DE1113427B

DE1113427B - Device for placing underwater concrete

Info

Publication number: DE1113427B
Application number: DEE9964A
Authority: DE
Inventors: Jean Bouvier; Paul Bouillot; Iale Calmeia Wimereux; Jacques Bourgouin
Original assignee: ENTPR FOUGEROLLE POUR TRAVAUX
Current assignee: ENTPR FOUGEROLLE POUR TRAVAUX
Priority date: 1953-12-14
Filing date: 1954-12-10
Publication date: 1961-08-31

Description

Vorrichtung zum Einbringen von Unterwasserbeton Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einbringen von Unterwasserbeton in ununterbrochenem Fluß, bestehend aus einem feststehenden Schüttrohr mit Fülltrichter, teleskopartig damit verbundenen, abnehmbaren Rohrstücken, einem Füllstopfen, der in diese Rohrstücke eingeschoben ist, sowie Mitteln zum Heben und Senken der Rohrstücke.Apparatus for placing underwater concrete The invention relates to a device for placing underwater concrete in a continuous river, consisting of from a fixed pouring pipe with filling funnel, telescopically connected to it, removable pipe sections, a filling plug that is inserted into these pipe sections is, as well as means for raising and lowering the pipe sections.

Für das einwandfreie Gelingen der Unterwasserbetonierung ist eine der Voraussetzungen, daß der Beton stetig fließt. Ferner muß dafür gesorgt werden, daß die Gefahr einer Verwässerung oder gar einer Ausspülung des Betons sowie des Entmischens ausgeschaltet wird. Das stetige Ausfließen des Betons aus einem eingetauchten Rohr ist bei einem bestimmten Verhältnis der Eintauchtiefe bzw. Schütthöhe zur Füllhöhe gewährleistet. Über diese besondere Beziehung während des Arbeitens gibt die schematische Darstellung der Fig. 1 Auskunft.For the perfect success of the underwater concreting there is one the prerequisites for the concrete to flow steadily. It must also be ensured that that the risk of watering down or even rinsing out the concrete and the Segregation is switched off. The steady flow of concrete from a submerged one Pipe is at a certain ratio of the immersion depth or dump height to the filling height guaranteed. About this particular relationship while working there is the schematic Representation of Fig. 1 information.

In dem mit einem Trichter b versehenen senkrechten Rohr a befindet sich während des Arbeitens der Betonspiegel c zwischen zwei Höhen. Die erste Höhe d entspricht dem oberen Rand des Trichters, die zweite, e, ist die Höhe, bei der die Wassersäule H, welche auf die bereits eingegossene Betonmasse wirkt, durch die Betonsäule h, die sich im Gießschacht über der gesamten Oberfläche der Betonmasse befindet, ausgeglichen ist. Wird die Dichte des Betons mit 8 bezeichnet, so gilt also Ein beständiges Fließen einer Betonmasse von bestimmter Beschaffenheit kann man unter der Einwirkung der Schwerkraft für alle Höhen innerhalb der erwähnten Grenzen erreichen, wenn man die Voraussetzungen schafft, daß die Wirkung der Schwerkraft durch die Reibungsverluste im Schacht, durch das Drosseln an der unteren Ausflußöffnung und durch den Fließwiderstand der bereits eingegossenen Betonmasse nicht zu ungünstig beeinflußt wird.In the vertical tube a, which is provided with a funnel b, the concrete level c is located between two levels during work. The first height d corresponds to the upper edge of the funnel, the second, e, is the height at which the water column H, which acts on the already poured concrete mass, passes through the concrete column h, which is located in the pouring shaft over the entire surface of the concrete mass , is balanced. If the density of the concrete is denoted by 8, then the following applies A constant flow of a concrete mass of a certain quality can be achieved under the action of gravity for all heights within the limits mentioned, if one creates the conditions that the effect of gravity through the friction losses in the shaft, through the throttling at the lower outlet opening and through the flow resistance of the already poured concrete mass is not influenced too unfavorably.

Die besten Voraussetzungen für gutes Fließen sind somit gegeben, wenn die Reibungskräfte oder die Leitungsverluste sich am wenigsten bemerkbar machen. Zu wesentlichen und raschen Änderungen dieser Kräfte kommt es aber schon bei geringen Schwankungen der Beschaffenheit des Betons, insbesondere des Wassergehaltes, während des Eingießens. Hierdurch aber kann das Fließen sehr empfindlich gestört werden.The best conditions for good flow are therefore given if the frictional forces or the conduction losses are least noticeable. Substantial and rapid changes in these forces occur, however, even with small ones Fluctuations in the nature of the concrete, in particular the water content, during of pouring. However, this can severely disrupt the flow.

Berücksichtigt man nun die Wassermenge, die im fließenden Beton enthalten ist, so wird bevorzugt ein Fließen auftreten, das dem hydrostatischen Ausgleich des Wassers allein entspricht. Hierbei vermag jede Betonhöhe c im Schacht unterhalb des äußeren Wasserspiegels unter gewissen Verhältnissen ein Fließen des Wassers entgegengesetzt zur Fließrichtung des Betons zu erzeugen. Die Folge davon ist, daß der Beton ausgewaschen oder zersetzt wird.If one now takes into account the amount of water contained in the flowing concrete is, then flow will preferably occur, which is the hydrostatic balance of the water alone. Any concrete height c can be used in the shaft below of the outer water level under certain conditions a flow of water opposite to the direction of flow of the concrete. The consequence of this is that the concrete is washed out or decomposed.

In der Annahme, diese großen Nachteile ausschalten zu können, ist man dazu übergegangen, die Gießschächte nicht nur ganz zu füllen, sondern sie sogar mit einem großen Betonvorrat zu betreiben. Bei der Verwendung von starren, geschlossenen Rohren läßt sich das Ausfließen des Betons durch Heben und Senken der Rohre regulieren. Diese Maßnahme leidet aber an dem Übelstand, daß das Fließen des Betons nur sehr unstetig ist und ruckweise vor sich geht. Bei größeren Tiefen kann sogar beim Anziehen der Rohre die Betonsäule so schlagartig in Bewegung kommen, daß durch Wiederablassen der Rohre das plötzliche Austreten des gesamten Inhalts aus den Rohren nicht mehr gestoppt werden kann.The assumption that these major disadvantages can be eliminated is one went over to not only filling the manholes completely, but actually filling them to operate with a large supply of concrete. When using rigid, closed Pipes, the outflow of concrete can be regulated by lifting and lowering the pipes. However, this measure suffers from the disadvantage that the flow of the concrete only very much is discontinuous and jerky. At greater depths it can even be tightened the pipes move the concrete column so suddenly that by releasing it again the entire contents of the tubes no longer suddenly leak out of the tubes can be stopped.

Man hat daher versucht, diese Nachteile durch Vorrichtungen zum Drosseln des Betonflusses an der unteren Öffnung der Füllrohre auszuschalten. Nach bekannten Vorschlägen bilden solche Drosselvorrichtungen im allgemeinen den unteren Teil des Füllrohres und sind bisher mit Rücksicht auf verwendete Stopfen, Platten u. dgl. als Verschlußmittel mit geraden Begrenzungen versehen worden. Entsprechend einer solchen Ausgestaltung ist der für den Ausfluß des Betons bestimmte Teil solcher Vorrichtungen von Anfang an ringförmig. Wenn der Beton langsam fließt und der Ringdurchgang klein ist, können die größeren Körner des Mischgutes schwer passieren. Von dem Augenblick an aber, in dem der ringförmige Teil wesentlich vergrößert wird, wird der Beton unter der Wirkung der Schwerkraft schnell ausgepreßt. Zur Verringerung dieses Abflußdruckes muß man dann den Schacht neigen. Man hält hiermit jedoch die größeren Körner des Mischgutes auf, wodurch der ganze Abfluß unterbrochen wird, sofern es sich um langsam fließenden Beton handelt.Attempts have therefore been made to remedy these disadvantages by means of throttling devices of the concrete flow at the lower opening of the filling pipes. According to known Such throttling devices generally form the lower part of the proposals Filling tube and are so far with regard to the stoppers, plates and the like used. as a closure means with straight Limits have been provided. Corresponding of such a design, the part intended for the outflow of the concrete is such Devices ring-shaped from the start. When the concrete flows slowly and the ring passage is small, it is difficult for the larger grains of the mix to pass through. From the moment but on, in which the ring-shaped part is substantially enlarged, the concrete becomes squeezed out quickly under the action of gravity. To reduce this discharge pressure one then has to incline the shaft. However, this is used to hold the larger grains of the Mixing material on, whereby the entire flow is interrupted, provided that it is slow flowing concrete.

Wenn der Beton fließfähiger ist, wird die ringförmige öffnung zuerst nur die feineren Bestandteile des Betons und dann erst die gröberen durchgehen lassen. Um ein Ausfließen des Betons ohne Entmischung zu gewährleisten, ist es erforderlich, daß das Rohr möglichst gleichmäßig angehoben wird.When the concrete is more flowable, the annular opening appears first only allow the finer components of the concrete to pass and only then the coarser ones. To ensure that the concrete flows out without segregation, it is necessary to that the pipe is raised as evenly as possible.

Zur Erfüllung dieser Forderung hat man ausziehbare Schüttrohre vorgeschlagen, bei denen die veränderliche Rohrlänge durch die Schwankungen des Betonspiegels im Füllrohr geregelt wird. Derartige Vorrichtungen hat man seinerzeit für das Betonieren an der Luft, nicht aber für Betonbauten unter Wasser geschaffen. Eine solche Maßnahme, nämlich einen Druckausgleich zwischen der in dem Teleskoprohr stehenden Betonmasse und derjenigen, die sich außerhalb desselben befindet, herzustellen, genügt jedoch noch nicht, um die besonderen Forderungen zu erfüllen, die man unter Berücksichtigung der obenerwähnten besonderen Gesichtspunkte für das Einbringen von Unterwasserbeton zu beachten hat. So ist auf obige Weise nicht das Problem der Bildung der »Knolle« zu lösen, d. h. des richtigen Zuflusses des Betons um den Fuß des Füllrohres herum, so daß in der Folge ein veränderliches Eintauchen des Füllrohres in die Betonmasse genügt, um eine richtige Höhe und eine Verankerung ohne Auswaschen zu erzielen, und zwar unter dauerndem Fließen des Betons im Schacht.To meet this requirement, extendable pouring pipes have been proposed, where the variable pipe length is caused by the fluctuations in the concrete level in the Filling tube is regulated. Such devices were used at the time for concreting in the air, but not created for concrete structures under water. Such a measure, namely a pressure equalization between the concrete mass standing in the telescopic tube and that which is outside it is sufficient, however not yet to meet the special requirements that one is considering the above-mentioned special considerations for placing underwater concrete has to be observed. So in the above way the problem of the formation of the "tuber" is not to solve, d. H. the correct flow of concrete around the base of the filling pipe, so that as a result a variable immersion of the filling pipe in the concrete mass sufficient to achieve a correct height and anchoring without washing out, with the concrete flowing continuously in the shaft.

Diese wichtigen Bedingungen werden mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung erfüllt. Sie besteht, wie bereits eingangs erwähnt, aus einem feststehenden Schüttrohr mit Fülltrichter, teleskopartig damit verbundenen abnehmbaren Rohrstücken, einem Füllstopfen, der in diese Rohrstücke eingeschoben ist, sowie Mitteln zum Heben und Senken der Rohrstücke. Diese neuartige Vorrichtung ist im wesentlichen dadurch gekennzeichnet, daß das untere Ende des untersten Rohrstückes ausgekerbt, gezahnt oder mit anderen seitlichen Ausflußöffnungen versehen ist, die mit dem verschiebbaren Füllstopfen und gegebenenfalls einem weiteren Mittel, wie einem Rohrschieber, Eine Drosselvorrichtung oder ein Ventil bilden, und daß das unterste Rohrstück oder die untersten Rohrstücke der Füllstopfen und der Schieber unabhängig voneinander durch eine normale Hebewinde heb- und senkbar sind, und zwar derart, daß die in den Rohrstücken befindliche Betonsäule, die oberhalb des Betons liegt, der auf der Außenseite der Schüttvorrichtung bereits ausgebreitet ist, den Wasserdruck, der auf den bereits ausgebreiteten Beton ausgeübt wird, in bekannter Weise ausgleicht.These important conditions are met with the device according to the invention Fulfills. As already mentioned, it consists of a fixed pouring pipe with filling funnel, telescopically connected removable pipe sections, a Filling plug, which is pushed into these pipe pieces, as well as means for lifting and Lowering the pipe sections. This novel device is essentially characterized by that the lower end of the lowermost pipe section notched, toothed or with others lateral outflow openings are provided with the sliding filling plug and optionally another means, such as a pipe valve, a throttle device or form a valve, and that the lowermost pipe section or pipe sections the filling plug and the slide independently of each other by a normal windlass can be raised and lowered in such a way that the concrete column located in the pipe sections, which lies above the concrete that is already on the outside of the pouring device is spread, the water pressure exerted on the already spread concrete is compensated in a known manner.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind die beim Heben des untersten Rohrstückes zugleich mitangehobenen darüberliegenden Rohrstücke zur Gewährleistung eines stetigen Arbeitsganges während des Betonierens abnehmbar und bestehen hierzu aus zwei in einer Diametralebene miteinander verbundenen Schalen,- die mit geeigneten Dichtungsmitteln versehen sind.In a further embodiment of the invention, when lifting the lowest Pipe section at the same time with raised pipe sections above to ensure a continuous work step during the concreting and exist for this purpose of two shells connected to one another in a diametrical plane, - those with suitable ones Sealants are provided.

Der feststehende Teil des Füllrohres taucht dabei so weit in das Teleskoprohr ein, daß dessen Stücke nacheinander während des Hebens abgenommen und die beiden Schalen einfach seitlich entfernt werden können, ohne daß der Gießschacht unterbrochen oder undicht wird, so daß also das Fließen des Betons im Gießschacht in keiner Weise gestört ist.The fixed part of the filling tube dips so far into the telescopic tube one that its pieces are removed one after the other while lifting and the two Trays can easily be removed from the side without interrupting the pouring shaft or leaks, so that the flow of the concrete in the manhole in no way is disturbed.

Nach einer zweckmäßigen Ausbildung der vorliegenden Betoniervorrichtung ist die Drosselvorrichtung mit ihren seitlichen, verstellbaren Ausflußöffnüngen durch eine Anordnung ergänzt, welche den Füllstopfen unten anhält und unabhängig von der Bedienung dieses Stopfens das Abdecken oder die Freigabe der Ausflußöffnungen z. B. mit Hilfe des Rohrschiebers ermöglicht.According to an expedient design of the present concreting device is the throttle device with its lateral, adjustable discharge openings supplemented by an arrangement that holds the filler plug down and independently from the operation of this stopper, covering or releasing the outflow openings z. B. made possible with the help of the pipe slide.

Die Bewegung der Drosselvorrichtung kann selbsttätig, etwa mittels pneumatischer oder elektrischer Zellen erfolgen, die vorzugsweise an den Rohrstücken unter dem Wasserspiegel angeordnet sind und die Betonoberfläche in den Rohrstücken abtasten.The movement of the throttle device can be automatic, for example by means of pneumatic or electrical cells are carried out, preferably on the pipe sections are arranged below the water level and the concrete surface in the pipe sections scan.

Zur Erleichterung der Arbeiten dient ein Arbeitsgerüst, das zwei übereinanderliegende und über dem Wasserspiegel befindliche Böden besitzt. Auf dem oberen Boden befinden sich der Fülltrichter und die Hebewerkzeuge zum Bedienen der Teleskoprohre (Arbeitsbühne), wogegen der untere Boden als Nfsbühne zum Abnehmen der Rohrschalen dient.To make the work easier, there is a work scaffold that has two floors above each other and located above the water level. The filling funnel and the lifting tools for operating the telescopic pipes (working platform) are located on the upper floor, while the lower floor serves as a platform for removing the pipe shells.

Der Füllstopfen, der mit Dichtungsmitteln und Führungsmitteln zum Verhindern des Klemmens versehen ist, ist unterhalb des feststehenden Teiles des Gießschachtes angeordnet und hängt an einer passend gewählten Stelle an einem Hilfshebewerk zu seiner Bedienung.The filler plug with sealing means and guide means for Preventing jamming is provided below the fixed part of the Arranged pouring shaft and hangs at a suitably chosen location on an auxiliary hoist to serve it.

Während des Einfüllens einer geeigneten Betonmenge in. den Gießschacht wird der Füllstopfen allmählich bis zum unteren Ende des unteren Rohrabschnittes derart gesenkt, daß schließlich der Stopfen und der Gießschacht auf dem Boden ruhen.While pouring a suitable amount of concrete into the manhole the filling plug gradually increases to the lower end of the lower pipe section lowered so that finally the plug and the manhole rest on the ground.

Am Ende der Abwärtsbewegung des Stopfens beginnt das Fließen des Betons durch die seitlichen, dann nicht mehr geschlossenen Öffnungen. Während die »Knolle« entsteht, wird der Durchlaßquerschnitt der seitlichen öffnungen durch das allmähliche Heben des Teleskoprohres vergrößert, weil dann der Füllstopfen auf dem Boden bleibt.At the end of the downward movement of the plug, the concrete begins to flow through the openings on the side, which are no longer closed. While the "tuber" arises, the passage cross-section of the side openings through the gradual Increased lifting of the telescopic tube because the filling plug then remains on the floor.

Damit das Entstehen der »Knolle« selbsttätig erfolgt und nicht durch eine Fehlbedienung gestört werden kann, wird das Heben des Teleskoprohres durch ein Hubwerk bewirkt, dessen Hublänge in einem solchen Verhältnis zum größten Hub des Gießschachtes steht, daß insbesondere zu Beginn der Füllstopfen nicht ausweichen kann. Das Hubwerk befindet sich dabei an dem der Hebewinde entgegengesetzten Ende des Seiles und wird durch eine oder mehrere Zellen gesteuert, die sich in geeigneter Höhe an der Wand des Gießschachtes befinden und die Oberfläche des Betons abtasten.So that the "tuber" emerges automatically and not through incorrect operation can be disturbed by lifting the telescopic tube causes a hoist whose stroke length is in such a ratio to the largest stroke of the manhole is that especially at the beginning of the filling plug does not move can. The lifting mechanism is located at the end opposite the lifting winch of the rope and is controlled by one or more cells that are appropriate Height on the wall of the manhole and scan the surface of the concrete.

Diese Zellen können, wie bereits oben bei der Drosselvorrichtung erwähnt, auch dazu dienen, die Gleichmäßigkeit des Betonflusses bis zum Ende zu überwachen.As already mentioned above for the throttle device, these cells can also serve to monitor the evenness of the concrete flow through to the end.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigen Fig. 2 und 3 eine Seitenansicht bzw. eine Draufsicht einer Bühne zum Gießen großer Betonkörper unter Wasser mit der Vorrichtung nach der Erfindung, Fig.4 und 5 eine Seitenansicht und eine Draufsicht eines feststehenden Gießschachtes mit Fülltrichter, Fig. 6 bis 8 eine Seitenansicht, eine Draufsicht und einen Teilquerschnitt durch einen Teleskopabschnitt des Gießschachtes, Fig. 9 eine schematische Darstellung des Abnehmens der Schalen eines Abschnittes des Teleskoprohres, Fig. 10 bis 13 eine Draufsicht, eine Vorderansicht, eine Seitenansicht und einen Querschnitt eines Hebewerkes der Gießschächte, Fig. 14 einen Schnitt durch einen Füllstopfen, Fig. 15 die Anordnung des Füllstopfens im Gießschacht, Fig. 16 insbesondere die Ausbildung des unteren Teiles des Gießschachtes, Fig. 17 einen vergrößerten lotrechten Schnitt durch den unteren Teil des Gießschachtes mit einer aus dem Füllstopfen und einem Rohrschieber gebildeten Drosselvorrichtung.In the drawings, an embodiment of the invention is shown. Show it Figs. 2 and 3 are a side view and a plan view of a Stage for casting large concrete bodies under water with the device according to the invention, 4 and 5 are a side view and a plan view of a fixed pouring shaft with filling funnel, FIGS. 6 to 8 show a side view, a top view and a partial cross-section through a telescopic section of the pouring shaft, FIG. 9 is a schematic representation the removal of the shells of a section of the telescopic tube, FIGS. 10 to 13 a A plan view, a front view, a side view and a cross section of an elevator the pouring shafts, FIG. 14 a section through a filling stopper, FIG. 15 the arrangement of the filling plug in the pouring shaft, FIG. 16 in particular the formation of the lower one Part of the pouring shaft, Fig. 17 is an enlarged vertical section through the lower part of the manhole with one of the filling plug and a pipe slide formed throttle device.

Zwei Vorrichtungen zum Eingießen großer Betonmassen befinden sich nach Fig. 2 und 3 auf einer Schiebebühne, die auf einem hierzu eingerichteten Teil des Bauwerkes läuft. Zum Eingießen von Beton zwischen zwei Bohlwänden 26, 27 kann die Schiebebühne beispielsweise auf Schienen 31 laufen, die in der dargestellten Weise auf den Bohlwänden 26, 27 befestigt sind.Two devices for pouring large concrete masses are shown in FIGS. 2 and 3 on a transfer platform that runs on a part of the structure set up for this purpose. For pouring concrete between two pile walls 26, 27, the transfer platform can run on rails 31 , for example, which are fastened to the pile walls 26, 27 in the manner shown.

Die Schiebebühne 28 kann aus einem Metallgerüst bestehen und besitzt zwei wesentliche Teile: eine Arbeitsbühne 1 und eine Hilfsbühne 2.The transfer platform 28 can consist of a metal frame and has two essential parts: a working platform 1 and an auxiliary platform 2.

Die Abmessungen der Schiebebühne sind von denjenigen des Bauwerkes und von den Arbeitsverhältnissen abhängig. Für einen Hafen mit Ebbe und Flut ist ihre Höhe derart bemessen, daß die Bühnen 1 und 2 sich stets über dem Wasser befinden und das Eingießen des Betons in ununterbrochener Weise stattfinden kann.The dimensions of the transfer table are the same as those of the building and dependent on the employment relationships. For a port with ebb and flow it is dimension their height so that the stages 1 and 2 are always above the water and the pouring of the concrete can take place in an uninterrupted manner.

An der Schiebebühne hängen die Gießschächte, deren Anzahl von der Größe des Bauwerkes abhängig ist. Die Gießschächte bestehen aus einem feststehenden Oberteil 4 mit einem Fülltrichter 3 und einem unteren Teleskoprohr 33 mit abnehmbaren Rohrstücken. Für jeden Gießschacht ist eine Winde 6 vorgesehen, die zum Heben des Teleskoprohres während des Steigens der Betonoberfläche dient. Die Schiebebühne ist ferner mit allen erforderlichen Hilfsvorrichtungen versehen, unter anderem mit Geländern, Zugangsleitern od. dgl.The manholes hang on the transfer platform, the number of which depends on the Size of the structure is dependent. The manholes consist of a fixed one Upper part 4 with a hopper 3 and a lower telescopic tube 33 with removable Pipe pieces. For each manhole a winch 6 is provided, which is used to lift the Telescopic tube is used during the rise of the concrete surface. The transfer table is also provided with all necessary auxiliary devices, including Railings, access ladders or the like.

Der Fülltrichter 3 des Oberteils 4 ist entweder zylindrisch oder vierseitig ausgebildet. Zum Abdichten des Teleskoprohres ist der Oberteil 4 unten mit einem Dichtungsmittel versehen, das beispielsweise durch einen Gummiring 8 gebildet ist, der zwischen zwei Wülsten 9 festsitzt. Ein an die Innenseite der Schachtwand angeschweißtes Rohr 10 dient in gewissen Fällen zum Entlüften.The hopper 3 of the upper part 4 is either cylindrical or four-sided educated. To seal the telescopic tube, the upper part 4 is at the bottom with a Provided sealing means, which is formed for example by a rubber ring 8, which is stuck between two beads 9. One welded to the inside of the shaft wall In certain cases, pipe 10 is used for venting.

Das Teleskoprohr (Fig. 6, 7 und 8) besteht aus durch Flansche miteinander verbundenen Rohrstücken. Jedes Rohrstück läßt sich in zwei Schalen zerlegen, die in einer Diametralebene miteinander verbunden sind.The telescopic tube (Fig. 6, 7 and 8) consists of flanges together connected pipe pieces. Each piece of pipe can be divided into two shells, the are connected to each other in a diametrical plane.

Das Schließen und Abdichten der Rohrschalen erfolgt beispielsweise mit Hilfe zweier T-Schienen 11, an denen Gummidichtungsstreifen 12 durch Nieten befestigt sind. An den Schienen 11 sind durch Schweißen Schellenbänder 13 aus Flacheisen befestigt, die verspannt sind und an den Spannstellen mit Versteifungsrippen 14 versehen sind. Das Verspannen erfolgt durch Gewindebolzen oder Keile 15. Zur Verbesserung der Abdichtung werden die Schienen von einem Rohrstück zum anderen um 90° verstellt.The pipe shells are closed and sealed, for example with the help of two T-rails 11, on which rubber sealing strips 12 by riveting are attached. On the rails 11 clamp straps 13 made of flat iron are welded attached, which are braced and at the tie points with stiffening ribs 14 are provided. The tensioning is carried out by means of threaded bolts or wedges 15. For improvement the sealing, the rails are adjusted from one pipe section to the other by 90 °.

Der innere Durchmesser der Teleskoprohrstücke ist derart gewählt, daß der Gummidichtungsring 8 des feststehenden Oberteiles 4 mehr oder weniger hart reibend im Teleskoprohr gleiten kann. Dabei ist die Länge der Rohrstücke so groß, daß diese in der in Fig. 9 dargestellten Weise während des Steigens der Betonoberfläche und ohne Unterbrechung des Eingießens abgenommen werden können. Zu diesem Zweck werden die Schalen des oberen Rohrstückes 5 unterhalb des Fülltrichters 3 seitlich entfernt, und das folgende Rohrstück 7 steigt weiter hoch. Zum Abnehmen der Rohrstücke ist die Hilfsbühne 2 der Schiebebühne 28 vorgesehen.The inner diameter of the telescopic tube pieces is chosen in such a way that that the rubber sealing ring 8 of the fixed upper part 4 is more or less hard can slide rubbing in the telescopic tube. The length of the pipe pieces is so great that that this in the manner shown in Fig. 9 during the rise of the concrete surface and can be removed without interrupting the pouring process. To this end the shells of the upper pipe section 5 below the hopper 3 are laterally removed, and the following pipe section 7 continues to rise. For removing the pipe sections the auxiliary platform 2 of the transfer platform 28 is provided.

Während des Hochgehens des Teleskoprohres wird der Beton ohne Unterbrechung durch den Fülltrichter 3 eingegossen. Dabei ist zu beachten, daß die Betonoberfläche sich in den Schächten stets unter dem äußeren Wasserspiegel befindet, und zwar beispielsweise in einer stets gleichbleibenden Höhe 34 (Fig. 2).As the telescopic tube goes up, the concrete is uninterrupted poured through the hopper 3. It should be noted that the concrete surface is always below the outer water level in the shafts, for example at a constant height 34 (FIG. 2).

Es kann also dauernd gearbeitet werden, ohne das Eingießen des Betons in die Schächte selbst beim Heben derselben während des Hochsteigens der Oberfläche des bereits unter Wasser eingegossenen Betons zu unterbrechen.So you can work continuously without pouring the concrete into the shafts themselves when they are lifted during the ascent of the surface interrupting the concrete already poured under water.

Unter solchen Verhältnissen entsteht keine Stauung des Betons in den Schächten, wie, dies bei bekannten Vorrichtungen der Fall ist. Auch fließt kein Wasser in der in Entstehung begriffenen Betonschicht, insbesondere weil die Schächte allmählich und ohne Stoß gehoben werden und weil diese Schächte gleichmäßig beschickt werden.Under such conditions there is no stagnation of the concrete in the Shafts, as is the case with known devices. Also no flows Water in the emerging concrete layer, especially because of the manholes be lifted gradually and without impact and because these shafts are loaded evenly will.

Auf einer passend gewählten Länge ist schließlich der untere Teil eines jeden Schachtes nicht abnehmbar und besitzt keine Flansche. Dieser untere Teil verbleibt während des Eingießens in der Betonmasse. Finally, if the length is appropriately selected, the lower part of each shaft cannot be removed and has no flanges. This lower part remains in the concrete mass during pouring.

Eine Winde 95 (Fig. 10 bis 13), die beispielsweise mit Druckluft betrieben werden kann, bewirkt das Heben eines jeden Schachtes. Das Windenseil läuft Über auf der oberen Bühne 1 gelagerte Seilscheiben 16, ferner über Seilscheiben 17, die am unteren Teil des Schachtes gelagert sind, und ist schließlich in einem Festpunkt 18 verankert.A winch 95 (Fig. 10 to 13) operated, for example, with compressed air causes the lifting of each shaft. The winch rope runs over on the upper stage 1 mounted pulleys 16, also on pulleys 17, the are stored at the lower part of the shaft, and is finally in a fixed point 18 anchored.

Zum Füllen eines jeden Schachtes wird ein Füllstopfen benutzt, der den Schacht abdichtet. Ein Ausführungsbeispiel ist in Fig. 14 dargestellt. In diesem Fall besteht der Stopfen aus. einem zylindrischen Holzklotz 19, durch den ein Gewindebolzen 20 hindurchgeführt ist. Dieser ist durch eine Gewindemutter 21 festgespannt und besitzt am oberen Ende ein Auge 22, an dem ein kleines Halteseil 25 verankert ist. Die Abdichtung wird in genügender Weise durch eine Gummischeibe 23 gesichert, welche über den Umfang des Holzklotzes 19 vorsteht. Auf der Oberseite des Stopfens sind Führungsansätze 37 befestigt, durch welche dieser Stopfen gut im Teleskoprohr zentriert wird. Es wird dadurch jede Gefahr des Klemmens beseitigt. Zum Füllen eines Schachtes wird der Stopfen 24 in die in Fig. 15 dargestellte Lage gebracht. Der Stopfen 24 ist durch das Seil 25 mit einer Hilfswinde 62 verbunden, und er kann in den Rohrstücken des Tele, skoprohres gleiten.A filling plug is used to fill each shaft, the seals the shaft. An exemplary embodiment is shown in FIG. In this Case consists of the plug. a cylindrical wooden block 19 through which a threaded bolt 20 is passed. This is tightened by a threaded nut 21 and has an eye 22 at the upper end, to which a small tether 25 is anchored. The seal is secured in a sufficient manner by a rubber washer 23, which protrudes over the circumference of the wooden block 19. On top of the plug are Guide lugs 37 attached, through which this plug is well centered in the telescopic tube will. This eliminates any risk of jamming. For filling of a shaft, the plug 24 is brought into the position shown in FIG. The plug 24 is connected to an auxiliary winch 62 by the rope 25, and it can slide in the tube sections of the telescope tube.

Das untere Rohrstück 35 (Fig. 16), das nicht ab-_tchmba_ ist und sich auch nicht in zwei Schalen zerlegen läßt, besitzt einen unteren gewellten, gezahnten, ausgekerbten oder mit Öffnungen 36 versehenen Rand. Sobald der Stopfen auf dem Boden angelangt ist, beginnt also der Beton durch die Schlitze zwischen dem Stopfen und den Öffnungen 36 des Teleskoprohres 35 auszufließen.The lower pipe section 35 (Fig. 16), which is not ab-_tchmba_ and is can not be divided into two shells either, has a lower corrugated, toothed, notched or apertured 36 edge. Once the stopper is on the ground is reached, so begins the concrete through the slots between the plug and the openings 36 of the telescopic tube 35 flow out.

Durch diese Anordnung wird erreicht, daß der zuerst ausfließende Beton sofort am Fuß des Schachtes eine Betonknolle bildet, die in der Folge ein stetiges Arbeiten mit stetiger Beschickung ohne Auswaschen des Betons und ohne Hochsteigen des Wassers im Gießschacht gestattet.This arrangement ensures that the concrete flowing out first A concrete lump forms immediately at the foot of the shaft, which subsequently becomes a steady one Working with constant loading without washing out the concrete and without climbing up of the water in the manhole.

Zur Beschleunigung der Knollenbildung kann diese in einer Vertiefung 32 des Bodens unterhalb des Teleskoprohres 35 erfolgen. Gegebenenfalls kann entsprechend der Beschaffenheit und der Härte des Bodens die Vertiefung durch einen Ring gebildet sein, der beispielsweise im voraus aus Beton hergestellt und unterhalb des Schachtes versenkt wird.To accelerate the tuber formation, this can be done in a depression 32 of the floor below the telescopic tube 35 take place. If necessary, can accordingly the texture and hardness of the soil the indentation is formed by a ring be, for example, made in advance of concrete and below the manhole is sunk.

Dieser als Füllbeschleuniger dienende Ring kann auf einem harten Boden benutzt werden, in dem sich kein Loch ausgraben läßt. Auf einem sehr fließfähigen Boden, in den ebenfalls kein Loch gegraben werden kann, bedient man sich eines mit einem Boden versehenen Ringes, der die gleiche Rolle spielt und nicht in den Boden sinkt.This ring, which serves as a filling accelerator, can be placed on a hard floor in which no hole can be dug. On a very flowable Soil, in which no hole can be dug either, one uses one with a bottomed ring that plays the same role and not in the bottom sinks.

Während der Entstehung der Knolle wird der Schacht allmählich gehoben. Durch Vergrößerung der Ausflußlöcher fließt der Beton in größerer Menge aus, wobei der Stopfen durch die Führungsansätze 37 zentrisch im Rohr gehalten wird, und zwar bis zu dem Augenblick, in dem er vom Rohr getrennt wird und auf dem Boden verbleibt.During the formation of the tuber, the shaft is gradually raised. By enlarging the outflow holes, the concrete flows out in larger quantities, whereby the plug is held centrally in the tube by the guide lugs 37, namely until the moment it is separated from the pipe and remains on the ground.

Es können auf dem untersten Rohrstück des Schachtes auch andere Mittel als die Auskerbungen 36 od. dgl. zum allmählichen Verteilen des Betons vorgesehen werden. Das ist dann der Fall, wenn Betonkörper von geringer Dicke oder Stahlbetonkörper hergestellt werden sollen, bei denen es ange-7.eigt ist, den Füllstopfen nicht im Beton zu belassen, sondern ihn mit dem Gießschacht wieder zu ziehen. Hierzu wird eine Vorrichtung verwendet, wie sie Fig. 17 zeigt. Nun sind im Schacht verhältnismäßig hohe und breite Ausflußöffnungen 42 vorgesehen, zwischen denen nur schmale Streifen der Rohrwandung verbleiben, welche durch Rippen 43 verstärkt sind. Diese Öffnungen ermöglichen es, einen Rohrschieber zu verwenden, der als zusätzliches Mittel im Verein mit dem Füllstopfen den Betonfluß reguliert oder letzteren allein reguliert, wenn der Füllstopfen sich in der aus Fig. 17 ersichtlichen Lage befindet. In dieser Lage kann der Füllstopfen mit dem Schacht 41 gezogen werden, wobei der Schacht 41 unten mit einem umgebogenen Flansch 44 versehen ist, der die Bewegung des Füllstopfens nach unten sperrt. Der Füllstopfen besteht im vorliegenden Fall aus einem zylindrischen Teil 45 mit einem oberen Kegel, welcher das Fließen des Betons erleichtert. Da infolge der großen Ausflußöffnungen 42 eine besondere Führung des Füllstopfens nötig ist, befindet er sich auf einem Axialrohr 46, durch das ein Hubseil 25 läuft. Dieses Seil ist auf der Unterseite des Stopfens durch ein Verankerungsmitte147 befestigt und kann mittels Winde betätigt werden. Am oberen Ende des Seiles 25 sind mindestens drei Flügel 49 befestigt, die das Rohr 46 und demgemäß auch den Füllstopfen zentrieren. Der Rohrschieber 51 wird übrigens durch die erwähnten Verstärkungsrippen 43 zentriert, die diese Aufgabe zusätzlich übernehmen. Sie sind unten nach außen umgebogen und bilden somit Anschläge 56, durch welche der Hub des Rohrschiebers nach unten begrenzt wird.Means other than the notches 36 or the like for the gradual distribution of the concrete can also be provided on the lowest pipe section of the shaft. This is the case when concrete bodies of small thickness or reinforced concrete bodies are to be produced, where there is a tendency not to leave the filling plug in the concrete, but rather to pull it back with the pouring shaft. A device such as that shown in FIG. 17 is used for this purpose. Relatively high and wide outflow openings 42 are now provided in the shaft, between which only narrow strips of the pipe wall remain, which are reinforced by ribs 43. These openings make it possible to use a pipe slide which, as an additional means, regulates the flow of concrete in conjunction with the filling plug or regulates the latter alone when the filling plug is in the position shown in FIG. In this position, the filling plug can be pulled with the shaft 41, the shaft 41 being provided at the bottom with a bent flange 44 which blocks the downward movement of the filling plug. In the present case, the filling plug consists of a cylindrical part 45 with an upper cone, which facilitates the flow of the concrete. Since a special guidance of the filling plug is necessary due to the large outflow openings 42, it is located on an axial tube 46 through which a hoist rope 25 runs. This rope is attached to the underside of the plug by an anchoring means147 and can be operated by means of a winch. At least three wings 49 are attached to the upper end of the rope 25 and center the tube 46 and accordingly also the filling plug. The pipe slide 51 is, by the way, centered by the aforementioned reinforcing ribs 43, which also take on this task. They are bent outwards at the bottom and thus form stops 56, by means of which the downward stroke of the tubular slide is limited.

Hinzuweisen ist noch auf Fig. 16, wonach erfindungsgemäß in den Teil des Hebeseiles des Schachtes, der im Festpunkt 18 verankert ist, ein mit Druckluft betriebenes Hubwerk 29 mit einstellbarem Hub eingeschaltet werden kann, das in selbsttätiger Weise durch eine oder mehrere Druckluftzellen oder elektrische Zellen 30 gesteuert wird. Diese Zellen befinden sich am Teleskoprohr unter dem Wasserspiegel und dienen zum Abtasten der Betonoberfläche im Schacht. Sie wirken auf das Hubwerk 29 derart ein, daß der Betonfluß beim Füllen in selbsttätiger Weise geregelt wird. Dadurch wird ein genaues und sofortiges Eingreifen erzielt, und jedes unerwünschte Heben der Schächte wird vermieden.Reference should also be made to FIG. 16, according to which, according to the invention, in the part of the hoisting rope of the shaft, which is anchored in the fixed point 18, with compressed air operated hoist 29 can be switched on with an adjustable stroke, which in automatic Way controlled by one or more compressed air cells or electrical cells 30 will. These cells are located on the telescopic tube under the water level and are used for scanning the concrete surface in the shaft. They act on the lifting mechanism 29 in this way one that the concrete flow is regulated in an automatic manner during filling. Through this an accurate and immediate intervention is achieved, and any unwanted lifting the shafts are avoided.

Die Zellen 30, die bei der Ausbildung nach Fig.17 ebenfalls vorgesehen sein können, können aber auch dazu dienen, die Gleichmäßigkeit des Betonflusses bis zum Ende zu überwachen, indem sie jeweils selbsttätig die entsprechende Einstellung der Drosselvorrichtung bzw. des Betonausflusses veranlassen.The cells 30, which are also provided in the training according to FIG can be, but can also serve to ensure the evenness of the concrete flow Monitor to the end by making the appropriate setting in each case the throttle device or the concrete outlet.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Device for placing underwater concrete in uninterrupted flow, consisting of a stationary pouring pipe with a filling funnel, telescopically connected, removable pipe pieces, a filling plug which is pushed into these pipe pieces, as well as means for lifting and lowering the pipe pieces, characterized in, that the lower end of the lowest pipe section (35) has notches (36) or the like. Or other lateral outflow openings (42), the notches (36) with the filling plug (19 to 23, 37) and the outflow openings (42) with the filling plug (44 to 47) and possibly another means, such as a pipe slide (51), a throttle device or a valve, and that the lowermost pipe section (35) together with the other pipe sections (33), the filling plug and the pipe slide (51 ) can be raised and lowered independently of one another by a normal winch, in such a way that the in the pipe section (35) or the pipe sections (33) above the on the Concrete column lying on the outside of the pouring device of already spread concrete compensates in a manner known per se the water pressure exerted on the already spread concrete.

2. Device according to claim 1, characterized in that that when the lowermost pipe section (35) is raised at the same time overlying it Pipe sections (33) to ensure a steady work process during concreting are removable and for this purpose two interconnected in a diametrical plane Shells exist which are provided with suitable sealants.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the throttle device with its lateral, adjustable outflow openings (42) is supplemented by an arrangement which stops the filling plug (44 to 47) at the bottom and covering or regardless of the operation of this plug the release of the outflow openings (42) z. B. with the help of the pipe slide (51).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the movement of the throttle device takes place automatically by means of pneumatic or electrical cells (30), which are preferably arranged on the pipe sections (33) below the water level and the concrete surface in the pipe sections (33). Considered publications: German Patent Specifications Nos. 530 862, 701932, 819 825; U.S. Patent No. 1969 229.