DE1037903B

DE1037903B - Canopy for an inflatable dinghy

Info

Publication number: DE1037903B
Application number: DER20272A
Authority: DE
Inventors: Sidney Mitchell; David Vernon Edwards
Original assignee: RFD Co Ltd
Current assignee: RFD Co Ltd
Priority date: 1956-01-02
Filing date: 1956-12-31
Publication date: 1958-08-28

Description

Schutzdach für ein aufblasbares Dingi Die Erfindung betrifft ein Schutzdach für aufblasbare Dingis, die vornehmlich zur Mitnahme als Rettungsboote für Schiffe oder für auf dem Wasser niedergehende Flugzeuge bestimmt sind.Protective roof for an inflatable dinghy The invention relates to a protective roof for inflatable dinghies, which are primarily used as lifeboats for ships or intended for aircraft descending on the water.

Es ist bekannt, aufblasbare Dingis für Rettungszwecke mit flachem Boden vorn und hinten mit quer liegenden aufblasbaren Schlauchbügeln zu versehen, an denen ein aufrollbares und durch Bändsel gehaltenes Schutzdach angebracht und über den Schwimmkörper gespannt werden kann. Bei einer bekannten Ausführung besteht das Schutzdach aus undurchlässigen Stoffteilen, die an den gerundeten Vorder- und Hinterkanten des Schwimmkörpers befestigt sind, wobei diese Befestigung um die ganze Rundung des Schwimmkörpers bis zu den Fußenden der quer liegenden Schlauchbügel und entlang der Schlauchbügel verläuft. Der den Raum zwischen den Schlauchbügeln abdeckende Schutzdachteil ist an den Schlauchbügeln und dem Schwimmkörper losnehmbar befestigt und kann von den beiden Seiten her nach oben und zur Mitte zu zusammengerollt und in dieser Stellung durch Bändsel od. dgl. gehalten werden. Das Schließen dieses bekannten Schutzdaches erfordert bei dieser Ausführung eine umständliche und mühsame Handhabung und bereitet bei der Hantierung an den nachgiebigen Schlauchwänden des Schwimmkörpers und der Schlauchbügel gewisse Schwierigkeiten, insbesondere für Personen, die mit der Handhabung des Schutzdaches nicht gut vertraut sind.It is known to use inflatable dinghies for rescue purposes with flat To provide the floor front and rear with transverse inflatable hose clamps, on which a roll-up canopy held by cords is attached and can be stretched over the float. In a known embodiment there is the canopy made of impermeable fabric parts that are attached to the rounded front and Trailing edges of the float are attached, this attachment around the whole Rounding of the float up to the foot of the transverse hose clamp and runs along the hose bracket. The space between the hose clamps Covering canopy part can be removed from the hose clamps and the float and can be rolled up from both sides up and towards the middle and are held in this position by lanyards or the like. Closing this known protective roof requires a cumbersome and laborious in this embodiment Handling and prepares when handling the flexible hose walls of the Float and the hose bracket certain difficulties, especially for people who are not very familiar with the handling of the canopy.

Die Erfindung vermeidet diese Nachteile und sieht eine andere Anordnung und Ausbildung für das über die Schlauchbügel zu spannende Schutzdach vor, die eine schnelle und leichte Handhabung beim Schließen und Öffnen des Daches ermöglicht, bei geöffnetem Dach die Längsfestigkeit des Schwimmkörpers verbessert und zugleich auch die seitlichen Teile des Bordrandes an den gerundeten Enden des Schwimmkörpers freiläßt, so daß man auch an diesen Stellen die Bordwand überklettern und das Dingi bei Gefahr rasch besetzen kann. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Schutzdach aus einem mittleren, über seine Länge im wesentlichen gleich breiten, rechtwinklig über den horizontalen Teil der Schlauchbügel verlaufenden Streifen, der mit seinen Enden an einander gegenüberliegenden Stellen des Schwimmkörpers befestigt ist und aus Seitenteilen besteht, die mit ihren Rändern rundum an dem Schwimmkörper zu befestigen sind oder von beiden Seiten bis an den mittleren Streifen zusammengerollt und hier durch Bändsel od. dgl. gehalten werden. Das Schließen des Schutzdaches geht bei dieser Anordnung besonders leicht und schnell vor sich, weil die zusammengerollten Seitenteile beim Lösen ihrer Bändsel an den gerundeten Schlauchbügeln fast selbsttätig niederrollen und dann die Bordkanten des Schlauchkörpers auf ganzer Länge umschließen.The invention avoids these disadvantages and provides a different arrangement and training for the protective roof to be stretched over the hose clamp, one enables quick and easy handling when closing and opening the roof, With the roof open, the longitudinal strength of the float is improved and at the same time also the lateral parts of the board edge at the rounded ends of the float so that you can climb over the ship's side and the dinghy at these points too can occupy quickly in case of danger. This is achieved according to the invention in that the protective roof consists of a central one, which is essentially the same width over its length, strips running at right angles over the horizontal part of the hose clamp, which is attached with its ends at opposite points of the float is and consists of side parts with their edges all around the float to be attached or rolled up from both sides to the middle strip and here by lanyards or the like. Are held. Closing the protective roof is particularly easy and quick with this arrangement because the rolled up Side parts almost automatically when loosening their straps on the rounded hose clamps Roll down and then enclose the beltline of the hose body along its entire length.

Zweckmäßig sind die Ränder der Seitenteile des Schutzdaches mit einem elastischen Liekseil versehen, das die Ränder nach unten um den schlauchförmigen Schwimmkörper herumzieht, sobald es über den am weitesten ausladenden Teil des Schwimmkörpers hinübergeschoben ist.The edges of the side parts of the canopy are useful with a elastic luff rope provided that the edges down around the tubular Float pulls around as soon as it is over the most protruding part of the float is pushed over.

Besteht der Schwimmkörper in bekannter Weise aus zwei übereinanderliegenden und fest miteinander verbundenen Ringschläuchen, so ist das Schutzdach zweckmäßig so bemessen, daß es bei ganz oder einseitig geschlossenem Dingi mit den Rändern der Seitenteile in der Rinne zwischen den beiden Ringschläuchen liegt.If the float consists of two superimposed in a known manner and ring hoses firmly connected to one another, the protective cover is appropriate dimensioned in such a way that with the dinghy closed completely or on one side it is with the edges of the side parts lies in the channel between the two ring tubes.

Damit die Seitenteile verschieden weit zusammengerollt werden können, das Schutzdach also mehr oder weniger weit geöffnet bleiben kann, sind an den Seitenteilen des Daches zweckmäßig weitere Bändselreihen vorgesehen. Zum leichteren Überziehen der elastischen Ränder der Seitenteile über die Bordkante des Schwimmkörpers können nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung an den Rändern der Seitenteile Leinen befestigt sein, die durch außen am Schwimmkörper befestigte Ringe und dann in das Innere des Dingis geführt sind.So that the side parts can be rolled up differently, the canopy can therefore remain open to a greater or lesser extent, are on the side panels Further rows of straps are expediently provided on the roof. For easier covering the elastic edges of the side parts over the beltline of the float according to a further embodiment of the invention on the edges of the side parts linen be attached, the rings attached to the outside of the float and then into the Inside of the dinghy are guided.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung des Dingischutzdaches nach der Erfindung, und zwar zeigt Fig. 1 eine Draufsicht auf das Dingi mit vollständig zusammengerollten Schutzdachseitenteilen, Fig. 2 eine Draufsicht auf das geschlossene Dingi, Fig.3 einen Längsschnitt durch das Dingi nach der Linie III-III in Fig. 2, Fig. 4 eine Draufsicht auf das Dingi mit teilweise zusammengerollten Schutzdachseitenteilen, Fig.5 eine Stirnansicht des Dingis mit vollständig zusammengerollten Schutzdachseitenteilen entsprechend Fig.1 und Fig.6 einen Schnitt durch den Rand des Dingis entsprechend der Linie VI-VI in Fig. 2 in größerem Maßstab.The drawing shows an example of the construction of the thing protection roof according to the invention, namely shows Fig. 1 is a plan view of the Dingi with completely rolled up canopy side parts, FIG. 2 is a top view on the closed dinghy, Figure 3 is a longitudinal section through the dinghy along the line III-III in Fig. 2, Fig. 4 is a plan view of the dinghy with partially rolled up Protective roof side parts, Fig. 5 is a front view of the dinghy with completely rolled up Protective roof side parts according to Figure 1 and Figure 6 a section through the edge of the dinghy according to the line VI-VI in Fig. 2 on a larger scale.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, weist das Dingi einen aus zwei Schichten 10 und 11 bestehenden Boden auf, an dessen Rand zwei übereinander angeordnete und miteinander verbundene, als geschlossene Ringschläuche ausgebildete Schwimmkörper 12 und 13 vorgesehen sind. Die beiden Bodenschichten 10 und 11 sind an ihrem Rand mit dem unteren Schwimmkörper 12 wasserdicht verbunden. Die Schwimmkörper haben seitlich gerade Teile, die in halbkreisförmige Bögen übergehen. Die beiden geraden Teile des unteren Schwimmkörpers 12 sind durch zwei gerade, unmittelbar über dem Boden 10, 11 liegende Querschläuche 14 und 15 und die entsprechenden Teile des oberen Schwimmkörpers 13 durch zwei bogenförmige Schlauchbügel 16 und 17 miteinander verbunden. Sowohl die Schwimmkörper als auch diese quer verlaufenden Schläuche stehen alle miteinander in Verbindung, so daß sie auch alle gleichzeitig ihre Form annehmen, wenn das Dingi aufgeblasen wird.As can be seen from the drawing, the dinghy has a bottom consisting of two layers 10 and 11, at the edge of which two floating bodies 12 and 13, arranged one above the other and connected to one another and designed as closed ring hoses, are provided. The two bottom layers 10 and 11 are connected at their edge to the lower floating body 12 in a watertight manner. The floating bodies have straight parts at the sides that merge into semicircular arcs. The two straight parts of the lower floating body 12 are connected to one another by two straight transverse hoses 14 and 15 located directly above the floor 10, 11 and the corresponding parts of the upper floating body 13 by two curved hose brackets 16 and 17. Both the floats and these transverse tubes are all in communication with one another so that they all assume their shape at the same time when the dinghy is inflated.

Das Schutzdach 18, mit dem das ganze Dingi nach oben abgeschlossen werden kann, besteht erfindungsgemäß aus einem mittleren Längsstreifen 18a, der über die beiden bogenförmigen Schlauchbügel 16, 17 hinweg verläuft und dessen Enden mit dem oberen Schwimmkörper 13 fest verbunden sind (Fig. 3). Die Befestigung kann, wie Fig. 5 erkennen läßt, auch mittels an dem Streifen 18a vorgesehener Bändsel und an dem unteren Schwimmkörper 17 auf Verstärkungen 23 befestigter Augen 22 erfolgen, durch die die Bändsel gezogen werden. Diese Befestigung soll nicht von den Benutzern des Dingis gelöst werden. Vielmehr soll dies nur bei Reparaturen oder sonstigen Überholungen des Dingis geschehen. Die beiderseits des mittleren Streifens 18a vorhandenen Teile des Schutzdachs 18 können von ihrem unteren Längsrand her zusammengerollt werden und sind mit Bändseln 24 und 25 versehen, mit denen sie in ganz- bzw. halbzusammengerolltem Zustand gehalten werden können, wie dies Fig. 1 bzw. Fig. 4 veranschaulichen.The protective roof 18, with which the whole dinghy is completed at the top can be, according to the invention consists of a central longitudinal strip 18a, the runs over the two curved hose brackets 16, 17 and its ends are firmly connected to the upper float 13 (Fig. 3). The attachment can, as can be seen in FIG. 5, also by means of lanyards provided on the strip 18a and on the lower float 17 on reinforcements 23 of attached eyes 22, through which the cords are pulled. This attachment is not intended by the users of the dinghy can be released. Rather, this should only be done in the case of repairs or other The dinghy has been overhauled. Those present on both sides of the central strip 18a Parts of the protective roof 18 can be rolled up from their lower longitudinal edge are and are provided with straps 24 and 25, with which they are rolled up completely or half State can be maintained, as illustrated in FIG. 1 and FIG. 4.

Die Ränder der Schutzdachseitenteile sind mit einem elastischen Liekseil 26 versehen, wie dies Fig. 6 zeigt, das die Ränder zusammenzuziehen sucht, so daß man die Ränder etwas dehnen muß, wenn man sie nach unten über den am weitesten ausladenden Teil des oberen Schwimmkörpers 13 ziehen will. Ist der Rand eines Seitenteils erst einmal über den oberen Schwimmkörper gezogen, so zieht das Liekseil 26 ihn vollends in die durch die beiden Schwimmkörper gebildete Nut hinein, spannt dadurch das Schutzdach und hält es in der geschlossenen Lage. An den Rändern der Seitenteile des Schutzdaches 18 sind je zwei Zugleinen 27 befestigt, deren freie Enden durch außen an dem unteren Schwimmkörper 12 angeordnete Ringe 28 hindurchgeführt und dann an besonderen Einrichtungen 29 der Querschläuche 14 und 15 befestigt sind. Durch diese Zugleinen können die Seitenteile des Schutzdaches nach dem Lösen der Bändsel 24 oder 25 seitlich heruntergezogen und wenigstens an den beiden Stellen, an denen die Zugleinen an dem Rand des Schutzdaches befestigt sind, in der herabgezogenen Stellung festgehalten werden.The edges of the canopy side parts are secured with an elastic luff rope 26, as shown in FIG. 6, which seeks to draw the edges together so that you have to stretch the edges a little if you move them down over the most expansive Part of the upper float 13 wants to pull. Is the edge of a side part only once pulled over the upper float, the luff cable 26 pulls it completely into the groove formed by the two floating bodies, thereby tensioning the protective roof and keeps it in the closed position. On the edges of the side panels of the protective roof 18 two pull cords 27 are attached, the free ends of which extend through the outside of the lower one Floating body 12 arranged rings 28 passed and then to special facilities 29 of the cross tubes 14 and 15 are attached. These pull cords allow the Side parts of the protective roof pulled down to the side after loosening the straps 24 or 25 and at least at the two places where the pull cords are attached to the edge of the protective roof are attached, held in the pulled-down position.

Der mittlere Streifen 18a des Schutzdaches ist in der Nähe der beiden Enden mit je einer Öffnung 31 versehen, die zum Ausschauhalten, zur Ventilation oder für allerlei sonstige Zwecke verwendbar sind. An die Öffnungen 31 schließen sich nach innen ragende Schlauchstutzen 32 od. dgl. an, die zwecks Abschlusses der Öffnung zugeschnürt werden können, wie dies in Fig. 3, rechts, dargestellt ist. Eine ähnliche Öffnung kann auch noch in der Mitte des Streifens 18a vorgesehen werden, wie dies in Fig. 3 in strichpunktierten Linien dargestellt ist. Die zusammenrollbaren seitlichen Teile des Schutzdaches sind außerdem noch mit durchsichtigen Einsätzen 33 versehen, so daß die Insassen auch Ausschau halten können, wenn das Schutzdach bei schwerem Wetter nicht geöffnet werden kann.The middle strip 18a of the canopy is near the two Ends each provided with an opening 31 for looking out, for ventilation or can be used for all sorts of other purposes. Close to openings 31 inwardly protruding hose nozzle 32 or the like Opening can be constricted, as shown in Fig. 3, right. A similar opening can also be provided in the middle of the strip 18a, as shown in Fig. 3 in dash-dotted lines. The rollable ones lateral parts of the protective roof are also still with transparent inserts 33 provided so that the occupants can also keep an eye out when the protective roof cannot be opened in bad weather.

Das Schutzdach, das in der Zeichnung einschichtig dargestellt ist, kann auch mehrschichtig ausgebildet und zur Wärmeisolierung mit zwischen den Schichten befindlichen Hohlräumen versehen sein. Der mittlere Streifen des Schutzdaches 18 kann auch mit einer Einrichtung versehen sein, durch die auf dem oberen Teil des Schutzdaches gesammeltes Regenwasser gewonnen werden kann. Man kann einen oder beide Seitenteile des Schutzdaches teilweise oder ganz hochrollen, um bei tropischer Hitze ein Durchstreichen der Luft zu ermöglichen, oder nur einen Seitenteil ganz herabrollen, um dadurch Schutz gegen Sonnenstrahlen oder gegen Wind zu erhalten.The protective roof, which is shown as a single layer in the drawing, can also be multilayered and for thermal insulation with between the layers located cavities be provided. The middle strip of the canopy 18 can also be provided with a device through which on the upper part of the Protective roof collected rainwater can be obtained. You can do one or both Roll up the side panels of the canopy partially or completely in order to avoid tropical heat to allow the air to be swept through, or just roll one side part down completely, in order to get protection against sun rays or against wind.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Protective roof for an inflatable dinghy, which consists of a flat floor, a tubular floating body surrounding it and one or more inflatable hose brackets, from which the protective roof, which is partially rolled up and then held by straps, is stretched, characterized in that the protective roof ( 18) consists of a central strip (18a), which is essentially the same width over its length, extends at right angles over the horizontal part of the hose clamps (16, 17) and which has its ends at opposite points (22, 23) of the float (12, 13) is attached, and consists of side parts that are to be attached with their edges (26) all around to the float (12, 13) or rolled up from both sides to the middle strip and here by lanyards (24, 25) or. Like. Be held.

2. Protective roof according to claim 1, characterized in that the edges of the side parts of the protective roof (18) are provided with an elastic luff rope (26) which pulls the edges down around the tubular float when it is completely or partially closed as soon as it is over the most protruding part of the float has been pushed over.

3. Protective canopy according to claim 1, wherein the floating body from consists of two superimposed and firmly connected ring hoses, characterized in that the protective roof when fully or on one side is closed Dinghy with the edges (26) of the side parts in the channel between the two ring hoses (12 and 13).

4. Protective roof according to claim 3, characterized characterized in that on the lower ring tube (12) by means of reinforcing patches (23) Eyes (22) are arranged on which the ends of the central strip (18a) provided straps (21) are attached.

5. Protective roof according to claim 1, characterized characterized in that on the side parts of the protective roof (18) further rows of straps (25) are provided through which the side panels are partially rolled up being held.

6. Canopy according to claim 1, characterized in that the middle strip (18a) is provided with openings (31) near its ends.

7. Canopy according to claim 6, characterized in that the openings (31) with hose-like Approaches (32) are provided which can be constricted to close the opening. B. Protective roof according to Claim 1, characterized in that the Side parts of the protective roof (18) lines (27) are attached, the free ends of which by rings (28) or the like attached to the outside of the floating body (12, 13) and then are guided into the interior of the dinghy and fastened there. Considered publications: Journal "Shipbuilding and Shipping Record" from May 26, 1955, p. 675, Fig. B.