Behälter für radioaktive Stoffe Die Erfindung betrifft einen Behälter,
in dem radioaktive Stoffe aufbewahrt und verschickt werden können.Container for radioactive substances The invention relates to a container,
in which radioactive substances can be stored and shipped.
Es sind derartige Behälter bekannt, die durch einen Deckel oder durch
einen konischen Stopfen verschließbar sind. Weiterhin sind Behälter bekannt, bei
denen der radioaktive Stoff seitlich durch Teleskoprohre herausgezogen werden kann.
So behandelt z. B. die USA.-Patentschrift 2 781455 einen Behälter, dessen
Öffnung asymmetrisch angeordnet ist, und die USA.-Patentschrift 2 743 372 einen
kleinen birnenförmigen Behälter, der in einem anderen untergebracht ist. Die USA.-Patentschrift
2 594 270 betrifft einen Überwachungskasten, in dem sich ein radioaktiver Stoff
befindet, der durch ein Periskop beobachtet werden kann. Die britische Patentschrift
797 309 betrifft einen Behälter, der aus einem einseitig geschlossenen dickwandigen
Zylinder besteht, in den ein anderer Zylinder, in dem sich der radioaktive Stoff
befindet, hineingeschoben werden kann. Auch die französische Patentschrift
1190 311 beschreibt einen Behälter, in dem sich ein kleiner Behälter befindet,
der durch ein nach außen geführtes Seil angehoben werden kann. Die französische
Patentschrift 1156 024 betrifft einen Behälter, dessen Deckel mit dem Griff,
der drehbar ist, fest verbunden ist. Dadurch wird der Deckel auf einen Kreisbogen
um den Drehpunkt des Bügels bewegt und gibt somit die Öffnung des Behälters frei.Such containers are known which can be closed by a lid or by a conical stopper. Furthermore, containers are known in which the radioactive material can be pulled out laterally through telescopic tubes. So treated z. B. the USA. Patent 2,781,455 a container whose opening is arranged asymmetrically, and the USA. Patent 2,743,372 a small pear-shaped container that is housed in another. U.S. Patent 2,594,270 relates to a surveillance box containing radioactive material that can be observed through a periscope. British patent specification 797 309 relates to a container which consists of a thick-walled cylinder closed on one side, into which another cylinder, in which the radioactive material is located, can be pushed. The French patent specification 1190 311 also describes a container in which there is a small container which can be lifted by a rope which is led to the outside. The French patent specification 1156 024 relates to a container, the lid of which is fixedly connected to the handle, which is rotatable. As a result, the lid is moved on an arc around the pivot point of the bracket and thus releases the opening of the container.
Alle diese Behälter haben den Nachteil, daß sie nur eine einzige Möglichkeit
der Be- und Entladung besitzen.All of these containers have the disadvantage that they only have a single option
of loading and unloading.
Die Deckel sind oft sehr schwer und können nur mittels Hebezeug od.
dgl. gehoben werden. Mit dem Manipulator ist dies oft nicht möglich. Um in denselben
hineinsehen zu können, müssen sie erst angekippt werden, oder man muß Spiegel zu
Hilfe nehmen. Dieselben Schwierigkeiten treten beim Beladen auf. Ein direktes Beladen
vom Reaktor aus ist bei allen diesen Behältern nicht möglich.The lids are often very heavy and can only be opened using a hoist or a hoist.
Like. Be lifted. This is often not possible with the manipulator. To get into the same
To be able to look into them, they have to be tilted first, or the mirror has to be closed
Take help. The same difficulties arise when loading. A direct loading
from the reactor is not possible with any of these containers.
Diese Nachteile der bekannten Behälter werden bei dem Behälter nach
der Erfindung behoben, indem Mittel vorgesehen sind, die ein Be- und Entladen des
Behälters von mehreren Seiten, ohne denselben ankippen zu müssen, ermöglichen.These disadvantages of the known container are in the container after
solved the invention by means are provided that a loading and unloading of the
Container from several sides, without having to tilt the same, allow.
Bei einem Behälter für radioaktive Stoffe ist gemäß der Erfindung
eine schwenkbare Klappe vorgesehen, die an dem der Drehachse entgegengesetzten Ende
einen Halter zur Aufnahme des radioaktiven Stoffes trägt.In a container for radioactive substances is according to the invention
a pivotable flap is provided at the end opposite the axis of rotation
carries a holder to hold the radioactive material.
Die Drehachse der Klappe ist am Umfang des Behälters angebracht. Außerdem
sind Mittel vorhanden, die ein Be- und Entladen des Behälters sowohl von oben als
auch von unten bei eingeschwenkter Klappe gestatten. Der besondere Vorteil des Behälters
liegt darin, daß er von allen Seiten aus, also von der Seite, von oben und von unten,
sowohl be- als auch entladen werden kann, ohne daß derselbe durch einen besonderen
Deckel geöffnet werden muß. Hierbei ist es nicht nötig, daß der radioaktive Stoff,
wenn er z. B. von oben in den Behälter eingebracht wird, nun auch nach oben wieder
herausgeholt werden muß, vielmehr kann derselbe auch nach der Seite oder auch nach
unten wieder herausgenommen werden. Ein Strahlenschutz ist durch den bogenförmigen
Strahlenpaß vorhanden, der sich zwangläufig durch das Schwenken der Klappe ergibt.
Der Drehpunkt der Klappe liegt zweckmäßig zwischen den Mittelpunkten der beiden
Strahlenpaßradien, wodurch die Keilform des gekrümmten Strahlenschutzstückes möglich
ist.The axis of rotation of the flap is attached to the circumference of the container. aside from that
Means are available that a loading and unloading of the container from above as
also allow from below with the flap swiveled in. The special advantage of the container
lies in the fact that from all sides, i.e. from the side, from above and from below,
can be loaded as well as unloaded without the same through a special
Lid needs to be opened. It is not necessary that the radioactive material
if he z. B. is introduced into the container from above, now also upwards again
must be taken out, rather it can also to the side or also to
can be removed again at the bottom. Radiation protection is through the arched
Radiation pass available, which inevitably results from pivoting the flap.
The pivot point of the flap is expediently between the centers of the two
Radius pass radii, which makes the wedge shape of the curved radiation protection piece possible
is.