DE1120303B

DE1120303B - Machine for mixing of bottled liquids

Info

Publication number: DE1120303B
Application number: DEG27380A
Authority: DE
Inventors: Walter Graessle
Original assignee: WALTER GRAESSLE MASCHB
Current assignee: WALTER GRAESSLE MASCHB
Priority date: 1959-06-26
Filing date: 1959-06-26
Publication date: 1961-12-21

Description

Maschine zum Mischen von in Flaschen abgefüllten Flüssigkeiten Die Erfindung bezieht sich auf eine Maschine zum Mischen von in Flaschen abgefüllten Flüssigkeiten, beispielsweise Getränken aus einer oder mehreren Essenzen und Wasser, bei der die verschlossenen Flaschen einzeln durch mit feststehenden Führungen zusammenwirkende Mitnehmer von einem Transportband der Maschine zugeführt und nach dem Mischvorgang dem Transportband wieder zugeleitet werden, wobei die Mitnehmer um eine parallel zum Transportband und senkrecht über diesem liegende Achse drehbar sind. Machine for Mixing Bottled Liquids Die The invention relates to a machine for mixing bottled products Liquids, for example beverages made from one or more essences and water, in which the closed bottles individually by interacting with fixed guides Carrier fed to the machine by a conveyor belt and after the mixing process are fed back to the conveyor belt, with the drivers parallel to one another are rotatable to the conveyor belt and vertically above this axis.

Derartige Maschinen sind bereits bekannt. Jedoch weisen diese verschiedene Mängel und Nachteile auf. Such machines are already known. However, these show different Shortcomings and disadvantages.

Bei einer bekannten Art werden die Flaschen in der Maschine unter Gleiten und Führen ihres Fußes in einer ortsfesten Schraubengangführung und unter Abstützen ihres Kopfes auf einer drehbaren Trommel während der oberen Hälfte jeder Umdrehung von rotierenden Mitnehmern bewegt. Bei dieser Ausführung besteht die Gefahr eines Umkippens oder Verklemmens der Flaschen und damit die Gefahr des Zubruchgehens. Darum kann hierbei aus Sicherheitsgründen nur mit geringen Geschwindigkeiten gearbeitet werden, so daß die Leistung dieser Maschine verhältnismäßig gering ist.In a known way, the bottles are under in the machine Gliding and guiding your foot in a fixed screw thread guide and under Supporting her head on a rotatable drum during the top half of each Revolution moved by rotating carriers. There is a risk with this execution a tipping over or jamming of the bottles and thus the risk of breaking. Therefore, for safety reasons, you can only work at low speeds so that the performance of this machine is relatively low.

Um diese Nachteile zu beseitigen, ist bei einer anderen Maschine zum Schwenken von Flaschen eine ortsfeste Führung für die Flaschenköpfe vorgesehen, z. B. in Form einer Schraubenlinie, die eine lose drehbare Stütztrommel umgibt und koaxial zu dieser auf einer gemeinsamen ortsfesten Achse durch Arme gehalten ist. Um eine Relativbewegung zwischen dem Flaschenverschiuß und der Stütztrommel auszuschließen, weist bei dieser Ausführung die Kopfführung und die Fußführung für die Flaschen auf der oberen Hälfte, also in dem Teil, in welchem sich die Flaschen mit ihrem Kopf auf der Trommel abstützen, keine Steigung für einen Axialvorschub auf. Another machine is used to overcome these disadvantages A fixed guide for the bottle heads is provided for swiveling bottles, z. B. in the form of a helix that surrounds a loosely rotatable support drum and is held coaxially to this on a common fixed axis by arms. In order to exclude a relative movement between the bottle closure and the support drum, has the head guide and the foot guide for the bottles in this version on the upper half, i.e. in the part in which the bottles with their Support the head on the drum, no incline for an axial feed.

In der Praxis hat es sich jedoch erwiesen, daß auch bei dieser Ausführung zum Zwecke der Sicherheit die Geschwindigkeit nicht zu groß gewählt werden darf, da hierbei die Flaschen wie bei der zuerst beschriebenen Ausführung während des Durchiaufens der Maschine mit ihrem Fuß auf der inneren Gehäusewand gleiten. In practice, however, it has been found that even with this design for the purpose of safety, the speed must not be too high, as in this case the bottles, as in the first described version, during the When you run through the machine, slide your foot on the inner housing wall.

Ein wesentlicher, den bekannten Maschinen teilweise anhaftender Mangel ist noch, daß sie nur Flaschen einer bestimmten Größe bearbeiten können. A major defect that is partially inherent in the known machines is still that they can only process bottles of a certain size.

Somit ist für jede Flaschengröße eine Maschine erforderlich, so daß ein Abfüllen von Flüssigkeiten in Flaschen mit verschiedenen Größen verhältnismäßig aufwendig und teuer ist.Thus, a machine is required for each bottle size, so that a filling of liquids in bottles of different sizes relative is laborious and expensive.

Um diesen Mangel zu beseitigen, ist es bei einer bekannten Maschine mit einer zur Abstützung der Flaschenköpfe vorgesehenen sich mitdrehenden Trommel bekannt, die Trommel mit mehreren auf verschiedenen Durchmessern liegenden, sich abwechselnd in Umfangrichtung folgenden Mantelflächenstufen zum Abstützen jeweils verschieden hoher Flaschen zu versehen und zwecks Anpassung an verschieden dicke Flaschen die Mitnehmer zweiteilig auszubilden und die beiden Teile in Umfangrichtung ihrer Drehung gegeneinander verstellbar zu machen. In order to remedy this deficiency, there is a known machine with a rotating drum provided to support the bottle heads known, the drum with several lying on different diameters, itself alternately in the circumferential direction following lateral surface steps to support each to provide bottles of different heights and to adapt to different thicknesses Bottles to form the driver in two parts and the two parts in the circumferential direction to make their rotation against each other adjustable.

Bedingt durch die begrenzte Trommelgröße und den Durchmesser der Flaschenköpfe ist es bei dieser Maschine aber kaum möglich, mehr als zwei Mantelflächenstufen auf der Trommel vorzusehen. Zum andem erhöht sich die Gefahr des Umkippens und Verklemmens der Flaschen bei Bearbeitung von dünnen Flaschen wesentlich, da die ortsfeste Schraubengangführung der dicksten zu bearbeitenden Flasche angepaßt ist. Due to the limited drum size and the diameter of the With this machine, however, bottle heads are hardly possible to have more than two lateral surface steps to be provided on the drum. On the other hand, the risk of tipping over and jamming increases of the bottles is essential when processing thin bottles, as the fixed screw thread guide is adapted to the thickest bottle to be processed.

Es sind weiterhin Maschinen zum Mischen von in Flaschen abgefüllten Flüssigkeiten bekannt, bei denen die zu bearbeitenden Flaschen in eine Trommel eingesetzt werden, dann hin- und hergeschwenkt oder mehrmals um die Trommelachse gedreht werden, wodurch der Mischvorgang verursacht wird. Bei den bekannten Trornmelwendern dieser Art muß die Trommel aber jedesmal zum Herausnehmen der bearbeiteten Flaschen und zum Einführen der zu bearbeitenden Flaschen in einer ganz bestimmten Stellung stillgesetzt werden. Die Trommeln dieser Maschinen haben für die Aufnahme der Flaschen ein zelne achsparallele Fächer, und die Stirnseiten der Trommel weisen Öffnungen auf, damit man die Flaschen in axialer Richtung einführen oder herausnehmen kann. Die Flaschen werden entweder in einem Kasten in diese Fächer von Hand eingesetzt und herausgenommen oder bei Stillstand der Trommel durch ein Transportband hineingeschoben. Maschinen dieser Art haben den großen Nachteil, daß die Bearbeitungsgeschwindigkeit wegen der Stillstandszeiten nur sehr klein sein kann. Durch die dauernd abwechselnde Beschleunigung und Abbremsung bis zum Stillstand in einer ganz bestimmten Lage werden die Antriebsglieder solcher diskontinuierlich arbeitenden Trommelwender sehr stark beansprucht und sind daher großem Verschleiß ausgesetzt. There are also machines for mixing bottled products Liquids known in which the bottles to be processed are used in a drum are then swiveled back and forth or rotated several times around the drum axis, thereby causing the mixing process. In the case of the well-known Trornmelwendern this Art, however, the drum must each time to remove the processed bottles and for the introduction of the bottles to be processed stopped in a very specific position will. The drums of these machines have to take the Bottles have individual axially parallel compartments, and the front sides of the drum have Openings so that you can insert or remove the bottles in the axial direction can. The bottles are either placed in a box in these compartments by hand and removed or pushed in by a conveyor belt when the drum is at a standstill. Machines of this type have the major disadvantage that the processing speed can only be very small because of the downtimes. By constantly alternating Acceleration and deceleration to a standstill in a very specific position the drive elements of such discontinuously operating drum turner are very strong stressed and are therefore exposed to great wear.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine Maschine zum Mischen von in Flaschen abgefüllten Flüssigkeiten, beispielsweise Getränken aus einer oder mehreren Essenzen und Wasser, so auszubilden und zu gestalten, daß die Mängel und Nachteile der bekannten Maschinen auf sichere und einfache Art vermieden sind, so daß ein ruhiger Durchlauf der Flaschen durch die Maschine sichergestellt ist. mit hohen Geschwindigkeiten gearbeitet und eine große Leistung erreicht werden kann. The invention is now based on the object of a machine for mixing of bottled liquids, such as beverages from an or several essences and water, to train and shape so that the defects and Disadvantages of the known machines are avoided in a safe and simple manner, so that the bottles run smoothly through the machine. with high speeds can be worked and great performance can be achieved.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Maschine eine in einzelne achsparallele Fächer unterteilte, stetig umlaufende Trommel aufweist, deren Stirnseiten Öffnungen zum Durchtritt der Flaschen in axialer Richtung durch die in ihrem Durchtrittsquerschnitt der jeweiligen Flaschenform und -größe anpaßbaren Fächer hindurch besitzen, daß in jedem Fach wenigstens ein beidendig aus der Trommel herausragender Mitnehmer vorgesehen ist, die bei jeder Umdrehung der Trommel auf der Eintrittsseite im Zusammenwirken mit feststehenden Führungsleisten den Fächern der Trommel jeweils eine Flasche zuführen, welche die bereits in den Fächern vorhandenen Flaschen um eine Teilung in axialer Richtung verschiebt, und daß die Mitnehmer auf der Austrittsseite gleichfalls im Zusammenwirken mit feststehenden, zur Anpassung an verschieden große Flaschendurchmesser einstellbaren Führungsleisten jeweils die vorderste Flasche aus den Fächern dem Transportband zuleiten. This object is achieved according to the invention in that the machine has a continuously rotating drum divided into individual axially parallel compartments, the end faces of which have openings for the bottles to pass through in the axial direction which can be adapted in their passage cross-section to the respective bottle shape and size Have compartments through that in each compartment at least one at both ends of the drum outstanding driver is provided, which on each revolution of the drum the entry side in cooperation with fixed guide strips the compartments feed a bottle to the drum to replace the bottles already in the compartments Bottles shifted by one division in the axial direction, and that the driver on the exit side also in cooperation with fixed ones for adjustment on different sized bottle diameters adjustable guide strips each the Feed the foremost bottle from the compartments onto the conveyor belt.

Zweckmäßig bewirken die feststehenden Führungsleisten auf der Eintrittsseite die Zuführung jeweils einer Flasche zu den Fächern und damit die axiale Verschiebung der in den Fächern schon vorhandenen Flaschen im ersten Viertel jeder Umdrehung, und die feststehenden Führungsleisten auf der Austrittsseite führen im letzten Viertel jeder Umdrehung jeweils die vorderste Flasche aus den Fächern heraus, so daß die Flaschen während ihrer tberkopfbewegung in der Trommel nicht verschoben werden. The fixed guide strips on the entry side are useful the feeding of a bottle to each of the compartments and thus the axial displacement the bottles already in the compartments in the first quarter of each turn, and the fixed guide rails on the exit side lead in the last quarter every rotation the foremost bottle out of the compartments, so that the Bottles are not displaced in the drum during their upside-down movement.

Als besonders vorteilhaft hat es sich erwiesen, daß zur Anpassung der Fachbreite an verschieden große Flaschendurchmesser auf der dem Mitnehmer gegenüberliegenden Fachseite wenigstens eine quer zur Verschieberichtung der Flaschen einstellbare Führungsschiene vorgesehen ist und daß die Fachhöhe durch Stützelemente begrenzt ist, auf die sich die Flaschen bei ihrer Überkopfbewegung abstützen. It has proven to be particularly advantageous that for adaptation the compartment width to bottle diameters of different sizes on the one opposite the carrier Compartment side at least one adjustable transversely to the direction of displacement of the bottles Guide rail is provided and that the compartment height is limited by support elements on which the bottles are supported as they move overhead.

Vorzugsweise bildet die Trommelwelle die Stützelemente für die die größte Höhe aufweisenden Flaschen. Preferably, the drum shaft forms the support elements for the bottles with the greatest height.

Als Stützelemente für nicht die maximale Höhe aufweisende Flaschen dienen sternförmig angeordnete und je in ein Fach hineinragende Arme eines auf der Trommelwelle festlegbaren Einsatzstückes. As support elements for bottles that do not have the maximum height are arranged in a star shape and each protruding into a compartment arms one on the Drum shaft fixable insert.

Eine bevorzugte. Ausführungsform ist dadurch erreicht, daß auf der Eintrittsseite eine Zuführschnecke vorgesehen ist, welche die gleichmäßige Zuführung der Flaschen zu den Mitnehmern sicherstellt. A preferred one. Embodiment is achieved in that on the A feed screw is provided on the inlet side, which ensures the uniform feed which ensures bottles to the carriers.

Zweckmäßig ist auf der der Zuführschnecke gegenüberliegenden Seite des Transportbandes eine Schaltleiste angeordnet, welche die Maschine bei eventuellen Störungen automatisch ausschaltet. It is useful on the side opposite the feed screw of the conveyor belt a switching strip is arranged, which the machine in case of event Faults automatically switches off.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt und beschrieben. Es zeigt Fig. 1 einen mittleren Horizontalschnitt durch eine Maschine zum Mischen von in Flaschen abgefüllten Flüssigkeiten, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II der Fig. 1 und Fig. 3 einen Teilschnitt nach der Linie III-III der Fig. 2. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings shown and described. 1 shows a central horizontal section through a machine for mixing bottled liquids, Fig. 2 shows a Section along the line II-II in FIG. 1 and FIG. 3 is a partial section along the line III-III of FIG. 2.

Die Maschine zum Mischen von in Flaschen abgefiillten Flüssigkeiten, beispielsweise Getränken aus einer oder mehreren Essenzen und Wasser, wird an einem nicht unterbrochenen Transportband 1 aufgestellt, wobei sie mit dem Gestell des Transportbandes lösbar, z. B. durch Schrauben verbunden wird. Die verschlossenen Flaschen werden vom Transportband in Pfeilrichtung 2 an die Maschine herangeführt und einzeln durch Mitnehmer 3, 4 in Pfeilrichtung 5 der Maschine zugeführt. Nach dem Mischvorgang werden die Flaschen dem Transportband wieder in Pfeilrichtung 6 zugeleitet und von diesem, 1, in Pfeilnchtung 7 weiterbefördert. Die Mitnehmer 3, 4 sind um eine parallel zum Transportband 1 und senkrecht über diesem liegende Achse drehbar. The machine for mixing bottled liquids, For example, drinks made from one or more essences and water, are served at one uninterrupted conveyor belt 1 set up, with the frame of the Detachable conveyor belt, e.g. B. is connected by screws. The closed ones Bottles are brought to the machine by the conveyor belt in the direction of arrow 2 and fed individually by drivers 3, 4 in the direction of arrow 5 to the machine. To After the mixing process, the bottles are returned to the conveyor belt in the direction of arrow 6 forwarded and conveyed by this, 1, in arrow 7. The carriers 3, 4 are about an axis lying parallel to the conveyor belt 1 and perpendicularly above it rotatable.

Erfindungsgemäß weist die Maschine eine in einzelne achsparallele Fächer 8 unterteilte umlaufende Trommel 9 auf. Die Stirnseiten dieser Trommel besitzen Öffnungen zum Durchtritt der Flaschen in axialer Richtung durch die in ihrem Durchtrittsquerschnitt der jeweiligen Flaschenform und -größe anpaßbaren Fächer 8 hindurch. In jedem Fach sind ein Paar beidendig aus der Trommel 9 herausragende Mitnehmer 3, 4 vorgesehen, die bei jeder Umdrehung der Trommel in Pfeilrichtung 10 auf der Eintrittsseite im Zusammenwirken mit feststehenden Führungsleisten 11, 12 den Fächern der Trommel jeweils eine Flasche zuführen. Diese zugeführte Flasche verschiebt die bereits in den Fächern vorhandenen Flaschen um eine Teilung in axialer Richtung. Auf der Austrittsseite leiten die Mitnehmer 3, 4 gleichfalls im Zusammenwirken mit feststehenden, zur Anpassung an verschieden große Flaschendurchmesser einstellbaren Führungsleisten 13, 14, 15, 16 jeweils die vorderste Flasche aus den Fächern 8 dem Transportband 1 zu. According to the invention, the machine has a single axis parallel to each other Compartments 8 divided revolving drum 9 on. Own the end faces of this drum Openings for the bottles to pass through in the axial direction through their passage cross-section the respective bottle shape and size adjustable compartments 8 through. In every subject a pair of drivers 3, 4 protruding from the drum 9 at both ends are provided, with each rotation of the drum in the direction of arrow 10 on the entry side in Cooperation with fixed guide strips 11, 12 the compartments of the drum add one bottle at a time. This supplied bottle moves the already in the compartments existing bottles by a division in the axial direction. On the exit side guide the drivers 3, 4 also in cooperation with fixed ones for adjustment adjustable guide strips 13, 14, 15, 16 the foremost bottle from the compartments 8 to the conveyor belt 1.

Die feststehenden Führungsleistenll, 12 auf der Eintrittsseite sind derart angeordnet, daß sie die Zuführung jeweils einer Flasche zu den Fächern 8 und damit die axiale Verschiebung der in den Fächern -schon vorhandenen Flaschen im ersten Viertel jeder Umdrehung bewirken. Weiter sind die feststehenden Führungsleisten 13 bis 16 auf der Austrittsseite so angeordnet, daß sie im letzten Viertel jeder Umdrehung jeweils die vorderste Flasche aus den Fächern 8 herausführen. Durch diese Anordnung der Führungsleisten ist erreicht, daß die Flaschen während ihrer Überkopfbewegung in der Trommel nicht verschoben werden. The fixed guide strips, 12 are on the entry side arranged in such a way that they feed one bottle at a time to the compartments 8 and thus the axial displacement of the bottles already in the compartments effect in the first quarter of each turn. Next are the fixed guide rails 13 to 16 arranged on the exit side so that they are in the last quarter of each Turn the foremost bottle out of the compartments 8. Through this Arrangement of the guide rails is achieved that the bottles during their overhead movement in the drum are not displaced.

Zur Anpassung der Fachbreite an verschieden große Flaschendurchmesser sind auf der den Mitnehmern 3, 4 gegenüberliegenden Fachseite zwei quer zur Verschieberichtung der Flaschen einstellbare Führungsschienen 17, 18 vorgesehen. Die Fachhöhe ist den die größte Höhe aufweisenden Flaschen angepaßt, so daß sich diese bei ihrer Überkopfbewegung mit ihrem Kopf auf der Trommelwelle 19 abstützen können. Bei der Bearbeitung von nicht die maximale Höhe aufweisenden Flaschen dienen als Stützelemente bei der Überkopfbewegung der Flaschen sternförmig angeordnete und je in ein Fach hineinragende Arme 20 eines auf der Trommelwelle 9 festlegbaren Einsatzstückes. To adapt the compartment width to bottle diameters of different sizes are on the compartment side opposite the drivers 3, 4, two transversely to the direction of displacement the bottles adjustable guide rails 17, 18 are provided. The compartment height is the adapted to the greatest height having bottles, so that they are in their overhead movement can be supported with their head on the drum shaft 19. When editing Bottles not having the maximum height serve as support elements during the overhead movement of the bottles arranged in a star shape and each protruding into a compartment arms 20 one on the drum shaft 9 fixable insert.

Auf der Eintrittsseite der Maschine ist eine Zuführ schnecke 21 vorgesehen, welche die gleichmäßige Zuführung der Flaschen zu den Mitnehmern 3, 4 sicherstellt. Auf der der Zuführschnecke gegenüberliegenden Seite des Transportbandes 1 ist eine Schaltleiste 22 angeordnet, welche bei eventuellen Störungen die Maschine mittels eines Schalters 23 automatisch ausschaltet, z. B. dann, wenn eine Flasche liegend auf dem Transportband ankommt. A feed screw 21 is provided on the entry side of the machine, which ensures the uniform feeding of the bottles to the carriers 3, 4. On the opposite side of the conveyor belt 1 from the feed screw is a Switching strip 22 arranged, which the machine by means of any malfunctions a switch 23 turns off automatically, e.g. B. when a bottle is lying down arrives on the conveyor belt.

Die Trommel 9 und die Zuführschnecke 21 werden von einem nicht dargestellten Motor aus angetrieben. The drum 9 and the feed screw 21 are of a not shown Motor driven off.

Je nach ihrer Größe laufen die Flaschen drei- bzw. viermal mit der Trommel um, bevor sie dem Transportband wieder zugeleitet werden.Depending on their size, the bottles run three or four times with the Drum before they are fed back to the conveyor belt.

Vor Inbetriebnahme der Maschine ist diese zunächst einmal mit der notwendigen Anzahl von Flaschen zu füllen. Alsdann arbeitet die Maschine vollautomatisch. Die Umstellung auf eine andere Flaschengröße geschieht schnell und einfach durch Herausnahme bzw. Austausch der Einsatzstücke, durch eine entsprechende Verstellung der Führungsschienen 17, 18, die zu diesem Zweck bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel mittels einer lösbaren Schraubverbindung 24 in den Fächern 8 gehalten sind, und durch Verstellen der Führungsleisten 13 bis 16, die mit Teilen des Maschinengehäuses lösbar verbunden sind. Before commissioning the machine, it is first of all familiar with the necessary number of bottles to fill. The machine then works fully automatically. The changeover to a different bottle size is quick and easy Removal or exchange of the insert pieces by means of a corresponding adjustment of the guide rails 17, 18, which for this purpose in the embodiment described are held in the compartments 8 by means of a releasable screw connection 24, and by adjusting the guide strips 13 to 16 with parts of the machine housing are releasably connected.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Maschine ist diese nicht nur zum Bearbeiten von Flaschen verschiedener Größe, sondern auch von Flaschen mit den verschiedensten Flaschenverschlüssen geeignet. Due to the design of the machine according to the invention, this is not only for processing bottles of different sizes, but also bottles with suitable for a wide variety of bottle caps.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Machine for mixing bottled Liquids, for example beverages made from one or more essences and water, in which the closed bottles individually by interacting with fixed guides Carrier fed to the machine by a conveyor belt and after the mixing process are fed back to the conveyor belt, with the drivers parallel to one another are rotatable to the conveyor belt and vertically above this axis, thereby characterized in that the machine is divided into individual axially parallel compartments (8), has continuously rotating drum (9), the end faces of which have openings to pass through of the bottles in the axial direction by the respective in their passage cross-section Bottle shape and size adjustable compartments have that in each compartment (8) at least one driver (3, 4) protruding from the drum (9) at both ends is provided is that interact with each revolution of the drum on the inlet side with fixed guide strips (11, 12) the compartments of the drum each one Feed in the bottle that moves the bottles already in the compartments (8) a division moves in the axial direction, and that the driver (3, 4) on the Exit side also in cooperation with fixed guide strips (13, 14, 15, 16) the foremost bottle from the compartments (8) on the conveyor belt (1) forward.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the fixed Guide strips (11, 12) on the inlet side feed one bottle each to the subjects (8) and thus the axial displacement of the already existing in the subjects Cause bottles in the first quarter of each turn and that the fixed guide rails (15, 16) on the exit side in the last quarter of each turn the foremost Guide the bottle out of the compartments so that the bottles move overhead cannot be moved in the drum (9).

3. Machine according to claims 1 and 2, characterized in that that to adapt the compartment width to different sized bottle diameters on the the driver (3, 4) opposite compartment side at least one transverse to the direction of displacement the bottles adjustable guide rail (17, 18) is provided that the compartment height is limited by support elements on which the bottles move overhead support, and that the guide strips (? 3, 14, 15, 16) to adapt to different large bottle diameters are adjustable.

4. Machine according to claim 3, characterized in that the drum shaft (19) forms the support elements for the bottles having the greatest height.

5. Machine according to claim 3, characterized in that as support elements for bottles that do not have the maximum height and are arranged in a star shape arms (20) projecting into a compartment of one which can be fixed on the drum shaft (19) Serve insert piece.

6. Machine according to claims 1 to 5, characterized in that that a feed screw (21) is provided on the inlet side, which the uniform Ensures feeding of the bottles to the drivers (3, 4).

7. Machine according to claim 6, characterized in that on the the side of the conveyor belt (1) opposite the feed screw (21) has a switching strip (22) is arranged, which automatically switches off the machine in the event of any malfunctions.

Considered publications: German Patent Specifications No. 948 127, 884 753; U.S. Patent Nos. 2043,621, 2,320,730.