DE1111869B

DE1111869B - Device for loading with cut fresh material (green fodder or the like) for its transport and / or drying

Info

Publication number: DE1111869B
Application number: DE1958P0020521
Authority: DE
Inventors: Georg Probst
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-04-15
Filing date: 1958-04-15
Publication date: 1961-07-27

Description

Die Arbeitsvorgänge bei der Getreide- und Hackfruchternte sind in der Landwirtschaft weitgehend mechanisiert worden. Bei der Heuernte, der Gewinnung von Rauhfutter, ist diese bisher trotz aller Bemühungen nicht gelungen.The work processes involved in harvesting grain and root crops are largely common in agriculture been mechanized. In the case of haymaking, the extraction of roughage, this has so far been the case despite all efforts failed.

Während es sich bei der Getreideernte mit Ausnahme von Mais nur um die Bergung des in der Natur ausgereiften und damit lagerfähigen Erzeugnisses handelt, ist dies bei der Gewinnung von Rauhfutter grundlegend anders. Hier muß ein Wachstumsprozeß zum richtigen Zeitpunkt (Mähtermin, Schnitt- oder Nutzungszeitpunkt) unterbrochen werden, wenn nicht Nährwertverluste von 50% und mehr durch Minderung des Eiweiß- und Vermehrung des Rohfasergehaltes (Verholzung) eintreten sollen.While the grain harvest, with the exception of maize, is only about salvaging nature A mature and therefore storable product is involved, this is fundamental in the extraction of roughage different. Here a growth process must take place at the right time (mowing date, cutting or use time) interrupted, if not nutritional losses of 50% and more due to reduction the protein and increase in the crude fiber content (lignification) should occur.

Abgesehen von dieser Tatsache spielt weiterhin die Art und Weise, wie man die gemähten grünen Pflanzen durch Trocknung zu konservieren versucht, für die Qualität des zu gewinnenden Rauhfutters (Heue) eine ganz entscheidende Rolle.Aside from this fact, the way of getting the mowed green plants continues to play a role tries to preserve by drying, for the quality of the roughage to be obtained (hay) a very crucial role.

Bei der bisher immer noch am meisten angewandten Methode, der Trocknung auf dem Erdboden (Bodentrocknung) , gehen naturgemäß und unvermeidlich sehr erhebliche Nährwerte verloren. Man erntet bei der Anwendung dieser Methode im Durchschnitt der Jahre gütemäßig nur etwa die Hälfte der Nährwerte von jeder Wiese und von jedem Ackerstück im Feldfutterbau. The method that is still the most widely used to date, drying on the ground (floor drying) , naturally and inevitably, very considerable nutritional values are lost. One reaps at the Applying this method on average over the years only yields about half of the nutritional values from every meadow and from every field in field forage cultivation.

Will man diese Verluste vermeiden, so sind bei der Heuernte folgende Bedingungen zu erfüllen:If you want to avoid these losses, the following conditions must be met for haymaking:

1. Innehaltung des richtigen Mähtermins unter allen Umständen, also auch bei ungünstiger Witterung;1. Keeping the right mowing date under all circumstances, including in unfavorable weather;

2. schnelle und einwandfreie Trocknung, die nicht durch Tau oder Regen wie bei der Bodentrocknung unterbrochen wird (Auslaugen);2. Fast and perfect drying, which is not caused by dew or rain as with floor drying is interrupted (leaching);

3. weitgehende Ausschaltung der direkten Lichteinwirkung (Ausbleichen).3. Extensive elimination of direct exposure to light (fading).

Die Luft soll trocknen und nicht die Sonne.The air should dry and not the sun.

Diese Tatsachen sind in den letzten Jahrzehnten von Wissenschaft und Praxis erkannt worden. Um die ungünstigen Momente auszuschalten, hat man mit Erfolg versucht, entweder zur Trocknung auf Gestellen, sogenannten Reutern, überzugehen oder die künstliche Trocknung mit Heißluft anzuwenden.These facts have been recognized by science and practice in the last few decades. Around to eliminate the unfavorable moments, attempts have been made with success, either for drying on racks, so-called Reutern, to pass over or to apply artificial drying with hot air.

Die allgemeine Anwendung dieser beiden Verfahren ist aber in der Praxis bisher gescheitert.The general application of these two methods has so far failed in practice.

Die Reutertrocknung erfordert bei ihrer Anwendung einen sehr hohen Einsatz menschlicher Arbeitskräfte und ist außerdem durch den Hin- und Rücktransport der Reutergestelle und deren Auf- und Abbau zu zeitraubend und umständlich. Der bestehende Arbeitskräftemangel schließt die allgemeine Anwendung der Reutertrocknung in der bisherigen Form überhaupt aus.Reuter drying requires a very high level of human labor for its application and is also made possible by transporting the Reuter racks there and back and assembling and dismantling them too time consuming and cumbersome. The existing labor shortage precludes general application the Reutertrocknung in its previous form at all.

Vorrichtung zum Beschicken mit gemähtemDevice for loading mown

Frischgut (Grünfutter od. dgl.)
für dessen Transport und/oder TrocknungFresh produce (green fodder or the like)
for its transport and / or drying

Anmelder:Applicant:

Georg Probst,Georg Probst,

Wolmirstedt (Bez. Magdeburg),
Heinrich-Heine-Str. 5Wolmirstedt (District Magdeburg),
Heinrich-Heine-Str. 5

Georg Probst, Wolmirstedt (Bez. Magdeburg),
ist als Erfinder genannt wordenGeorg Probst, Wolmirstedt (District Magdeburg),
has been named as the inventor

Die künstliche Trocknung mit ihren wertvollen,Artificial drying with its valuable,

aber teuren Apparaturen erfordert einen so hohen Kapitalaufwand, daß sie nur in landwirtschaftlichen Großbetrieben bei Anfall großer Mengen zu trocknenden Grünmaterials rentabel arbeiten kann.but expensive equipment requires such a high capital outlay that it can only be used in agricultural Large farms can work profitably when large quantities of green material to be dried accumulate.

Die Trocknung im Lohn (durch den selbständigen Unternehmer ausgeführt) wird sich in verstärktem Maße nur einführen, wenn es gelingt, für die Verwendung fahrbarer Anlagen die nötige Voraussetzung, nämlich die Erweiterung ihres Arbeitsgebietes, zu schaffen und sie damit vielen kleinen und mittleren landwirtschaftlichen Betrieben zugänglich zu machen.The drying on the wage (carried out by the independent contractor) will be intensified Only introduce dimensions if it is possible to meet the necessary requirements for the use of mobile systems, namely the expansion of their field of work, and thus many small and medium-sized ones to make them accessible to farms.

Alle Versuche, dieser Schwierigkeiten Herr zu werden, sind bisher gescheitert, weil es nicht gelungen ist, Mäh- und Trocknungsvorgang wirtschaftlich in Einklang zu bringen und die volle Mechanisierung im Einmannbetrieb zu erreichen.All attempts to master these difficulties have so far failed because they have not succeeded To bring the mowing and drying process economically in harmony and the full mechanization in the To achieve one-man operation.

Alle Bestrebungen in dieser Richtung bei der Bodentrocknung, z. B. durch viermaliges Wenden des Heues an einem Tage mit Heuwendern, Heuraffern, Zettern und dergleichen Maschinen zwecks Beschleunigung des Troeknungsvorganges, bei der Gerüsttrocknung durch erleichterte Aufstellung der Holzgestelle mittels Transportwagen oder durch Verwendung von Frontladern mit Greifern zwecks Aufstellen und Bepacken der Reuter sind nur als unzureichende Hilfsmittel zu betrachten.All efforts in this direction with the soil drying, z. B. by turning the Hay in one day with hay tedders, hay racks, tedders and similar machines for the purpose of acceleration the drying process, with the framework drying by facilitating the installation of the wooden frames by means of a transport trolley or by using front loaders with grippers for the purpose of setting up and packing the Reuter are only to be regarded as inadequate aids.

Das in den hierzu erforderlichen Maschinen investierte Kapital ist beträchtlich und infolge der Unzulänglichkeit des wirtschaftlichen Erfolges unwirtschaftlich angelegt.The capital invested in the machines required for this purpose is considerable and as a result of the inadequacy of economic success uneconomically invested.

Es ist eine Vorrichtung bekannt zur Aufnahme gemähten Grases und Aufbringung auf Gestelle, z. B. um Scharniere klappbare Trockenrahmen, ferner einThere is known a device for picking up mown grass and applying it to racks, e.g. B. drying frames that can be folded around hinges, as well as a

109 577/112109 577/112

fahrbarer Höhenförderer für Heu in Verbindung mit Die Vorrichtung gemäß der Erfindung stellt einemobile elevator for hay in connection with The device according to the invention provides a

einem Waagerechtförderer. Diese Vorrichtungen ge- " Weiterentwicklung des bekannten und praktisch bewährleisten jedoch nicht die vielfachen Einsatzmög- währten Schwedenreuters (Dünndrahtreuters) dar und lichkeiten und Vorteile der Erfindung, da sie nur Teile soll diesen im Gebrauch ersetzen. Die Vorrichtung der deren Funktion erfüllen. Eine weitere bekannte Be- 5 Erfindung vermeidet dessen Nachteile, wie schwieschickungs vor richtung mit einem Dreibockreuter ist riges und umständliches Aufstellen auf dem Felde sowegen der geringen Durchlüftungsmöglichkeit nicht wie großen Aufwand an Handarbeit bei der Benutgeeignet. Das Grünmaterial muß auf dem Erdboden zung.a horizontal conveyor. These devices are a "further development of the well-known and practically proven however, they do not represent the multiple uses of Schwedenreuters (thin wire reuters) and possibilities and advantages of the invention, since it is only intended to replace parts in use. The device of the fulfill their function. Another known invention avoids its disadvantages, such as Schwieschickungs in front of the direction with a tripod reuter is quite and cumbersome to set up in the field as well Not suitable for the user because of the limited ventilation options, as is the case with a great deal of manual labor. The green material must tongue on the ground.

mindestens 2 Tage mit Wetterrisiko vorgetrocknet In der Zeichnung ist die Vorrichtung gemäß der Er-pre-dried for at least 2 days with a risk of weather In the drawing, the device is

werden, was durch die Erfindung vermieden wird. 10 findung schematisch an einem Ausführungsbeispiel Alle diese Vorrichtungen besitzen nicht die Erfin- dargestellt. Es zeigtbecome, which is avoided by the invention. Figure 10 schematically based on an embodiment All of these devices do not have the invention shown. It shows

dungsmerkmale des drehbaren, gefächerten Behälters, Fig. 1 eine Draufsicht auf den Behälter,application features of the rotatable, fanned container, Fig. 1 is a plan view of the container,

sondern sind nur Beschickungsgeräte für bereits be- Fig. 2 dessen Rahmengestell in Seitenansicht,but are only loading devices for already Fig. 2 whose frame in side view,

kannte Reutertypen. Fig. 3 im Längsschnitt die gefüllten und leerenknew Reuter types. Fig. 3 in longitudinal section the filled and empty

Ferner ist ein netzartiger Behälter für Grünfutter 15 Segmente des Behälters,Furthermore, a net-like container for green fodder is 15 segments of the container,

bekannt, bei welchem ein Stöpsel für die Luftzirkula- Fig. 4 im Längsschnitt den Behälter auf dem fahr-known, in which a plug for the air circulation Fig. 4 in longitudinal section the container on the vehicle

tion und ein Deckel auf dem Behälter vorgesehen sind. baren Untersatz (Karren) mit Mähmaschine und EIe-Der trommelförmige Reuter aus Drahtgewebe muß vator,tion and a lid are provided on the container. Barrow (cart) with mower and egg-der drum-shaped reeds made of wire mesh must vator,

beim Aufstellen mit dem Erdboden fest verbunden Fig. 5 die Feststellvorichtung im Längsschnitt,firmly connected to the ground when erecting Fig. 5 the locking device in longitudinal section,

werden, ist also nicht einfach transportabel. Eine me- 20 In Fig. 1 und 2 wird der bewegliche gefächerte chanische Beschickung anschließend an den Mähvor- Behälter schematisch dargestellt. Er besteht beispielsgang wird nicht erreicht, sondern Mähen und Auf- weise aus vier rechteckigen Rahmen (Rohre aus Stahl reutern sind zwei getrennte Arbeitsgänge. Dies wirkt oder Leichtmetall), 3 m lang und 2 m breit. Die Anverteuernd, weil auch das Beschicken mindestens zum zahl der Rahmen und deren Abmessungen, z. B. Teil von Hand geschehen muß. Volle Mechanisierung 25 2X2 m oder 2X3 m, können auf Grund praktischer Erwie bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist also fahrungen geändert werden. Diese Rahmen sind in der nicht vorhanden, bei welcher Mähen und Aufreutern Mitte der beiden Längsseiten durchbohrt. Durch das ohne besondere -Kosten erfolgt und gleichzeitig die Bohrloch wird eine Achse 1 geführt, um die sich die nötige Durchlüftung garantiert ist. Rahmen drehen lassen. Die vier Rahmen sind in ihrenis not easy to transport. A me- 20 In Figs. 1 and 2 is the movable fanned mechanical loading then to the Mähvor- container shown schematically. He passes by example is not achieved, but mowing and displaying from four rectangular frames (pipes made of steel Reuters are two separate work steps. This works or light metal), 3 m long and 2 m wide. The accruing, because the loading at least to the number of frames and their dimensions, z. B. Part of it has to be done by hand. Full mechanization 25 2X2 m or 2X3 m, can be due to practical considerations in the case of the device according to the invention, experiences are therefore to be changed. These frames are in the not available, with which mowing and raking through the middle of the two long sides. By the without special costs and at the same time the borehole is guided by an axis 1 around which the the necessary ventilation is guaranteed. Let the frame rotate. The four frames are in theirs

Bekannt ist ferner die Mechanisierung der Gerüst- 30 Abmessungen so abgestuft, daß die Länge und Breite trocknung unter Verwendung von sogenannten Heu- der Rahmen jeweils um den doppelten Durchmesser hinten (dachförmig aufgestellte Holzgerüste) mit Hilfe des Rohres kleiner gehalten werden. Beträgt z. B. der der Vertrocknung (1 bis 2 Tage auf dem Erdboden, Durchmesser des Rohres 4 cm und der erste Rahmen was wetterabhängig ist). Ferner erfolgt Ausbreiten, hat die Abmessungen 2X3 m, so ist der nächst-Zusammenharken, schließlich Aufbringen des ange- 35 kleinere Rahmen 1,92 X 2,92m, der dritte 1,84 X 2,84m welkten Grünmaterials mit dem sogenannten Front- und der vierte 1,76 X 2,76 m groß. Auf diese lader (Greifer, an einem Kran hängend, am Schlepper Weise lassen sich die Rahmen für Transport und Lavorn befestigt) zwecks Ersparung der Handarbeit. gerung ineinanderschachteln, um Platz zu sparen. SieThe mechanization of the frame dimensions is also known so that the length and width are graduated drying using so-called hay frames, each by twice the diameter at the back (roof-shaped wooden scaffolding) can be kept smaller with the help of the pipe. Is z. B. the desiccation (1 to 2 days on the ground, diameter of the pipe 4 cm and the first frame which is weather dependent). Furthermore, spreading takes place, has the dimensions 2X3 m, so the next rake is Finally, the attached smaller frame is 1.92 X 2.92 m, the third 1.84 X 2.84 m withered green material with the so-called front and the fourth 1.76 X 2.76 m in size. To this loader (grapple, hanging on a crane, on the tractor way, the frames for transport and Lavorn attached) to save manual labor. nested in one another to save space. she

Bei beiden Verfahren muß also der Erdboden zu- liegen also bei der Lagerung nicht übereinander, sonnächst als Trockenunterlage benutzt werden. 40 dem ein Rahmen liegt in dem nächstgrößeren. AlleWith both methods, the ground must be lying on top of each other during storage, as soon as the next can be used as a drying mat. 40 where one frame is in the next larger one. All

Bei dem Behälter der Erfindung erfolgt sofortige Rahmen sind einseitig mit Maschendraht bespannt. Aufnahme hinter der Mähmaschine, ohne den Erd- An Stelle der mit den Rahmen verbundenen Bespanboden zu berühren, da das Vortrocknen (Verwelken) nung des gefächerten Behälters (Trockengerüstes) könwegfällt. Der entscheidende Vorteil ist gemäß der neu auch herausnehmbare und auswechselbare EinErfindung auch die Vermeidung von Nährstoffver- 45 Satzrahmen (gleichfalls mit Maschendraht bespannt) lusten. verwendet werden, die sich in die vier Rahmen desIn the case of the container of the invention, instant frames are covered on one side with wire mesh. Pick-up behind the mower, without the soil instead of the bespan floor connected to the frame to touch, as the predrying (wilting) of the compartmentalized container (drying frame) can be omitted. According to the new invention, the decisive advantage is also removable and replaceable also the avoidance of nutrients 45 sentence frames (also covered with wire mesh) lust. used, which are divided into the four frames of the

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Beschicken Reutergestells einsetzen lassen und mit diesen durch mit gemähtem Frischgut (Grünfutter od. dgl.) für eine Haltevorrichtung (ζ. Β. Riegel) verbunden werdessen Transport und/oder Trocknung zeichnet sich den können. Auf diese Weise kann die Maschenweite dadurch aus, daß ein um eine horizontale Achse dreh- 50 der Drahtbespannung den jeweils erforderlichen Verbarer, gefächerter Behälter auf einem fahrbaren Un- hältnissen besser angepaßt oder durch Herausnehmen tersatz abnehmbar gelagert ist, absatzweise gedreht einzelner Einsatzrahmen, falls notwendig, eine ver- und nach Füllung abgedeckt wird. Der gefächerte Be- stärkte Durchlüftung und damit intensivere Trockhälter wird von vier oder mehr mit Maschendraht nung erreicht werden.Let the device according to the invention be used for loading Reuter racks and through with them with mowed fresh material (green fodder or the like) for a holding device (ζ. Β. bar) connected instead Transport and / or drying is characterized by the ability. In this way, the mesh size characterized in that a 50 of the wire covering rotates about a horizontal axis the respectively required verbar, Fan-shaped container better adapted to a mobile object or by removing it the set is removably stored, rotated in increments, individual insert frames, if necessary, a and is covered after filling. The diversified, increased ventilation and thus more intensive drying container will be achieved by four or more wire netting.

bespannten rechteckigen Rahmen gebildet, die um eine 55 Aus jeweils vier Rahmen wird ein Trockengerüst durch jede Rahmenmitte geführte Achse drehbar sind gebildet: der um eine horizontale Achse drehbare ge- und mittels einer Feststellvorrichtung in gleich großen fächerte Behälter. Zu diesem Zweck werden die um Zentriwinkeln gehalten werden. So kann die ganze die Mittelachse drehbaren Rahmen fächerartig ausHeuernte in einem einzigen nicht unterbrochenen Ar- einandergezogen, im Winkel von je 45° zueinander beitsvorgang abrollen und durch die volle Mechani- 60 durch eine Feststellvorrichtung festgehalten und durch sierung im Einmannbetrieb bewältigt werden. diese gleichzeitig mit der Mittelachse fest verbunden.A stretched rectangular frame is formed around a 55 Each four frames are used to create a drying frame rotatable through each frame center are formed: the rotatable about a horizontal axis and by means of a locking device in equally large compartmentalized containers. For this purpose, the um Central angles are kept. In this way, the whole frame, which can be rotated along the central axis, can be made of haymaking in a fan-like manner Drawn together in a single uninterrupted arc, at an angle of 45 ° to each other work process and held by the full mechanism 60 by a locking device and through can be managed in a one-man operation. this at the same time firmly connected to the central axis.

Hierbei können die jeweils zweckmäßigsten Trock- Die Feststellvorrichtung ist in Fig. 5 dargestellt nungsmethoden, wie die Reutertrocknung mit natür- durch Stäbe 2 und Rillen 3.The locking device is shown in FIG. 5 methods such as Reuter drying with natural rods 2 and grooves 3.

licher Luft, die Kaltluft- (Unter-Dach-) Trocknung Auf diese Weise entsteht ein fester Körper, daslicher air, the cold air (under-roof) drying In this way, a solid body is created that

mittels Ventilator, die künstliche Trocknung durch 65 Trockengerüst von 3 m Durchmesser und 2 m Breite zusätzliche Verwendung eines Heißlufterzeugers, nach (bzw. Höhe und Länge) mit acht gleich großen Hohl-Lage der Dinge und nach freiem Ermessen gewählt räumen (Segmenten) zur Aufnahme des zu trockwerden. nenden Grünmaterials.by means of a fan, artificial drying through 65 drying frames with a diameter of 3 m and a width of 2 m additional use of a hot air generator, according to (or height and length) with eight hollow layers of the same size of things and chosen at their own discretion (segments) to accommodate the to dry. ending green material.

_ Dies alles wird durch die erfindungsgemäße Vor- Von der Seite aus gesehen, sieht dieses Trockenrichtung erreicht. ₇u gerüst, der gefächerte Behälter, wie ein großes Wa-_ All of this is achieved by the front according to the invention. Seen from the side, this drying direction is achieved. ₇ u scaffolding, the fanned container, like a large wa-

genrad aus mit acht Speichen, aber ohne Felge. Bei diesem Vergleich ist allerdings zu beachten, daß die Speichen durch die Feststellvorrichtung mit der Achse verbunden sind und nicht wie bei einem Rad auf der Nabe festsitzen (Fig. 2).genrad out with eight spokes, but without a rim. In making this comparison, however, it should be noted that the Spokes are connected to the axle by the locking device and not like a wheel on the Secure the hub (Fig. 2).

Soll der gefächerte Behälter in Betrieb genommen werden, so wird er auf einem fahrbaren Untersatz 10 montiert, der als Anhänger hinter der Mähmaschine läuft. Bei modernen Traktoren läßt sich die SchneideIf the fanned container is to be put into operation, it is placed on a mobile base 10 mounted, which runs as a trailer behind the mower. In modern tractors, the cutting edge can be

herum abgedichtet, bei Verwendung wasserdichten Materials (Plane) auch gegen Regen. Die Seiten des Behälters bleiben zur Durchlüftung offen.sealed around, if waterproof material (tarpaulin) is used, also against rain. The pages of the Containers remain open for ventilation.

Bei Verwendung eines Feldhäckselers an Stelle der Mähmaschine fällt das Grünmaterial in gehäckselter Struktur an. In diesem Falle sind, um ein Herausfallen des Materials an den Seiten des Behältergestells zu verhindern, diese mit in seinen Ausmaßen vorbereitetem Drahtgewebe, das eine genügende DurchWhen using a forage harvester instead of the mower, the green material falls into the chopped up Structure. In this case, the material on the sides of the container frame will not fall out to prevent this with wire mesh prepared in its dimensions, which is a sufficient through

vorrichtung zum Mähen des Grünmaterials seitlich im io lüftung gewährleistet, abzudichten. Dies läßt sich auchDevice for mowing the green material on the side in the io ventilation ensures to seal. This can also be done

rechten Winkel zum Traktor an dessen Geräteträger durch mit den Behälterrahmen fest verbundene (zwi-right angle to the tractor on its implement carrier by firmly connected to the container frame (between

anbringen und antreiben. sehen je zwei Rahmen angebrachte) dreieckige (45°)attach and power. see two frames attached) triangular (45 °)

Damit entfällt die Mähmaschine, als besonderes haltbare und biegsame Gewebe (Kunststoff) erreichen.This eliminates the need for a mower as a particularly durable and flexible fabric (plastic).

Aggregat hinter dem Traktor laufend. Das anfallende Wenn vier Fächer des Behälters (Segments; gefülltUnit running behind the tractor. The resulting when four compartments of the container (segment; filled

Grünmaterial kann über Transportbänder (wie beim 15 sind und vier leer bleiben, wird der Behälter aus demGreen material can be transported on conveyor belts (as with 15 and four remain empty, the container is removed from the

Selbstbinder Getreidemäher) bis zur Aufnahmestelle Transportkarren mechanisch oder hydraulisch her-Self-tying cereal mower) mechanically or hydraulically up to the pick-up point

(Elevator) des gefächerten Behälters auf dem Trans- untergenommen. Um dies zu ermöglichen, ist die(Elevator) of the fanned container on the trans- under. To make this possible, the

portkarren geleitet werden. Die Achse als Drehpunkt Achse, um die sich das Behältergestell dreht, seinerportcarts are headed. The axis as the fulcrum is the axis around which the container frame rotates

des Behälters wird hierbei von zwei Lagern aufge- Breite (2 m) angepaßt. Über jedes der beiden Endenthe container is hereby adjusted to width (2 m) by two bearings. Over each of the two ends

nommen und mit einem von der Zapfwelle des Schlep- 20 der Achse ist eine hohle Hülse (innen mit Schnecken-and with one of the PTO shaft of the tractor 20 of the axle is a hollow sleeve (inside with worm

pers zu betätigenden Antriebsmechanismus verbunden gewinde versehen) gezogen und mit dieser fest ver-connected to the drive mechanism to be actuated) pulled and firmly connected to it.

(Fig. 4). bunden. Behälteruntersatz, Achse und die beiden Hül-(Fig. 4). bound. Container base, axle and the two sleeves

Der Antriebsmechanismus für den gefächerten Be- sen bilden eine vom Transportkarren lösbare Einheit,The drive mechanism for the fanned broom form a unit that can be detached from the trolley,

halter ist außen an der Vorderwand des Behälter- die das Herauslösen aus dem fahrbaren Untersatz er-The holder is on the outside of the front wall of the container, which allows it to be removed from the mobile base.

karrens angebracht. Die auch auf Leerlauf (Stillstand 25 möglicht. In jede dieser Hülsen wird von außen jecarts attached. This is also possible at idle (standstill 25). In each of these sleeves, depending on the outside

der Drehbewegung des Behälters) schaltbare Zapf- ein Bolzen hineingedreht. Die beiden Bolzen stellenthe rotary movement of the container) switchable pivot pin screwed in. Set the two bolts

welle des Traktors wird durch eine Gelenkwelle mit also eine verlängerte Achse dar. Sie laufen in zwei anThe tractor's shaft is represented by a cardan shaft with an extended axle. They start in two

diesem Antriebsmechanismus verbunden. Durch eine der Karrenwand angebrachten Lagern und ermög-connected to this drive mechanism. Through one of the bearings attached to the wall of the cart and

an die Vorderwand montierte senkrecht stehende liehen so die Drehbewegung des Behältergestells inVertical standing mounted on the front wall thus lend the rotating movement of the container frame in

Welle und Kegelradübertragung wird die waagerecht 30 diesen Lagern. An den Hülsen sind das Zahnrad bzw.Shaft and bevel gear transmission is the horizontal 30 of these bearings. On the sleeves are the gear or

liegende Hauptwelle angetrieben. Diese überträgt durch Keilriemen die BewegungHorizontal main shaft driven. This transmits the movement through V-belts

a) auf die Antriebswelle des Elevators (Transportbandes;, a) on the drive shaft of the elevator (conveyor belt ;,

b) durch eine Gliederkette (Keilriemen) auf das Zahnrad (Riemenscheibe), das die Achse des Behältergestells in Drehung versetzt.b) through a link chain (V-belt) on the gearwheel (pulley) which is the axis of the container frame set in rotation.

Das gemähte grüne Material wird von der Mähdie Riemenscheibe und Bremstrommel befestigt für Antrieb und Bremswirkung. Vor dem Herausnehmen des Behältergestells bzw. dem Herausdrehen der Bolzen aus den Hülsen müssen diese entlastet werden. Zu «Jiesem Zweck muß das gefüllte Behältergestell auf den Boden des Karrens aufgesetzt werden können.The mown green material is attached to the mower for the pulley and brake drum Drive and braking effect. Before removing the container frame or unscrewing the bolts these must be relieved from the sleeves. For this purpose the filled container rack must open can be placed on the bottom of the cart.

Um dies zu ermöglichen, sind die beiden Lager in zwei senkrecht angeordneten Gleitschienen nach oben und unten beweglich montiert. Diese Bewegung wirdTo make this possible, the two bearings are in two vertically arranged slide rails mounted movable up and down. This movement will

maschine 7 auf ein schräg nach oben laufendes Trans- 40 durch Drehung einer Spindel und Übertragung mittels portband 8 oder Elevator geschüttet und bis über den Welle und Kegelrad auf beiden Seiten des Karrens höchsten Punkt des Behälters geführt. Von hier wird gleichzeitig mittels Handkurbel erreicht. Dieser Vores in das oberste Fach (Segment) 9 des Behälters ab- gang läßt sich auch hydraulisch betätigen,
geworfen, bis dieses voll ist. Bei diesem Vorgang wird Nach Aufsetzen des Behältergestells oder Unterimmer nur ein Segment gefüllt und das nächste leer 45 satzes auf den Karrenboden und damit erfolgter Entgelassen, um eine genügende Durchlüftung, auf die es lastung der Lager lassen sich die Bolzen aus den Hülfür den Trocknungsvorgang entscheidend ankommt, sen herausdrehen, und der Behälter steht frei. Um das zu gewährleisten (Fig. 3). Herunternehmen des Behälters vom Karren zu er-Machine 7 is poured onto a trans- 40 that runs diagonally upwards by rotating a spindle and transferring it by means of a conveyor belt 8 or elevator and is guided to the highest point of the container over the shaft and bevel gear on both sides of the cart. From here it is reached at the same time by means of a hand crank. This outlet in the top compartment (segment) 9 of the container can also be operated hydraulically,
thrown until this is full. In this process, after placing the container frame or lower part, only one segment is filled and the next empty set is released onto the bottom of the cart and thus released, in order to ensure sufficient ventilation, on which the bearing can be burdened, the bolts from the sleeve are crucial for the drying process Unscrew the sen and the container stands free. To ensure that (Fig. 3). To remove the container from the cart

Reguliert wird diese Bewegung vom Fahrer des leichtern, ist der Karrenboden doppelt übereinanderThis movement is regulated by the driver of the lighter, the cart floor is double on top of each other

Schleppers über den Antriebsmechanismus zum Be- 5° und als Kippe ausgebildet, die durch einen Keil mitTractor via the drive mechanism for loading 5 ° and designed as a tilting device, which is supported by a wedge

halter entsprechend der Menge des anfallenden Grün- Handhebel in Tätigkeit gesetzt ist, wodurch dasholder is set in action according to the amount of the accumulating green hand lever, whereby the

materials. Durch eine vom Fahrer zu betätigende Herunterrollen des Behälters ausgelöst werden kann.materials. Can be triggered by a rolling down of the container to be actuated by the driver.

Bremsvorrichtung, deren Bremstrommel an der Hülse An den vier Ecken der beiden äußeren und längstenBraking device, the brake drum of which is attached to the sleeve At the four corners of the two outer and longest

(Achse) des Behältergestells sitzt, kann der Fahrer die Behälterrahmen ist ein um die eigene Achse drehbares(Axis) of the container frame sits, the driver can the container frame is a rotatable around its own axis

Drehbewegung des Behältergestells abbremsen und das 55 Laufrad angebracht, die das Abrollen des BehältersDecelerate the rotation of the container frame and attach the 55 wheel to prevent the container from rolling

Behältergestell in der zur Füllung geeigneten Stellung vom Karren erleichtert, indem der noch drehbare Be-The container frame is relieved by the cart in the position suitable for filling by the still rotatable loading

festhalten. hälter so gestellt wird, daß je zwei Laufräder an denhold tight. container is placed so that each two wheels to the

Um bei der Drehung des Behälters ein Herausfallen beiden längsten Rahmen sich unten befinden. Nach er-In order to avoid falling out when rotating the container, both longest frames are located at the bottom. After he

des Materials aus dem sich nach unten bewegenden folgter Füllung wird der Behälter am Rand des FeldesThe material followed from the downward moving filling becomes the container at the edge of the field

Fach (Segment) zu verhindern, wird der Behälter um 60 zur Trocknung abgestellt. Mit einem leeren BehälterTo prevent compartment (segment), the container is parked at 60 to dry. With an empty container

den Umfang herum mit einem Streifen aus Plan- wird die Arbeit fortgesetzt. Sie kann von einem Mann, material oder Drahtgewebe 11 umwickelt.around the perimeter with a strip of plan- the work is continued. She can from a man material or wire mesh 11 wrapped.

Dieses Planmaterial 11 ist der Breite des Behälters angepaßt (2 m) und auf einer am Transportkarren angebrachten Walze 13 aufgewickelt. Bei Beginn der Arbeit wird der Planstreifen am Reuter befestigt, bei der Drehung mitgenommen, nach einer vollendeten Umdrehung des Behälters von der Walze 13 (Rolle) abgetrennt und sein Ende am Behälter befestigt. AufThis plan material 11 is adapted to the width of the container (2 m) and on one on the trolley attached roller 13 wound. At the beginning of the work, the plan strip is attached to the Reuter, at taken along the rotation, after one complete rotation of the container by the roller 13 (roller) separated and attached its end to the container. on

dem Schlepperfahrer, geleistet werden.the tractor driver.

Außer auf dem Felde läßt sich der Behälter auch für die Kalt- und Warmlufttrocknung verwenden.In addition to being in the field, the container can also be used for cold and warm air drying.

Stellt man mehrere Behälter mit den offenen Seiten dicht hintereinander und dichtet auch noch die sich zwischen je zwei Behältern dabei ergebenden Ritzen ringsherum mit luftdichten Planstreifen ab, so erhält man einen walzenförmigen, geschlossenen Körper.If you place several containers with the open sides close together and also seal them between every two containers resulting cracks all around with airtight plan strips, so obtained a cylindrical, closed body.

diese Weise ist der Behälter nach der Füllung rings- 70 Durchmesser 3 m, mit einer Länge entsprechend derIn this way the container after filling is rings- 70 diameter 3 m, with a length corresponding to the

Anzahl der hintereinander aufgestellten Behälter von je 2 m.Number of 2 m containers placed one behind the other.

In diesen Luftkanal kann man mittels eines Ventilators Kaltluft und bei zusätzlicher Verwendung eines Heißlufterzeugers Warmluft einblasen.In this air duct you can use a fan and cold air with the additional use of a Blow warm air into the hot air generator.

Bei Anwendung der künstlichen Trocknung kann man die Fächer (Segmente; des Behälters auch derart füllen, daß durch eine Verteilerklappe am Auslauf des Transportbandes jedes Fach, welches 2 m breit ist, nur auf 1 m Breite, also zur Hälfte, gefüllt wird, während die andere Hälfte in der Breite von 1 m leer bleibt. Für die Trocknung mit künstlicher Zufuhr, z. B. mittels Ventilators, soll eine gleichmäßige Gutsmatratze geschaffen werden. Es soll dem einströmenden Luftstrom ein allseitig möglichst gleichmäßiger Widerstand entgegengesetzt werden, so daß die Luft nicht an einer Stelle schnell und an anderer Stelle langsam durch die Gutsmatratze fließt. Es soll eine gleichmäßige Trocknung des Gutes erreicht werden.When using artificial drying, the compartments (segments; of the container) can also be used in this way fill that through a distributor flap at the outlet of the conveyor belt each compartment, which is 2 m wide, is only filled over a width of 1 m, i.e. half, while the other half is empty over a width of 1 m remain. For drying with artificial feed, e.g. B. by means of a fan, a uniform mattress should be created. It should be the inflowing Air flow are opposed to a resistance that is as uniform as possible on all sides, so that the air does not flow through the mattress quickly in one place and slowly in another. It should be a uniform drying of the goods can be achieved.

Auf diese Weise ist die Trocknung des Grünmaterials nach freiem Ermessen sowohl auf natürliche als auch auf künstliche Art möglich. Hierbei braucht das Grünmaterial weder nochmals in die Hand genommen noch umgelagert und transportiert zu werden. Es bleibt bis zur vollendeten Trocknung im Behälter liegen.In this way, the drying of the green material is both natural and free also possible in an artificial way. The green material does not need to be picked up again yet to be relocated and transported. It remains in the container until it is completely dry lie.

Mit dieser Vorrichtung dürften alle Forderungen, die man an eine Rauhfuttergewinnung stellen kann, in wirtschaftlich tragbarer Weise erfüllt sein.With this device, all demands that can be made of roughage production should be in be met in an economically viable manner.

Claims

30 claims:

1. Device for loading mowed fresh material (green fodder or the like) for its transport

port and / or drying, characterized in that

that a fanned container rotatable about a horizontal axis on a mobile base is removably stored, rotated in sections and is covered after filling.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the fanned container of four or more wire mesh-covered rectangular frames are formed around one through each Frame center guided axis (1) are rotatable and by means of a locking device in the same size Central angles are kept.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the drive of the container of the PTO shaft of the tractor is derived.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the container is arranged on the mobile base can be raised and lowered.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that one in his Inclination adjustable floor of the mobile base as a runway for the fanned container is provided.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filled Compartments of the container are covered by means of unwinding tarpaulin strips.

Considered publications:
German Patent No. 440 725;
German utility model No. 1 708 948;
British Patent No. 576,815;
Swiss patent specification No. 261 556.

1 sheet of drawings