DE1119616B

DE1119616B - Shut-off valve, especially for heating and sanitary systems

Info

Publication number: DE1119616B
Application number: DEF32213A
Authority: DE
Inventors: Evasio Fracchia
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1959-09-30
Filing date: 1960-09-28
Publication date: 1961-12-14

Description

Absperrventil, insbesondere für Heizungs-und sanitäre Anlagen Die Erfindung betrifft ein Absperrventil, insbesondere für Heizungs- und sanitäre Anlagen, und bezweckt, ein derartiges Ventil so auszubilden, daß es, z. B. zum Zwecke einer Erneuerung aller Dichtungen, bei unter Druck stehender Leitung auseinandernehmbar ist.Shut-off valve, especially for heating and sanitary systems The invention relates to a shut-off valve, in particular for heating and sanitary systems, and aims to form such a valve so that it, for. B. for the purpose of a Renewal of all seals, can be dismantled when the line is under pressure is.

Es sind Absperrventile für sanitäre Anlagen bekannt, die einen gegen das Gehäuseoberteil abgedichteten Drehgriff aufweisen, der sich mit einem hohlen Schaft in eine Ausnehmung erstreckt und in letzterer durch einen Gummiring abgedichtet ist. Falls das Ventil in eine nur einseitig druckbelastete Leitung eingeschaltet ist und sich in in geschlossener Stellung befindet, kann der hohle Schaft nach Abschrauben der Ventilkappe selbst dann herausgezogen und die Rundgummidichtung erneuert werden, wenn die Leitung unter Druck steht. Falls das Ventil jedoch in eine Anlage eingebaut ist, bei welcher sowohl die Zuleitung als auch die Ableitung unter Druck stehen, wie z. B. bei einem Heizkörper, wird schon diese begrenzte Zerlegbarkeit unmöglich, weil das im Ableitungskanal befindliche Druckmittel, z. B. Dampf, nach Herausziehen des Hohlschaftes ausströmt. Im übrigen weist der von der Stehspindel getragene Ventilteller eine Packungsdichtung auf, deren Erneuerung stets nur nach Ablassen des Leitungsdruckes möglich ist. Für diese Erneuerung muß im übrigen das ganze Ventilgehäuse von der Leitung abgenommen werden.There are shut-off valves for sanitary systems known that one against the upper housing part have sealed rotary handle, which is with a hollow Shank extends into a recess and sealed in the latter by a rubber ring is. If the valve is switched on in a line that is only pressurized on one side and is in the closed position, the hollow shaft can after unscrewing the valve cap itself is then pulled out and the round rubber seal replaced, when the line is under pressure. However, if the valve is built into a system is, in which both the supply and the discharge are under pressure, such as B. with a radiator, even this limited dismantling is impossible, because the pressure medium located in the discharge channel, for. B. steam, after pulling out of the hollow shaft flows out. In addition, the valve disk carried by the standing spindle has a packing seal, which can only be renewed after the line pressure has been released is possible. For this renewal, the whole valve housing must be of the rest Line can be removed.

Bei anderen bekannten Absperrventilen entfällt das Herausziehen des nichtsteigenden Teiles der Stellspindel vollkommen, weil sich die Fachwelt beim Aufbau solcher Ventile von der Vorstellung leiten ließ, daß sich der außenliegende, nichtsteigende Teil der Spindel mit einem festen Bund von innen gegen einen Kragen am Gehäuseoberteil abstützen müsse. Auch diese Ventile verwenden im übrigen die oft erneuerungsbedürftigen Packunsgsdichtungen.In other known shut-off valves, there is no need to pull out the non-rising part of the adjusting spindle completely, because the experts at Construction of such valves was guided by the idea that the external, non-rising part of the spindle with a fixed collar from the inside against a collar must support on the upper part of the housing. These valves also use the rest of the often in need of renewal packing seals.

Es sind andererseits auch Ventile bekannt, die einen packungslosen Ventilverschlußkörper aufweisen, der an einer Ventilspindel sitzt und deren oberes Ende einen Vierkantschaft ausbildet. Das Vierkant Schaftende tritt in einen zylindrischen Dichtungskörper ein, welcher in einer am Gehäuseoberteil angeordneten Büchse sitzt. Der steigende Teil der Spindel läuft in einer Zusatzbüchse des Ventilgehäuses. Abgesehen von einer großen Bauhöhe weist dieses Ventil den Nachteil auf, daß der zylindrische Dichtungskörper nicht bei unter Druck stehender Leitung ausgewechselt werden kann. Das Druckmittel würde durch das Gewinde der Stellspindel ausströmen.On the other hand, valves are also known which have a packing-less Have valve closure body seated on a valve spindle and the upper one Forms a square shaft at the end. The square shaft end enters a cylindrical one Sealing body, which sits in a sleeve arranged on the upper part of the housing. The rising part of the spindle runs in an additional sleeve in the valve housing. Apart from that of a large height, this valve has the disadvantage that the cylindrical The sealing body cannot be replaced when the line is under pressure. The pressure medium would flow out through the thread of the adjusting spindle.

Die Erfindung bezweckt, ein Ventil anzugeben, bei welchem das Auswechseln der Dichtung der Stell-Spindel während des Betriebes der Anlage möglich ist, damit es nicht nötig ist, den Druck abzulassen, wie man bis jetzt bei den bekannten Ventilen zu tun gezwungen war.The invention aims to provide a valve in which the replacement the seal of the adjusting spindle is possible during operation of the system so that it is not necessary to release the pressure, as has been done up to now with the known valves was forced to do.

Gemäß der Erfindung wird ein in jeder Ventilstellung, z. B. zu einer Dichtungserneuerung, kurzzeitig herausnehmbares und einfach aufgebautes Ventil dadurch geschaffen, daß es folgende Merkmale aufweist: a) Die Stehspindel ist durch Zapfeneingriff mit dem Ventilverschlußkörper verbunden; b) die Stellspindel stützt sich an einem mit dem Ventilgehäuse verschraubbaren Teil ab; c) der kolbenförmige Ventilverschlußkörper besitzt an seiner zylindrischen Umfläche ein Feingewinde, welches als Labyrinthdichtung wirkt und in ein Innengewinde des mit den Anschlußstutzen versehenen Ventilgehäuses eingreift.According to the invention, in each valve position, for. B. to one Seal renewal, temporarily removable and simply constructed valve created that it has the following features: a) The standing spindle is by tenon engagement connected to the valve closure body; b) the adjusting spindle is supported on one part that can be screwed to the valve housing; c) the piston-shaped valve closure body has a fine thread on its cylindrical surface, which acts as a labyrinth seal acts and in an internal thread of the valve housing provided with the connecting pieces intervenes.

Durch den unter a) angegebenen, lediglichen Zapfeneingriff zwischen Ventilverschlußkörper und Stellspindel ist letztere herausnehmbar. Die Halterung der Stehspindel in Betrieb ist durch das Merkmal b) erreicht. Zufolge des Merkmales. c) ist ein als Labyrinthdichtung wirkender Abschluß geschaffen, der entsprechend den gefundenen Ergebnissen ein Herausziehen der Stellspindel einschließlich der Dichtungen auch im Betriebszustand gestattet. Die Labyrinthdichtung ist gewährleistet, weil das Gewinde als Feingewinde ausgebildet ist und im übrigen zufolge der Lagerung des Ventilverschlußkörpers im Ventil gehäuse einen großen bzw. sogar den größtmöglichen Umfang aufweist, im ganzen also eine sehr geringe Steigung besitzt. Die mechanische Herstellung der verschiedenen Bauteile -des- Ventils ist -zufolge der Koaxialität aller -Bauteile mit geringsten. Toleranzen möglich. Auch ist eine größere Empfindlichkeit bei der Einstellung des Ventildurchflusses erreichbar.By the under a) specified, single pin engagement between Valve closure body and adjusting spindle, the latter is removable. The bracket the standing spindle in operation is achieved by feature b). As a result of the feature. c) acting as a labyrinth seal is created, which accordingly the results found pulling out the adjusting spindle including the Seals also permitted in the operating state. The labyrinth seal is guaranteed because the thread is designed as a fine thread and otherwise due to the storage of the valve closure body in the valve housing a large or even has the greatest possible scope, so on the whole has a very low slope. The mechanical production of the various components of the valve is consequent the coaxiality of all components with the least. Tolerances possible. Also is one greater sensitivity can be achieved when setting the valve flow rate.

Eine vorteilhafte Ausführung, insbesondere in Bezug auf die Abdichtung, ist erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Rückfläche des Ventilverschlußkörpers als ebene Sitzfläche ausgebildet ist und die gehäusefeste Gegenfläche mit einer Dichtungsscheibe besetzt ist, und weiterhin, wenn erfindungsgemäß der Teil, an dem sich die Stellspindel abstützt, aus einem Gewindering besteht, der in einer überwurfkappe des Gehäuses eingeschraubt ist.An advantageous design, especially with regard to the sealing, is achieved according to the invention in that the rear surface of the valve closure body is designed as a flat seat and the counter surface fixed to the housing with a Sealing washer is occupied, and furthermore, if according to the invention, the part on which the adjusting spindle is supported, consists of a threaded ring, which is in a cap of the housing is screwed in.

Die Zeichnung veranschaulicht eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an example embodiment of the subject matter of the invention.

Das Ventil besteht aus dem Ventilgehäuse 1 mit dem Ventilsitz 2. Der kolbenförmige Ventilverschlußkörper 3 besitzt das konische Ende 3'. An seiner zylindrischen Umfläche ist er mit einem mikrometrischen Feingewinde 5 versehen. Dieses Feingewinde ist unter Ausbildung einer Labyrinthdichtung in ein entsprechendes Innengewinde des Ventilgehäuses 1 einschraubbar. Der obere Teil des Ventilverschlußkörpers 3 weist ein eckiges Loch 6 auf, in welches das entsprechend bemessene, eckige Ende 7' der am anderen Ende mit einem Handrad 8 versehenen Stellspindel 7 eingreift. Die Spindel ? ist mit Dichtungsorganen versehen, welche der Dichtungsring 9 aus elastischem Material bildet, wobei der genannte Dichtungsring innerhalb einer von zwei als Anschlagflächen dienenden Stützbunden 12 und 13 begrenzten Auskehlung 11 angeordnet ist. Ein in Bezug auf die Stellspindel7 koaxial angeordneter Gewindering 14 bildet die einfache und lösbare, axiale Halterung der Stehspindel, indem er gegen den Bund 12 stößt. Der Gewindering 14 sitzt in der Kappe 16. Letztere ist unter Zwischenlage der Dichtung 15 auf den Gehäusekörper 1 aufgeschraubt. Die Dichtung 15 ragt mit dem Abschnitt 15' einwärts, so daß die gehäusefeste Gegenfläche 16' auch von der Dichtungsscheibe besetzt ist. Hierdurch ist eine zusätzliche Dichtungsanschlagfläche für die als ebene Sitzfläche ausgebildete Rückfläche 3" des Ventilverschlußkörpers 3 gebildet.The valve consists of the valve housing 1 with the valve seat 2. The The piston-shaped valve closure body 3 has the conical end 3 '. At its cylindrical The area around it is provided with a micrometric fine thread 5. This fine thread is with the formation of a labyrinth seal in a corresponding internal thread of the valve housing 1 can be screwed in. The upper part of the valve closure body 3 has an angular hole 6 into which the correspondingly dimensioned, angular end 7 'of the adjusting spindle 7, which is provided with a handwheel 8 at the other end, engages. The spindle? is provided with sealing elements, which the sealing ring 9 from forms elastic material, said sealing ring within one of two support collars 12 and 13 delimited recess 11 serving as stop surfaces is arranged. A threaded ring arranged coaxially with respect to the adjusting spindle 7 14 forms the simple and detachable, axial mounting of the standing spindle by opposing it the covenant 12 pushes. The threaded ring 14 sits in the cap 16. The latter is below The intermediate layer of the seal 15 is screwed onto the housing body 1. The seal 15 protrudes with the section 15 'inwards, so that the counter surface 16' fixed to the housing is also occupied by the sealing washer. This creates an additional seal stop surface for the rear surface 3 ″ of the valve closure body, which is designed as a flat seat surface 3 formed.

Beim Aufschrauben des Handrades 8 entgegen-P er setzt dem Uhrzeigersinne schraubt man den Ventilverschiußkörpzr 3 ab, und damit entfernt sich der konische Teil 3' vom Ventilsitz 2, wodurch das Ventil sich öffnet, so daß das von der Richtung 17 herkommende Druckmittel in die Richtung 18 abfließen kann und umgekehrt.When unscrewing the handwheel 8 counter-P he sets clockwise the valve closure body 3 is unscrewed and the conical one is removed Part 3 'from valve seat 2, which opens the valve, so that from the direction 17 coming pressure medium can flow in the direction 18 and vice versa.

Soll die Dichtung 9 ausgewechselt werden, so ist es nicht notwendig, wie bei den bisher bekannten Ventilen, den Druck abzulassen bzw. den Zufluß aus der Richtung 17 abzusperren, sondern es genügt, nach Abnehmen des Handrades 8 den Gewindering 14 herauszuschrauben, um die Stellspindel 7 herausziehen zu können.- Während dieses Vorganges genügt die, durch das als Labyrinth wirkende mikrometrische Feingewinde 5 erzielte Dichtung. Es kann darüber hinaus zur Auswechslung der Dichtung 15 sogar die Kappe 16 vom Gehäusekörper 1 abgeschraubt werden; auch in diesem Falle ist noch eine weitgehendste Dichtschließung durch die Labyrinthdichtung gewährleistet.If the seal 9 is to be replaced, it is not necessary, as with the previously known valves, to release the pressure or shut off the inflow from the direction 17, but it is sufficient to unscrew the threaded ring 14 after removing the handwheel 8 to the adjusting spindle 7 to be able to pull out.- During this process, the seal achieved by the micrometric fine thread 5 acting as a labyrinth is sufficient. In addition, to replace the seal 15, the cap 16 can even be unscrewed from the housing body 1; In this case, too, the most extensive tight seal is guaranteed by the labyrinth seal.

Bei Einschaltung in Leitungen höchsten Druckes ist es vorteilhaft, wenn bei Auswechslung der dem größten Verschleiß unterliegenden Dichtung 9 entweder das Ventil geschlossen oder in vollständige Offenstellung geschraubt wird; in letzterem Falle bildet die Rückfläche 3" eine zur Labyrinthdichtung hinzukommende Abdichtung. Die hierzu vorgesehene Dichtungsscheibe 15 bedarf nur selten einer Erneuerung, da sie bei normalem Gebrauch des Ventils nicht beansprucht wird. Sie kann im übrigen entfallen, wenn die Rückfläche 3" und deren Gegenfläche 16' plan geschliffen sind.When switching on in lines with the highest pressure, it is advantageous to if, when replacing the seal 9 which is subject to the greatest wear, either the valve is closed or screwed to the fully open position; in the latter The case forms the rear surface 3 ″ a seal that is added to the labyrinth seal. The sealing washer 15 provided for this purpose rarely requires renewal because it is not stressed during normal use of the valve. She can by the way do not apply if the rear surface 3 ″ and its counter surface 16 ′ are ground flat.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Shut-off valve, especially for heating and sanitary Systems characterized by the following features: a) The adjusting spindle (7) is through Pin engagement (7 ') connected to the valve closure body (3); b) the adjusting spindle (7) is supported on a part (14) that can be screwed to the valve housing (1); c) the piston-shaped valve closure body (3) has on its cylindrical peripheral surface a fine thread (5), which acts as a labyrinth seal and into an internal thread of the valve housing (1) provided with the connecting piece engages.

2. shut-off valve according to claim 1, characterized in that the rear surface (3 ") of the valve closure body (3) is designed as a flat seat surface and the counter surface (16 ') fixed to the housing is occupied with a sealing washer (15).

3. Shut-off valve according to claim 1 or 2, characterized in that the part on which the adjusting spindle (7) is supported consists of a threaded ring (14) which is screwed into a cap (16) of the housing (1). Considered publications: German Patent Specifications No. 1 002 175, 1035 437; German utility model No. 1786 268, 1801487; U.S. Patent No. 1362,986.