DE1106516B - Combined day and night target optics - Google Patents
Combined day and night target opticsInfo
- Publication number
- DE1106516B DE1106516B DEH32441A DEH0032441A DE1106516B DE 1106516 B DE1106516 B DE 1106516B DE H32441 A DEH32441 A DE H32441A DE H0032441 A DEH0032441 A DE H0032441A DE 1106516 B DE1106516 B DE 1106516B
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- optics
- image
- deflecting
- axis
- day
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G02—OPTICS
- G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
- G02B23/00—Telescopes, e.g. binoculars; Periscopes; Instruments for viewing the inside of hollow bodies; Viewfinders; Optical aiming or sighting devices
Description
Kombinierte Tag- und Nachtzieloptik Die Erfindung betrifft eine kombinierte Tag- und Nachtzieloptik für gepanzerte Fahrzeuge und Schiffe, wobei die optischen Achsen der einfallenden Lichtbündel und die optische Achse der Okularoptik senkrecht zur Drehachse des Geschützrohres stehen.Combined day and night target optics The invention relates to a combined one Day and night target optics for armored vehicles and ships, the optical Axes of the incident light bundle and the optical axis of the ocular optics perpendicular stand to the axis of rotation of the gun barrel.
Es ist bekannt, optische Elemente, z. B. Umlenkspiegel oder Umlenkprismen, in der verlängerten Drehachse eines Geschützrohres anzuordnen, um so zu erreichen, daß die Okularoptik der Schwenkbewegung des Geschützrohres in der Vertikalen nicht zu folgen braucht. Es ist weiterhin bekannt, sogenannte Rundblickfernrohre mit Bildaufrichtungsoptik liegend als Zieloptiken zu verwenden. Die bei der Verwendung des Fernrohres als Rundblickfernrohr vertikal stehende Drehachse der Bildaufrichtungsoptik verläuft also bei Verwendung des Fernrohres als Zieloptik horizontal. Es ist weiterhin die Überlagerung verschiedener Bilder, z. B. die Einspiegelung eines Fadenkreuzes in das Zielbild oder die Einspiegelung des Bildes eines Schleppflugzeuges in das Zielbild, bekannt. Es sind weiterhin Nachtzieloptiken für gepanzerte Fahrzeuge bekannt, welche eine Bildwandlerröhre enthalten, die ein Infrarotbild in ein sichtbares Bild umwandelt.It is known to use optical elements, e.g. B. Deflection mirrors or deflection prisms, to be arranged in the extended axis of rotation of a gun barrel in order to achieve that the ocular optics of the pivoting movement of the gun barrel in the vertical does not needs to follow. It is also known, so-called panoramic telescopes with image erecting optics to be used lying down as target optics. When using the telescope as Panoramic telescope vertical axis of rotation of the image erecting optics runs So when using the telescope as target optics horizontally. It is still that Overlay of different images, e.g. B. the reflection of a crosshair in the target image or the reflection of the image of a tow plane in the target image, known. There are also night target optics for armored vehicles known which contain an imager tube that converts an infrared image into a visible image.
Gemäß der Erfindung soll nun eine kombinierte Tag- und Nachtzieloptik für gepanzerte Fahrzeuge und Schiffe vorgeschlagen werden, welche besondere Anforderungen erfüllt, die die bekannten Zieloptiken nicht erfüllen können. Diese sind im wesentlichen: 2. Die bisher benötigte lange Umrüstungszeit des Panzers von Tag- auf Nachtoptik soll entfallen. Das Tagoptikbild und das Nachtoptikbild sollen jederzeit wahlweise zur Verfügung stehen, ohne daß die Besatzung den Panzer vcrlassen inüßte.According to the invention, a combined day and night target optics should now be used for armored vehicles and ships are proposed which have special requirements met, which the known target optics can not meet. These are essentially: 2. The long time needed to convert the tank from day to night optics should be omitted. The day optics image and the night optics image should be optional at any time be available without the crew having to leave the tank.
2. Das Nachtoptikbild und das Tagoptikbild sollen nach Wunsch in Überlagerung oder nebeneinander betrachtet werden könnnen, so daß insbesondere in der Dämmerung ein leichteres Auffinden und eine sichere Identifizierung der Ziele möglich ist.2. The night optical image and the day optical image should be superimposed as desired or can be viewed side by side, so that especially at dusk easier finding and reliable identification of the targets is possible.
3. Große Ausblicksöffnungen, die eine Schwächung des Panzers bedingen, sollen vermieden werden. -I. Bei feststehendem Sitz des Schützen soll eine beliebige Schwenkung des Geschützrohres, insbesondere eine Hochstellung desselben zur Fliegerabwehr möglich sein.3. Large viewing openings that weaken the tank, should be avoided. -I. If the shooter is firmly seated, any Pivoting of the gun barrel, in particular a raised position for anti-aircraft defense to be possible.
5. Der Schütze soll bei jeder Stellung des Geschützrohres das Bild aufrecht und seitenrichtig sehen. Der Schütze soll dem Ziel zugewendet sein.5. The shooter should keep the picture in every position of the gun barrel see upright and right side up. The shooter should face the target.
Gemäß der vorliegenden Erfindung enthält die Tagoptik einen in einer ersten Durchblicksöffnung in der Panzerung sitzenden, an sich bekannten Panzerglasstöpsel mit planparallelen Stirnflächen, während die Nachtoptik einen in einer zweiten Durchblicksöffnung der Panzerung sitzenden, optisch brechenden Panzerglasstöpsel enthält, dem ein Bildwandleraggregat vorgeschaltet ist. Auf der verlängerten Drehachse des Geschützrohres sind im Schnittpunkt der optischen Achse der Nachtoptik mit der Drehachse des Geschützrohres ein erstes Umlenkprisma oder ein Umlenkspiegel, im Schnittpunkt der optischen Achse der Tagoptik mit der Drehachse des Geschützrohres ein zweites Umlenkprisma oder ein Umlenkspiegel, im Schnittpunkt der optischen Achse des Okulars und der Drehachse des Geschützrohres ein drittes Umlenkprisma oder ein Umlenkspiegel und zwischen dem zweiten Urnlenkprisma und dem dritten Umlenkprisma eine Bildaufrichtungsoptik angeordnet.According to the present invention, the day optic includes one in one armored glass stopper, which is known per se, and is located in the armor through the first viewing opening with plane-parallel end faces, while the night optics have a second viewing opening the armor contains optically refractive armored glass stoppers, which is an image converter unit is upstream. On the extended axis of rotation of the gun barrel are at the intersection the optical axis of the night optics with the axis of rotation of the gun barrel a first Deflection prism or a deflection mirror, at the intersection of the optical axis of the day optics with the axis of rotation of the gun barrel a second deflecting prism or a deflecting mirror, at the intersection of the optical axis of the eyepiece and the axis of rotation of the gun barrel a third deflecting prism or a deflecting mirror and between the second deflecting prism and the third deflecting prism an image erecting optical system is arranged.
Durch diese Ausbildung der Zieloptik gemäß der Erfindung ergeben sich folgende Vorteile: Durch die Anordnung des Bildwandlers außerhalb der Panzerung mit der damit verbundenen großen Lichteinwirkungsöffnung kann die Lichtdurchgangsöffnung im Panzer verhältnismäßig klein gehalten werden. Allerdings wird dabei der Nachteil in Kauf genommen, daß der außerhalb der Panzerung befindliche Bildwandler stärker gefährdet ist, als wenn er sich innerhalb der Panzerung befände.This design of the target optics according to the invention results the following advantages: Due to the arrangement of the image converter outside the armor with the associated large opening for exposure to light, the light passage opening can be kept relatively small in the tank. However, doing so will have the disadvantage accepted that the image converter located outside the armor is stronger as if it were inside the armor.
Der Panzerglasstöpsel mit optischer Wirkung, der hinter dem Bildwandler in Anwendung kommt, ermöglicht gleiche Abbildungsstrahlausgänge von Tag-und Nachtoptik.The bulletproof glass plug with an optical effect, the one behind the image converter is used, enables the same imaging beam exits from day and night optics.
Da die Geschützdrehachse und die optische Achse der Bildaufrichtungsoptik zusammenfallen, ist eine sehr einfache Anwendung der Umlenkelemente möglich.As the gun rotation axis and the optical axis of the image erecting optics coincide, a very simple application of the deflection elements is possible.
Die Möglichkeit, Tag- und Nachtoptik in rascher Folge hintereinander oder im Bedarfsfalle auch nebeneinander oder gegebenenfalls unter Überlagerung der Bilder zu verwenden, gestattet auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine gute Auswertung der Bilder.The possibility of day and night optics in quick succession or, if necessary, next to each other or possibly under Using the overlay of the images is also possible in poor lighting conditions a good evaluation of the images.
Da die Einblickachse, d. h. die Okularachse, senkrecht zur Drehachse des Geschützrohres angeordnet ist, ergeben sich die Vorteile, daß der Schütze gedeckt ist, der Schütze einen feststehenden Platz behalten kann und daß die Gefahr einer Desorientierung infolge Drehung des Bildes weitgehend vermieden wird, da die optischen Achsen für Tag- und Nachtoptik in einer Vertikalebene schwenken.Since the viewing axis, d. H. the ocular axis, perpendicular to the axis of rotation the gun barrel is arranged, there are the advantages that the shooter is covered is that the shooter can keep a fixed place and that the danger of a Disorientation due to rotation of the image is largely avoided because the optical Swivel axes for day and night optics in a vertical plane.
Trotz dieser erheblichen Vorteile ist die Zieloptik gemäß der Erfindung in der Herstellung verhältnismäßig einfach.Despite these considerable advantages, the aiming optics are according to the invention relatively easy to manufacture.
In der Zeichnung ist schematisch eine bevorzugte Ausführungsform des Gegenstandes der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung zeigt einen Schnitt durch die optischen Elemente in der Ebene der verlängerten Drehachse des Geschützrohres.In the drawing, a preferred embodiment of the Subject of the invention shown. The drawing shows a section through the optical elements in the plane of the extended axis of rotation of the gun barrel.
In einer Panzerung 2 eines Panzerfahrzeuges oder Schiffes, z. B. in einer Panzerkuppel, sind zwei Ausblicksöffnungen vorzugsweise im geringen Abstand voneinander und von dem Geschützrohr angeordnet, damit optische Fehler auf Grund der Parallaxe vermieden werden. In der einen Ausblicksöffnung sitzt ein Panzerglasstöpsel3, der mindestens eine optisch brechende Stirnfläche 4 hat oder der aus einem Linsensvstem besteht. Vor dem Panzerglasstöpsel3 ist an der Außenseite der Panzerung 2 eine eine Bildwandlerröhre enthaltende Nachtoptik 1 beispielsweise mittels eines nicht dargestellten Bajonettverschlusses befestigt. Die Nachtoptik 1 kann dabei in einer nicht dargestellten Panzerhülse gegen Beschädigung und Splittereinwirkung geschützt sitzen. Durch die Glasfüllung der Ausblicksöffnung wird der optische Weg gegenüber Luft verkürzt. Betrachtet man den Verlauf der Randstrahlen, ist ohne weiteres ersichtlich, daß man auf Grund dieser Verkürzung des optischen Weges bei vergleichsweise gleichem Bildwinkel mit kleineren Durchbruchsöffnungen auskommt oder bei vergleichsweise gleichen Durchbruchsöffnungen größere Bildwinkel erreicht.In armor 2 of an armored vehicle or ship, e.g. B. in an armored dome, two viewing openings are preferably arranged at a small distance from each other and from the gun barrel, so that optical errors due to parallax are avoided. A bulletproof glass plug 3, which has at least one optically refractive face 4 or which consists of a lens system, sits in one of the viewing openings. In front of the armored glass plug 3 , night optics 1 containing an image converter tube are fastened to the outside of the armor 2, for example by means of a bayonet lock (not shown). The night optics 1 can sit in an armored sleeve, not shown, protected against damage and the effects of splinters. The glass filling of the viewing opening shortens the optical path compared to air. If one looks at the course of the marginal rays, it is readily apparent that, because of this shortening of the optical path, smaller aperture openings can be made with comparatively the same image angle, or larger image angles can be achieved with comparatively identical aperture openings.
Auf der verlängerten Drehachse 5 des Geschützrohres des Panzers sitzt im Schnittpunkt der optischen Achse der -Nachtoptik 1 und der Drehachse ein Umlenkprisma 6 oder ein Umlenkspiegel. Die zweite Ausblicksöffnungen in der Panzerung 2 ist mittels eines Panzerglasstöpsels 7 verschlossen, der jedoch optisch unwirksam sein kann und dementsprechend planparallele Stirnflächen enthält. Im Schnittpunkt der optischen Achse des Panzerglasstöpsels 7 und der Drehachse 5 des Geschützrohres sitzt ein zweites Umlenkprisina 8, das beispielsweise mittels eines Hebelarmes 9 od. dgl. verschwenkbar ist. Weiterhin sitzt auf der Drehachse des Geschützrohres eine Bildaufrichtungsoptik 10, die in bekannter Weise eine Prismenanordnung enthalten kann. Die,Bildaufrichtungsoptik kann mit optischen Mitteln zur Veränderung der Brennweite kombiniert sein. So können z. B. der Bildaufrichtungsoptik längs der optischen Achse verschiebbare, divergente Linsengruppen vorgeschaltet sein. Der Bildaufrichtungsoptik 10 ist ein weiteres Umlenkprisma oder ein Umlenkspiegel 11 nachgeschaltet, der Tiber eine Linse 12 ein reelles Bild auf die ein Fadenkreuz und/oder eine Strichmarkierung enthaltende Strichplatte 13 projiziert. Das Bild auf der Mattscheibe 13 kann mittels eines Okulars 14 betrachtet werden. Der Einblick des Okulars 14 ist starr, d. h., er wird bei der Hochverschwenkung des Geschützrohres nicht mitgeschwenkt. Der Schütze sitzt also auf einem in dein Panzer fest angeordneten Sitz seitlich neben den Ausblicksöffnungen in der Panzerung 2. durch die Panzerung 2 gedeckt. Da der Sitz des Schützen bei der Hochverschwenkung des Geschützrohres nicht mitverschwenkt wird, kann dieses auch bei beschränktem Platzbedarf im Panzer um beliebige Winkelgrade, beispielsweise von -10 auf -'r-75', hochverschwenkt werden, so daß also eine Fliegerabwehr ermöglicht wird.Sitting on the extended axis of rotation 5 of the gun barrel of the tank At the intersection of the optical axis of the night optics 1 and the axis of rotation, a deflecting prism 6 or a deflecting mirror. The second viewing opening in the armor 2 is by means of a bulletproof glass plug 7 closed, which, however, can be optically ineffective and accordingly contains plane-parallel end faces. At the intersection of the optical The axis of the armored glass plug 7 and the axis of rotation 5 of the gun barrel is seated second Umlenkprisina 8, which od for example by means of a lever arm 9. Like. is pivotable. Furthermore, image erecting optics are located on the axis of rotation of the gun barrel 10, which can contain a prism array in a known manner. The, image erecting optics can be combined with optical means for changing the focal length. So can z. B. the image erecting optics along the optical axis displaceable, divergent Lens groups be upstream. Image erecting optics 10 is another Deflecting prism or a deflecting mirror 11 connected downstream, the Tiber a lens 12 Real image on the reticle containing a crosshair and / or a line marking 13 projected. The image on the focusing screen 13 can be viewed by means of an eyepiece 14 will. The view of the eyepiece 14 is rigid, i. that is, it is turned upwards of the gun barrel not pivoted. So the Sagittarius sits on one in yours Panzer firmly arranged seat on the side next to the viewing openings in the armor 2. covered by armor 2. Because the shooter's seat when swiveling up of the gun barrel is not pivoted, this can also be done with limited Space required in the tank by any degree of angle, for example from -10 to -'r-75 ', be pivoted up, so that an anti-aircraft defense is made possible.
Das Umlenkprisma oder der Umlenkspiegel 8 dient zur Einspiegelung des Tagbildes. Wenn das Prisma 8 mittels eines Hebels 9 aus dem optischen Weg der Bildaufrichtungsoptik 10 heraus verschwenkt wird, wird der Bildschirm der Bildwandlerröhre 1 über das Umlenkprisma 6 in die Bildaufrichtungsoptik 10 eingespiegelt. Der optische Weg verlängert sich dabei um den Abstand des Prismas 8 vom Prisma 6, so daß der Brennpunkt der Bildaufrichtungsoptik »zurückverlegt« wird. Die gekrümmte Stirnfläche 4 des Panzerglasstöpsels 3 wirkt als Anpassungslinse, so daß eine entsprechende Scharfeinstellung der optischen Mittel auf den Leuchtschirm der Nachtoptik 1 ohne weiteres und ohne zusätzlichen optischen Aufwand möglich ist.The deflecting prism or the deflecting mirror 8 is used for mirroring of the day picture. When the prism 8 by means of a lever 9 out of the optical path of the Image erecting optics 10 is pivoted out, the screen of the image converter tube 1 reflected into the image erecting optics 10 via the deflecting prism 6. The optical one Path is extended by the distance between prism 8 and prism 6, so that the The focus of the image erecting optics is "moved back". The curved face 4 of the bulletproof glass plug 3 acts as an adjustment lens, so that a corresponding Focusing the optical means on the luminescent screen of the night optics 1 without further and without additional optical effort is possible.
Das Uinlenkprisma oder der Umlenkspiegel 8 kann so ausgebildet sein, daß er nur eine Hälfte des Bildfeldes der Bildaufrichtungsoptik 10 einnimmt. Bei entsprechender Justierung erscheinen dann auf der Strichplatte 13 übereinander oder nebeneinander das Bild des Leuchtschirmes der Nachtoptik 1 und das Tagbild. Da die Hell-Dunkel-Werte der beiden Bilder voneinander verschieden sind, ermöglicht dies in überraschender Weise ein besonders gutes Auffinden der Ziele und eine Entschleierung von getarnten Objekten. @Ä,Teiterhin kann das Umlenkprisma 8 einen halbdurchlässigen Spiegel enthalten.The Uinlenkprisma or the deflection mirror 8 can be designed so, that it occupies only one half of the image field of the image erecting optics 10. at corresponding adjustment then appear on the reticle 13 one above the other or side by side the image of the fluorescent screen of the night optics 1 and the day image. Since the This makes this possible In a surprising way, a particularly good finding of the goals and an unveiling of camouflaged objects. @ Ä, Teiterhin, the deflecting prism 8 can be a semi-permeable Mirror included.
In diesem Falle erscheinen auf der Mattscheibe 13 die Bilder der Tagoptik und die Bilder der Nachtoptik überlagert. Dies bietet manchmal besondere Vorteile, beispielsweise beim Schießen in der Dämmerung.In this case, the images of the day optics appear on the focusing screen 13 and the images of the night optics are superimposed. This sometimes offers particular advantages, for example when shooting at dusk.
Sämtliche der angegebenen Möglichkeiten können mit überraschenden Vorteilen kombiniert werden, wenn an Stelle des Umlenkprismas 8 eine Revolveranordnung verwendet wird, bei der nacheinander die angegebenen optischen Elemente und gegebenenfalls Entschleierungsinterferenzfilter in den Strahlengang eingeschaltet werden. Durch Weiterdrehen der Revolveranordnung können dann folgende Bilder auf der Mattscheibe 13 erzielt werden: 1. nur Tagoptik, 2. nur Nachtoptik, 3. Bild der Nachtoptik über dem Bild der Tagoptik, 4. Bild der Nachtoptik neben dem Bild der Tagoptik, 5. Bild der Nachtoptik neben oder über dein Bild der Tagoptik mit Überlappung der Bilder, beispielsweise in der Mitte des Fadenkreuzes, 6. Bild der Tagoptik, teilweise oder ganz dein Bild der Nachtoptik in verschiedener Helligkeit und/oder Färbung der Bilder überlagert, 7. mit Interferenzfilter entschleiertes oder farbentzerrtes Bild der Tagoptik.All of the possibilities given can come up with surprising Advantages are combined if, instead of the deflecting prism 8, a turret arrangement is used in which the specified optical elements and, if applicable, one after the other Deflecting interference filters are switched into the beam path. By Further turning of the turret arrangement can then show the following images on the focusing screen 13: 1. only day optics, 2. only night optics, 3. image of the night optics above the image of the day optics, 4th image of the night optics next to the image of the day optics, 5th image the night optics next to or above your image the day optics with overlapping of the images, for example in the middle of the crosshairs, 6th image of the day optics, partially or completely your image of the night optics in different brightness and / or color of the images superimposed, 7. with interference filter defloated or color equalized image of the Day optics.
Die Markierung auf der Strichplatte 13 ist den verschiedenen Möglichkeiten angepaßt. Sie kann auch gegebenenfalls in mechanischer Kopplung mit der Revolveranordnung auswechselbar sein.The marking on the reticle 13 is adapted to the various possibilities. If necessary, it can also be exchangeable in mechanical coupling with the turret arrangement.
Claims (6)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEH32441A DE1106516B (en) | 1958-02-18 | 1958-02-18 | Combined day and night target optics |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DEH32441A DE1106516B (en) | 1958-02-18 | 1958-02-18 | Combined day and night target optics |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE1106516B true DE1106516B (en) | 1961-05-10 |
Family
ID=7151884
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DEH32441A Pending DE1106516B (en) | 1958-02-18 | 1958-02-18 | Combined day and night target optics |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE1106516B (en) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1203491B (en) * | 1963-06-05 | 1965-10-21 | Rodenstock Optik G | Panoramic telescope for day and night use |
| DE1210204B (en) * | 1963-03-11 | 1966-02-03 | Serge Clave | Periscope or endoscope device with a fixed observation eyepiece and a height-adjustable lens |
| DE2618976A1 (en) * | 1975-10-01 | 1977-05-05 | France Etat | PANORAMIC TARGET DEVICE |
| FR2366591A1 (en) * | 1976-05-25 | 1978-04-28 | Industrie Automation Gmbh & Co | SPECTRAL TRANSFORMER ADAPTER |
| EP0359634A1 (en) * | 1988-09-13 | 1990-03-21 | Sopelem-Sofretec | Driving episcope with night and day observation for armoured vehicles |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE304289C (en) * | ||||
| DE156039C (en) * | ||||
| AT76222B (en) * | 1912-11-18 | 1919-04-25 | Krupp Ag | Telescopic gun sights. |
| DE431082C (en) * | 1926-06-29 | Schneider & Cie Fa | Sighting device for ship purposes with a panoramic telescope | |
| FR745548A (en) * | 1933-05-12 | |||
| US2374475A (en) * | 1944-01-17 | 1945-04-24 | Eastman Kodak Co | Sighting device |
| US2422710A (en) * | 1944-05-10 | 1947-06-24 | Zaroodny Serge John | Stereoscopic gun sight having fixed oculars and objectives movable with the gun |
-
1958
- 1958-02-18 DE DEH32441A patent/DE1106516B/en active Pending
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE304289C (en) * | ||||
| DE156039C (en) * | ||||
| DE431082C (en) * | 1926-06-29 | Schneider & Cie Fa | Sighting device for ship purposes with a panoramic telescope | |
| FR745548A (en) * | 1933-05-12 | |||
| AT76222B (en) * | 1912-11-18 | 1919-04-25 | Krupp Ag | Telescopic gun sights. |
| US2374475A (en) * | 1944-01-17 | 1945-04-24 | Eastman Kodak Co | Sighting device |
| US2422710A (en) * | 1944-05-10 | 1947-06-24 | Zaroodny Serge John | Stereoscopic gun sight having fixed oculars and objectives movable with the gun |
Cited By (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1210204B (en) * | 1963-03-11 | 1966-02-03 | Serge Clave | Periscope or endoscope device with a fixed observation eyepiece and a height-adjustable lens |
| DE1203491B (en) * | 1963-06-05 | 1965-10-21 | Rodenstock Optik G | Panoramic telescope for day and night use |
| DE2618976A1 (en) * | 1975-10-01 | 1977-05-05 | France Etat | PANORAMIC TARGET DEVICE |
| FR2366591A1 (en) * | 1976-05-25 | 1978-04-28 | Industrie Automation Gmbh & Co | SPECTRAL TRANSFORMER ADAPTER |
| EP0359634A1 (en) * | 1988-09-13 | 1990-03-21 | Sopelem-Sofretec | Driving episcope with night and day observation for armoured vehicles |
| FR2637381A1 (en) * | 1988-09-13 | 1990-04-06 | Sopelem | DAY AND NIGHT DRIVING EPISCOPE FOR ARMORED VEHICLE |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2746076C2 (en) | Panoramic periscope for daytime and thermal imaging | |
| DE1132742B (en) | Rifle scope | |
| DE2150570B2 (en) | Arrangement for reflex sights for aircraft | |
| DE1933334U (en) | ORTHOSCOPIC PANORAMIC LOOK WITH STRAIGHT VIEW. | |
| DE1944189A1 (en) | Optical system with image stabilization | |
| DE1106516B (en) | Combined day and night target optics | |
| CH676037A5 (en) | ||
| DE1862562U (en) | PERISCOPE. | |
| DE216854C (en) | ||
| DE216896C (en) | ||
| DE977789C (en) | Combined ring image and panoramic look | |
| DE162953C (en) | ||
| DE1190361B (en) | Detachable aiming device attached to a firearm | |
| DE1089185B (en) | Target and search optics | |
| DE677941C (en) | Telescopic rangefinder combined with a see-through viewfinder, especially in coupling with an objective | |
| DE1873357U (en) | COMBINED DAY AND NIGHT TARGET AND SEARCH OPTICS. | |
| DE299172C (en) | ||
| DE659208C (en) | Prism riflescope | |
| DE1147050B (en) | Rifle scope | |
| AT17069B (en) | Telescope with rotatable objective reflector. | |
| DE1273376B (en) | Target device | |
| DE2307065C3 (en) | Visor that can be used for aiming at moving objects, preferably missiles | |
| DE725806C (en) | Retrospective periscope | |
| AT16629B (en) | Range finder. | |
| DE1622791C2 (en) | Beam splitter |