Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING
KLASSE 3 b. CLASS 3 b.
JOHANN MUCK in MERAN (Südtirol). Wettermantel mit Ventilation.JOHANN MUCK in MERAN (South Tyrol). Weather jacket with ventilation.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 28. Juli 1899 ab.Patented in the German Empire on July 28, 1899.
Die bisher allgemein zur Verwendung kommenden Regenmäntel haben fast alle den Nachtheil,
dafs sie infolge der Undurchlässigkeit ihres Stoffes und ihrer Nähte eine normale
Ventilation des durch sie umschlossenen Körpers verhindern. Der Gegenstand vorliegender Erfindung
will diesem Mangel abhelfen. Er bietet die Möglichkeit einer Durchlässigkeit für die
Ausdünstungen des menschlichen Körpers von innen und für die kühlende und ventilirende
Luft von aufsen, unter Aufrechterhaltung seiner Dichtigkeit gegenüber atmosphärischen Niederschlägen.
The raincoats that have hitherto been used generally have the disadvantage that almost all
that it is normal because of the impermeability of its fabric and its seams
Prevent ventilation of the body it encloses. The subject matter of the present invention
wants to remedy this deficiency. It offers the possibility of permeability for the
Evaporation of the human body from within and for cooling and ventilating
Air from outside, while maintaining its impermeability to atmospheric precipitation.
Auf der Zeichnung ist ein solcher Wettermantel durchSuch a mantle is through in the drawing
Fig. ι in Ansicht in einer Ausführungsform zur Darstellung gebracht, während die Lagerung
seiner plissirten Streifen gegen einander durchFig. Ι brought in view in one embodiment for illustration, while the storage
of its pleated strips against each other
Fig. 2 in Vorderansicht,Fig. 2 in front view,
Fig. 3 in Verticalschnitt und durchFig. 3 in vertical section and through
Fig. 4 in Horizontalschnitt zur Anschauung kommt.Fig. 4 comes into view in horizontal section.
Zu seiner Herstellung kann jeder wasserdichte Stoff zur Verwendung kommen, doch
sind die dünneren, leichteren und infolge ihres Imprägnirungsmittels steiferen, also die gummirten
oder gewachsten Textilstoffe am geeignetsten. Er setzt sich aus einer Reihe einzelner
Querstreifen abc... zusammen, welche dachsteinartig
mit entsprechend breiter Ueberlappung auf einander liegen. Diese Streifen sind auf ihrer ganzen Länge mit verticalen
Plissefalten ausgestattet und so mit einander verbunden, dafs die Thalfalten der jedesmaligen
oberen Lage mit den Bergfalten der unteren zusammenfallen, und ein Zusammennähen
nur an den Treffstellen erfolgt. Durch diese Anordnung entsteht in den Horizontalnähten
eine Reihe mit ihrer unteren Oeffnung nach aufsen und ihrer oberen, in den Innenraum
des Mantels mündender Kanäle f, welche den Ausdünstungen des Körpers sowie der
Aufsenluft freien Durchgang gewähren, die die Oberfläche des Mantels treffenden atmosphärischen
Niederschläge indefs nicht durchlassen. Um. die Plissefalten an den Ueberlappungsstellen
und damit die dyrch sie gebildeten Kanäle intact zu halten, sind an die zickzackförmigen
Längskanten der einzelnen Lagen glatte Bänder g von wenig elastischem Materiale
gelegt und mit. den Thalfalten fest verbunden. Dieselben verhindern in dieser Befestigungsform ein Aufrollen der Falten, und halten die
Luftkanäle selbst für den unvermeidlichen Fall in genügender Weise offen, dafs während des
Tragens die ursprüngliche Form der Falten durch Druck oder andere Zufälligkeiten eine
Veränderung erleiden sollte.Any waterproof material can be used for its manufacture, but the thinner, lighter and, due to their impregnation agent, stiffer, i.e. rubberized or waxed textile materials, are most suitable. It is made up of a series of individual transverse strips abc ... , which lie on top of one another like a roof tile with a correspondingly wide overlap. These strips are equipped with vertical pleats along their entire length and are connected to one another in such a way that the valley folds of the upper layer at a time coincide with the mountain folds of the lower, and they are only sewn together at the meeting points. This arrangement creates a row in the horizontal seams with their lower opening facing outwards and their upper channels f opening into the interior of the mantle, which allow the vapors of the body and the outside air to pass freely, but not the atmospheric precipitation hitting the surface of the mantle let through. Around. To keep the pleated folds at the overlapping points and thus the channels formed by them intact, smooth strips g made of less elastic material are placed on the zigzag longitudinal edges of the individual layers and with them. firmly connected to the folds of the valley. In this form of attachment, they prevent the folds from rolling up and keep the air ducts sufficiently open even in the unavoidable case that the original shape of the folds should be altered by pressure or other accidents during wear.
Ist der Regenmantel mit Aermeln versehen, so können diese entweder glatt bleiben oder
in derselben Weise wie der Rock aus einzelnen plissirten Streifen hergestellt werden.
Auch lassen sich wetterfeste Beinkleider ebenso anfertigen.If the raincoat has sleeves, these can either remain smooth or
can be made from individual pleated strips in the same way as the skirt.
Weatherproof trousers can also be made as well.
Pa τ ent-Anspruch:Pa τ ent claim:
Wettermantel mit Ventilation, bestehend aus einer Reihe dachsteinförmig über einanderWeather jacket with ventilation, consisting of a row of roof tiles one above the other
greifender Querstreifen (abc...) plissirten
wasserdichten Stoffes, deren Verticalfalten mittelst glatter, hinter die Zickzacklängskanten gelegter
Bänder (g) unverschiebbar gehalten und an den Verbindungsstellen der einzelnen Streifen
derartig auf einander gelagert sind, dafs die Faltenthäler der oberen Schicht sich jedesmal
auf den Faltenhöhen der unteren befinden und dort verbunden sind, so dafs in den Ueberdeckungsstellen
eine Reihe senkrechter Ventilationskanäle (f) quadratischen Querschnittes
gebildet wird.gripping transverse strips (abc ...) of pleated waterproof fabric, the vertical folds of which are held immovably by means of smooth strips (g) placed behind the longitudinal zigzag edges and are placed on top of each other at the junctures of the individual strips in such a way that the fold valleys of the upper layer are each time on the The fold heights of the lower ones are located and are connected there, so that a series of vertical ventilation channels (f) with a square cross-section is formed in the overlap points.
Hierzu ι Blatt Zeichnungen.For this purpose ι sheet of drawings.