DE1119810B

DE1119810B - Waseschespuelschleuder

Info

Publication number: DE1119810B
Application number: DEL27814A
Authority: DE
Inventors: Leopold Schaetz; Dipl-Chem Karlheinz Schuler; Ludwig Martin; Eugen Leupold; Manfred Ritz
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1957-06-07
Filing date: 1957-06-07
Publication date: 1961-12-21

Description

Wäschespülschleuder Die Erfindung bezieht sich auf eine Wäschespülschleuder, insbesondere Haushaltwäschespülschleuder, mit einem im Inneren des Schleuderkorbes angeordneten, perforierten Spülrohr und einer der oberen Öffnung des Spülrohres Flüssigkeit zuführenden, vorzugsweise schwenkbaren, mit einem Filter versehenen Flüssigkeitsleitung.Laundry extractor The invention relates to a laundry extractor, in particular household laundry extractors, with one inside the spin basket arranged, perforated flush pipe and one of the upper opening of the flush pipe Liquid-feeding, preferably pivotable, provided with a filter Liquid line.

Es sind derartige Wäschespülschleudern bekannt, bei denen das Spülrohr mit einem Drahtgitter abgedeckt ist, um eine gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit innerhalb des Spülrohres zu erreichen. Derartige Anordnungen weisen aber den Nachteil auf, daß bei Unwucht der Schleudertrommel kein gleichmäßiges Ausspülen der Flüssigkeit aus den Öffnungen des Spülrohres nach allen Seiten erfolgt.There are known spin-dryers in which the rinsing pipe is covered with a wire mesh to ensure even distribution of the liquid to be reached within the flush pipe. However, such arrangements have the disadvantage on that if the centrifugal drum is unbalanced, the liquid is not evenly rinsed out takes place from the openings of the flushing pipe on all sides.

Es ist weiterhin bekannt, zur Behandlung von Fasermassen in der Spinnereitechnik, die Schleudertrommel mit einem Spülrohr zu versehen, dessen Inneres in Kammern unterteilt ist. Die Kammern sind dabei aber nicht flüssigkeitsdicht gegeneinander abgeschlossen, so daß auch bei derartigen Zentrifugen, wenn Unwuchtkräfte auftreten, kein gleichmäßiges Ausspülen der Flüssigkeit nach allen Seiten erfolgt.It is also known for the treatment of fiber masses in spinning technology, to provide the centrifugal drum with a rinsing pipe, the interior of which is divided into chambers is. However, the chambers are not sealed against each other in a liquid-tight manner, so that even with such centrifuges, if unbalance forces occur, there is no uniformity The liquid is rinsed out on all sides.

Der Erfindung liegt nun die Erkenntnis zugrunde, daß zum einwandfreien Arbeiten einer Wäschespülschleuder mehrere Bedingungen erfüllt sein müssen.The invention is based on the knowledge that to flawlessly To work a washer-extractor, several conditions must be met.

Um ein sicheres Ausspülen der Waschlauge aus der Wäsche zu erreichen, wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß das Spülrohr durch einen vorzugsweise sternförmigen Einsatz in flüssigkeitsdichte Kammern unterteilt und mit einer siebartigen Flüssigkeitsverteilvorrichtung abgedeckt ist und daß zwischen der Flüssigkeitsleitung und der oberen Öffnung des Spülrohres ein Flüssigkeitsdurchflußmengenanzeiger angeordnet ist.To ensure that the detergent solution is safely rinsed out of the laundry, is therefore proposed according to the invention that the flushing pipe by a preferably Star-shaped insert divided into liquid-tight chambers and with a sieve-like shape Liquid distribution device is covered and that between the liquid line and a liquid flow rate indicator is arranged in the upper opening of the flushing tube is.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Wäschespülschleuder wird ein gutes, gleichmäßiges Ausspülen der Waschlaugenreste aus der Wäsche erreicht, eine Befleckung der Wäsche durch im Spülwasser vorhandene Verunreinigungen vermieden und außerdem dafür gesorgt, daß die Durchflußmenge der Spülflüssigkeit abgelesen und entsprechend einreguliert werden kann, so daß vermieden ist, daß zu wenig Spülflüssigkeit zufließt, was sich sehr ungünstig auf die Spülwirkung auswirkt. Durch den sternförmigen Einsatz wird insbesondere vermieden, daß die beim Einlegen der Wäsche in den Schleuderkorb entstehende Unwucht bei Wäscheschleudern mit elastischer Aufhängung auf einer Seite des Spülrohres mehr Wasser und auf der anderen Seite weniger bzw. überhaupt nichts mehr austritt.The inventive design of the spin dryer is A good, even rinsing of the detergent residues from the laundry is achieved, a staining of the laundry by impurities present in the rinse water is avoided and also made sure that the flow rate of the flushing liquid is read off and can be adjusted accordingly, so that it is avoided that too little washing liquid flows in, which has a very negative effect on the flushing effect. Through the star-shaped Use is avoided in particular that when the laundry is placed in the spin basket resulting imbalance in spin dryers with elastic suspension on one side the flush pipe more water and on the other hand less or nothing at all more exits.

Weitere vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden nachfolgend an Hand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele beschrieben. Dabei zeigt Fig.1 die erfindungsgemäße Wäscheschleuder im Schnitt, Fig.2 einen Querschnitt durch das Spülrohr und Fig. 3 und 4 ein Ausführungsbeispiel des verwendeten Filters.Further advantageous details of the invention are given below described with reference to the embodiments shown in the drawing. Included Figure 1 shows the spin dryer according to the invention in section, Figure 2 shows a cross section through the flushing pipe and FIGS. 3 and 4 an embodiment of the filter used.

Mit 1 ist das Gehäuse der Wäscheschleuder bezeichnet, in dem sich der elastisch aufgehängte Schleuderkorb 2 mit dem Spülrohr 3 befindet.With 1 the housing of the spin dryer is referred to, in which the elastically suspended centrifugal basket 2 with the rinsing pipe 3 is located.

Die Spülflüssigkeit wird zunächst durch ein Filter 4 geleitet und von Verunreinigungen, beispielsweise Eisen- und Manganverbindungen, befreit. Hierdurch wird vermieden, daß die Wäsche fleckig oder gelb wird.The rinsing liquid is first passed through a filter 4 and freed from impurities, for example iron and manganese compounds. This prevents the laundry from becoming stained or yellow.

Weiterhin ist eine Dosierungseinrichtung 5 vorgesehen, die die jeweilige in das Spülrohr 3 einströmende Flüssigkeitsmenge pro Zeiteinheit anzeigt. Dies ist deshalb sehr vorteilhaft, da eine bestimmte Mindestmenge von Spülflüssigkeit durchfließen muß. Fließt nämlich zu wenig zu, so wird die Spülflüssib keit nicht aus allen Öffnungen des Spülrohres ausgestoßen, was sich ungünstig auf die Spülwirkung auswirkt.Furthermore, a metering device 5 is provided that the respective indicates the amount of liquid flowing into the flushing pipe 3 per unit of time. This is therefore very advantageous because a certain minimum amount of flushing liquid flows through it got to. If too little flows in, the rinsing liquid does not get out of all openings ejected from the flushing pipe, which has an adverse effect on the flushing effect.

Es kann aber auch ein Zuviel an Spülflüssigkeit unerwünscht sein, da hierdurch der Wasserverbrauch steigt.However, too much flushing liquid can also be undesirable, because this increases the water consumption.

Als Dosierungseinrichtung kann eine an sich bekannte Einrichtung dienen, die zweckmäßig nach dem Filter eingebaut wird, um eine Verschmutzung der Dosierungseinrichtung zu verhindern. An Stelle der Dosierungseinrichtung 5 kann auch eine Einfüllvorrichtung 6 Verwendung finden, an deren Seitenwand Markierungen vorgesehen sein-können, die die jeweilige Durchflußmenge pro Zeiteinheit angeben, wenn der Wasserspiegel die entsprechende Markierung erreicht hat.A device known per se can serve as a dosing device, which is expediently installed after the filter to prevent contamination of the Dosing device to prevent. Instead of the dosing device 5, a filling device can also be used Find 6 use, on the side wall markings can be provided that Specify the respective flow rate per unit of time if the water level is the has reached the corresponding mark.

Die Form der Einfüllvorrichtung 6 ist für diesen Zweck nicht von Einfluß, da. bekanntlich die Durchflußmenge vom Austrittsquerschnitt und der Barüberstehenden Wassersäule abhängt. Vorteilhaft kann diese Einfüllvorrichtung trichterförmig ausgebildet werden, wobei der Auslaufstutzen auf die obere Öffnung des Spülrohres gerichtet ist. Ein solcher Einfülltrichter 6 kann beispielsweise am Schleuderdeckel befestigt sein.The shape of the filling device 6 is of no influence for this purpose, there. as is known, the flow rate from the outlet cross-section and the protruding bar Depends on the water column. This filling device can advantageously be designed in the shape of a funnel with the outlet nozzle directed towards the upper opening of the flushing pipe is. Such a hopper 6 can for example be attached to the centrifugal lid be.

Diese Vorkehrungen genügen jedoch für eine einwandfreie Spülwirkung bei elastisch aufgehängten Schleudertrommeln noch nicht. Beim Beschicken des Schleuderkorbes mit Wäsche läßt es sich nicht immer erreichen, die Wäsche so einzulegen, daß keine Unwucht auftreten kann: Die in das Spülrohr einfließende Spülflüssigkeit tritt dann nicht in der Mitte ein und wird infolge der Unwucht auf einer Seite konzentriert, so daß dort mehr austritt als an den übrigen Stellen. Um nun eine nach allen Seiten möglichst gleichmäßige Verteilung zu erreichen, ist das Spülrohr 3 mit einer Flüssigkeitsverteilereinrichtung, beispielsweise einem Sieb 7 abgedeckt, das den zuströmenden Flüssigkeitsstrahl gleichmäßig verteilt. Läuft nun das Wasser nach unten, so wird es trotzdem infolge der Unwucht wieder an einer Stelle konzentriert. Dies zu verhindern, ist nun Aufgabe eines im Spülrohr 3 vorgesehenen, im Querschnitt sternförmigen Einsatzes 8, der das Spülrohr in einzelne Kammern aufteilt.However, these precautions are sufficient for a perfect flushing effect not yet with elastically suspended centrifugal drums. When loading the spin basket with laundry it is not always possible to insert the laundry in such a way that none Imbalance can occur: The flushing liquid flowing into the flushing pipe then occurs does not enter in the middle and is concentrated on one side due to the imbalance, so that more escapes there than at the other places. To now one on all sides To achieve the most even distribution possible, the flushing pipe 3 is equipped with a liquid distribution device, for example, a sieve 7 covered, which evenly the inflowing liquid jet distributed. If the water now runs downwards, it will still be due to the imbalance concentrated in one place again. It is now the task of an im to prevent this Rinsing pipe 3 provided, in cross-section star-shaped insert 8, which the rinsing pipe divided into individual chambers.

Der Querschnitt des Einsatzes bildet einen Stern, der aus drei oder mehr, vorzugsweise aus 6 symmetrisch angeordneten Armen besteht, deren Ränder möglichst flüssigkeitsdicht an der Innenfläche des Spülrohres 3 anliegen. Zu diesem Zweck ist der Durchmesser des Einsatzes 8 vorteilhaft gleich der lichten Weite des Rohres. Dies erfordert jedoch eine sehr genaue Herstellung. Es ist daher zweckmäßiger, den Durchmesser des Einsatzes 8 kleiner zu wählen und an den Rändern aus Gummi oder Kunststoff oder sonstigem geeignetem Material bestehende Dichtungen 9 vorzusehen, wie sie in Fig. 2 beispielsweise dargestellt sind. Der Einsatz kann in einfacher Weise aus drei oder mehr, beispielsweise durch Löten oder Schweißen zu einem Stern zusammengesetzten Streifen bestehen, wobei die Streifenbreite etwa dem halben Innendurchmesser des Spülrohres entspricht.The cross section of the insert forms a star made up of three or more, preferably consists of 6 symmetrically arranged arms, the edges of which as possible lie against the inner surface of the flushing pipe 3 in a liquid-tight manner. To this end the diameter of the insert 8 is advantageously equal to the inside diameter of the pipe. However, this requires very precise manufacture. It is therefore more appropriate to use the Choose the diameter of the insert 8 smaller and on the edges made of rubber or Plastic or other suitable material to provide existing seals 9, as shown in Fig. 2, for example. The use can be made in simpler Way of three or more, for example, by soldering or welding to form a star composed strips, the width of the strip being about half the inner diameter of the flush pipe.

Der Einsatz 8 kann auch aus mehreren Streifen, deren Breite gleich der lichten Weite des Spülrohres 3 entspricht, bestehen, wobei die Streifen in Längsrichtung in der Mitte abgewinkelt und mit der dadurch entstehenden Kante miteinander verbunden sind. Die Streifen können aus Metall oder aus Kunststoff bestehen.The insert 8 can also consist of several strips, the width of which is the same corresponds to the inside width of the flushing pipe 3, with the strips in the longitudinal direction angled in the middle and connected with the resulting edge are. The strips can be made of metal or plastic.

Vorteilhaft ist der Einsatz jedoch aus einem Stück, und zwar vorzugsweise aus Kunststoff hergestellt. Ebenso kann auch das Spülrohr aus Kunststoff hergestellt sein.However, the insert is advantageous in one piece, and preferably made of plastic. The flushing pipe can also be made of plastic be.

Besonders vorteilhaft ist die Herstellung des Einsatzes aus elastischem Kunststoff. Hierdurch besteht die Möglichkeit, den Durchmesser gleich der lichten Weite des Spülrohres bzw. sogar etwas größer zu wählen, wodurch sich eine sehr genaue Herstellung bzw. eine Dichtung zwischen den Armen und der Innenwand des Spülrohres erübrigt.It is particularly advantageous to manufacture the insert from elastic Plastic. This enables the diameter to be the same as the clear To choose the width of the flushing pipe or even slightly larger, which results in a very precise Manufacture or a seal between the arms and the inner wall of the flush pipe unnecessary.

Besonders zweckmäßig ist die Herstellung des Spülrohres und des Einsatzes aus einem Stück, und zwar vorzugsweise aus Kunststoff. Vorteilhaft wird im Bodenteil des Spülrohres noch eine Verschraubung zeit eingepreßt, mit der das Spülrohr im Schleuderkorb befestigt werden kann. Dieses Verfahren ist besonders einfach und wirtschaftlich, wenn hohe Stückzahlen hergestellt werden sollen.The manufacture of the flushing pipe and the insert is particularly useful in one piece, preferably made of plastic. Is advantageous in the bottom part of the flushing pipe still pressed in a screw connection with which the flushing pipe in the Spin basket can be attached. This procedure is particularly simple and economical when large quantities are to be produced.

Der sternförmige Einsatz beginnt vorteilhaft am Boden des Spülrohres und endet ein Stück, vorzugsweise 1 bis 3 cm unterhalb des Siebes 7, da dies .sonst, wenn der Einsatz sehr nahe am Sieb 7 enden bzw. es sogar berühren würde, nicht zur Wirkung kommen kann und die Kammern trotz des Siebes 7 ungleichmäßig vom Wasserstrom beaufschlagt werden.The star-shaped insert advantageously begins at the bottom of the flush pipe and ends a piece, preferably 1 to 3 cm below the sieve 7, otherwise this. if the use would end very close to the sieve 7 or even touch it, not for Effect can come and the chambers in spite of the sieve 7 unevenly from the water flow be applied.

Eine Wäscheschleuder, die mit den vorgenannten Einrichtungen versehen ist, arbeitet zuverlässig, wenn das Spülwasser sofort ablaufen kann. Ist dies nicht der Fall, so steigt der Wasserspiegel, so daß sich unter Umständen die Schleudertrommel im Wasser dreht. Dies führt zur Zerstörung des Antriebsmotors, wenn dieser nicht eine beträchtliche Leistungsreserve aufweist und außerdem wird beim Spülen die Spülwirkung herabgesetzt.A spin dryer provided with the aforementioned facilities works reliably when the rinse water can drain away immediately. Is not this the case, the water level rises, so that under certain circumstances the centrifugal drum spinning in the water. This leads to the destruction of the drive motor, if it does not has a considerable power reserve and moreover, the rinsing effect is when rinsing degraded.

Bei Waschgeräten ist es bekannt, das Wasser durch eine Zentrifugalpumpe abzusaugen, um es z. B. auch in höher gelegene Ausgüsse zu fördern.In washing machines, it is known to use a centrifugal pump to pump the water suction to make it z. B. to promote also in higher sinks.

Eine Zentrifugalpumpe, wie sie bisher bei Waschgeräten verwendet wird, ist beider erfindungsgemäßen Wäscheschleuder jedoch unzweckmäßig, da diese, wenn einmal Luft in die Pumpe gelangt, zuwenig oder gar kein Wasser mehr fördert, so daß die oben beschriebenen Nachteile eintreten können.A centrifugal pump, as previously used in washing machines, However, both spin dryer according to the invention is impractical because this, if once air gets into the pump, too little or no more water at all, so that the disadvantages described above can occur.

Es wird daher vorgeschlagen, in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Wäscheschleuder eine selbstansaugende bzw. eine solche Zentrifugalpumpe 10 zu verwenden, die die im Pumpengehäuse vorhandene Luft mit dem Wasser als Wasser-Luft-Gemisch ausstößt.It is therefore proposed in connection with the invention Spin dryer to use a self-priming or such a centrifugal pump 10, the air present in the pump housing with the water as a water-air mixture ejects.

Die Pumpe ist zweckmäßig schon einzuschalten, bevor nasse Wäsche in den Schleuderkorb eingelegt oder Spülflüssigkeit zugeführt wird. Dadurch wird ein etwaiges Hochsteigen des Wassers in der Schleuder und damit ein schlechterer Spüleffekt bzw. eine Überlastung eines nur für den Schleudervorgang ausgelegten Schleudermotors weitgehend vermieden.It is advisable to switch the pump on before the wet laundry is in the spin basket is inserted or rinsing liquid is added. This becomes a possible rise of the water in the centrifuge and thus a poorer rinsing effect or an overload of a spin motor designed only for the spin process largely avoided.

In Fig.3 und 4 ist ein Ausführungsbeispiel eines zweckmäßigen Filters, wie es bei der erfindungsgemäßen Wäscheschleuder Anwendung findet, dargestellt. Fig. 3 zeigt eine Draufsicht und Fig. 4 eine Seitenansicht im Schnitt.In Fig. 3 and 4 is an embodiment of an appropriate filter, as it is used in the spin dryer according to the invention, shown. FIG. 3 shows a plan view and FIG. 4 shows a sectional side view.

An dem mit 11 bezeichneten Gehäuseunterteil, das in etwa die Form einer halben Hohlkugel besitzt, ist ein Einlaßstutzen 12 und ein Auslaßstutzen 13 angebracht. An der Innenseite des Gehäuseunterteils 11. ist ein vorzugsweise vierarmiges Kreuz 14 angeordnet, dessen einer Arm 15 in Richtung der Auslaßöffnung 13 verlängert ist.An inlet connection 12 and an outlet connection 13 are attached to the lower housing part designated by 11, which has approximately the shape of a half hollow sphere. A preferably four-armed cross 14 is arranged on the inside of the lower housing part 11, one arm 15 of which is extended in the direction of the outlet opening 13.

Um das Kreuz 14 herum sind, im Abstand von einigen Millimetern, z. B. 3 bis 8 mm, mehrere, konzentrisch zueinander verlaufende ringförmige Rippen 16 vorgesehen, deren Enden bis nahe an den Arm 15 heranreichen und zu dessen beiden Seiten einen wenige Millimeter großen Spalt frei lassen. Die oberen Kanten der Rippen 16 und des Kreuzes 14 liegen zweckmäßig in einer Ebene. Die Rippen und das Kreuz dienen einmal dazu, daß das Filtermaterial 17 nicht an die Innenwand oder gar an die Auslaßöffnung zu liegen kommt und damit die Filterleistung herabgesetzt bzw. die Auslaßöffnung verstopft wird.Around the cross 14 are, at a distance of a few millimeters, z. B. 3 to 8 mm, a plurality of concentrically extending annular ribs 16 provided, the ends of which reach close to the arm 15 and both of them Leave a gap of a few millimeters on the sides. The top edges of the ribs 16 and the cross 14 are expediently in one plane. Ribs and the cross serve once to ensure that the filter material 17 does not hit the inner wall or even comes to rest on the outlet opening and thus the filter performance is reduced or the outlet opening is clogged.

Um die äußerste Rippe 16 ist, wiederum mit einem Abstand von etwa 3 bis 8 mm, eine geschlossene, ringförmige Halterippe 18 angeordnet, deren obere Kante 19 über die der Rippen 16 und des Kreuzes 14 überstehen kann, und zwar vorzugsweise 2 bis 6 mm. A closed, annular retaining rib 18 is arranged around the outermost rib 16 , again at a distance of about 3 to 8 mm, the upper edge 19 of which can protrude beyond that of the ribs 16 and the cross 14 , preferably 2 to 6 mm.

Auf dieser Kante 19 liegt das Filtermaterial 17 auf. Dieses wird über eine gelochte Scheibe 20, die an einer im Deckel 21 befestigten Druckfeder 22 angebracht ist, an die Kante 19 angedrückt.The filter material 17 rests on this edge 19 . This is pressed against the edge 19 via a perforated disk 20 which is attached to a compression spring 22 fastened in the cover 21.

Damit nicht das Wasser zwischen Kante 19 und Filtermantel 17, also ungefiltert hindurchlaufen kann, ist die Kante 19 nach oben zugespitzt sehr schmal ausgebildet, so daß sie tief in das Filtermaterial 17 eingreift.So that the water cannot pass through between the edge 19 and the filter jacket 17, that is to say unfiltered, the edge 19 is designed to be very narrow with an upward point so that it engages deeply into the filter material 17.

Das zuströmende Wasser kann nunmehr nur durch das Filtermaterial in den von der Halterippe 18 umgrenzten Raum eintreten, in dem auch die Auslaßöffnung 23 angeordnet ist.The inflowing water can now only enter through the filter material into the space delimited by the retaining rib 18 in which the outlet opening 23 is also arranged.

Am Deckel 21 ist ein in das Gehäuseunterteil eingreifender, umlaufender Rand 24 vorgesehen, dessen Außenseite mit einer umlaufenden Aussparung versehen ist, in die ein im Querschnitt vorzugsweise runder Dichtungsring 25 eingelegt wird, wobei der überstehende Teil des Dichtungsringes in eine entsprechend ausgebildete Vertiefung im Gehäuseunterteil 11 eingreift. A circumferential edge 24 engaging in the lower housing part is provided on the cover 21, the outside of which is provided with a circumferential recess into which a sealing ring 25, preferably round in cross section, is inserted, the protruding part of the sealing ring in a correspondingly formed recess in the lower housing part 11 intervenes.

Das Gehäuseunterteil 11 besitzt drei symmetrisch angeordnete Augen 28, mittels deren das Unterteil mit dem Deckel 21 flüssigkeitsdicht verschraubbar ist.The housing lower part 11 has three symmetrically arranged eyes 28, by means of which the lower part can be screwed to the cover 21 in a liquid-tight manner.

Um beim Lösen der Verschraubung das Herunterfallen des Deckels 21 zu vermeiden, ist noch zusätzlich ein Scharnier vorgesehen. Zu diesem Zweck ist zu beiden Seiten eines Auges 28 am Deckel 21 je eine Scharnierangel 26 angebracht, in denen Bolzen befestigt sind. Ebenso sind am Gehäuseunterteil 11 zwei Angeln 27 angeordnet. In diesen Angeln 27 sind die Bolzen gelagert, und zwar in Langlöchern, die so angeordnet sind, daß nach dem Zuklappen der Deckel 21 durch die Verschraubung auch am Scharnier flüssigkeitsdicht an das Unterteil 11 angepreßt werden kann.In order to prevent the cover 21 from falling down when the screw connection is loosened, a hinge is also provided. For this purpose, a hinge pin 26 is attached to both sides of an eye 28 on the cover 21 , in which bolts are attached. Likewise, two hinges 27 are arranged on the lower housing part 11. The bolts are mounted in these hinges 27 , specifically in elongated holes which are arranged in such a way that, after the cover 21 has been closed, the screw connection can also be pressed against the lower part 11 in a liquid-tight manner at the hinge.

Claims

CLAIMS: 1. Wäschespülschleuder, particularly Haushaltwäschespülschleuder arranged with an inside of the spin basket, perforated wash pipe and one of the top opening of the flushing pipe liquid feeding, preferably pivotable, fluid line provided with a filter, characterized in that the rinsing = tubing (3) is divided into liquid-tight chambers by a preferably star-shaped insert (8) and covered with a sieve-like liquid distribution device (7) and that a liquid flow rate indicator (6) is arranged between the liquid line and the upper opening of the flushing pipe (3).

2. Spin dryer according to claim 1, characterized in that the edges of the star-shaped insert (8) lie on a circle whose diameter is smaller than the inside diameter of the flushing pipe and seals (9) are provided between the edges of the insert and the inner wall of the flushing pipe are.

3. Spin dryer according to claim 2, characterized in that the seals (9) are made of rubber or plastic.

4. Spin dryer according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the insert (8) is made of plastic, preferably of elastic Plastic.

5. Spin dryer according to one of claims 1 to 4, characterized in that the insert (8) begins at the bottom of the flushing pipe (3) and only at a certain distance from the liquid distribution device (7), preferably a distance of 1 to 3 cm, ends.

6. Spin dryer according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filter (4) consists of a preferably hemispherical hollow body as the lower housing part (11) and a cover (21) , with devices (14, 16) being provided in the lower housing part, which prevent the filter material from resting against the outlet opening and the inner wall.

7. spin dryer according to claim 6, characterized in that the means (14, 16) are surrounded by a closed, annular retaining rib (18) whose upper edge (19) may extend beyond (14,16) the edge of the facilities. B.

Spin dryer according to Claim 7, characterized in that the retaining rib (18) is designed to taper towards the edge - (19) so that the edge (19) is very narrow or like a cutting edge.

9. Spin dryer according to claim 7 or 8, characterized in that the filter material (17) is pressed onto the edge (19), preferably via a perforated disc (20) which is attached to a compression spring (22 ) attached to the cover (21) ) is attached.

10. Spin dryer according to claim 6 to 9, characterized in that at least three hooks are provided on the cover (12) into which the first thread of the spring (22) can be latched.

11. Spin dryer according to one of claims 6 to 10, characterized in that at least three hooks are attached to the perforated disc (20) , preferably punched out and pressed, into which the first thread of the spring (22) can be engaged.

12. Spin dryer according to one of claims 6 to 11, characterized in that the housing lower part (11) is connected to the cover (21) by a hinge joint.

13. Spin dryer according to one of claims 6 to 12, characterized in that the cover (21) and the lower housing part (11) are held together watertight with at least three screws.

14. Spin dryer according to claim 12 or 13, characterized in that the tangs (26, 27) of the hinge joint are arranged on both sides of an eye (28) serving for screwing and in which one pair of hinges (26 or 27) elongated holes are provided, whereby the cover (21) can also be pressed against the lower housing part (11) at the hinge joint in a liquid-tight manner.

15th Spin dryer according to one of Claims 1 to 14, characterized in that the Liquid flow rate indicator (6) is provided after the filter (4).

16. Spin dryer according to claim 1 or the following, characterized in that as a liquid flow rate indicator a filling device (6) is used, on the side wall of which one or more Markings are attached when the water level reaches a mark has, this indicates the prevailing liquid flow rate per unit of time.

17. Spin dryer according to spoke 16, characterized in that the filling device (6) is funnel-shaped. References Considered: U.S. Patents No. 2 601031, 2 660 331, 2 691883; Swiss patent specification No. 115 281.