgebildeten freien Ende 15 des Standrohres 14 und dem Bar- aufsitzenden konischen Gegenlager 16 des aus Aluminiumguß bestehenden Verteilerkopfes 2 als Beilage ein entsprechend konisch gestalteter, aus Stahlblech hergestellter und mit dem Verteilerkopf verbundener Gleitring 17 angeordnet. Der Innendurchmesser des Überschubrohres 13 ist um einige Millimeter größer als der Außendurchmesser des mit dem Mast verbundenen Standrohres 14, damit Toleranzen, z. B. durch ein feuerverzinktes Standrohr, ausgeglichen werden können.1 with the lamp roof, with 2 the distributor head serving to hold the lamp roof, with 3 a reflector, with 4 a lamp and with 5 a lamp post. Ropes 6, which run over rollers 7, connect the support ring 8 and the lamp cover trough 10 suspended from it with the counterweight 9, which is provided with a thread at the lower end and is used to screw on a threaded sleeve 11 attached to the support ring 8. When the lamp is closed, the counterweight 9 sits on the molded ring 12 via a seal. The lamp is rotatably plugged with its tube 13 with play on the fixed tube 14 connected to the mast. The upper free end 15 of the standpipe 14, which is conical for this purpose, serves as the pivot and bearing point of the lamp on the standpipe 14. The counter bearing for this is a counter cone, dec. Can be formed out of the push tube by pulling it in, or the distributor head 2, which is used to hold the lamp roof 1, is equipped with a conical counter-bearing 16 , as shown in the drawing. The tube 13 necessary for centering is fixed to the distributor head 2, e.g. B. by shrinking connected. So that when using cast aluminum for the distributor head 2 and steel for the support tube 14 when turning the lamp, unevenly hard metal does not rub against each other, between the conical free end 15 of the standpipe 14 and the bar- seated conical counter-bearing 16 of the cast aluminum distributor head 2 a correspondingly conically shaped, made of sheet steel and connected to the distributor head sliding ring 17 is arranged as a supplement. The inner diameter of the tube 13 is a few millimeters larger than the outer diameter of the standpipe 14 connected to the mast, so that tolerances, e.g. B. can be compensated by a hot-dip galvanized standpipe.

Zur Distanzhaltung des mit Spiel auf das Standrohr 14 gesteckten Überschubrohres 13 dienen entweder drei am unteren Ende des überschubroäres 13 um 120° versetzte Schrauben oder, wie in Fig. 3 dargestellt, Nasen 18, die aus dem Standrohr 14 oder aus dem überschubrohr 13 herausgebildet sein können, oder entsprechende, auf dem Standrohr 14 oder dem überschubrohr 13 aufgebrachte Nocken und ein in das Überschubrohr eingeschraubter Gewindebolzen 19, der zugleich auch zur Arretierung der Leuchte in Gebrauchsstellung dient und in eingeschraubtem Zustand das Oberschubrohr 13 der Leuchte zentrisch auf dem Tragrohr 14 hält. Diese Nocken 18 und die Distanz- und Arretierschraube 19 sind dabei in einer Ebene angeordnet.Serve to distance attitude of the inserted with play on the standpipe 14 through the thrust chamber 13 either three shown at the bottom of überschubroäres 13 offset by 120 °, screws or, as shown in Fig. 3, tabs 18, which may be formed out of the stand pipe 14 or out of the sleeve tube 13 can, or corresponding cams attached to the standpipe 14 or the extension tube 13 and a threaded bolt 19 screwed into the extension tube, which also serves to lock the lamp in the position of use and holds the upper extension tube 13 of the lamp centrally on the support tube 14 when screwed in. These cams 18 and the spacer and locking screw 19 are arranged in one plane.

Um die Drehbewegung der Leuchte zu begrenzen, hat der am oberen Mastzopf fest mit diesem verbun- dene Formring 12 eine nach oben weisende Nase 20 und das drehbare überschubrohr 13 einen das untere Ende überragenden, nach unten weisenden Anschlag 21, wobei der Anschlag 20 des Formringes 12 so bemessen ist, daß nach einer Drehung der Leuchte von etwa 340° der Anschlag 21 auf einer der beiden Seiten der Nase 20 des Formringes 12 zum begrenzenden Anschlag kommt.In order to limit the rotational movement of the luminaire, has outstanding at the upper spigot firmly with this connectedness dene mold ring 12 has an upwardly facing tab 20 and the rotatable sleeve tube 13 has a lower end, downwardly facing stop 21, the stop 20 of the form ring 12 is dimensioned so that after a rotation of the lamp of about 340 °, the stop 21 comes to the limiting stop on one of the two sides of the nose 20 of the shaped ring 12.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Rotationally symmetrical, in particular mushroom-shaped large-area luminaire that can be placed on a mast, characterized in that the actual lamp part as a whole is arranged on the mast (5) so that it can be easily rotated by the upper end (2) of the elongated tube ( 13) forms a conical sliding bearing (15, 16) with the upper free end of the standpipe (14) which is firmly connected to the mast (5) and which is surrounded with play by the overrun pipe (13).

2. Large area light according to claim 1, characterized in that the conical thrust bearing (16) is preferably incorporated into the components used to mount the luminaire roof (1) made of cast iron existing distribution head (2) which is fixedly connected to the excess tube (13).

3. Large area luminaire according to claims 1 and 2, characterized in that between the conically shaped free end (15) of the standpipe (14) and the conical counter-bearing (16) of the distributor head (2) seated thereon a correspondingly conically shaped sliding ring (17 ) is arranged.

4. Large area luminaire according to claims 1 to 3, characterized in that to keep the distance of the with play on the standpipe (14) plugged over tube (13) at the lower end of the tube by 120 ° offset screws, one of which is a screw as a locking screw for locking the lamp on the standpipe (14) is used in the position of use.

5. Large area light according to claims 1 to 4, characterized in that for Distanzhaliung the everted with play on the standpipe (14) via the thrust chamber (13) one or more out formed from the excess tube (13) or the standpipe (14) noses (18 ) or cams attached to the upper slide tube (13) or stand tube (14) and a threaded bolt (19) screwed into the slide tube, which also serves to lock the lamp in the position of use.

6. Large area light according to claims 1 to 5, characterized in that the screws or lugs or cams (18) used for keeping the distance are arranged in one plane in connection with a screw (19).

7. Large area luminaire according to claims 1 to 6, characterized in that the with the mast (5) firmly connected form ring (12) with an upwardly facing nose (20) and on the support tube (14) rotatable overtube (13) of the The lamp is provided with a stop (21) which protrudes beyond the lower end of the upper thrust tube (13) and limits the rotational movement of the lamp to approximately 340e. Documents considered: German Patent No. 966 632; German Auslegeschrift No. 1005 639; German utility model No. 1 780 272; U.S. Patent No. 2,694,540.