Selbstansaugende Kreiselpumpe mit Schlauchrad und teilweise elastischer
Gehäusewand Es ist eine allgemein bekannte Tatsache, daß die Ansaugzeit bei Kreiselpumpen
wesentlich vom Abstand des Laufrades von der Gehäusewand abhängig ist und um so
kürzer wird, je kleiner dieser Zwischenraum ist. Umgekehrt vergrößert sich mit kleiner
werdendem Spalt zwischen Laufrad und Gehäusewand die Reibung, so daß es im Grenzfall
sogar zu einer Blockierung des Laufrades kommen könnte. Der Idealzustand wäre, wenn
das Gehäuse während der Ansaugzeit am Laufrad möglichst dicht, ohne jedoch dasselbe
zu blockieren, anliegt und sich mit einsetzender Flüssigkeitsförderung automatisch
von demselben ablöst. Dadurch würde man nicht nur eine möglichst kurze Ansaugzeit
erreichen, sondern ebenfalls einem vorzeitigen Verschleiß von Laufrad bzw. Gehäuse
vorbeugen. Wenn man außerdem den einem Verschleiß am meisten unterliegenden Teil
des Gehäuses leicht auswechselbar macht, kann im Bedarfsfall diese Arbeit von einem
eingewiesenen Arbeiter schon auf dem Einsatzplatz der Pumpe ausgeführt werden, ohne
erst diese an eine Werkstätte oder den Herstellerbetrieb selbst überstellen zu müssen,
was Zeitverlust und damit auch höhere Reparaturkosten bedeuten würde.Self-priming centrifugal pump with hose wheel and partly more elastic
Housing wall It is a well known fact that the priming time in centrifugal pumps
is essentially dependent on the distance between the impeller and the housing wall, and so on
becomes shorter, the smaller this gap is. Conversely, the smaller it increases
the gap between the impeller and the housing wall reduces the friction, so that in the borderline case
The impeller could even block. The ideal situation would be if
the housing as close as possible to the impeller during the suction time, but without the same thing
to block, is present and automatically with the onset of liquid pumping
replaced by the same. This would not only result in the shortest possible suction time
but also premature wear of the impeller or housing
prevent. If you also consider the part most subject to wear and tear
of the housing makes it easy to replace, this work can be done by a
instructed workers can already be carried out at the place of use of the pump without
first having to transfer this to a workshop or the manufacturing company itself,
which would mean loss of time and thus higher repair costs.
Alle diese aufgeworfenen Probleme werden durch die vorliegende Ausführung
einer selbstansaugenden Kreiselpumpe mit Kanalrad gelöst. Die selbstansaugende Kreiselpumpe
mit Schlauchrad und teilweise elastischer, unter Vorspannung stehender Gehäusewand
nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der elastische, ringförmig angeordnete
Gehäusewandteil aus zwei Schichten besteht, von denen die an dem Laufrad anliegende
Schicht relativ steif ist und eine glatte Oberfläche aufweist, während die andere
nach außen an dem Gehäuse anliegende Schicht hochelastisch ist.All of these problems are addressed by the present embodiment
a self-priming centrifugal pump with channel impeller. The self-priming centrifugal pump
with hose wheel and partially elastic, pre-tensioned housing wall
according to the invention is characterized in that the elastic, annularly arranged
Housing wall part consists of two layers, one of which lies against the impeller
Layer is relatively stiff and has a smooth surface, while the other
outwardly adjacent to the housing layer is highly elastic.
Vorteilhafterweise erstreckt sich der ringförmige elastische Gehäuseteil
in Richtung auf den Druckraum über das Laufrad hinaus, wobei die Oberfläche der
Verschleißschicht einen Teil der Wandung des Druckraumes bildet.The annular elastic housing part advantageously extends
in the direction of the pressure chamber beyond the impeller, the surface of the
Wear layer forms part of the wall of the pressure chamber.
Abb. A zeigt die Pumpe im Schnitt während des Stillstandes bzw. beim
Ansaugen, Abb. B nach dem Ansaugen, während des Betriebes.Fig. A shows the pump in section during standstill or during
Priming, Fig. B after priming, during operation.
Wie aus der Abbildung ersichtlich ist, besteht der relativ leicht
auswechselbare, ringförmig ausgebildete und über das Laufrad hinausragende Gehäuseteil
aus zwei Schichten 3 und 4, wobei die wenig elastische, jedoch glatte Schicht
3 durch die hochelastische Schicht 4 während des Stillstandes und beim Anlauf der
Pumpe möglichst dicht an das Laufrad l angedrückt wird, ohne jedoch dasselbe zu
blockieren. Dieser ringförmige Gehäuseteil bleibt nun so lange in dieser Lage, bis
Flüssigkeitsförderung einsetzt. Durch den entstehenden höheren Flüssigkeitsdruck,
welcher dem Andruck der hochelastischen Schicht 4 über die wenig elastische Schicht
3 entgegenwirkt, löst sich der ringförmige Gehäuseteil automatisch vom Laufrad 1,
wobei die nachfließende Flüssigkeit außerdem einen ganz feinen Schmierfilm zwischen
Laufrad und Gehäuse bildet und eine eventuelle Reibung und damit den Verschleiß
der Schicht 3 bzw. des Laufrades 1 noch weiter herabsetzt. Die Situation ist in
Abb. B veranschaulicht.As can be seen from the figure, the relatively easily replaceable, ring-shaped housing part protruding beyond the impeller consists of two layers 3 and 4, with the less elastic, but smooth layer 3 being replaced by the highly elastic layer 4 during standstill and when the pump is started is pressed as close as possible to the impeller l, but without blocking it. This ring-shaped housing part now remains in this position until the pumping of liquid begins. Due to the resulting higher liquid pressure, which counteracts the pressure of the highly elastic layer 4 via the less elastic layer 3, the ring-shaped housing part is automatically detached from the impeller 1, with the flowing liquid also forming a very fine film of lubricant between the impeller and the housing and possible friction and thus further reducing the wear of the layer 3 or of the impeller 1. The situation is illustrated in Fig. B.
Nach Stillegung der Pumpe geht der Gehäusering selbsttätig in seine
ursprüngliche Lage laut Abb. A zurück.After the pump has been shut down, the housing ring automatically goes into its
original position as shown in Fig. A.