DE2060953C3

DE2060953C3 - Device for unscrewing and unscrewing screw caps on containers

Info

Publication number: DE2060953C3
Application number: DE19702060953
Authority: DE
Inventors: Gerhard Ing.(Grad.) 6900 Heidelberg Kuecherer; Fritz 6922 Meckesheim Stumpf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1970-12-11
Filing date: 1970-12-11
Publication date: 1979-08-02
Also published as: DE2060953B2; DE2060953A1

Description

4040

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Ab- und Aufschrauben von Schraubdeckeln bei Behältern gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. «The invention relates to a device for unscrewing and unscrewing screw caps Containers according to the preamble of claim 1. «

In der DE-OS 19 11 611 ist bereits eine Vorrichtung zum Ab- und Aufschrauben der Schraubdeckel bei Flaschen od. dgl. beschrieben, die in Verbindung mit einer vorgeschalteten, die Behälter kontinuierlich und waagerecht zuführenden Einrichtung zu verwenden ist und bei der die Behälter einzeln erfaßt und mit ihren Schraubdeckeln einseitig reibend an einer ortsfesten Bremsschiene entlanggeführt werden. Die Behälter werden bei dieser Vorrichtung in einem Drehtisch aufgenommen und auf einer Bogenbahn geführt Dies bedingt einerseits einen verhältnismäßig großen baulichen Aufwand, andererseits die Ablenkung der Behälter aus ihrer ursprünglichen Förderrichtung, was insbesondere bei hohen Stundenleistungen einen rauhen Betrieb zur Folge hat Darüber hinaus wurde infolge einseitiger «> Andrückung der Schraubdeckel an eine ortsfeste Bremsschiene die Behälter erheblichen Biegemomenten unterworfen, was zur Beschädigung der Behälter und bei Flaschen zum Bruch derselben führen kann. Schließlich erweist sich das einseitig reibende Entlangführen der Schraubdeckel an einer ortsfesten Reibschiene jedenfalls dann als unzulänglich, wenn von Flaschen mit ursprünglich zuckerhaltigem Inhalt stark verklebte bzw. festgebackene Schraubdeckel entfernt werden sollen.In DE-OS 19 11 611 a device for unscrewing and unscrewing the screw cap is already included Bottles or the like. Described in connection with an upstream device that feeds the containers continuously and horizontally is to be used and in which the containers are individually detected and with their screw caps rubbing on one side on a stationary one Brake rail are guided along. With this device, the containers are placed in a turntable recorded and guided on an arched path. On the one hand, this requires a relatively large construction Effort, on the other hand, the deflection of the container from their original conveying direction, which in particular at high hourly output results in rough operation If the screw cap is pressed against a stationary brake rail, the container generates considerable bending moments subject, which can lead to damage to the container and, in the case of bottles, to breakage of the same. Finally, the unilaterally rubbing guiding of the screw cap along a stationary friction rail proves to be the case in any case as inadequate if bottles with originally sugar-containing contents were severely stuck together or stuck screw caps are to be removed.

Es ist auch schon eine Vorrichtung zum Abschrauben der Schraubdeckel bei Flaschen mit Schraubverschlüssen bekanntgeworden, bei der die Flaschen zwischen einer feststehenden Abrolleiste und einem umlaufenden, endlosen Reibriemen unter Reibungsschluß hindurchgefühlt und dadurch in Drehung um ihre Vertikalachsen versetzt werden, wobei die Schraubdeckel an einer weiteren Abrolleiste entlanggeführt und der Reibungsmitnahme eines weiteren Reibriemens unterworfen sind, welcher mit gleicher Geschwindigkeit wie der am Flaschenkörper angreifende Reibriemen umläuft, so daß infolge der Differenz der Abrollwege zwischen dem Flaschenkörper und dem Schraubdeckel letztere abgeschraubt werden. Auch diese, in der vorveröffentlichten DE-AS 19 29 112 beschriebene Vorrichtung ist auf ein vorhandenes Flaschenförderband aufgesetzt und die Flaschen laufen, im Gegensatz zu der oben beschriebenen, bekannten Vorrichtung, auf einem geradlinigen Weg durch die Vorrichtung. Obwohl insoweit ein die Flaschen beim Durchlauf durch die Vorrichtung nicht gefährdender Betrieb gewährleistet ist, hat sich auch diese Vorrichtung als unzulänglich erwiesen, weil einerseits keine hinreichenden Einstellmöglichkeiten auf unterschiedliche Flaschengrößen und -formen gegeben sind und andererseits außerordentlich hoher Verschleiß, insbesondere an dem an den Schraubdekkeln angreifenden Reibriemen, aufgetreten ist Zudem ist auch bei dieser Vorrichtung das Problem des Lösens festgeklebter Schraubdeckel nicht befriedigend gelöstIt is also a device for unscrewing the screw cap on bottles with screw caps became known, in which the bottles between a fixed roll bar and a revolving, endless friction belt felt through under frictional engagement and thereby in rotation about their vertical axes are moved, the screw cap being guided along a further roll bar and subjected to the frictional entrainment of a further friction belt are, which revolves at the same speed as the friction belt engaging the bottle body, so that due to the difference in the rolling paths between the bottle body and the screw cap, the latter is unscrewed will. This device described in the previously published DE-AS 19 29 112 is on a Existing bottle conveyor belt put on and the bottles run, in contrast to the one described above, known device, in a straight line through the device. Although in this respect a die Bottles when passing through the device is guaranteed non-hazardous operation, has also this device has proven to be inadequate because, on the one hand, there are insufficient adjustment options on different bottle sizes and shapes are given and on the other hand extraordinarily higher Wear, in particular on the friction belt engaging the screw caps, has also occurred the problem of loosening stuck-on screw caps is also not satisfactorily solved with this device

Des weiteren ist aus der US-PS 32 74 748 bereits eine Maschine zum Verschließen von Konservengläsern bekanntgeworden, bei der die Konservengläser zwischen zwei gleichsinnig umlaufenden Reibriemen erfaßt und von diesen durch die Vorrichtung hindurchgeführt werden. Das Aufschrauben der bereits aufgesetzten Schraubdeckel erfolgt mittels eines an der Oberfläche der Schraubdeckel angreifenden Reibbandes, welches in Förderrichtung der Konservengläser umläuft und sich von einer Kante des Schraubdeckels etwa bis zur Schraubdeckelmitte erstreckt Neben dem Reibband ist eine ortsfeste Reibleiste angeordnet, die sich von der Mitte der Schraubdeckel aus über die andere Hälfte der Schraubdeckelfläche erstreckt Bei dieser Vorrichtung werden somit die Konservengläser ohne Drehung um ihre Vertikalachsen durch die Vorrichtung hindurchgeführt, wobei die Schraubdeckel mittels der festen Reibleiste auf einer Seite festgehalten und mittels des in Förderrichtung umlaufenden Reibriemens auf der anderen Seite angetrieben und somit in Drehung versetzt werden. Es bedarf keiner weiteren Erörterung, daß in der aus der genannten US-Patentschrift bekannten Weise keine für das Lösen festsitzender Schraubdeckel erforderlichen Drehmomente an den Schraubdeckeln aufgebracht werden können.Furthermore, from US-PS 32 74 748 already one Machine for sealing canning jars became known, in which the canning jars between detected two friction belts rotating in the same direction and guided them through the device will. The screw cap that has already been attached is screwed on by means of a on the surface the screw cap attacking friction belt, which rotates in the conveying direction of the canning jars and itself extends from one edge of the screw cap approximately to the center of the screw cap, in addition to the friction band a stationary friction strip is arranged, which extends from the center of the screw cap over the other half of the With this device, the canning jars are turned over without turning their vertical axes passed through the device, the screw cap being held on one side by means of the fixed friction strip and by means of the in The conveying direction of the rotating friction belt is driven on the other side and thus in rotation be moved. There is no need for further discussion that in the US patent mentioned known way, no torques required for loosening stuck screw cap Screw caps can be applied.

Gleiches gilt auch für eine in der US-PS 26 30 959 beschriebenen Vorrichtung, die ebenfalls zum Aufsetzen und Aufschrauben von Schraubdeckeln auf Konservengläser dient Die Gläser sind dabei zwischen den einander zugekehrten Trumlagen von zwei übereinander angeordneten, gegensinnig umlaufenden Riemenpaaren aufgenommen. Als Schraubmittel dienen ähnliche Schraubwerkzeuge, wie bei der oben beschriebenen Vorrichtung nach der US-PS 32 74 748, die reibungsschlüssig an den Schraubdeckeln angreifen, was jedoch im Detail hier nicht weiter interessiert.The same also applies to a device described in US Pat. No. 2,630,959, which also has to be placed on and screwing on screw lids on canning jars. The jars are between the facing strands of two stacked, oppositely rotating pairs of belts recorded. The screwing means used are similar screwing tools to those described above Device according to US-PS 32 74 748, which frictionally attack the screw caps, but what not interested in details here.

Like the prior art explained above

zeigt, muß trotz vielfältiger Bemühungen das Problem der Schaffung einer gleichermaßen zum Ab- und Aufschrauben von Schraubdeckeln geeigneten Vorrichtung, die darüber hinaus auf unterschiedliche Formen und Größen der mit Schraubverschlüssen ausgerüsteten Behälter einstellbar sein soll, als nur sehr unzulänglich gelöst bezeichnet werden. Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher in der Verbesserung der bekannten Vorrichtungen insbesondere dahingehend, daß neben dem Aufschrauben von Schraubdeckeln ein sicheres Abschrauben derartiger Schraubverschlüsse vom Leergut gewährleistet ist, selbst wenn große Losdreh- bzw. Aufschraisbmomente an den Schraubdekkeln aufgebracht werden müssen. Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe umfaßt mithin auch eine gegenüber dem Stande der Technik verbesserte Erfassung, Halterung und Führung der Behältnisse.shows, despite various efforts, the problem must the creation of a device that is equally suitable for unscrewing and unscrewing screw caps, which also have different shapes and sizes of those equipped with screw caps Container should be adjustable, as only very inadequate can be referred to as solved. The object of the present invention is therefore to improve the known devices in particular to the effect that in addition to screwing on screw caps safe unscrewing of such screw caps from the empties is guaranteed, even if large Loosening and unscrewing moments on the screw caps must be applied. The object on which the invention is based therefore also comprises one Compared to the prior art, improved detection, holding and guidance of the containers.

Gelöst ist diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Patentanspruchs 1 beschriebene Erfindung dadurch, daß die Förderriemen der Riemenpaare auf ihren an den Behältern angreifenden Seiten eine der Querschnittsform der Bellälter angepaßte, verzahnungsartige Profilierung aufweisen. Dadurch ergibt sich der Vorteil, daß die einzelnen Behältnisse beim Durchlauf durch die Vorrichtung in diesen verzahnungsartigen Profilierungen gewissermaßen formschlüssig aufgenommen sind. Damit ist ein Kippen der Behältnisse wirksam unterbunden und angesichts der im Vergleich zu einer Linienberührung beim Stande der Technik flächenhaften Umfassung der Behältnisse sind diese auch bei großen Losdrehmomenten sicher gegen Mitdrehen gehalten. Durch die gewissermaßen formschlüssige Teilumfassung der Behältnisse von den profilierten Führungsmitteln ist somit eine verbesserte Führung verwirklicht worden.This object is achieved by the invention described in the characterizing part of claim 1 in that that the conveyor belts of the pairs of belts on their sides engaging the containers have a toothed profile adapted to the cross-sectional shape of the Bellalter exhibit. This has the advantage that the individual containers when passing through the Device in these tooth-like profiles are received in a form-fitting manner, so to speak. Tilting of the containers is thus effectively prevented and in view of the compared to a Line contact in the state of the art, two-dimensional enclosing of the containers, these are also the case large loosening torques held securely against turning. Due to the form-fitting Partial enclosure of the containers by the profiled guide means is therefore an improved guide has been realized.

Die Unteransprüche beziehen sich auf zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung.The subclaims relate to expedient embodiments of the invention.

Eine in der Zeichnung schematisch dargestellte Ausführungsform der Erfindung soll nachstehend beschrieben werden. Es zeigtAn embodiment of the invention shown schematically in the drawing is intended below to be discribed. It shows

F i g. 1 eine Vorrichtung zum Abschrauben der Schraubdeckel von Flaschen mit Schraubdeckelverschlüssen im Querschnitt gemäß der Linie I-I in F i g. 2, wobei das Vorrichtungsgestell mit den Wellenlagerungen zur besseren Übersichtlichkeit weggelassen ist,F i g. 1 a device for unscrewing the screw cap from bottles with screw cap closures in cross section according to the line I-I in F i g. 2, the device frame with the shaft bearings is omitted for better clarity,

Fig.2 eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Pfeil II in Fig. 1, jedoch bei Weglassung des Flaschenförderbandes, und2 shows a plan view of the device according to arrow II in FIG. 1, but with the omission of the Bottle conveyor belt, and

F i g. 3 im Ausschnitt aus F i g. 2 die an den Flaschen angreifenden Riemen mit einer der Flaschenform angepaßten Profilierung.F i g. 3 in the section from FIG. 2 the straps engaging the bottles with one of the bottle shapes adapted profiling.

Die in der Zeichnung veranschaulichte Vorrichtung 10 besitzt Führungsmittel für die Flaschen 11 ;n Form von zwei Riemenpaaren 12, 13 bzw. 14, 15, die mit vertikalem Abstand übereinander angeordnet sind, in Horizontalebenen umlaufen und mit ihren einander zugewandten Trumlagen 16,17 bzw. 18,19 beidseitig an den Flaschen angreifen und diese zwischen sich erfassen. Die Riemenscheiben 20,22 bzw. 21, 23 für die jeweils übereinander angeordneten Riemen 12,14 bzw. 13,15 sind auf gleichen Wellen 24,25 gelagert, und zwar die Riemenscheiben des oberen Riemenpaares 14, 15 vertikal verschieblich, so daß der Abstand 26 zwischen dem oberen Riemenpaar 14,15 und dem in der Nähe des Flaschenbodens an den Seitenwandungen der Flasche angreifenden Riemenpaar 12, 13 sich verändert und insoweit eine Einstellung auf die jeweilige Flaschenbzw. Behältergröße derart erfolgen kann, daß dieses obere Riemenpaar möglichst nahe dem oberen FIaschenkörperende angreift. Auf diese Weise ist eine sichere Seitenführung der Flaschen bei gleichzeitig leichter EinsteUbarkeit der Vorrichtung auf unterschiedliehe Flaschengrößen gewährleistet Darüber hinaus ist wenigstens eine der die Riemenscheiben zur Führung der genannten Riemen tragenden Wellen 24 bzw. 25 in horizontaler Richtung und senkrecht zum Flaschenförderweg verschiebbar, so daß durch Veränderung desThe device 10 illustrated in the drawing has guide means for the bottles 11; n form of two pairs of belts 12, 13 and 14, 15, which are arranged vertically one above the other, in Circumferential planes and with their facing strand positions 16, 17 and 18, 19 on both sides attack the bottles and grasp them between them. The pulleys 20,22 and 21, 23 for the Belts 12, 14 and 13, 15, respectively, arranged one above the other, are mounted on the same shafts 24, 25, to be precise the pulleys of the upper pair of belts 14, 15 vertically displaceable so that the distance 26 between the upper pair of straps 14,15 and the one near the bottom of the bottle on the side walls of the bottle attacking pair of belts 12, 13 changes and to the extent that an adjustment to the respective bottles or. Container size can be done in such a way that this upper pair of straps as close as possible to the upper end of the flap body attacks. In this way a safe lateral guidance of the bottles is possible at the same time Easier adjustability of the device to different Bottle sizes guaranteed In addition, at least one of the pulleys is used for guidance of said belt-carrying shafts 24 and 25 in the horizontal direction and perpendicular to the bottle conveying path can be moved so that by changing the

ίο Abstandes 27 zwischen den beiden Wellen 24, 25 auch eine Einstellung der Vorrichtung auf verschiedene Durchmesser der Flaschen möglich istίο distance 27 between the two shafts 24, 25 also an adjustment of the device to different diameters of the bottles is possible

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist, wie bei derartigen Vorrichtungen bereits bekannt, in einThe device according to the invention is, as is already known in such devices, in a

is durchlaufendes Flaschenförderband einer hier nicht weiter interessierenden Abfüllanlage eingeschaltet (nur in F i g. 1 dargestellt), auf dem die Flaschen aufrecht stehend durch die Vorrichtung hindurchgeführt werden. Die Riemenscheiben 20, 22 bzw. 21, 23 laufen in Richtung der Pfeile 32,33 um, so daß die Hindurchführung der Raschen durch die Vorrichtung in Richtung der Pfeile 34 (vgl. Fig.2) auf einem geradlinigen Durchlaufweg erfolgt
Nach dem Einlauf der Flaschen 11 in die Vorrichtung gelangen die Schraubdeckel, sobald die Flaschen von den Riemen 12,13 und 14,15 sicher erfaßt sind, in den Wirkungsbereich von Losdrehwerkzeugen, die zwecks Anpassung an unterschiedliche Flaschenhöhen und verschiedene Durchmesser der Schraubdeckel höhen- und seitenverstellbar angeordnet sind. Diese Losdrehwerkzeuge bestehen aus zwei in Flaschentransportrichtung aufeinanderfolgenden Reibrädern 35, 36, die in Richtung der Pfeile 37 umlaufen, und als Gegenhalter zu den Reibrädern dienenden festen Reibelementen 38,39 in Form von Halbkreisscheiben, deren je eines jedem Reibrad gegenüberliegend angeordnet ist Die Mittelpunkte der halbkreisförmigen Reibelemente liegen dabei jeweils auf einer senkrecht zum Flaschenförderweg und durch die Drehachse des zugeordneten Reibrades verlaufenden Linie. Insoweit greifen das Reibrad und das zugeordnete Reibelement auf gegenüberliegenden Seiten am Schraubdeckel 44 jeweils gleichzeitig an. so daß keinerlei Biegebeanspruchungen auf die Flaschen einwirken können. Die Reibelemente 38, 39 sind auf einer gemeinsamen Trägerschiene 40 angeordnet Den Losdrehwerkzeugen in Form der Reibräder 35, 36 und der Reibelemente 38, 39 ist in Durchlaufrichtung der Flaschen eine feste, jedoch gleichfalls hinsichtlich ihrer Höhen- und Seitenlage aufA continuous bottle conveyor belt of a bottling plant which is of no further interest here is switched on (only shown in FIG. 1), on which the bottles are guided through the device in an upright position. The pulleys 20, 22 and 21, 23 revolve in the direction of the arrows 32, 33 so that the passage of the tabs through the device in the direction of the arrows 34 (see FIG. 2) takes place on a straight path
After the bottles 11 have entered the device, the screw caps, as soon as the bottles are securely gripped by the belts 12, 13 and 14, 15, come into the range of action of unscrewing tools which, for the purpose of adapting to different bottle heights and different diameters of the screw caps are arranged laterally adjustable. These loosening tools consist of two friction wheels 35, 36 following one another in the bottle transport direction, which rotate in the direction of arrows 37, and fixed friction elements 38, 39 in the form of semicircular disks that serve as counterholders to the friction wheels, each of which is arranged opposite each friction wheel Friction elements each lie on a line running perpendicular to the bottle conveying path and through the axis of rotation of the associated friction wheel. In this respect, the friction wheel and the associated friction element engage on opposite sides of the screw cap 44 at the same time. so that no bending stresses can act on the bottles. The friction elements 38, 39 are arranged on a common support rail 40. The loosening tools in the form of the friction wheels 35, 36 and the friction elements 38, 39 are fixed in the direction of flow of the bottles, but also in terms of their vertical and lateral position

so unterschiedliche Flaschen- bzw. Schraubdeckelgrößen einstellbare Reibleiste 41 nachgeschaltet, die auf einer Trägerschiene 42 angeordnet istso different bottle or screw cap sizes adjustable friction strip 41 connected downstream, which on a Support rail 42 is arranged

Durch entsprechende Seiteneinstellung der Reibräder und Reibelemente zueinander, d. h. entsprechende Breiteneinstellung des Durchlaufweges für die Schraubdeckel 44, können die auf die Schraubdeckel einwirkenden Normalkräfte in den in Betracht kommenden Grenzen variiert werden, so daß im Bereich der genannten Losdrehwerkzeuge auch fest verklebte Schraubdeckel mit Sicherheit gelöst werden. Beim weiteren Durchlauf der Flaschen durch die Vorrichtung in Richtung der Pfeile 34 gelangen die bereits gelösten und teilweise abgeschraubten Schraubdeckel 44 in den Wirkungsbereich der festen Reibschiene 41, an denenBy appropriate lateral adjustment of the friction wheels and friction elements to one another, i. H. appropriate Adjusting the width of the passage for the screw cap 44 can act on the screw cap Normal forces can be varied within the relevant limits, so that in the range of Loosening tools mentioned also firmly glued screw caps can be released with certainty. At the The bottles that have already been released pass further through the device in the direction of arrows 34 and partially unscrewed screw cap 44 in the area of action of the fixed friction rail 41, on which

b5 sie einseitig reibend entlanggeführt und vollständig von den Flaschcngewinden abgeschraubt werden. Eine einseitige Biegebeanspruchung der Flaschen, wie bei bereits bekannten Vorrichtungen, tritt dabei nur inb5 rubbing it on one side and completely from the bottle threads are unscrewed. One-sided bending stress on the bottles, as in already known devices, occurs only in

einem unbeachtlichen Maße auf, weil beim Entlangführen der Schraubdeckel an der festen Reibschiene keine beachtlichen Andrückkräfte erforderlich sind.insignificant dimensions, because when the screw cap is guided along the fixed friction rail, none considerable pressing forces are required.

In F i g. 3 ist eine besondere Ausgestaltungsform der Reibriemen 12/13/14/15/ dahingehend veranschaulieh!:, daß diese auf ihren an den Flaschenkörpern angreifenden Seiten eine der Flaschenform angepaßte Profilierung in Form von kreisabschnittsförmigen Ausnehmungen 45 aufweisen, die sich mit im wesentlichen gleichmäßiger Teilung über die gesamten Riemenlängen erstrecken und eine Verbesserung der Griffigkeit der Riemen an den Flaschenkörpern durch Herstellung eines teilweisen Formschlusses gewährleisten. In Fig. 3 is a special embodiment of the friction belts 12/13/14/15 / to that effect!:, that this adapted to the bottle shape on their sides engaging the bottle bodies Have profiling in the form of circular segment-shaped recesses 45, which are essentially even pitch over the entire length of the belt and improve the grip ensure the belt on the bottle body by producing a partial form fit.

Of course, if necessary

ist. die an den Flaschenkörpern angreifenden Trumla gen 16—18 der als Flaschenführungsmittel dienendei Riemen 12—15 mit Abstützmilteln versehen sein beispielsweise in Form von Gleitschienen oder Stützroi len, um so ein sicheres Anliegen der Riemen an dei Flaschenkörpern auf dem gesamten Durchlaufwej durch die Vorrichtung sicherzustellen. Da es sich dabe jedoch um Maßnahmen herkömmlicher Art handelt, is auf die Darstellung derartiger Mittel verzichtet worden Desgleichen können bei Verwendung der Riemei gemäß Fig.3 Mittel zum Synchronlauf aller Riemei vorgesehen sein, so daß immer ein Eingriff der Flaschei in die kreisabschnittsförmigen Ausnehmungen 4i sichergestellt ist.is. the Trumla attacking the bottle bodies 16-18 which serve as bottle guides Belts 12-15 can be provided with support means, for example in the form of slide rails or support rails len, so that the straps are securely attached to the bottle bodies over the entire passage ensure by the device. However, since these are measures of a conventional nature, is such means are not shown. The same can be done when using the strap according to Figure 3 means for synchronous operation of all belts can be provided, so that there is always an engagement of the bottle is ensured in the circular segment-shaped recesses 4i.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Device for unscrewing and unscrewing Screw lids for containers (bottles, cans and the like) with screw threads for screw caps are provided and standing upright between two superimposed, from each two oppositely rotating conveyor belts existing pairs of guide belts, each on both sides attack on the containers, detected individually and ι ο when passing through the device on an im essential rectilinear guideway with their screw caps in the area of action frictionally attacking screwing tools are brought, characterized in that the '5 Conveyor belts (12; 13; 14,15) of the belt pairs on their sides approaching the containers (11) have toothed profiling (45) adapted to the cross-sectional shape of the container.

2. Device according to claim 1, characterized in that that a pair of belts (12, 13) with its facing strand positions (16, 17) in the Attacks near the bottom surfaces on the side walls of the container (11), however, the other Belt pair (14,15) with its strand positions (18,19) in the vicinity of the upper ends of the container side walls.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two pairs of belts (12, 13 and 14, 15) the lateral distance (27) of the conveyor belts from each other and additionally the Height of the upper pair of belts (14, 15) are adjustable.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the pulleys (20,22; 21,23) of the Belts (12,14; 13,15) arranged one above the other for both pairs of belts on the same shafts (24 or 25) are stored.