DE1120201B

DE1120201B - Device protruding into the cleaning drum of a potato harvester for separating potato tops, stones and soil from the potatoes

Info

Publication number: DE1120201B
Application number: DEST10677A
Authority: DE
Inventors: Gerhard Stevens
Original assignee: STEVENS GEBROEDERS GmbH
Current assignee: STEVENS GEBROEDERS GmbH
Priority date: 1955-10-22
Filing date: 1955-12-17
Publication date: 1961-12-21

Description

Bei landwirtschaftlichen Maschinen, die in der Kartoffel- und Rübenernte Verwendung finden, ist das Problem der Trennung von Erntefrucht und Pflanzenresten teilweise noch ungenügend gelöst.For agricultural machines that are used in the potato and beet harvest the problem of the separation of crop and plant residues has not yet been adequately solved.

Es ist bekannt, die Kartoffeln oder Rüben über Schüttelroste und Förderbänder mit Greifern zu leiten, durch die Erde und Pflanzenreste ausgesondert werden sollen. Weiter ist es bekannt, durch eine Siebtrommel mit schräger Achsenlage die Erde von den Kartoffeln zu trennen und letztere in einem Kasten, Auslauf oder auf ein Förderband zu führen, so daß die Pflanzenreste in der Trommel zurückbleiben und später auf mechanischem Wege aus der Trommel herausgestoßen werden.It is known to guide the potatoes or beets over shaking grates and conveyor belts with grippers, through which soil and plant debris are to be separated. It is also known through a sieve drum separate the soil from the potatoes with an inclined axis and place the latter in a box, spout or on a conveyor belt so that the plant remains in the drum and later on mechanically pushed out of the drum.

Weiterhin sind Ausführungen bekannt, bei denen endlose Bänder mit Zinken in die Sieb- oder Reinigungstrommeln hineinragen. Diese Einrichtungen haben erfahrungsgemäß die Aufgabe des Auswerfers von Pflanzenresten nur ungenügend gelöst, weil hier die Möglichkeit gegeben ist, daß Pflanzenreste wieder mit in die Trommel zurückgeführt werden. Außerdem können bei solchen Vorrichtungen Erde, Steine und Pflanzenreste leicht in den Bewegungsmechanismus gelangen und diesen so verklemmen, daß die Maschine zum Stillstand kommt.Furthermore, designs are known in which endless belts with prongs in the screening or cleaning drums protrude. Experience shows that these devices act as the ejector of plant residues only inadequately solved, because here there is the possibility that plant residues again be fed back into the drum. In addition, in such devices earth, stones and Plant residues can easily get into the movement mechanism and jam it in such a way that the machine comes to a standstill.

Um diese Nachteile zu beheben, hat man dann Maschinen gebaut, bei denen etwa in der Achse einer Reinigungstrommel ein Förderband läuft, welches mit einer Trennvorrichtung versehen ist, die aus schmalen rechteckigen Platten bestehen, die derart gewölbt sind, daß die fördernde Fläche — in Richtung ihrer Längsachse gesehen — nach beiden Seiten hin abfällt, derart, daß die Kartoffeln von diesen Flächen seitlich abrollen. Durch diese Ausbildung wurde die gewünschte Aussonderung zwar schon wesentlich verbessert, ohne jedoch ein Optimum zu erzielen. Auch das Einklemmen von Fremdkörpern in den Bewegungsmechanismus konnte hierbei nicht befriedigend unterbunden werden.In order to remedy these disadvantages, machines were then built with one in the axis, for example Cleaning drum a conveyor belt is running, which is provided with a separating device, which from narrow rectangular plates are made, which are curved such that the conveying surface - in the direction seen their longitudinal axis - slopes down to both sides, so that the potatoes from these Unroll surfaces to the side. Through this training, the desired sorting out was already achieved significantly improved, but without achieving an optimum. Also the trapping of foreign bodies in the movement mechanism could not be prevented satisfactorily.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese der vorerwähnten Maschine noch anhaftenden Nachteile zu beseitigen.The object of the invention is to overcome these disadvantages still inherent in the aforementioned machine remove.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß die Querstücke des Förderers auf den Zugorganen mit verhältnismäßig großen Abständen voneinander angebracht und an ihren beiden Enden so abgebogen sind, daß die mit den Zugorganen verbundenen abgebogenen Enden der Querstücke eine am Rahmen des Förderers befestigte, über den Zugorganen liegende, diese seitlich überragende und die Umlenkrollen mit gleichem Abstand halbkreisförmig umfassende Förderfläche untergreifen. Ein weiteres In die ReinigungstrommelThis object is achieved according to the invention in that the cross pieces of the conveyor on the Pulling organs attached at a relatively large distance from each other and at both ends are bent so that the bent ends of the cross pieces connected to the pulling elements attached to the frame of the conveyor, lying over the pulling elements, these protruding laterally and the Reach under the deflection rollers with the same spacing in a semicircle, encompassing the conveying surface. Another one In the cleaning drum

einer Kartoffelerntemaschine hineinragende Vorrichtung zum Trennen von Kartoffelkraut, Steinen und Erde von den KartoffelnA device for separating potato tops protruding into a potato harvester, Stones and earth from the potatoes

Anmelder:Applicant:

Stevens Gebroeders G.m.b.H.,
Ypern (Belgien)Stevens Gebroeders GmbH,
Ypres (Belgium)

Vertreter: Dipl.-Ing. Dr. jur. J.-O. Roeder,
Patentanwalt, Wiesbaden, Schlichterstr. 18Representative: Dipl.-Ing. Dr. jur. J.-O. Roeder,
Patent attorney, Wiesbaden, Schlichterstr. 18th

Beanspruchte Priorität:
Belgien vom 22. Oktober 1955 (Nr. 542 243)Claimed priority:
Belgium of October 22, 1955 (No. 542 243)

Gerhard Stevens, Poperinge (Belgien),
ist als Erfinder genannt wordenGerhard Stevens, Poperinge (Belgium),
has been named as the inventor

Merkmal der Erfindung besteht darin, daß an den Querstücken in an sich bekannter Weise Bolzen befestigt sind, die entgegen der Bewegungsrichtung der Querstücke abgebogen sind, und daß die Förderfläche eine im Querschnitt nach oben gewölbte Form aufweist oder, wie an sich bekannt, spitzdachförmig oder schräg nach einer Seite abfallend ausgebildet ist. In der Zeichnung ist eine Vorrichtung nach der Erfindung schematisch dargestellt. Es zeigt
Fig. 1 eine Seitenansicht,The feature of the invention is that bolts are attached to the crosspieces in a manner known per se, which are bent against the direction of movement of the crosspieces, and that the conveying surface has an upwardly curved cross-section or, as is known per se, pointed roof-shaped or inclined is designed sloping to one side. In the drawing, a device according to the invention is shown schematically. It shows
Fig. 1 is a side view,

Fig. 2 eine Aufsicht,Fig. 2 is a plan view,

Fig. 3 eine bildliche Darstellung der Vorrichtung nach der Erfindung und dieFig. 3 is a pictorial representation of the device according to the invention and

Fig. 4, 5 und 6 Querschnitte verschiedener Ausführungsformen. 4, 5 and 6 cross-sections of different embodiments.

Wie in den Fig. 1 und 2 dargestellt, befindet sich die Fördervorrichtung etwa in der Achse der etwas nach hinten unten geneigten Fördertrommel 1, welche von den elastischen Rollen 2, 3, die auf der Welle 4 angeordnet sind, angetrieben wird.As shown in FIGS. 1 and 2, the conveyor device is located approximately in the axis of the conveyor drum 1, which is inclined slightly backwards and downwards and which is driven by the elastic rollers 2, 3 which are arranged on the shaft 4.

Die Fördereinrichtung besteht aus endlosen Ketten 13, 14, die über die Räder 5, 7 und 8 mit den Ketten 6,9 angetrieben werden. Rollen 15 unterstützen die Ketten 13, 14 gegen Durchhängen. Über den Ketten liegt die Förderbahn 10 mit den umgebogenen Enden 11, 12.The conveyor consists of endless chains 13, 14, which are driven by the chains 6, 9 via the wheels 5, 7 and 8. Rollers 15 support the chains 13, 14 against sagging. The conveyor track 10 with the bent ends 11, 12 lies above the chains.

Über der Förderbahn 10 liegen die mit den fingerähnlichen Bolzen 19 versehenen Bügel 16.The brackets 16 provided with the finger-like bolts 19 lie above the conveyor track 10.

109 750/33109 750/33

I 120I 120

Durch diese Bauweise der Vorrichtung ist ein einwandfreies Arbeiten im Raum der Linien A-A und B-B gegeben. Die Bewegungsrichtung der Bügel 16 ist durch einen Pfeil dargestellt.This design of the device allows perfect work in the area of the lines AA and BB . The direction of movement of the bracket 16 is shown by an arrow.

Gemäß Fig. 2 ist zusätzlich eine Klauenkupplung 28 vorgesehen, die bei Überlastung des Antriebes in Tätigkeit tritt und alle Teile vor zu großer Belastung und eventuell vor Zerstörung schützt.According to FIG. 2, a claw clutch 28 is additionally provided which, if the drive is overloaded, in Activity occurs and protects all parts from excessive stress and possibly from destruction.

Die bildliche Darstellung in Fig. 3 veranschaulicht die Bauweise der Vorrichtung nach der Erfindung, wobei die umgerollten Enden 11, 12 der gewölbten Förderbahn 10 zu erkennen sind und der Pfeil F auf die Bewegungsrichtung der Bügel 16 mit den Bolzen 19 hinweist.The pictorial representation in Fig. 3 illustrates the construction of the device according to the invention, wherein the rolled ends 11, 12 of the curved conveyor track 10 can be seen and the arrow F on the direction of movement of the bracket 16 with the bolts 19 indicates.

Seitlich wird die Vorrichtung durch Schutzbleche 20, 21 geschützt, die durch die Stangen 22, 23 mit den Streben 24, 25 von Winkeleisen 26 gehalten werden.The side of the device is protected by protective plates 20, 21, which are supported by the rods 22, 23 with the struts 24, 25 are held by angle irons 26.

Der Querschnitt nach Fig. 4 zeigt die nach oben gewölbte Förderbahn 10. Die Enden 17, 18 des Bügels 16 sind so weit um die Förderbahn herumgekrümmt, daß sie dicht an die Ketten 13,14 reichen, welche von den Schutzblechen 20, 21 geschützt werden. Die Mitnehmer in der Trommel sind mit 27 bezeichnet. The cross section according to FIG. 4 shows the upwardly curved conveyor track 10. The ends 17, 18 of the Brackets 16 are curved so far around the conveyor track that they reach close to the chains 13, 14, which are protected by the protective plates 20, 21. The drivers in the drum are denoted by 27.

Fig. 5 zeigt eine dachförmig ausgebildete Förderbahn und Fig. 6 eine schräg geneigte. Die konstruktive Ausführang der Vorrichtung kann im Rahmen des fachmännischen Könnens naturgemäß weitgehend abgeändert werden.FIG. 5 shows a roof-shaped conveyor track and FIG. 6 shows an obliquely inclined one. The constructive one The design of the device can of course be largely modified within the framework of the skill in the art will.

Claims

Patent claims:

1. In the cleaning drum of a potato harvester protruding device for separating potato tops, stones and earth from the potatoes, consisting of two endless pulling elements guided over two pulleys, which form a conveyor with crosspieces arranged perpendicular to the pulling elements and connected to them, its longitudinal axis coincides approximately with the horizontal axis of rotation of the cleaning drum, characterized in that the cross pieces (16) of the conveyor are attached to the pulling elements (13, 14) at relatively large distances from one another and are bent at both ends so that the bent ones connected to the pulling elements At the ends of the cross pieces (16) a conveyor surface (10) attached to the frame of the conveyor, above the pulling elements (13, 14), protruding laterally and encompassing the deflection rollers at the same distance, engages under.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that on the cross pieces (16) Bolts (19) are attached, which are bent against the direction of movement of the cross pieces (16) are.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the conveying surface (10) has an im Has cross-section curved upwards.

4. Device according spoke 1 or 2, characterized in that the conveying surface (10) Is pointed roof-shaped or sloping obliquely to one side.

Considered publications:
German patents No. 1 875, 396 365,
280;
U.S. Patent No. 1218,532.

1 sheet of drawings