DE1108613B

DE1108613B - Bunker with adjustable emptying device

Info

Publication number: DE1108613B
Application number: DEA30954A
Authority: DE
Inventors: Pierre Jean Marie Theod Allard
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-02-15
Filing date: 1958-12-16
Publication date: 1961-06-08

Description

Bunker mit regelbarer Entleerungsvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf einen Bunker, der vorzugsweise zum Umschlag von schwierig auslaufendem Fördergut, wie backendem, zusammenhaftendem oder auch stückigem Schüttgut, dient.Bunker with adjustable emptying device The invention relates on a bunker, which is preferably used for the transshipment of difficult leaks Material to be conveyed, such as baking, cohesive or lumpy bulk material, is used.

Die üblichen Bunker haben vielfach die Form eines Kegel- oder Pyramidenstumpfes oder sind im Längsschnitt trapezförmig, um das hierin enthaltende Schüttgut der Entleerungsöffnung zuzuführen, die durch irgendein Mittel verschlossen ist, um das Gut entweder unmittelbar oder mittels eines Verteilers in zu beladende Fahrzeuge zu entleeren. Derartige Bunker lassen sich bei dem obenerwähnten Fördergut nur schwierig entleeren und erfordern häufig eine starke Neigung der unteren Bunkerwände, damit sich die Entleerungsöffnung nicht verstopft. Das auf den in entgegengesetzter Richtung geneigten Wänden gleitende Fördergut haftet leicht zusammen oder bildet Brücken, wodurch eine Höhlung entsteht, die seinen Ablauf hindert. Außerdem sind derartige Bunker in der Höhe sperrig. The usual bunkers often have the shape of a truncated cone or pyramid or are trapezoidal in longitudinal section, around the bulk material contained therein To supply discharge opening which is closed by any means to the Good either directly or by means of a distributor in vehicles to be loaded to drain. Such bunkers can be difficult with the above-mentioned conveyed goods empty and often require a steep incline of the lower bunker walls in order to do so the emptying opening is not clogged. The one in the opposite direction Goods sliding on inclined walls easily stick together or form bridges, creating a cavity that hinders its flow. In addition, there are such Bunker bulky in height.

Es ist bei Bunkern von Kübelwagen bekannt, zwei gegenüberliegende Wände des Bunkers als Taschen auszubilden, die um je eine horizontale Achse mittels Antriebsvorrichtungen kippbar sind. Die aneinanderliegenden Stirnwände dieser Taschen sind offen, und die Böden liegen mit ihren Innenkanten bei geschlossenem Bunker aneinander. Beide Taschen werden gleichzeitig in nur einer Richtung angetrieben und kippen um eine gemeinsame Schwenkachse, die am oberen Teil der beiden Taschen angeordnet ist. Die beiden Taschen sind durch ihre gemeinsame Schwenkachse miteinander verbunden und können daher nur zusammen verschwenkt werden. Beim Öffnen des Bunkers nähern sich die oberen Kanten der Taschen und drücken das Fördergut zunächst zusammen, was einerseits einen hohen Kraftaufwand erfordert und andererseits bei backendem, klebrigem oder stückigem Gut das Auslaufen erschwert. Der hohe Kraftaufwand wird zum Teil dadurch bestritten, daß der Schwerpunkt des Bunkers beim Öffnen gesenkt wird. Das hat aber zur Folge, daß bei nur teilweisem Entleeren des Bunkers zum Schließen der Taschen ein erhöhter Kraftaufwand erforderlich ist, so daß der Bunker nur völlig entleert werden kann. It is known for Kübelwagen bunkers, two opposite one another Train the walls of the bunker as pockets, each around a horizontal axis by means of Drive devices are tiltable. The abutting end walls of these pockets are open, and the floors are with their inner edges when the bunker is closed to each other. Both pockets are driven in only one direction at the same time and tilt around a common pivot axis, which is on the upper part of the two pockets is arranged. The two pockets are connected to one another by their common pivot axis connected and can therefore only be pivoted together. When opening the bunker the upper edges of the pockets approach and initially press the conveyed goods together, which on the one hand requires a lot of effort and on the other hand for baking, sticky or lumpy goods make it difficult to leak. The high expenditure of force will partly disputed by the fact that the bunker's center of gravity was lowered when it was opened will. However, this has the consequence that when the bunker is only partially emptied, it closes the pockets an increased effort is required, so that the bunker only completely can be emptied.

Demgegenüber besteht die Erfindung darin, daß die Antriebsvorrichtungen für die beiden kippbaren Taschen ein beliebiges Kippen jeder einzelnen Tasche nach innen oder außen um zwei feste, voneinander entfernte parallele Schwenkachsen ermöglichen. Eine derartige Schwenkbewegung der Taschen in zwei Drehrichtungen ermöglicht nicht nur in einfacher Weise eine Regelung der Entleerungsöffnung, sondern verringert gleichzeitig auch ein Zusammendrücken des Fördergutes, das während des Kippvorganges weitgehend aufgelockert wird. Dies ist von besonderer Bedeutung für sperriges, zusammenhaftendes Fördergut, z. B. der Späne von Werkzeugmaschinen, das wegen seines innigen verflechtens bei den bekannten Bunkern nur mit größten Schwierigkeiten abgeführt werden kann. Die Neigung der Taschen kann innerhalb weiter Grenzen verändert werden, wodurch auch der Auslauf des vorerwähnten Fördergutes leicht geregelt werden kann. Dabei hat es sich als besonders zweckmäßig erwiesen, erst die eine Tasche nach außen und dann die andere Tasche nach innen zu kippen, wodurch vermieden wird, daß die oberen Kanten der Taschen sich beim Kippen nähern und das Fördergut zusammengedrückt wird. In contrast, the invention consists in that the drive devices for the two tiltable pockets, any individual pocket can be tilted as required enable inside or outside around two fixed, mutually spaced parallel pivot axes. Such a pivoting movement of the pockets in two directions of rotation does not allow only a simple way of regulating the emptying opening, but rather decreases at the same time also a compression of the conveyed material, which largely during the tipping process is loosened up. This is of particular importance for bulky, sticky items Conveyed goods, e.g. B. the chips from machine tools, because of its intimate interweaving can only be removed with great difficulty in the known bunkers. The inclination of the pockets can be changed within wide limits, whereby the outlet of the aforementioned conveyed goods can also be easily regulated. Included it has proven to be particularly useful to first open the one pocket to the outside and then tilt the other pocket inward, avoiding the upper one The edges of the pockets approach each other when tilting and the conveyed goods are compressed.

Beim Entleeren des Bunkers wird zunächst eine Tasche nach außen gekippt, wobei sich im Boden ein Spalt bildet, durch den das Fördergut ausläuft, bis sich bei der gegenüberliegenden Tasche der Böschungswinkel eingestellt hat. Hierauf wird die zweite Tasche nach innen gekippt, so daß sie sich über ihrer Bodenkante völlig entleert. Die völlig entleerte Tasche wird dann nach außen und die erste Tasche nach innen gekippt, so daß sich nun auch die erste Tasche über ihre Bodenkante hinweg völlig entleert. When emptying the bunker, a pocket is first tipped outwards, whereby a gap is formed in the bottom through which the conveyed material runs out until has set the angle of repose for the opposite pocket. Then will the second pocket is tilted inward so that it is completely over its bottom edge emptied. The completely emptied pocket then becomes the outside and the first pocket tilted inwards so that the first pocket is now also over its bottom edge completely emptied.

Durch die Erfindung werden die Nachteile der bekannten Bauarten vermieden, und es wird ein leichtes vollständiges oder teilweises Entleeren des Fördergutes unabhängig von dessen Adhäsion oder Struktur ermöglicht. The invention avoids the disadvantages of the known types, and it becomes an easy complete or partial emptying of the conveyed material regardless of its adhesion or structure.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung sind die beiden Taschen zwischen zwei parallelen, zu den Schwenkachsen senkrechten Wänden angebracht, so daß die Auslauföffnung stets gut begrenzt ist und das Gut nicht seitlich entweichen kann. Zweckmäßig sind die Böden der Taschen im wesentlichen horizontal und die Seitenwände im wesentlichen vertikal angeordnet, wobei der geschlossene Bunker im wesentlichen die Form eines Quaders mit rechteckiger Grundfläche hat. According to a further feature of the invention are the two pockets mounted between two parallel walls perpendicular to the pivot axes, see above that the outlet opening is always well delimited and the goods do not escape sideways can. The bottoms of the pockets and the side walls are expediently essentially horizontal arranged substantially vertically, the closed bunker being substantially has the shape of a cuboid with a rectangular base.

Die Antriebsvorrichtungen zum Kippen der Taschen bestehen vorzugsweise aus hydraulisch betätigten Hubzylindern, die an einer Tasche und einem festen Punkt des Bunkers, zweckmäßig an einer der beiden senkrechten Bunkerwände, angelenkt sind. The drive devices for tilting the pockets are preferably made from hydraulically operated lifting cylinders attached to a pocket and a fixed point of the bunker, appropriately linked to one of the two vertical bunker walls.

Die Schwenkachsen der Taschen sind nach einem weiteren Merkmal der Erfindung an dem unteren Teil der Taschen angebracht, während die oberen Teile der Seitenwände der Taschen so ausgeschnitten sind, daß jede Tasche gegen die andere stark nach innen geneigt werden kann, wenn die Taschen im gleichen Sinn, d. h. in Richtung nach außen, gegeneinander verschwenkt werden. Bei geschlossenem Bunker nehmen die Hubzylinder zweckmäßig eine halb ausgezogene Stellung ein und ermöglichen dadurch ein Verschwenken jeder Tasche in beiden Richtungen. The pivot axes of the pockets are according to a further feature of the Invention attached to the lower part of the bags, while the upper parts of the Side walls of the pockets are cut out so that each pocket is against the other can be tilted sharply inward if the pockets are in the same sense, i.e. H. in Outward direction, can be pivoted against each other. With the bunker closed the lifting cylinders expediently assume a half-extended position and enable thereby pivoting each pocket in both directions.

Es empfiehlt sich, die beiden Taschen bei symmetrischer Ausgestaltung des Bunkers symmetrisch zueinander anzuordnen, wobei die Achse der Entleerungsöffnung die Symmetrieachse des Bunkers ist. It is advisable to use the two pockets symmetrically of the bunker symmetrically to each other, with the axis of the emptying opening is the axis of symmetry of the bunker.

Auf diese Weise erhält man einen Bunker, der im geschlossenen Zustand bei einem bestimmten Raumbedarf eine große Aufnahmefähigkeit hat.In this way you get a bunker that is closed with a certain space requirement has a large capacity.

Der nach der Lehre der Erfindung ausgestaltete Bunker hat den Vorteil, daß er sofort nach dem Verschwenken einer oder beider Taschen entleert wird, wobei das in der Verbindungsebene der beiden Taschen befindliche Fördergut ausläuft. Dabei wird ein Zusammendrücken des oberhalb der Entleerungsöffnung befindlichen Fördergutes vermieden, was das Auslaufen erleichtert. Dies trifft besonders dann zu, wenn man die Taschen nach außen kippt. The bunker designed according to the teaching of the invention has the advantage that it is emptied immediately after pivoting one or both pockets, with the conveyed goods located in the connecting plane of the two pockets run out. Included there is a compression of the conveyed material located above the emptying opening avoided, which makes it easier to leak. This is especially true when one the pockets tilt outwards.

Wenn das Fördergut seinen natürlichen Böschungswinkel erreicht hat, können die Taschen nacheinander oder gleichzeitig nach innen gekippt werden, um das in ihnen noch vorhandene Gut zu entleeren. Der Boden der Taschen ist dann stark geneigt und kann selbst eine vertikale Lage haben, damit das Gut unabhängig von seiner Adhäsion auslaufen oder nach unten gleiten kann. Durch stärkeres Kippen der Taschen nach außen kann das Auslaufen des Fördergutes unterbrochen werden. When the material to be conveyed has reached its natural angle of repose, the pockets can be tipped inwards one at a time or at the same time to empty the material still present in them. The bottom of the pockets is then strong inclined and can itself have a vertical position, so that the goods are independent of its adhesion can leak or slide down. By tilting the Outward pockets can interrupt the leakage of the conveyed goods.

Ein im Sinne der Erfindung ausgestalteter Bunker ist für zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten geeignet, insbesondere kann der Bunker durch Vereinigung mit einem Fahrzeug fahrbar ausgebildet werden. Infolge seiner Ausgestaltung und Formgebung bildet der Bunker ein selbsttragendes Element, das die Festigkeit des Fahrzeuges erhöht. Im besonderen können die Schwenkachsen der Taschen Teile eines Fahrgestells für die Tragelemente des Fahrzeugs bilden. A bunker designed in accordance with the invention is suitable for numerous Uses suitable, in particular, the bunker can by association be designed to be drivable with a vehicle. As a result of its design and Shaping forms the bunker a self-supporting element that enhances the strength of the Vehicle increased. In particular, the pivot axes of the pockets can be parts of a Form the chassis for the supporting elements of the vehicle.

Andere Merkmale der Erfindung sind aus der Zeichnung ersichtlich, in der ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes veranschaulicht ist. In der Zeichnung zeigt Fig. 1 die Vorderansicht eines Bunkers in geschlossenem Zustand, Fig. 2 den gleichen Bunker in der Seitenansicht, Fig. 3 bis 5 die gleichen Ansichten des Bunkers wie Fig. 1 in verschiedenen Stellungen während des Entleerungsvorganges des Fördergutes. Other features of the invention can be seen from the drawing, in which an embodiment of the subject matter of the invention is illustrated. In the drawing shows Fig. 1 the front view of a bunker in the closed state, 2 shows the same bunker in a side view, 3 to 5 are the same views of the bunker as in FIG. 1 in different positions during the emptying process of the conveyed goods.

In der beispielsweise dargestellten Ausführungsform ruht der Bunker 1 mittels eines Gestells 2 auf einem Fahrzeug oder einer Entleerungsvorrichtung, die mit dem Fördergut beschickt werden soll. Dieses Gestell ist mit Füßen 3 und 4 versehen, die durch Traversen 5 verbunden sind. In the embodiment shown, for example, the bunker is at rest 1 by means of a frame 2 on a vehicle or an emptying device, which is to be loaded with the conveyed goods. This frame is with feet 3 and 4, which are connected by cross members 5.

Der Bunker enthält zwei Taschen 6 und 7, die auf festen, voneinander entfernten, parallelen Achsen 8 und 9 schwenkbar gelagert sind. Die Schwenkachsen können auf der Traverse oder dem Gestell angebracht sein. Beide Taschen 6, 7 sind gleich und symmetrisch zueinander angeordnet. Die Tasche 6 hat einen Boden 10, eine äußere Seitenwand 11 und zwei Seitenwände 12 ,13 (Fig. 2). Die Tasche 7 besteht aus den gleichen Teilen, die mit den gleichen Bezugsziffern mit dem Index a bezeichnet sind. Die Böden 10, 10n liegen in der gleichen Horizontalebene, und wenn der Bunker die in Fig. 1 gezeichnete Schließlage hat berühren sich die Innenkanten 14, 14 a dieser beiden Böden gegenseitig. The bunker contains two pockets 6 and 7 that are on solid, one another distant, parallel axes 8 and 9 are pivotably mounted. The swivel axes can be attached to the traverse or the frame. Both pockets 6, 7 are arranged equally and symmetrically to one another. The pocket 6 has a bottom 10, a outer side wall 11 and two side walls 12, 13 (Fig. 2). The pocket 7 consists from the same parts denoted by the same reference numerals with the index a are. The floors 10, 10n lie in the same horizontal plane, and if the bunker the closed position shown in Fig. 1 touches the inner edges 14, 14 a of these two floors mutually.

Die Seitenwände 12, 12a und 13 (Fig. 2) sowie die in der Zeichnung nicht sichtbare Seitenwand 13 haben eine solche Form, daß jede Tasche nach innen unter großem Winkel - z. B. größer als 45 - gekippt werden kann, wenn die andere Tasche in gleicher Richtung, d. h. nach außen, gekippt worden ist, wie in Fig. 4 dargestellt, nach welcher die Tasche 7 nach außen und die Tasche 6 in gleichem Sinn, d. h. nach innen, gekippt worden ist. The side walls 12, 12a and 13 (Fig. 2) as well as those in the drawing invisible side wall 13 have such a shape that each pocket inwards at a large angle - e.g. B. greater than 45 - can be tilted if the other Pocket in the same direction, d. H. outwards, as in FIG. 4 shown, after which the pocket 7 to the outside and the pocket 6 in the same sense, d. H. inward, has been tipped.

Zu diesem Zweck sind die Innenkanten 15, 15 cd der Seitenwände der Taschen an ihrem oberen Teil 16, 16a in solcher Weise ausgeschnitten, daß diese Teile 16, 16a in der Schließlage des Bunkers einen gewissen Abstand voneinander haben und der untere Teil 17, 17a der Innenkanten 15, 15a kreisbogenförmig verläuft, wie in der Zeichnung dargestellt ist. For this purpose, the inner edges 15, 15 cd of the side walls are Pockets cut out at their upper part 16, 16a in such a way that these Parts 16, 16a in the closed position of the bunker a certain distance from each other and the lower part 17, 17a of the inner edges 15, 15a runs in the shape of a circular arc, as shown in the drawing.

Die beiden Taschen 6, 7 sind zwischen zwei parallelen vertikalen Wänden 18, 19 angeordnet, die von dem Gestell 2 getragen sind und den zwischen den Taschen frei gelassenen Raum abschließen. The two pockets 6, 7 are between two parallel vertical ones Walls 18, 19 arranged, which are supported by the frame 2 and between the Lock any space left in the pockets.

Hydraulische Hubzylinder 20, 20a sind mit ihrem zylindrischen Körper bei 21, 21 cd an der Wandl8 und mit dem Ende ihrer Kolbenstange bei 22, 22 cd an den Taschen 6 und 7 angelenkt. Hubzylinder 23, 23a (Fig. 2) sind in gleicher Weise an der Wand 19 und den beiden Taschen 6 und 7 angelenkt. Diese Hubzylinder sind in solcher Weise bemessen und angegeordnet, daß sie sich in der Schließstellung des Bunkers (Fig. 1) in einer Mittellage befinden. Hydraulic lifting cylinders 20, 20a are with their cylindrical body at 21, 21 cd on the Wandl8 and with the end of its piston rod at 22, 22 cd the pockets 6 and 7 hinged. Lift cylinders 23, 23a (Fig. 2) are in the same way hinged to the wall 19 and the two pockets 6 and 7. These lift cylinders are sized and arranged in such a way that it is in the closed position of the bunker (Fig. 1) are in a central position.

Diese Hubzylinder können infolgedessen eine Kippbewegung in dem einen oder anderen Sinn auf die beiden Taschen ausüben und verriegeln gleichzeitig die beiden Taschen in deren Schließstellung, wobei die Anschläge 14, 14 a sich gegeneinanderlegen. um so vollkommen den Boden des Bunkers zu verschließen. As a result, these lifting cylinders can have a tilting movement in one Or exercise another sense on the two pockets and lock the two at the same time two pockets in their closed position, the stops 14, 14 a against each other. so as to completely close the bottom of the bunker.

Die Wirkungsweise ist folgende: Wenn der Bunker mit Schüttgut M gefüllt ist, wie in Fig. 1 dargestellt, und entleert werden soll, betätigt man eines der beiden Hubzylinderpaare, z. B. die Hubzylinder 20n und 23a, so daß die mit diesen gekuppelte Tasche nach außen gekippt wird, die in diesem Falle die Tasche 7 ist, wie in Fig. 3 dargestellt. The mode of operation is as follows: When the bunker is filled with bulk material M. is, as shown in Fig. 1, and is to be emptied, one actuates one of the two pairs of lifting cylinders, e.g. B. the lifting cylinder 20n and 23a, so that with these coupled pocket is tilted outwards, which in this case is pocket 7, as shown in FIG. 3.

Durch das Kippen dieser Tasche nach außen wird ein Zusammendrücken des oberhalb der Verbindungslinie der TaschenbödenlO, 10a befindlichen Gutes vermieden, und das Gut tritt durch den zwischen den beiden Böden freigegebenen Spalt E so lange aus, bis es über der so gebildeten Öffnung den natürlichen Böschungswinkel T einnimmt. Tilting this pocket outwards creates a squeeze des above the connecting line the pocket bottoms 10, 10a located Good avoided, and the good passes through the shared between the two floors Split E until there is the natural angle of repose over the opening formed in this way T occupies.

Wenn aus irgendeinem Grunde die Tasche 7 geschlossen werden soll, genügt es, das Hubzylinderpaar 20a, 23a zu betätigen, um die beiden Böden in dieselbe Ebene zu bringen und so den Boden des Bunkers zu verschließen. If for any reason the pocket 7 should be closed, it is sufficient to actuate the lifting cylinder pair 20a, 23a to put the two floors in the same To bring level and thus to close the bottom of the bunker.

Wenn der Auslauf des Schüttgutes nicht mehr durch Schwerkraft bewirkt werden kann, weil es seinen natürlichen Böschunswinkel erreicht hat oder es aus irgendeinem Grunde zusammenhaftet oder Brücken bildet, setzt man das auf die Tasche 6 wirkende Hubzylinderpaar 20, 23 in Bewegung, die dann nach innen bis zur vollständigen Entleerung gekippt werden kann, wie in Fig. 4 dargestellt ist. When the discharge of the bulk material is no longer caused by gravity because it has reached its natural angle of repose or it is off sticks together for some reason or forms bridges, you put that on the bag 6 acting pairs of lifting cylinders 20, 23 in motion, which then move inwards to complete Emptying can be tilted, as shown in FIG.

Unterhalb des Bunkers können Leitflächen 24 und 25 vorgesehen sein, um das Gut zu leiten, das sich dann in die Fahrzeuge oder Ladevorrichtungen entleert. Guide surfaces 24 and 25 can be provided below the bunker, to guide the goods, which are then emptied into the vehicles or loading devices.

Wenn die Tasche 6 leer ist, betätigt man das Hubzylinderpaar 20, 23, um diese Tasche in die in Fig. 5 gezeichnete Lage zu bringen, und die Tasche 7 wird mittels des Hubzylinders 20a nach innen gekippt, damit sie ihrerseits entleert werden kann. When the pocket 6 is empty, the lifting cylinder pair 20 is actuated, 23 to bring this bag into the position shown in FIG. 5, and the bag 7 is tilted inward by means of the lifting cylinder 20a so that it in turn empties can be.

Während des Entleerungsvorganges kann das Auslaufen des Inhalts einer oder beider Taschen unterbrochen werden, indem man die betreffende oder beide Taschen nach außen kippt. During the emptying process, the contents of a or both pockets can be interrupted by opening the relevant pocket or both pockets tilts outwards.

Nach vollständiger Entleerung des Bunkers werden die Hubzylinder betätigt, um die Taschen in ihre Schließlage (Fig. 1) zu bringen, in der sie von neuem gefüllt werden. After the bunker has been completely emptied, the lifting cylinders operated to bring the bags into their closed position (Fig. 1), in which they of be filled again.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellte und beschriebene Ausführungsform beschränkt, die nur als Beispiel gewählt worden ist. Insbesondere kann die Form der Enden der Seitenwände der Taschen abgeändert werden, um eine symmetrische Kippbewegung der Taschen gegeneinander zu ermöglichen und ein gleichzeitiges Entleeren beider Taschen zu gewährleisten. Dies ist aber nur bei nicht zusammenklebendes und leicht auslaufendem Fördergut möglich, denn andernfalls wird es in den oberen Zonen der Taschen zusammengedrückt, wodurch sein Auslaufen erschwert wird. The invention is not limited to the embodiment shown and described limited, which has only been chosen as an example. In particular, the shape the ends of the side walls of the pockets can be modified to allow a symmetrical tilting movement to allow the pockets against each other and a simultaneous emptying of both Ensure pockets. However, this is only easy if it does not stick together outgoing conveyed material possible, otherwise it will be in the upper zones of the Pockets squeezed, making it difficult to leak.

Eine solche Form der Enden der Taschen kann z. B. erhalten werden, indem man die zu den Schwenkachsen 8 und 9 zentrischen Kreisbögen 17, 17 cd (Fig. 1) der Innenkanten der Seitenwände durch Kurven 26, 26a ersetzt, die von den Innenkanten 14, 14a der Taschenböden 10, 10a (Fig. 1) ausgehen, aber unterhalb der Kreisbögen 17, 17a liegen, so daß beim Verschwenken einer Tasche gegen die andere oder beider Taschen gegeneinander zwischen den Innenkanten 14, 14a der Böden, 10a eine Auslauföffnung gebildet wird. Such a shape of the ends of the pockets can e.g. B. obtained by placing the circular arcs 17, 17 cd (Fig. 1) the inner edges of the side walls replaced by curves 26, 26a, those of the inner edges 14, 14a of the pocket bottoms 10, 10a (Fig. 1) go out, but below the arcs 17, 17a lie so that when swiveling one pocket against the other or both Pockets against each other between the inner edges 14, 14a of the floors, 10a an outlet opening is formed.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Bunker with two opposite, one each horizontal axis by means of drive devices tiltable pockets, their adjacent End walls are open and their floors with their inner edges when the bunker is closed abut one another, characterized in that the drive devices (20, 20a, 23, 23 cd) any individual pocket (6, 7) can be tilted inwards or outwards to enable two fixed, spaced apart, parallel pivot axes (8, 9).

2. Bunker according to claim 1, characterized in that the two Pockets (6, 7) between two parallel, perpendicular to the pivot axes (8, 9) Walls (18, 19) are attached.

3. Bunker according to claim 1, characterized in that each drive device (20, 20 cd, 23, 23a) for the pockets (6, 7) on a pocket and a fixed point. (21, 21a) of the bunker attacks.

4. Bunker according to claim 4, characterized in that the fixed Point (21, 21 cd) is arranged on one of the two vertical walls (18, 19).

5. Bunker according to claim 2, characterized in that the floors (10, 10a) of the pockets (6, 7) essentially horizontal, the side walls (12, 12a) of which are arranged substantially vertically, and that the closed bunker is substantially has the shape of a cuboid with a rectangular base.

6. Bunker according to claim 2, characterized in that the pivot axes (8, 9) of the pockets (6, 7) are arranged on their lower part, while the upper Parts (15, 15a) of the side walls of the pockets are cut out so that each pocket against the other can be tilted sharply inward.

7. Bunker according to claim 3, characterized in that each pocket (6, 7) is coupled with two lifting cylinders (20, 20a) which are attached to each side wall of the Bag are arranged.

8. vehicle bunker, characterized in that the floor of the vehicle is formed by a bunker according to one of claims 1 to 7.

Documents considered: German Patent No. 592009.