DE112005002973T5

DE112005002973T5 - Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung

Info

Publication number: DE112005002973T5
Application number: DE112005002973T
Authority: DE
Inventors: Masahide Uchino
Original assignee: Japan Field Co Ltd
Current assignee: Japan Field Co Ltd
Priority date: 2004-12-17
Filing date: 2005-10-20
Publication date: 2007-10-31
Also published as: US7799214B2; KR101128929B1; CN101052450B; JP2006167643A; CN101052450A; WO2006064609A1; JP4311559B2; US20080217223A1; KR20070104325A

Abstract

Eine Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung umfassend:
einen Behälter zur Oberflächenbehandlung, in dem die Oberfläche eines Gegenstands mit der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung behandelt wird;
einen Sammelbehälter, der mit einer Druckminderungsvorrichtung verbunden ist und mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung mittels eines Verbindungssteuerventils verbunden ist, wobei, nachdem die Druckminderungsvorrichtung den Druck innerhalb des Sammelbehälters auf einen vorbestimmten verminderten Wert verringert hat, während das Verbindungssteuerventil geschlossen ist, um die Verbindung mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung zu blockieren, das Verbindungssteuerventil geöffnet ist, damit der Sammelbehälter mittels eines Unterdrucks die verschmutzte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die im Behälter zur Oberflächenbehandlung die Oberfläche des Gegenstands behandelt hat, zurückgewinnen und sammeln kann, und
einen mit einem unteren Ende des Sammelbehälters durch ein Verbindungsrohr mit einem Schaltventil verbundenen Behälter für Niederschlag, wobei ein Niederschlag im Sammelbehälter in den Behälter für Niederschlag eingeleitet wird.

Description

GEBIET DER ERFINDUNG
Diese Erfindung bezieht sich auf eine Filtrationsvorrichtung für das Entfernen von präzipitierbaren Niederschlägen aus Flüssigkeiten, wie z.B. einer Reinigungsflüssigkeit zum Reinigungen eines Gegenstands, einer Überzugsflüssigkeit, einer Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die zum Schneiden, Walzen oder dergleichen verwendet wird, einer Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die für Oberflächenbehandlungsverfahren verwendet wird, und anderer Flüssigkeiten zur Oberflächenbehandlung.
STAND DER TECHNIK
Bei einem der herkömmlichen Filtrationsverfahren von Flüssigkeiten, wie sie oben genannt sind, werden präzipitierbare Niederschläge über einen bestimmten Zeitraum in einem Oberflächenbehandlungsbehälter ausgefällt, in welchem eine Oberfläche eines Gegenstands behandelt worden ist und in welchem die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten ist und der flüssige Überstand aufbereitet wird.
Bei einem anderen Verfahren wird die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung durch eine Pumpe zu einem Behälter für den Niederschlag transportiert, der separat vom Behälter für die Oberflächenbehandlung angeordnet ist, die Niederschläge werden ausgefällt und der flüssige Überstand wird aufbereitet.
Bei einem anderen Verfahren wird die benutzte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung mit einem Filtermaterial zur Aufbereitung gefiltert.
ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNG
PROBLEME, DIE DURCH DIE ERFINDUNG GELÖST WERDEN
Das Verfahren, die präzipitierbaren Niederschläge über einen bestimmten Zeitraum in einem Oberflächenbehandlungsbehälter auszufällen, um den flüssigen Überstand aufzubereiten, blockiert jedoch den Behälter zur Oberflächenbehandlung während die Niederschläge darin ausgefällt werden, was eine uneffiziente Methode ist und den Nachteil eines großen Zeitaufwandes hat und Kosten für das Entfernen der ausgefällten Niederschläge aus dem Behälter zur Oberflächenbehandlung vor dem weiteren Gebrauch verursacht.
Bei dem Verfahren, bei dem die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung durch eine Pumpe zu einem Behälter für den Niederschlag transportiert wird, der separat vom Behälter für die Oberflächenbehandlung angeordnet ist, um die Niederschläge auszufällen und den flüssigen Überstand aufzubereiten, sind Pumpen durch den Widerstand der Pumpe gegen die Flüssigkeit, die chemische Widerstandsfähigkeit, die Hitzebeständigkeit und dergleichen eingeschränkt geeignet, weil die Pumpe für die Förderung der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung verwendet wird und dadurch die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die gefiltert werden kann, begrenzt ist. Zusätzlich kann die Pumpe beschädigt werden oder beim pneumatischen Transport der Flüssigkeit in Abhängigkeit der Durchmessergröße, des Materials usw. der Partikel, die in der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten sind, ausfallen, und es ist schwierig, die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung mit der Pumpe schnell zu fördern, weil die Leistungsfähigkeit der Pumpe die Förderrate bestimmt.
Bei dem Verfahren, die Flüssigkeit durch Filtermaterial filtern, um die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung aufzubereiten, neigt das Filtermaterial dazu, zu verstopfen, was häufiges Wechseln des Filtermaterials erfordert und zur Folge hat, dass das Verfahren sowohl störanfällig als auch unwirtschaftlich ist.
Aufgabe dieser Erfindung ist es, solche Probleme zu lösen und einen verminderten Druck anstelle von einer Pumpe zu verwenden, um die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung im Behälter zur Oberflächenbehandlung schnell zu einem Sammelbehälter zu transportieren, und es ist Aufgabe dieser Erfindung, einen schnellen Transport der angesammelten Niederschläge zu ermöglichen, unabhängig von der Durchmessergröße, des Materials usw. der Partikel, die in der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten sind. Zusätzlich werden die Späne, Metallpulver und anderes, was in der geförderten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten ist, ausgefällt und sinken in einen separat angeordneten Niederschlagsbehälter, und durch Schließen eines Schaltventils, das die Verbindung zwischen Niederschlagsbehälter und Sammelbehälter blockiert, werden die Niederschläge daran gehindert, durch die Störung beeinflusst zu werden, die durch die Förderung der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung verursacht wird, so dass nur die bereits behandelte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung in den Behälter zur Oberflächenbehandlung fließen kann.
MITTEL ZUR LÖSUNG DER PROBLEME
Um die oben beschriebenen Probleme zu lösen, umfasst eine Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung einen Behälter zur Oberflächenbehandlung, in dem die Oberfläche eines Gegenstands mit der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung behandelt wird, einen Sammelbehälter, der mit einer Druckminderungsvorrichtung verbunden ist und mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung mittels eines Verbindungssteuerventils verbunden ist, wobei, nachdem die Druckminderungsvorrichtung den Druck innerhalb des Sammelbehälters auf einen vorbestimmten vermindertem Wert verringert hat während das Verbindungssteuerventil geschlossen ist, um die Verbindung mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung zu blockieren, das Verbindungssteuerventil geöffnet ist, damit der Sammelbehälter mittels eines Unterdrucks die verschmutzte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die im Behälter zur Oberflächenbehandlung die Oberfläche des Gegenstands behandelt hat, zurückgewinnen und sammeln kann, und einen mit einem unteren Ende des Sammelbehälters durch ein Verbindungsrohr mit einem Schaltventil verbundenen Behälter für den Niederschlag, wobei die Niederschläge im Sammelbehälter in den Behälter für den Niederschlag eingeleitet werden.
Außerdem kann die Einrichtung zum Befüllen des Sammelbehälters mit einem unter Druck gesetzten Gas mit dem Sammelbehälter verbunden sein.
Weiterhin können der Sammelbehälter und der Behälter zur Oberflächenbehandlung durch ein Förderrohr verbunden sein, das zum Fördern der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung in beiden Richtungen zwischen dem Sammelbehälter und dem Behälter zur Oberflächenbehandlung geeignet ist.
Des Weiteren können der Sammelbehälter und der Behälter zur Oberflächenbehandlung durch ein Rücklaufrohr zum Transport der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung vom Sammelbehälter zum Behälter zur Oberflächenbehandlung und durch ein Förderrohr zum Fördern der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung vom Behälter zur Oberflächenbehandlung zum Sammelbehälter verbunden sein.
Außerdem kann eine Reinigungseinrichtung zur Reinigung der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung im Rücklaufrohr angeordnet sein.
WIRKUNGEN DER ERFINDUNG
Die erfindungsgemäße Filtrationsvorrichtung, die wie oben beschrieben angeordnet ist, verwendet einen Unterdruck, um die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung schnell zu dem Sammelbehälter zu transportieren, wobei eine Verbindung zwischen dem Behälter zur Oberflächenbehandlung und dem Sammelbehälter vorgesehen ist, nachdem die Druckminderungsvorrichtung den Druck innerhalb des Sammelbehälters auf einen bestimmten Wert vermindert hat. Die Filtrationsvorrichtung kann die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung schnell in den Behälter zur Oberflächenbehandlung transportieren, und zwar entsprechend dem Grad des vermindertem Druckes innerhalb des Sammelbehälter, ohne durch chemische Widerstandsfähigkeit, Hitzebeständigkeit und dergleichen einer Pumpe begrenzt zu sein, da keine Pumpe benutzt wird, die sonst einen solchen Vorgang durchführen würde. Die Filtrationsvorrichtung kann den Filtrationsvorgang schnell und unabhängig von der Durchmessergröße, des Materials usw. der Partikel, die in der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten sind, durchführen. Die Filtrationsvorrichtung kann den Niederschlag, der sich auf dem Boden des Behälters zur Oberflächenbehandlung angesammelt hat, schnell zusammen mit der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung in ein Filtrationsmittel einleiten, das heißt, die Filtrationsvorrichtung ermöglicht die Einleitung des angesammelten Niederschlags, was mit einer Pumpe schwierig zu bewerkstelligen ist.
Der Niederschlag, wie z.B. Späne, Metallpulver und anderes, was in der geförderten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten ist, fällt in dem Niederschlagverflüssigungsbehälter durch das Verbindungsrohr aus, wobei das Schaltventil geöffnet ist, um eine Verbindung zwischen Sammelbehälter und Niederschlagverflüssigungsbehälter herzustellen. Wenn die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung vom Sammelbehälter zurück in den Behälter zur Oberflächenbehandlung zurückläuft, verhindert das Schaltventil, welches die Verbindung zwischen Niederschlagverflüssigungsbehälter und Sammelbehälter blockieren kann, dass der im Niederschlagverflüssigungsbehälter ausgefällte Niederschlag durch die durch diesen Rücklauf verursachte Strömung beeinflusst wird, und verhindert eine Situation, bei der der ausgefällte Niederschlag nach oben strömt und in den Behälter zur Oberflächenbehandlung fließt.
Obwohl der Niederschlag, so wie er ist, entfernt werden kann, kann das Schaltventil geöffnet werden, wenn sich der Niederschlag im Niederschlagverflüssigungsbehälter angesammelt hat, nachdem sich die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung so weit wie möglich abgesetzt hat und die Druckminderungsvorrichtung kann aktiviert werden, um einen Unterdruck innerhalb des Niederschlagverflüssigungsbehälters mittels des Sammelbehälters zu erzeugen, damit die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die dem Niederschlag im Niederschlagverflüssigungsbehälter anhaftet, verdampft und in Richtung der Druckminderungsvorrichtung gesogen wird, weil wegen des verminderten Drucks der Siedepunkt gesenkt wird und deshalb der Niederschlag im Niederschlagverflüssigungsbehälter getrocknet werden kann. Der Niederschlag, der auf diese Weise getrocknet und aus dem Inneren des Niederschlagverflüssigungsbehälters herausgebracht wurde, kann von der anhaftenden Flüssigkeit frei sein und hat geringe Wirkungen auf die Umwelt, und ein derartiger Trocknungsvorgang ist außergewöhnlich einfach.
KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN
1 zeigt eine Filtrationsvorrichtung entsprechend einer ersten Ausführungsform der Erfindung im Querschnitt; und
2 zeigt eine Filtrationsvorrichtung entsprechend einer zweiten Ausführungsform der Erfindung im Querschnitt.

1: Behälter zur Oberflächenbehandlung;
2: Förderrohr;
4: Sammelbehälter;
5: Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung;
6: Druckminderungsvorrichtung;
8: Schaltventil;
10: Verbindungsrohr;
11: Niederschlagverflüssigungsbehälter;
13: Niederschlag;
14: Rücklaufrohr; und
15: Reinigungseinrichtung.

ERSTE AUSFÜHRUNGSFORM
Die erste Ausführungsform entsprechend dieser Erfindung wird im Folgenden unter Bezugnahme auf 1 beschrieben. Ein Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) enthält eine Flüssigkeit für ein beliebiges industrielles Verfahren, wie z.B. eine Reinigungsflüssigkeit zum Reinigungen eines Gegenstands, eine Überzugsflüssigkeit, eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5), die zum Schneiden, Walzen oder dergleichen verwendet wird, und eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die für ein Oberflächenbehandlungsverfahren verwendet wird und wobei die Oberfläche eines Gegenstands in dem Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) behandelt wird.
Ein Sammelbehälter (4) ist mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) durch ein Förderrohr und ein Verbindungssteuerventil (3) verbunden, und der Sammelbehälter (4) kann die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5), mit der die Oberfläche eines Gegenstands im Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) behandelt wurde und die verschmutzt wurde, zurückgewinnen und aufnehmen. Der Sammelbehälter (4) ist mit einer Druckminderungsvorrichtung (6) wie z.B. einer Vakuumpumpe verbunden, damit der Druck innerhalb des Behälters verringert werden kann. Der Sammelbehälter (4) ist mit einem Druckregulierungsrohr verbunden (7), das an eine nicht gezeigte Einrichtung zum Befüllen des Sammelbehälters (4) mit unter Druck gesetztem Gas angeschlossen ist, um die Einleitung des unter Druck gesetzten Gases in das Innere des Sammelbehälters (4) zu ermöglichen.
Ein Niederschlagverflüssigungsbehälter (11), der mit dem Sammelbehälter (4) durch ein Verbindungsrohr (10) mit einem ein Schaltventil (8) zur Einleitung eines im Sammelbehälter (4) befindlichen Niederschlags in den Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) verbunden ist, ist mit dem unteren Ende des Sammelbehälters (4) verbunden. Der Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) ist während des Ausfällungsbetriebes immer mit Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) gefüllt, um die Einleitung von Niederschlag (13) aus dem Sammelbehälter (4) zu ermöglichen. An dem Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) ist eine Austrittsöffnung (12) für den Niederschlag (13) vorgesehen.
Damit eine wie oben angeordnete Vorrichtung die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5), wie z. B. eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, welche für Reinigungsarbeiten benutzt wurde, für Beschichtungsarbeiten und andere Oberflächenbehandlungsarbeiten und ein Schneidöl für Schneidarbeiten an metallischem Material, filtrieren kann, sind das Verbindungssteuerventil (3) und das Schaltventil (8) geschlossen und dann wird der Druck innerhalb des Sammelbehälters (4) durch die Druckminderungsvorrichtung (6) verringert. Der Druck wird vorzugsweise auf ungefähr 1 kPa bis kPa 30 verringert. Mit der Sammelbehälter (4) unter vermindertem Druck wird anschließend das Verbindungssteuerventil (3) geöffnet, um den Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) mit dem Sammelbehälter (4) zu verbinden, damit die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) schnell zum Sammelbehälter (4) transportiert wird, weil der Sammelbehälter (4) unter Unterdruck steht. Die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) im Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) kann entsprechend dem Grad des verminderten Druckes innerhalb des Sammelbehälters (4) schnell transportiert werden, da zur Förderung keine Pumpe benutzt wird. Dieser Transport ohne Pumpe ist nicht durch die chemische Widerstandsfähigkeit, Hitzebeständigkeit und dergleichen einer Pumpe begrenzt, die sonst einen solchen Vorgang durchführen würde. Die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) kann, unabhängig von der Durchmessergröße, des Materials usw. der Partikel, die in der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung enthalten sind, schnell zum Sammelbehälter (4) transportiert werden, um den Filtrationsvorgang durchführen.
Der am Boden des Behälters zur Oberflächenbehandlung (1) angesammelte Niederschlag (13) wird zusammen der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) schnell in den Sammelbehälter (4) eingeleitet und der angesammelte Niederschlag (13) kann auf diese Weise in den Sammelbehälter (4) eingeleitet werden, was mit einem Verfahren, bei dem eine Pumpe benutzt wird, schwierig durchzuführen ist.
Danach wird das Schalterventil (8) geöffnet, um eine Verbindung zwischen dem Sammelbehälter (4) und dem Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) herzustellen, damit der Niederschlag (13), wie z.B. Späne, Metallpulver und anderes, was in der in den Sammelbehälter (4) eingeleiteten, gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) enthalten ist, in dem Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) mittels des Verbindungsrohrs (10) ausfällt. Wenn nach einem bestimmten Zeitraum der Niederschlag (13) im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) ausgefallen ist, sollte kein Niederschlag (13) mehr im Sammelbehälter (4) vorhanden sein, oder wenn doch, dann nur eine geringe Menge. Nachdem das Schaltventil (8) geschlossen ist, um die Verbindung zwischen dem Sammelbehälter (4) und dem Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) zu blockieren, wird in diesem Zustand die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) zurück in den Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) geleitet, um so wiederverwendet werden zu können.
Wenn die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) vom Sammelbehälter (4) zurück zu dem Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) zurückgeleitet ist, verhindert das Schaltventil (8), welches die Verbindung zwischen Sammelbehälter (4) und Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) blockieren kann, dass die durch diesen Rücklauf verursachte Strömung einen Einfluss auf den im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) ausgefällten Niederschlag (13) hat und verhindert eine Situation, in der beispielsweise der ausgefällte Niederschlag (13) nach oben strömt und in den Sammelbehälter (4) und den Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) fließt.
Wie oben beschrieben wurde, wird die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) in den Sammelbehälter (4) geleitet, damit sich der Niederschlag (13) im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) ansammelt, und wenn die Menge an angesammeltem Niederschlag (13) zunimmt, kann der Niederschlag (13), so wie er ist, entfernt werden. Wenn der Niederschlag (13) jedoch unbehandelt entfernt wird, ist er mit der anhaftenden, gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) belastet, wie z.B. Reinigungsflüssigkeit, Schneidöl, Überzugsflüssigkeit und dergleichen, und hat unerwünscht große Auswirkungen auf die Umwelt.
Nachdem soviel Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) wie möglich entnommen wurde, wird der im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) befindliche Niederschlag (13), dem die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) anhaftet, getrocknet, indem, wenn sich der Niederschlag (13) im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) angesammelt hat, das Schaltventil (8), geöffnet und die Druckminderungsvorrichtung (6) aktiviert wird, um einen Unterdruck innerhalb des Niederschlagverflüssigungsbehälters (11) mittels des Sammelbehälters (4) zu erzeugen, damit die gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5), die dem Niederschlag (13) im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) anhaftet, verdampft und in Richtung der Druckminderungsvorrichtung (6) gesogen wird, weil wegen des verminderten Drucks der Siedepunkt gesenkt wird. Deshalb kann der aus dem Inneren des Niederschlagverflüssigungsbehälters (11) herausgebrachte Niederschlag (13) von der anhaftenden Flüssigkeit frei sein und hat geringe Wirkungen auf die Umwelt, und ein derartiger Trocknungsvorgang ist außergewöhnlich einfach. Die verdampfte gebrauchte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) kondensiert und wird wiederverwendet.
Wenn eine, nicht gezeigte, geeignete Heizungseinrichtung im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) angeordnet wird, um den Niederschlag (13) zu heizen, kann die Heizungseinrichtung das Verdampfen der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) beschleunigen, weil der Siedepunkt durch den verminderten Druck erniedrigt ist, und außerdem eine betriebssichere Verdampfung sogar bei einer niedrigen Temperatur ermöglichen und ist deshalb bevorzugt.
Wenn die Einrichtung zum Befüllen des Sammelbehälters (4) mit einem unter Druck gesetzten Gas mit dem Sammelbehälter (4) verbunden ist, kann die ausgefällte und filtrierte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) durch die Einleitung des unter Druck gesetzten Gases in den Sammelbehälter (4) schnell zum Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) transportiert werden, wohin die ausgefällte und filtrierte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) transportiert wird.
ZWEITE AUSFÜHRUNGSFORM
In der oben beschriebenen Ausführungsform wird die Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) gefiltert, indem der Niederschlag (13) nur in der gebrauchten Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) im Niederschlagverflüssigungsbehälter (11) ausgefällt wird. In der zweiten Ausführungsform, die sich von der oben beschriebenen unterscheidet, wird, um eine feinere Filtration zu erzielen, ein Rücklaufrohr (14) für den Transport der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) vom Sammelbehälter (4) zum Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) separat vom Förderrohr (2) zum Transport der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) vom Behälter zur Oberflächenbehandlung (1) zum Sammelbehälter (4) angeordnet und es ist eine Reinigungseinrichtung (14), wie z.B. ein Filter im Rücklaufrohr (14), vorgesehen, um die zurücklaufende Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) zu filtern und so eine verbesserte Filtration der zurücklaufenden Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung (5) zu ermöglichen.
ZUSAMMENFASSUNG
Eine Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung umfasst einen Behälter zur Oberflächenbehandlung, in dem die Oberfläche eines Gegenstands mit der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung behandelt wird, einen Sammelbehälter, der mit einer Druckminderungsvorrichtung verbunden ist und mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung mittels eines Verbindungssteuerventils verbunden ist, wobei, nachdem die Druckminderungsvorrichtung den Druck innerhalb des Sammelbehälters auf einen vorbestimmten verminderten Wert verringert hat, während das Verbindungssteuerventil geschlossen ist, um die Verbindung mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung zu blockieren, das Verbindungssteuerventil geöffnet ist, damit der Sammelbehälter mittels eines Unterdrucks die verschmutzte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, mit der im Behälter zur Oberflächenbehandlung die Oberfläche des Gegenstands behandelt wurde, zurückgewinnen und sammeln kann, und einen mit einem unteren Ende des Sammelbehälters durch ein Verbindungsrohr mit einem Schaltventil verbundenen Behälter für einen Niederschlag, wobei der Niederschlag im Sammelbehälter in den Behälter für den Niederschlag eingeleitet wird.

Claims

Eine Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung umfassend: einen Behälter zur Oberflächenbehandlung, in dem die Oberfläche eines Gegenstands mit der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung behandelt wird; einen Sammelbehälter, der mit einer Druckminderungsvorrichtung verbunden ist und mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung mittels eines Verbindungssteuerventils verbunden ist, wobei, nachdem die Druckminderungsvorrichtung den Druck innerhalb des Sammelbehälters auf einen vorbestimmten verminderten Wert verringert hat, während das Verbindungssteuerventil geschlossen ist, um die Verbindung mit dem Behälter zur Oberflächenbehandlung zu blockieren, das Verbindungssteuerventil geöffnet ist, damit der Sammelbehälter mittels eines Unterdrucks die verschmutzte Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung, die im Behälter zur Oberflächenbehandlung die Oberfläche des Gegenstands behandelt hat, zurückgewinnen und sammeln kann, und einen mit einem unteren Ende des Sammelbehälters durch ein Verbindungsrohr mit einem Schaltventil verbundenen Behälter für Niederschlag, wobei ein Niederschlag im Sammelbehälter in den Behälter für Niederschlag eingeleitet wird.
Die Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung nach Anspruch 1, wobei eine Einrichtung zum Befüllen des Sammelbehälters mit einem unter Druck gesetzten Gas mit dem Sammelbehälter verbunden ist.
Die Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei der Sammelbehälter und der Behälter zur Oberflächenbehandlung durch ein Förderrohr verbunden sind, das zum Fördern der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung in beiden Richtungen zwischen dem Sammelbehälter und dem Behälter zur Oberflächenbehandlung geeignet ist.
Die Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung nach Anspruch 1 oder Anspruch 2, wobei der Sammelbehälter und der Behälter zur Oberflächenbehandlung durch ein Rücklaufrohr zum Transport der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung vom Sammelbehälter zum Behälter zur Oberflächenbehandlung und durch ein Förderrohr zum Fördern der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung vom Behälter zur Oberflächenbehandlung zum Sammelbehälter verbunden sind.
Die Filtrationsvorrichtung für eine Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung nach Anspruch 4, wobei eine Reinigungseinrichtung zur Reinigung der Flüssigkeit zur Oberflächenbehandlung im Rücklaufrohr angeordnet ist.