DE1108399B

DE1108399B - Space heater with convector-like air shaft

Info

Publication number: DE1108399B
Application number: DEA23618A
Authority: DE
Inventors: Samuelsson Evert
Original assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Current assignee: Svenska Flaktfabriken AB
Priority date: 1954-10-20
Filing date: 1955-10-20
Publication date: 1961-06-08

Description

Raumheizkörper mit konvektorartigem Luftschacht Die Erfindung bezieht sich auf einen Raumheizkörper mit konvektorartigem Luftschacht, in dem eine Luftmengeneinstellvorrichtung für die gesamte durch den Luftschacht dem Raum zuzuführende Luftmenge, in einem Teilkanal des Luftschachtes eine Heizvorrichtung und zu diesem Teilkanal ein etwa gleichlaufender Umgehungskanal angeordnet sind, an dessen Abzweigstelle eine Klappe zum Einstellen des Verhältnisses der den Teilkanal zu der den Umgehungskanal durchströmenden Luftmenge vorgesehen ist. Derartige Raumheizkörper sind bereits bekannt.Space heater with convector-like air shaft The invention relates on a space heater with a convector-like air shaft in which an air volume adjustment device for the entire amount of air to be supplied to the room through the air shaft, in one Partial channel of the air shaft a heating device and to this partial channel an approximately concurrent bypass channel are arranged, at the branch point of a flap for setting the ratio of the flow through the sub-duct to that of the bypass duct Air volume is provided. Such space heaters are already known.

Da strömende Luft im allgemeinen kühler als unbewegte Luft gleicher Temperatur empfunden wird, ist es bei Raumheizkörpern vorteilhaft, in den zu erwärmenden Raum nicht nur stärker erwärmte Luft einzuführen, sondern auch die Luft mit geringerer Geschwindigkeit eintreten zu lassen. Eine gewisse derartige Steuerung der Geschwindigkeit des Luftstromes wird bei den bekannten Anlagen mit einer Heizvorrichtung und einem Umgehungskanal schon erreicht, wenn der durch die Heizvorrichtung führende Zweigkanal einen größeren Luftwiderstand als der Umgehungskanal hat, so daß bei Vergrößerung der Zuströmöffnung zu dem Heizkanal und gleichzeitiger Verkleinerung der Zuströmöfnung zum Umgehungskanal insgesamt eine geringere Luftmenge durch beide Zweigkanäle hindurchströmt.Since flowing air is generally cooler than unmoving air the same Temperature is felt, it is advantageous in the case of space radiators to be heated in the Space to introduce not only more heated air, but also the air with less To let speed occur. Some such speed control of the air flow is in the known systems with a heater and a Bypass channel already reached when the branch channel leading through the heating device has a greater air resistance than the bypass channel, so that when enlarged the inflow opening to the heating channel and at the same time reducing the inflow opening To the bypass channel, overall a smaller amount of air flows through both branch channels.

Ziel der Erfindung ist, diese Steuerung der Luftzufuhr mittels einer Steuervorrichtung zu verstärken. Zwar sind Raumheizkörper mit einer Heizvorrichtung und einem diese umgehenden Umleitkanal vor der Ausströmöffnung für die Zuluft in den zu belüftenden Raum bekannt, die gleichzeitig ein Drosselglied zum Einstellen der gesamten Luftmenge aufweisen. Jedoch ist dieses Drosselglied nicht derart geschaltet, daß es bei Verstärkung des Luftzustromes zu der Heizeinrichtung gleichzeitig die gesamte sowohl durch die Heizvorrichtung als durch den Umgehungskanal geleitete Luftmenge im Zufuhrkanal herabsetzt.The aim of the invention is to control the air supply by means of a Reinforce control device. True, space heaters are with a heating device and a bypass channel in front of the outflow opening for the supply air the room to be ventilated known, which also has a throttle element for setting of the total amount of air. However, this throttle element is not switched in such a way that when increasing the air flow to the heating device at the same time the all passed through both the heater and the bypass channel Reduces the amount of air in the supply duct.

Erfindungsgemäß wird bei einem Raumheizkörper zur eingangs angeführten Gattung auf einfache Weise die gewünschte verstärkte Einstellung der gesamten dem zu beeinflußenden Raum zuzuführenden Luftmenge entsprechend der Änderung der durch die Heizvorrichtung strömenden Luftmenge dadurch erreicht, daß sowohl die Luftmengeneinstellvorrichtung als auch die Klappe vor dem Umgehungskanal durch eine gemeinsame, handbetätigte Verstellvorrichtung derart zueinander einstellbar sind, daß bei Steigerung der Luftmenge zum Umgehungskanal und Verringerung der Luftmenge zur Heizvorrichtung die Gesamt-Luftmenge im Schacht durch öffnen der Einstellvorrichtung vergrößert wird, und umgekehrt.According to the invention for a space heater to the above-mentioned Genus in a simple way the desired increased setting of the entire dem to be influenced room to be supplied air volume according to the change in the the heating device flowing amount of air achieved in that both the air flow adjustment as well as the flap in front of the bypass channel by a common, hand-operated one Adjusting device are adjustable to each other in such a way that when the amount of air increases to the bypass duct and reducing the amount of air to the heater, the total amount of air is enlarged in the shaft by opening the adjustment device, and vice versa.

Der Umgehungskanal ist vorzugsweise so bemessen, daß er einen geringeren Strömungswiderstand als. der Teilkanal mit der Heizvorrichtung aufweist und das Verstellen der Steuerklappe vor dem Umgehungskanal die Wirkung der Luftmengeneinstellvorrichtung verstärkt. Die Steuerklappe und die Luftmengeneinstellvorrichtung können ferner durch die gemeinsame Verstelleinrichtung derart zu betätigen und hierfür ausgebildet sein, daß die Einstellvorrichtung in Richtung einer Verringerung der Gesamtluftmenge bewegt wird, bevor die Klappe vor dem Umgehungskanal in die Stellung gebracht ist, in der ein größerer Teil der Gesamtluftmenge durch den Teilkanal mit der Heizvorrichtung strömt, oder daß die Einstellvorrichtung in dieser Richtung weiterbewegt wird, nachdem die Klappe in die Stellung gebracht ist, in der die Gesamtluftmenge durch den Teilkanal mit der Heizvorrichtung strömt.The bypass channel is preferably dimensioned so that it has a smaller size Flow resistance as. the sub-channel with the heating device and that Adjusting the control flap in front of the bypass channel has the effect of the air volume adjustment device reinforced. The control flap and the air volume adjustment device can also to be actuated in this way by the common adjusting device and designed for this purpose be that the adjustment device in the direction of reducing the total amount of air is moved before the flap is brought into the position in front of the bypass channel, in which a larger part of the total amount of air through the sub-duct with the heating device flows, or that the adjusting device is moved further in this direction after the flap is brought into the position in which the total amount of air through the sub-duct flows with the heater.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung kann besonders dann verwendet werden, wenn mehrere Raumheizkörper od. dgl. an einen gemeinsamen Verteilkanal für die zur Raumerwärmung dienende Luft angeschlossen sind. In diesen Fällen ist es oft wünschenswert, daß die durch die Einstellvorrichtung gemäß der Erfindung auf einen Sollwert eingestellte Luftmenge durch einen vor der Einstellvorrichtung angeordneten, an sich bekannten Mengenregler konstant gehalten wird.The device according to the invention can then be used in particular if several room heaters or the like. To a common distribution channel for the air used to heat the room is connected. In these cases it is often desirable that the by the adjusting device according to the Invention to a setpoint adjusted air volume by a front of the adjustment device arranged, per se known quantity regulator is kept constant.

Die Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher beschrieben. Es zeigt Fig. 1 einen senkrechten Querschnitt durch einen Raumheizkörper nach der Erfindung und Fig.2 eine Ausführungsform der Betätigungsvorrichtung für die Luftmengeneinstellvorrichtung in Seitenansicht.The invention is explained in more detail below with reference to the drawing described. It shows Fig. 1 a vertical cross section through a space heater according to the invention and Fig.2 an embodiment of the actuating device for the air volume adjustment device in side view.

Der konvektorartige Luftschacht 1 des kaumheizkörpers ist unten mit einer Einlaßöffnung 2 für die dem zu beheizenden Raum zuzuführende Luft versehen. In dieser Einlaßöffnung ist eine Drosselklappe 3 angeordnet, die durch eine Welle 4 verschwenkt werden kann. Mit 5 ist ein an sich bekannter Mengenregler und mit 6 eine quer zur Längsrichtung der Anlage angeordnete Trennwand 6 bezeichnet, die mit einer oder mehreren öffnungen versehen ist. Die Größe des wirksamen Querschnitts der öffnungen ist durch eine Luftmengeneinstellvorrichtung 7 veränderbar, die senkrecht zur Querschnittsebene gleitend beweglich und durch Schienen 8 geführt ist. In der Anlage kann ein Schalldämpfer 9 an sich bekannter Art vorgesehen sein. In dem dargestellten Beispiel besteht der Mengenregler 5 aus einer beweglichen, von einer Membran betätigten Scheibe, welche bei Änderung des statischen Drucks sich entlang der Trennwand 6 bewegt.The convector-like air shaft 1 of the barely radiator is below with an inlet opening 2 is provided for the air to be supplied to the room to be heated. In this inlet opening a throttle valve 3 is arranged, which is supported by a shaft 4 can be pivoted. With 5 is a known quantity regulator and with 6 denotes a partition 6 arranged transversely to the longitudinal direction of the system, which is provided with one or more openings. The size of the effective cross section the openings can be changed by an air volume adjustment device 7, which is perpendicular is slidably movable to the cross-sectional plane and is guided by rails 8. In the A sound absorber 9 of a type known per se can be provided. In the illustrated For example, the flow regulator 5 consists of a movable membrane operated by a membrane Disc which, when the static pressure changes, moves along the partition wall 6 emotional.

Oberhalb des Schalldämpfers ist der Luftschacht 1 durch eine Trennwand 13 in einen Teilkanal mit einer Heizvorrichtung 12 und in einen Umgehungskanal 11 unterteilt. Das Verhältnis zwischen der Menge der zu erwärmenden und der nicht zu erwärmenden Luft ist durch eine Klappe einstellbar, die mittels einer von Hand zu betätigenden Steuereinrichtung um eine Welle 10 a schwenkbar und in verschiedenen Schwenkstellungen feststellbar ist. In der Zeichnung ist die Klappe in voll ausgezogenen Linien in einer Stellung 10 dargestellt, in der die Heizvorrichtung abgeschaltet ist, und ferner in unterbrochenen Linien in einer Stellung 10'. in der der Umgehungskanal geschlossen ist. Die durch die Heizvorrichtung und den Umgehungskanal strömende Luft tritt in eine Mischkammer 14 ein, aus der sie durch ein Gitter 15 nach oben in den zu beeinflussenden Raum austreten kann.Above the silencer, the air duct 1 is divided by a partition 13 into a sub-duct with a heating device 12 and into a bypass duct 11. The ratio between the amount of air to be heated and that not to be heated is adjustable by a flap, which can be pivoted about a shaft 10a by means of a manually operated control device and can be fixed in various pivoting positions. In the drawing, the flap is shown in full lines in a position 10, in which the heating device is switched off, and also in broken lines in a position 10 '. in which the bypass channel is closed. The air flowing through the heating device and the bypass duct enters a mixing chamber 14, from which it can exit upward through a grille 15 into the room to be influenced.

Die Betätigungsvorrichtung der Klappe 10 dient gleichzeitig zum Verstellen der Luftmengeneinstellvorrichtung 7 und ist in Fig. 2 der Zeichnung dargestellt. Sie besitzt eine Stange 20, an der eine Nase 19 befestigt ist, die eine Ausnehmung zum Eingreifen eines gewindeartig gewundenen Drahtes 18 aufweist. Dieser Draht ist an einer Welle 17 befestigt, die er teilweise umgibt und die durch einenHandknopf oder ein Handrad 16 drehbar ist. Durch Drehen dieses Knopfes oder Rades 16 wird infolge Eingreifens eines anderenTeiles des gewindeartig ausgebildetenDrahtes 18 in die Ausnehmung der Nase 19 die Stange 20 aufwärts oder abwärts bewegt, wodurch die Klappe 10 der Luftmengeneinstellvorrichtung 7 und die Drosselklappe 3 in der Lufteinlaßöffnung durch Verbindungsglieder in ihrer Lage verstellt werden.The actuating device of the flap 10 serves at the same time to adjust the air volume adjusting device 7 and is shown in FIG. 2 of the drawing. It has a rod 20, to which a nose 19 is attached, which has a recess for engaging a thread-like wound wire 18. This wire is attached to a shaft 17 which it partially surrounds and which is rotatable by a hand knob or hand wheel 16. By turning this knob or wheel 16 the rod 20 is moved upwards or downwards due to the engagement of another part of the thread-like wire 18 in the recess of the nose 19, whereby the flap 10 of the air flow adjustment device 7 and the throttle flap 3 in the air inlet opening are adjusted in their position by connecting members will.

Zu diesem Zweck trägt die Stange 20 weitere Nasen 21 und 22, von denen die obere, 21, fest und die untere, 22, beweglich ist und unter der Wirkung einer Feder 23 steht. Diese Nasen greifen an einem auf der Welle 10 a der Klappe 10 befestigten Hebel 24 an. Ferner sind zwei Nasen 25 und 27 zum Bewegen der Luftmengeneinstellvorrichtung 7 an der Stange 20 vorgesehen, welche auf einen Stift 26 auf einem Hebel 28 wirken. Der Hebel 28 ist um eine Welle 29 schwenkbar, an deren anderem Ende ein weiterer Hebel 30 angeordnet ist, der über ein Glied 31 mit der Mengeneinstellvorrichtung 7 verbunden ist. Zum Verstellen der Drosselklappe 3 ist ein Hebel 35 auf der Welle 4 dieser Klappe vorgesehen, der einen Stift 34 trägt, der in eine Nut33 einer Nase32 am unteren Teil der Stange 20 eingreift. Durch eine Abwärtsbewegung dieser Nase 32' wird der Stift 34 in eine Stellung 34' bewegt, in der er außer Eingriff mit der Nut der Nase kommt. Bei der entgegengesetzten Bewegung wird der Stift 34 durch einen vorspringenden Teil 36 der Nase 32 erfaßt.For this purpose, the rod 20 carries further lugs 21 and 22, of which the upper one, 21, is fixed and the lower one, 22, is movable and is under the action of a spring 23. These lugs engage a lever 24 fastened on the shaft 10 a of the flap 10. Furthermore, two lugs 25 and 27 for moving the air volume adjusting device 7 are provided on the rod 20 and act on a pin 26 on a lever 28. The lever 28 can be pivoted about a shaft 29, at the other end of which a further lever 30 is arranged, which is connected to the quantity adjustment device 7 via a link 31. To adjust the throttle valve 3, a lever 35 is provided on the shaft 4 of this valve, which lever carries a pin 34 which engages in a groove 33 of a nose 32 on the lower part of the rod 20 . A downward movement of this nose 32 'moves the pin 34 into a position 34' in which it disengages from the groove in the nose. In the opposite movement, the pin 34 is gripped by a protruding part 36 of the nose 32.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Room heater with convector-like air shaft, in which an air volume adjustment device for the entire amount of air to be supplied to the room through the air shaft, a heating device in a partial channel of the air shaft and an approximately co-rotating bypass channel are arranged at the branch point of a flap for adjusting the the ratio of to the bypass passage by flowing air amount is provided to the sub-channel, characterized in that both the Luftmengeneinstellvorrichtung (7) and the flap (10) in front of the bypass passage (11) (up to 31 16) adjustable relative to each other by a common hand-operated adjusting device are that when increasing the amount of air to the bypass duct and reducing the amount of air to the heating device (12), the total amount of air in the shaft is increased by opening the adjustment device (7), and vice versa.

2. Room heater according to claim 1, characterized in that the bypass channel (11) is dimensioned so that it has a lower flow resistance than the sub-channel with the heating device (12) and the adjustment of the flap (10) before the bypass channel has the effect of the air flow adjustment device (7) reinforced.

3. Room heater according to claim 1, characterized in that the air volume adjustment device (7) and the flap (10) are to be actuated in front of the bypass channel by the common adjusting device (16 to 31) and this is designed in such a way that the adjusting device (7 ) is moved in the direction of reducing the total amount of air before the flap (10) in front of the bypass duct is brought into the position in which a larger part of the total amount of air flows through the partial duct with the heating device (12). 4 .. Room heater according to claim 1, characterized in that the air volume adjustment device (7) and the flap (10) are to be actuated in front of the bypass channel by the common adjusting device (16 to 31) and this is designed for this purpose in such a way that the adjusting device ( 7) is moved further in the direction of reducing the total amount of air after the flap (10) in front of the bypass duct has been brought into the position in which the total amount of air flows through the partial duct with the heating device (12) . Considered publications: German Patent Specifications No. 865 814, 916125; U.S. Patent Nos. 2107,990, 2,421,861; »Schweizerische Bauzeitung« from June 12, 1954, p.355.