Kopiereinrichtung für Waagerechtstoßmaschinen Die Erfindung bezieht
sich auf eine Kopiereinrichtung für Waagerechtstoßmaschinen, insbesondere Hobelmaschinen,
mit hin- und hergehendem Stößel und querbeweglichem Aufspanntisch, an dem eine Schablone
befestigt ist, sowie einer festliegenden Tasteinrichtung mit einem beweglichen,
in einem Steuerkopf angeordneten Tastfinger, durch den die Höhenlage des Werkstückaufspanntisches
über eine hydraulische Steuervorrichtung entsprechend der Schablonenform bestimmt
wird und bei der beim übergang von Positiv- zu Negativformen oder umgekehrt die
Schablone um eine Achse um 180° schwenk- und feststellbar ist, wobei auch die Tastrichtung
entsprechend geändert wird.Copier for horizontal slotting machines The invention relates to
on a copier for horizontal jogging machines, especially planing machines,
with a reciprocating ram and a transversely movable clamping table on which a template
is attached, as well as a fixed sensing device with a movable,
Fingers arranged in a control head, through which the height of the workpiece clamping table
determined via a hydraulic control device according to the template shape
becomes and with the transition from positive to negative forms or vice versa the
Template can be pivoted and locked around an axis by 180 °, with the tactile direction as well
is changed accordingly.
Es sind Kopiereinrichtungen für Werkzeugmaschinen, wie z. B. für Drehbänke,
Fräsmaschinen und auch für Hobelmaschinen bekannt. Vielfach erfolgt die Steuerung
solcher Kopiereinrichtungen elektrisch, indem für die Bewegung des Werkzeugschlittens
in den Hauptrichtungen je ein vom Taster gesteuerter Verstellmotor vorgesehen ist.
Wohl liegt es nahe, bei Hobelmaschinen mit Kopiereinrichtung zur Herstellung positiver
und negativer Formen die Schablone um 180° zu verschwenken und die Tastrichtung
ebenfalls entsprechend zu ändern. Solche elektrischen Steuerungen mit den notwendigen
Relais und Schalteinrichtungen sind aber sehr teuer und außerordentlich empfindlich.
Reparaturen können hier nur von geschulten Fachkräften durchgeführt werden. Wesentlich
weniger störanfällig, einfacher und daher auch billiger sind hydraulische Kopiereinrichtungen,
bei denen aber für Positiv- und Negativformen meist zwei Schablonen erforderlich
sind, deren Abstimmung aufeinander sehr genau sein muß. In besonderen Fällen, wie
z. B. bei Kopierdrehbänken, kann man unter Umständen bei der Herstellung von Positiv-und
Negativformen mit nur einer Schablone auskommen. Es müssen aber dann für die Positiv-
bzw. Negativform die Schablone, der Taster und der Drehstahl um 180° geschwenkt
werden. Das Schwenken des Drehstahls ist jedoch nicht bei allen Werkzeugmaschinen
möglich, so z. B. wohl bei Drehbänken, nicht aber bei Hobelmaschinen.There are copiers for machine tools such. B. for lathes,
Milling machines and also known for planing machines. The control takes place in many cases
such copiers electrically by adding for the movement of the tool slide
an adjusting motor controlled by the button is provided in each of the main directions.
It seems obvious to use planing machines with a copier to produce positive ones
and negative forms to pivot the template by 180 ° and the tactile direction
also to change accordingly. Such electrical controls with the necessary
Relays and switching devices are very expensive and extremely sensitive.
Repairs can only be carried out here by trained specialists. Essential
Hydraulic copying devices are less prone to failure, simpler and therefore cheaper.
where, however, two templates are usually required for positive and negative forms
whose coordination must be very precise. In special cases like
z. B. with copy lathes, one can under certain circumstances in the production of positive and
Negative forms get by with only one stencil. But then for the positive
or negative form the template, the button and the turning tool swiveled by 180 °
will. Pivoting the turning tool is not common with all machine tools, however
possible, so z. B. probably with lathes, but not with planing machines.
Durch die Erfindung soll bei einer Kopiereinrichtung mit hydraulischer
Steuerung für Hobelmaschinen der eingangs angegebenen Art eine besonders einfache
und zweckmäßige Ausbildung und Anordnung geschaffen werden. Erfindungsgemäß wird
vorgeschlagen, daß bei Verwendung eines unter Federdruck gegen die Schablone anliegenden
Tasters der Steuerkopf um eine zur Schwenkachse der Schablone parallele Achse um
l80° dreh- und feststellbar ist. In weiterer Ausbildung kann der Steuerkopf des
Tasters zwei Steuerräume für das Drucköl aufweisen, von denen der eine oder der
andere in der jeweiligen Schwenklage mit dem Ablauf verbunden ist. Die Achse der
Zuflußleitung für das Druckmittel zum Steuerkopf kann dabei mit dessen Schwenkachse
zusammenfallen. Ein feststehender Teil, an dem der Steuerkopf schwenkbar gelagert
ist, weist außer der zentralen Zuflußleitung hierbei noch eine zweite, mit dem Ablauf
verbundene Bohrung auf, die je nach der Schwenklage des Steuerkopfes mit dem einen
oder anderen Steuerraum verbunden ist. Durch die Erfindung wird das Schwenken des
Tasters beim Umstellen von der einen auf die andere Form außerordentlich einfach
und zeitsparend, und die Bearbeitungsgenauigkeit genügt höchsten Anforderungen.The invention is intended for a copier with hydraulic
Control for planing machines of the type specified at the beginning is a particularly simple one
and appropriate training and arrangement are provided. According to the invention
suggested that when using a spring pressure against the stencil
Button around an axis parallel to the swivel axis of the template
180 ° rotatable and lockable. In further training, the control head of the
Tasters have two control rooms for the pressure oil, one or the other of which
other is connected to the drain in the respective swivel position. The axis of the
Inflow line for the pressure medium to the control head can with its pivot axis
coincide. A fixed part on which the control head is pivoted
is, in addition to the central inflow line, has a second one with the drain
connected hole, depending on the pivot position of the control head with the one
or other control room. By the invention, the pivoting of the
Switch is extremely easy to switch from one shape to the other
and time-saving, and the machining accuracy meets the highest requirements.
Die Erfindung ist nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel an Hand
der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt Abb.l eine Seitenansicht einer Waagerechtstoßmaschine
und Abb. 2 und 3 die Steuerschaltung der Kopiereinrichtung in beiden Arbeitslagen.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment
the drawing explained in more detail. It shows Fig.l a side view of a horizontal slotting machine
and Figs. 2 and 3 show the control circuit of the copier in both working positions.
Das Werkstück 3 ist auf dem Tisch 1 aufgespannt, der sowohl waagerecht
als au-eh senkrecht beweglich ist. Der Werkzeugstahl s ist in bekannter Weise an
dem hin- und hergehenden Werkzeugstößel 4 befestigt. Während die Tischführung 2
nur vertikal beweglich ist, kann der Tisch 1 in der Führung 2 horizontal, und zwar
je nach den Erfordernissen mit einstellbarer Geschwindigkeit bewegt werden. Zur
vertikalen Grundeinstellung der Tischführung 2 und damit auch des Tisches
1 dient z. B. eine Schraub-
Spindel 8, die mit einem Differentialkolben
9 verbunden ist. Der Differentialkolben 9 bewegt sich in dem Zylinder
10, der einen Hauptraum 10" und einen Ringraum 10' aufweist. Der Zylinder
10 ist z. B. an dem Maschinengestell 12 befestigt, in dem auch die hydraulische
Einrichtung, wie z. B. die Pumpe 13 und die Ventile 15, 16 untergebracht ist. An
der unteren Vorderkante des Tisches 1 ist ein Träger 11 angebracht, -an - dem die
Schablone 6 befestigt ist. Die mit dem Taster 19' verbundene Steuervorrichtung 7
kann je nach den Erfordernissen auch an einer anderen Stelle des Maschinengestells
12 angebracht werden.The workpiece 3 is clamped on the table 1, which can be moved both horizontally and vertically. The tool steel s is attached to the reciprocating tool ram 4 in a known manner. While the table guide 2 can only be moved vertically, the table 1 can be moved horizontally in the guide 2, specifically at an adjustable speed, depending on the requirements. For the vertical basic setting of the table guide 2 and thus also of the table 1 , z. B. a screw spindle 8 which is connected to a differential piston 9. The differential piston 9 moves in the cylinder 10, which has a main space 10 "and an annular space 10 ' . The cylinder 10 is fastened, for example, to the machine frame 12 , in which the hydraulic device, such as the pump, for example 13 and the valves 15, 16. A support 11 is attached to the lower front edge of the table 1, to which the template 6 is attached other point of the machine frame 12 are attached.
Die Steuervorrichtung 7 weist einen feststehenden blockartigen Teil
18 mit den Zu- und Abflußleitungen 21, 22 auf. Um eine waagerecht angeordnete
Achse dieses Teiles 18 ist der Steuerkopf 17 mit dem Steuerkolben
19 und dem eine Verlängerung des Steuerkolbens bildenden, nach außen geführten Taster
19' drehbar. Der unter dem Druck einer Feder 20 stehende Steuerkolben 19 weist eine
Eindrehung auf, durch welche die Steuerkanten 19" und 19"' gebildet werden. Der
Steuerkopf 17 ist mit entsprechenden Ausnehmungen 17', 17" versehen, von
denen Kanäle ausgehen, die wechselweise mit der Ablaufleitung 22
in Verbindung
gebracht werden können. Die Druckzuführungsleitung 21 mündet im Schwenkpunkt
des Steuerkopfes 17 und führt in den durch die Eindrehung gebildeten Raum des Steuerkolbens
19. Der Vorratsbehälter für die Pumpenflüssigkeit ist mit 14 bezeichnet.The control device 7 has a stationary block-like part 18 with the inflow and outflow lines 21, 22 . The control head 17 with the control piston 19 and the outwardly guided button 19 ', which forms an extension of the control piston, can be rotated about a horizontally arranged axis of this part 18. The control piston 19, which is under the pressure of a spring 20, has a recess through which the control edges 19 "and 19"'are formed. The control head 17 is provided with corresponding recesses 17 ', 17 ", from which passages emanate which can alternately be brought into connection with the drain line 22. The pressure feed line 21 opens at the pivot point of the control head 17 and leads into the space formed by the recess Control piston 19. The storage container for the pump fluid is denoted by 14.
Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Kopiereinrichtung ist folgende:
Zur Herstellung einer Positivform am Werkstück 3 wird die Schablone 6 an dem mit
dem Tisch 1 verbundenen Halter 11
(Abb. 2) eingespannt. Die Steuervorrichtung
7 wird so am Maschinengestell befestigt, daß der Taster 19' die ganze Breite
der Schablone 6 bestreichen kann. Der Tisch 1 wird über die Spindel
8 in die richtige Höhenlage gebracht und die Maschine in Gang gesetzt. Das
durch die Pumpe 13 gelieferte Drucköl gelangt sowohl in den Hauptraum 10" als auch
in den Ringraum 10', d. h. unter und über den Differentialkolben 9, der so lange
stillsteht, bis über die Steuerkante 19" und die Ablaufleitung 22 eine Druckminderung
im Hauptraum 10" entsteht. Diese Druckminderung wird z. B. dann hervorgerufen,
wenn der Taster 19' über eine Erhöhung der Schablone 6 geführt wird. Der Kolben
9 und der Tisch 1 folgen dieser Druckminderung durch eine Bewegung nach unten, die
aber durch Absenken der Schablone 6 über den daran anliegenden Taster 19' bald wieder
zum Stillstand kommt. So ist über die ganze Bearbeitungsbreite des Werkstückes 3
ein Wechselspiel zwischen der Steuervorrichtung 7 und dem Tisch 1 gegeben, das die
Schablonenform auf das Werkstück überträgt.The mode of operation of the copying device according to the invention is as follows: To produce a positive form on the workpiece 3, the template 6 is clamped on the holder 11 connected to the table 1 (FIG. 2). The control device 7 is attached to the machine frame in such a way that the button 19 'can cover the entire width of the template 6. The table 1 is brought to the correct height via the spindle 8 and the machine is started. The pressure oil supplied by the pump 13 reaches the main space 10 ″ as well as the annular space 10 ′, ie under and over the differential piston 9, which stands still until the pressure in the main space 10 is reduced via the control edge 19 ″ and the drain line 22 "is formed. this pressure loss is caused z. B., when the stylus 19 is guided 'by increasing the stencil 6. the piston 9 and the table 1 following this pressure reduction by a downward movement, but by lowering the stencil 6 soon comes to a standstill again via the pushbutton 19 'resting on it.
Soll zu dem Positivstück 3 ein entsprechendes Negativstück 3' hergestellt
werden, wird die Schablone 6 (Abb. 3) umgespannt, d. h. um 180° gedreht, und genauso
der Taster 19' durch Schwenken des Steuerkopfes 17 um die Achse des feststehenden
Teiles 18. Dadurch kommt die Steuerkante 19"' über die Ausnehmungen
17' mit der Ablaufleitung 22 in Verbindung. Das Wechselspiel zwischen dem an der
Schablone 6 entlanggeführten Taster 19' und dem das Werkstück 3' tragenden Tisch
1 ist im vorliegenden Fall so, daß die Erhöhungen der Schablone 6 am Werkstück
3' entsprechende Vertiefungen ergeben. So kann also mit ein und derselben
Schablone 6 in einfacher Weise für zweiteilige Formen ein Positiv-und Negativteil
hergestellt werden.If a corresponding negative piece 3 'is to be produced for the positive piece 3, the template 6 (Fig. 3) is reclamped, ie rotated by 180 °, and so is the button 19' by pivoting the control head 17 about the axis of the stationary part 18 the control edge 19 ''' via the recesses 17' in connection with the drain line 22. The interplay between the probe 19 'guided along the template 6 and the table 1 carrying the workpiece 3' is in the present case such that the elevations of the template 6 result in corresponding depressions on the workpiece 3 ' . Thus, with one and the same template 6, a positive and negative part can be produced in a simple manner for two-part molds.