Geschlossene, abgedichtete Leuchte für Leuchtstofflampen Es sind geschlossene,
abgedichtete Leuchten für Leuchtstofflampen, insbesondere Außenleuchten, bekannt,
die ein trogförmiges Gehäuse haben. Das trogförmige Gehäuse wird an der Lichtaustrittsöffnung
durch einen Glaskörper abgeschlossen. Ist der Glaskörper von einer Glasscheibe gebildet,
so, pflegt man diese in einem Rahmen zu- haltern, der von dem Gehäuse abklappbar
ist. Bei iesen Leuchten sind sämtliche Teile des elektrischen Einbaus in dem trogförmigen
Gehäuse befestigt. Diese Anordnung der elektrischen Teile erschwert ihre Zugänglichkeit,
insbesondere wenn die Leuchte aufgehängt ist. Die Erfindung betrifft eine vorteilhafte
Verbesserung dieser geschlossenen, abgedichteten Leuchten für Leuchtstofflampen
mit trogförmigem Gehäuse, die durch einen ab-klappbaren, einen Glaskörper enthaltenden
Rahmen nach unten abgeschlossen sind. Erfindungsgemäß sind die Fassungen. für die
Leuchtstofflampe, die Drossel, gegebenenfalls auch der Kondensator an der dem Gehäuse
zugewandten Seite des Rahmens, der vom Gehäuse nicht nur abklappbar, sondern. auch
entfernbar ist, angeordnet, so daß sie in der Nähe der Schmalseiten. des Rahmens
auf einer lichtundurchlässigen Wand sitzen, die die Lichtaustrittsöffnung des Rahmens
verkleinert.
Zweckmäßig, enthält das trogfö@rmige Gehäuse von den elektrichen Teilen lediglich.
die Leitungsklemmen, an die die Netzanschlußleitungen und die zu den Rahmen führenden
Leitungen anschließbar sind. Die Leuchte gemäß der Erfindung' hat .den Vorzug, .daß
alle elektrischen Geräte, die im Betrieb der Leuchte nachgesehen werden müssen,
leicht zugänglich sind, da sie beim Abklappen des Rahmens aus dem Innern des Gehäuses
herausbewegt werden. Treten Störungen an diesen Geräten auf, so können diese Betriebsschäden
durch Auswechseln des Rahmens behoben. werden. Da durch das Abklappen des Rehmens
der größte Teil der elektrischen Einbauten aus dem Gehäuse entfernt ist, ist das
Rzinigen des Gehäuses sehr erleichtert, welches von Vorteil ist, wenn: das Gehäuse
einen Spiegel enthält, in dessen Inneres sich die Leuchtstofflampe beim Schließen
des Rahmens einschwenkt. Die Montage der Leuchte gemäß der Erfindung ist einfach,
da die Netzanschlußleitungen nach ihrem Einführen. in das Gehäuse nur an die in
dem Gehäuse befihdlichen Klemmen angeschlossen zu werden brauchen, die bei aufgeklapptem
Rahmen frei zugänglich sind.Closed, sealed luminaire for fluorescent lamps There are closed,
sealed lights for fluorescent lamps, especially outdoor lights, known,
which have a trough-shaped housing. The trough-shaped housing is at the light exit opening
closed by a glass body. If the glass body is formed by a pane of glass,
so, you tend to hold them in a frame that can be folded down from the housing
is. With these lights, all parts of the electrical installation are in the trough-shaped
Housing attached. This arrangement of the electrical parts makes it difficult to access them,
especially when the lamp is suspended. The invention relates to an advantageous
Improvement of these closed, sealed luminaires for fluorescent lamps
with a trough-shaped housing, which is supported by a hinged glass body
Frame down are completed. The versions are according to the invention. for the
Fluorescent lamp, the choke, possibly also the capacitor on the housing
facing side of the frame, which can not only be folded down from the housing, but. even
is removable, arranged so that it is close to the narrow sides. of the frame
sit on an opaque wall, which is the light exit opening of the frame
scaled down.
Appropriately, the trough-shaped housing contains only the electrical parts.
the cable terminals to which the mains connection cables and those leading to the frame
Lines can be connected. The lamp according to the invention 'has the advantage that
all electrical devices that need to be checked while the luminaire is in operation,
are easily accessible, as they are when the frame is folded down from inside the housing
be moved out. If malfunctions occur on these devices, this can damage the operation
fixed by changing the frame. will. Because by folding down the frame
Most of the electrical fittings are removed from the housing, that is
Rining the case is much easier, which is an advantage when: the case
Contains a mirror, inside of which the fluorescent lamp is when closed
of the frame swivels in. The assembly of the lamp according to the invention is simple,
because the power cords after their insertion. in the housing only to the in
need to be connected to the terminals that are located in the housing, when the
Frames are freely accessible.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel der Erfindung eine wasserdichte'
Außenleuchte dargestellt.In the drawing, as an embodiment of the invention, a waterproof '
Exterior lamp shown.
Fig. i und 2 zeigen einen Querschnitt und. Längsschnitt der Leuchte
in geschlossenem Zustand; Fig. 3 gibt eine Aufsicht auf den abklappbaren Rahmen
der Leuchte wieder; in Fig. q. ist die Leuchte in geöffnetem Zustand im Schnitt
dargestellt.Figs. I and 2 show a cross section and. Longitudinal section of the lamp
when closed; Fig. 3 gives a plan view of the foldable frame
the lamp again; in Fig. q. is the light in the open state in section
shown.
Mit i ist das Gehäuse der Leuchte bezeichnet, das die Form eines Troges
hat. Das Gehäuse kann aus Eisenblech, mit weißem Innenanstrich hergestellt sein,
wobei es als Tiefstrahler wirkt. Es kann auch mit einem zusätzlichen Spiegel e aus
Aluminium versehen werden; um eine gewisse Breitstrahlung des Lichtes zu erzeugen.
Eine andere Ausführungsmöglichkeit für das Gehäuse ist die Herstellung aus Aluminium
mit hochglänzender Innenfläche oder weißem Innenanstrich. Bei dieser Ausführungsart
braucht ein besonderer Reflektor in die Leuchte nicht eingesetzt zu werden. An der
Rückseite besitzt das Gehäuse hakenförmige Mittel zum Aufhängen an einem abgespannten
Seil. Das Gehäuse i ist durch einen Rahmen 3 verschließha.r, der eine Glasscheibe
q. enthält. Der Rahmen 3 ist durch Scharniere 17 am Gehäuse i gehalten. Die Schließlage
wird durch- Vorreiben 5 gesichert. Der Rahmen 3 ist nicht nur erbklappbar, sondern
auch von dem Gehäuse abnehmbar ausgebildet. Zur Abdichtung des Leuchteninnern ist
der Rahmen mit einer umlaufenden Dichtung 6 versehen-. Erfindungsgemäß sind die
Fassungen 7 für die Leuchtstofflampe- i6, die Drosselspule 8 und gegebenenfalls
der Kondensator g, an der dem Gehäuse zugewandten Seite des Rahmens 3 befestigt,
und- zwar so, da,ß sie in, der Nähe der Schmalseite des Rahmens auf einerWand io
sitzen, die die Lichtaustrittsöffnung des Rahmens verkleinert. Vorzugsweise sind
die Fassungen 7 in ihrer Höhe gegenüber dem Rahmen verstellbar, um die gewünschte
Lage der Leuchtstofflampe in. dem Gehäuse einstellen zu können. Zu diesem Zweck
sind die Fassungen 7 drehbar an Blechen i i befestigt, die an Winkeln 12 des Rahmens
sitzen. Außer dem Spiegel 2 befinden sich in dem Gehäuse i Klemmen 13, an die die
ankommenden Netzleitungen und die zu den Geräten des Rahmens führenden Leitungen
angeschlossen werden können. Beide Stirnseiten des Gehäuses i sind mit wasserdichten
Leitungseinführungen 1q. versehen, um die Leuchte an eine durchgehende Netzleitung
anschließen zu können.With i the housing of the lamp is referred to, which is the shape of a trough
Has. The housing can be made of sheet iron with a white paint on the inside,
whereby it acts as a downlight. It can also be made with an additional mirror e
Aluminum are provided; in order to generate a certain broad radiation of the light.
Another possible design for the housing is to make it from aluminum
with a high-gloss inner surface or white inner coating. In this version
a special reflector does not need to be used in the luminaire. At the
The rear of the housing has hook-shaped means for hanging on a guyed one
Rope. The housing i is closable by a frame 3, which has a pane of glass
q. contains. The frame 3 is held on the housing i by hinges 17. The closed position
is secured by forcing 5. The frame 3 is not only foldable, but
also designed to be removable from the housing. To seal the interior of the luminaire
the frame is provided with a circumferential seal 6. According to the invention are
Sockets 7 for the fluorescent lamp- i6, the choke coil 8 and possibly
the capacitor g, attached to the side of the frame 3 facing the housing,
namely so, there, ß them in, near the narrow side of the frame on a wall io
sit, which reduces the light emission opening of the frame. Preferably are
the sockets 7 adjustable in height relative to the frame to the desired
Position of the fluorescent lamp in. The housing to be able to adjust. To this end
the sockets 7 are rotatably attached to metal sheets i i at angles 12 of the frame
sit. In addition to the mirror 2 are located in the housing i terminals 13 to which the
incoming power lines and the lines leading to the devices of the frame
can be connected. Both front sides of the housing i are waterproof
Cable entries 1q. provided to connect the luminaire to a continuous power line
to be able to connect.
Vorzugsweise sind an den Längsseiten des Leuchtengehäuses, insbesondere
des Rahmens, schmale Streifen 15 aus lichtstreuendem Material (Glas - oder Kunststoff)
angebracht. Bei Verwendung von. Kunststoff können diese Streustreifen. 15 direkt
mit dem Gehäuse bzw. Rahmen entweder durch Verschraubung oder Nieten verbunden sein.
Diese.für sich bekannten Streustreifen verhindern scharfe Lichtabgrenzungen, so
da.ß der Übergang der beleuchteten Fläche in die nicht beleuchtete Fläche allmählich
erfolgt: Wird. der Rahmen 3 von dem Gehäuse i erbgeklappt, so bewegen sich die Fassungen
7 mit der Leuchtstofflampe i6, die Drosselspule 8 und der Kondensator 9 aus dem
Innern des Gehäuses heraus. Auf diese Weise sind diese Geräte frei zugänglich, so
daß ihre Überwachung besonders erleichtert ist. Durch. das Herausbewegen. dieser
Geräte ist auch weitgehend das Innere des Gehäuses freigelegt, so daß bequem das
Anschließen, der Leitungen und Reinigungsarbeiten an dem in. dem Gehäuse befindlichen
Spiegel durchgeführt werden können. Ist der verhältnismäßig schwere Rahmen nach
unten geklappt, so stellt sich das Gehäuse, wie die Fig. q. erkennen läßt, in eine
Schräglage durch Drehen um seine Aufhängestelle. In dieser Schräglage ist das Innere
des Gehäuses besonders leicht zugänglich, wenn es sich an dem abgespannten Seil
befindet.Preferably on the long sides of the lamp housing, in particular
of the frame, narrow strips 15 made of light-diffusing material (glass or plastic)
appropriate. When using. Plastic can make these stripes. 15 direct
be connected to the housing or frame either by screwing or rivets.
These stripes, which are known per se, prevent sharp delimitations of light, see above
that the transition from the illuminated surface to the non-illuminated surface is gradual
occurs: Will. If the frame 3 is folded over from the housing i, the sockets move
7 with the fluorescent lamp i6, the inductor 8 and the capacitor 9 from the
Inside the case. In this way, these devices are freely accessible, like that
that their supervision is particularly facilitated. By. moving out. this
Device is also largely exposed inside the case, so that conveniently
Connecting the lines and cleaning work on the one located in the housing
Mirror can be done. Is the relatively heavy frame after
folded down, the housing is like Fig. q. can be recognized in a
Inclined position by turning around its suspension point. The interior is in this inclined position
The housing is particularly easily accessible when it is on the guyed rope
is located.