DE1105121B

DE1105121B - Hood for hairdressers

Info

Publication number: DE1105121B
Application number: DESCH19716A
Authority: DE
Inventors: Ferdinand Matthies
Original assignee: Hans Schwarzkopf and Henkel GmbH
Current assignee: Hans Schwarzkopf and Henkel GmbH
Priority date: 1956-03-08
Filing date: 1956-03-08
Publication date: 1961-04-20

Description

Haube für Friseure Die Erfindung bezieht sich auf eine Dampfhaube für Friseure. Solche Dampfhauben sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt; sie bestehen grundsätzlich aus einem fahrbaren Ständer, der an seinem oberen Ende einen Ansatz trägt, an dem eine Haubenglocke, zweckmäßig aus durchsichtigem Material, befestigt ist. Der Kopf der Behandlungsperson wird bei diesen Hauben in die Haubenglocke hineingebracht, die zu diesem Zweck an ihrem Ständer in Höhensichtung verschiebbar ist. Dann wird in die Haube Dampf eingelassen, durch den das Haar behandelt wird. Solche Dampfhauben für Friseure sind bisher ausschließlich zu diesem ihrem eigentlichen Zweck, nämlich der Behandlung des Haares, verwendet worden.Hood for hairdressers The invention relates to a steam hood for hairdressers. Such steam hoods are known in various embodiments; They basically consist of a mobile stand at its upper end carries an attachment on which a hood bell, expediently made of transparent material, is attached. With these hoods, the head of the person treating is placed in the hood bell brought in, which for this purpose can be displaced on its stand in the vertical direction is. Steam is then let into the hood to treat the hair. Such steam hoods for hairdressers are so far exclusively for this their actual Purpose, namely the treatment of the hair, has been used.

Weiterhin ist eine Warmluftgesichts- und -handtrockenvorrichtung bekannt, die aus einem rohrförmigen Apparatgehäuse zur Aufnahme einer Heiz- und Gebläseeinrichtung und einem sich daran anschließenden, kugelig ausgebildeten Apparatkopf besteht und bei welchem an dem Apparatkopf ein holmartiger Aufsatz aus durchsichtigem Material angeordnet ist, der um Scharniere klappbar oder um Gelenkzapfen schwenkbar ausgebildet ist. Der Zweck einer solchen Ausführung besteht darin, den Trocknungsv organg insbesondere für schwer trocknende Gummihandschuhe zu beschleunigen und besser beobachten zu können.Furthermore, a warm air face and hand drying device is known, that consists of a tubular apparatus housing for accommodating a heating and blower device and an adjoining, spherical apparatus head and in which a spar-like attachment made of transparent material is attached to the head of the apparatus is arranged, which is designed to be foldable about hinges or pivotable about pivot pins is. The purpose of such an embodiment is to process the drying process in particular for hard-drying rubber gloves to speed up and better watch can.

Der Hauptzweck der Erfindung besteht darin, die Anwendungsmöglichkeiten einer Haube für Friseure zu erweitern und den Kopfteil der Haube sowohl zur Gesichtsbehandlung als auch zur Haarbehandlung nutzbar zu machen.The main purpose of the invention is to determine the possible applications a hood for hairdressers to expand and the head section of the hood for both facial treatment as well as for hair treatment.

Ein weiterer Zweck der Erfindung besteht darin, eine für Friseurzwecke bestimmte Haube der vorgekennzeichneten Art zu schaffen, welche in ihrer Ausführung einfach und ansprechend und zugleich wirksam ist. Es ist bereits eine Vorrichtung zur Behandlung der Haare und auch wahlweise z. B. des Gesichts bekanntgeworden. Diese bekannte Vorrichtung besteht aber aus einem sehr komplizierten Mechanismus in Verbindung mit einer Einrichtung zur medizinischkosmetischen Kopfbehandlung, die für Friseure wegen ihres komplizierten Aufbaus und ihres großen Material- und Gewichtsaufwandes nicht brauchbar ist.Another purpose of the invention is to provide one for hairdressing purposes to create certain hoods of the designated type, which in their execution is simple and appealing and effective at the same time. It's already a device for the treatment of hair and also optionally z. B. of the face became known. However, this known device consists of a very complicated mechanism in connection with a facility for medical-cosmetic head treatment, those for hairdressers because of their complicated structure and their large material and Weight expenditure is not useful.

Demgegenüber wird gemäß der Erfindung bei einer Dampfhaube zum wahlweisen Behandeln des Haares und des Gesichts unter Verwendung einer Behandlungsglocke die Behandlungsglocke in einer im wesentlichen senkrechten Ebene verschwenkbar gemacht. Dadurch ist eine einfache Ausführung entstanden, die sich insbesondere für Friseurgeschäfte eignet und die durch eine sehr einfache Manipulation aus einer Haube für die Behandlung des Haares in eine Haube für die Behandlung des Gesichtes umwandelbar ist. Nach einer Ausführungsform der Erfindung kann die Behandlungsglocke in bekannter Weise aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden Material (Glas, Kunststoff od. dgl.) bestehen.In contrast, according to the invention, a steam hood is optional Treating the hair and face using a treatment bell Treatment bell made pivotable in a substantially vertical plane. This has resulted in a simple design that is particularly useful for hairdressers suitable and which by a very simple manipulation from a hood for treatment of the hair is convertible into a hood for the treatment of the face. To In one embodiment of the invention, the treatment bell can be used in a known manner made of a transparent or translucent material (glass, plastic or the like) exist.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Öffnung der Behandlungsglocke etwa ellipsenförmig gemacht.According to a further embodiment of the invention, the opening is made the treatment bell approximately elliptical.

Es ist zwar bereits eine feststehende Haube für kosmetische Zwecke bekannt, bei welcher die Öffnung der Behandlungsglocke etwa ellipsenförmig gestaltet ist, jedoch handelt es sich hierbei um eine insgesamt feststehende, auf einem Pfosten angeordnete Haube, die lediglich für die Haarbehandlung gedacht ist.It is true that it is already a fixed hood for cosmetic purposes known, in which the opening of the treatment bell is approximately elliptical is, however, this is a total of fixed, on a post arranged hood, which is only intended for hair treatment.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist die Öffnung der Behandlungsglocke mit nach innen gerichteten abgerundeten Wandungsteilen versehen.According to a further embodiment of the invention, the opening is the treatment bell is provided with inwardly directed rounded wall parts.

Es ist zwar eine Dampfbehandlungshaube für Haar bekannt, bei welcher die eigentliche Haube aus zwei konzentrisch zueinander angeordneten Wandungen besteht, deren Innenwandung mit einer Anzahl von Löchern zum Durchtritt von Dampf versehen ist, und das vordere Ende der äußeren Wandung im Querschnitt halbkreisförmig derart ausgestaltet ist, daß dieser halbkreisförmige, nach innen gebogene Teil auch über das vordere Ende der inneren durchlochten Wandung überragt.Although a steaming hood for hair is known in which the actual hood consists of two concentrically arranged walls, the inner wall of which is provided with a number of holes for steam to pass through and the front end of the outer wall is semicircular in cross section is designed that this semicircular, inwardly curved part also over the front end of the inner perforated wall protrudes.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung ist zum Festlegen der Behandlungsglocke in gewünschten Stellungen eine von der Oberseite der Haube zu betätigende Klemmvorrichtung vorgesehen, durch die die Behandlungsglocke selbst in verschiedene gewünschte Stellungen, d. h. zur Behandlung des Haares bzw. zur Behandlung des Gesichtes, eingestellt werden kann.According to a further embodiment of the invention is to fix the treatment bell in the desired positions one from the top of the hood to be operated clamping device provided, through which the treatment bell itself in various desired positions, d. H. for the treatment of the hair or for Treatment of the face, can be adjusted.

Nach einer praktischen Ausführungsform der Erfindung steht diese Klemmeinrichtung so unter Feder- Wirkung, daß bei Loslassen des Steuerknopfes der Klemmeinrichtung die Behandlungsglocke in der eingenommenen Stellung selbsttätig verriegelt wird.According to a practical embodiment of the invention, this clamping device is available so under spring Effect that when the control button is released the Clamping device the treatment bell automatically in the assumed position is locked.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform ler Erfindung, bei welcher innerhalb der Glocke ein Dampf= austrittsrohr vorgesehen ist, paßt sich das Dampfaustrittsrohr in seinen Konturen dem Innenraum der Behandlungsglocke in etwa an.According to a further embodiment of the invention, in which within If a steam outlet pipe is provided for the bell, the steam outlet pipe adapts itself in its contours the interior of the treatment bell roughly.

Es ist zwar bereits eine feststehende Haube für kosmetische Zwecke bekannt, bei welcher aus einem im hinteren Teil der Haube liegenden Behälter ein Dampfaustrittsrohr in die eigentliche Behandlungsglocke eingeführt ist und sich in etwa den Konturen der Wandung der Behandlungsglocke anpaßt.It is true that it is already a fixed hood for cosmetic purposes known in which a container located in the rear part of the hood Steam outlet pipe is inserted into the actual treatment bell and itself approximates the contours of the wall of the treatment bell.

Nach einer praktischen Ausführungsform der Erfindung ist das Dampfaustrittsrohr etwa halbkreisförmig ausgebildet und kann gewünschtenfalls in der Haube auswechselbar angeordnet sein. Für die praktische Ausführung des Dampfaustrittsrohres ist zweckmäßig eine Ausführung zu wählen, bei welcher die Öffnungen am Dampfaustrittsrohr nach unten gerichtet sind, wodurch eine intensive Durchströmung des Dampfes durch das Haar erreicht wird, da Dampf das natürliche Bestreben hat, nach oben zu steigen. Um jedoch den Austritt von Flüssigkeit aus den Austrittsöffnungen in dem Dampfaustrittsrohr zu verhindern, sind die Austrittsöffnungen mit nach innen gerichteten Verlängerungen versehen.According to a practical embodiment of the invention, the steam outlet pipe is approximately semicircular and can be interchangeable in the hood if desired be arranged. This is useful for the practical implementation of the steam outlet pipe to choose a design in which the openings on the steam outlet pipe follow directed downwards, whereby an intensive flow of steam through the Hair is reached as steam has a natural tendency to rise to the top. However, around the exit of liquid from the outlet openings in the steam outlet pipe to prevent the outlet openings with inwardly directed extensions Mistake.

Weiterhin kann ein Kondenswassergefäß in bekannter Weise in dem Träger der Behandlungsglocke und nicht in der Behandlungsglocke angeordnet sein.Furthermore, a condensation container can be installed in the carrier in a known manner the treatment bell and not be arranged in the treatment bell.

Ferner kann nach einer Ausführungsform der Erfindung in dem Behandlungsraum ein einsteckbarer auswechselbarer Einsatz zum Verdampfen von Chemikalien usw. vorgesehen sein. Die Anordnung eines solchen auswechselbaren Einsatzes bei Behandlungshauben anderer Art, nämlich zum Zerstäuben eines feinen Nebels auf den Kopf einer zu behandelnden Person, ist an sich bekannt.Furthermore, according to one embodiment of the invention, in the treatment room a plug-in, exchangeable insert for vaporizing chemicals etc. is provided be. The arrangement of such a replaceable insert in treatment hoods of another kind, namely to spray a fine mist onto the head of a person to be treated Person is known per se.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform einer Dampfhaube zur Behandlung der Haare ist der Dampferzeuger nebst einem Gitter unmittelbar unterhalb des Kopfes der zu behandelnden Person angeordnet, wobei der Dampferzeuger zugleich als Sammler für das Kondenswasser dient.In another known embodiment of a steam hood for treatment the hair is the steam generator along with a grille directly below the head the person to be treated arranged, with the steam generator at the same time as a collector serves for the condensation water.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung zur Darstellung gebracht.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing brought.

Fig. 1 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch die Haube gemäß der Erfindung, wobei die Figur eine Auslösestellung des beweglichen Haubenteiles wiedergibt; Fig.2 zeigt einen senkrechten Längsschnitt durch ein Gefäß zur Aufnahme von Behandlungsmitteln; Fig. 3 zeigt einen Längsschnitt durch eine abgewandelte Ausführungsform des Gefäßes; Fig.4 zeigt eine Draufsicht von unten auf ein Dampfv erteilerrohr; Fig.5 zeigt seine Stirnansicht, teilweise im c h nitt.Fig. 1 shows a vertical longitudinal section through the hood according to of the invention, the figure showing a release position of the movable hood part reproduces; 2 shows a vertical longitudinal section through a receptacle for receiving of treatment agents; Fig. 3 shows a longitudinal section through a modified one Embodiment of the vessel; Fig. 4 shows a plan view from below of a Dampfv distributor pipe; Fig.5 shows its front view, partially in the c h nitt.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform ist ein Gehäuse 6 vorgesehen, das aus einem beliebigen Material, beispielsweise Aluminium, Kunststoff od, dgl., bestehen kann und das auf einen Ständer 7 abnehmbar aufgesetzt ist. Diesen Ständer 7 trägt ein bei Frisierhauben üblicher Fuß. Das Gehäuse 6 ist durch bekannte Mittel in Höhenrichtung einstellbar. Das Gehäuse 6 ist durch eine Ouerwand 5 in zwei Räume 9 und 10 unterteilt. Der vordere Rauire 10 ist durch eine kugelschalenförmige :Maskierung 11 abgeschlossen und trägt - durch später zu beschreibende :Mittel verstellbar - eine Behandlungsglocke 12.In the embodiment shown in FIG. 1, a housing 6 is provided which can be made of any material, for example aluminum, plastic or the like, and which is detachably attached to a stand 7. This stand 7 is supported by a foot customary for hairdressing hoods. The housing 6 is adjustable in height by known means. The housing 6 is divided into two spaces 9 and 10 by an outer wall 5. The front rauire 10 is closed by a spherical shell-shaped masking 11 and carries - adjustable by means to be described later - a treatment bell 12.

In der Oberwandung des Raumes 10 ist eine Ausnehmung 13 vorgesehen, welche einen z. B. aus einem Kunststoff, Glas od. dgl. bestehenden Flüssigkeitsbehälter 14 aufnehmen kann. Die Formgebung dieses Behälters ist so gewählt, daß seine Außenkonturen sich den Außenkonturen des Gehäuses 6 anpassen. Der Behälter kann in seinem Oberteil aus einem durchsichtigen Material bestehen, um den Inhalt des Gefäßes nachprüfen zu können.In the upper wall of the room 10 a recess 13 is provided, which one z. B. od from a plastic, glass. Like. Existing liquid container 14 can accommodate. The shape of this container is chosen so that its outer contours adapt to the outer contours of the housing 6. The container can be in its upper part made of a transparent material to check the contents of the jar to be able to.

In dem Raum 10 ist weiterhin eine Heiz- !>zw. Verdampfungseinrichtung 15 angeordnet.In the room 10 there is still a heating! Evaporation device 15 arranged.

An der Wandung des hinteren Raumes 9 ist eine Schaltzeituhr 16 befestigt, und zwar derart, daß die Uhr von außen betätigt und auf eine bestimmte Zeit eingestellt werden kann. Auf der schrägen Unterwandung 17 ist ein Steckeranschluß 18 mit Anschlußkabel 19 befestigt. In dem Raum 9 ist fernerhin eine Beleuchtungseinrichtung 20 angeordnet.A timer 16 is attached to the wall of the rear room 9, in such a way that the clock is operated from the outside and set to a certain time can be. On the sloping wall 17 is a plug connector 18 with a connecting cable 19 attached. Furthermore, a lighting device 20 is arranged in the room 9.

Die eigentliche Behandlungsglocke 12 besteht aus einem durchsichtigen Stoff, beispielsweise Glas oder einem Kunststoff; sie ist etwa hohlkugelförmig gestaltet und hat an ihrer vorderen Seite eine große, etwa ellipsenförmige Öffnung 2; Wandungsteile 21 sind zurückgebogen, um zu einem später zu erläuternden Zweck Prallwände zu bilden.The actual treatment bell 12 consists of a transparent one Fabric, for example glass or a plastic; it is designed roughly as a hollow sphere and has a large, approximately elliptical opening 2 on its front side; Wall parts 21 are bent back to form baffles for a purpose to be explained later.

Die Behandlungsglocke 12 wird an dem Gehäuseteil 10 durch einen. etwa quaderförmigen Tragteil 22 geführt, dessen vorderes Ende hierbei in einen in der Glocke 12 vorgesehenen Schlitz 23 eingreift und dadurch die Führung der Behandlungsglocke 12 bei ihrer Bewegung vornimmt. In den Tragteil 22 ;reift eine Schiebegabel 24 ein, die um eine Achse 24r drehbar gelagert ist und die durch eine gespannte Feder 25 so beeinflußt wird, daß das untere Ende der Schiebegabel 24, das in einen in dem Tragteil 22 vorgesehenen Schlitz 27 eingreift, zusammen mit dem Tragteil 22 dauernd nach hinten gedrückt wird. Das eine 1rede der Feder 25 legt sich, wie dargestellt, gegen die Schiebegabel 24, während das andere Ende der Fed: r 25 am Gehäuse festgelegt ist. Der Tragteil 22 trägt an seinem in der Behandlungsglocke 12 angeordneten Ende eine Mutter 8, deren Wandungen seitlich über den in der Behandlungsglocke 12 vorgesehenen Schlitz 23 vorstehen und die daher mit ihren seitlichen Wandungsteilen über den Tragteil 22 und die Schiebegabel 24 vermittels der Feder 25 die Behandlungsglocke 12 gegen ihre Auflager 28 drückt und die Behandlungsglocke damit festlegt. Durch Verschieben des Knopfes 26 an der Schiebegabel 24 in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung nach hinten wird der Tragteil 22 entgegen der Kraft der Feder 25 nach vorn bewegt, und dadurch wird die Mutter 8 von der Wandurig der Behandlungsglocke wegbewegt und die Behandlungsglocke 12 für eine Stellbewegung freigegeben. Nach Loslassen des Steuerknopfes 26 bewirkt die frei werdende Kraft der Feder 25 die Bewegung des Tragteiles 22 mit der Mutter 8 wieder nach hinten, so daß sich die Mutter 8 von vorn gegen die dem Schlitz 23 benachbarten Wandungsteile der Behandlungsglocke 12 legt und dadurch die Behandlungsglocke 12 in der neuen Stellung festklemmt.The treatment bell 12 is on the housing part 10 by a. approximately cuboid support part 22 out, the front end of this in one in the Bell 12 provided slot 23 engages and thereby the leadership of the treatment bell 12 when they move. A sliding fork 24 engages in the support part 22; which is rotatably mounted about an axis 24r and which is supported by a tensioned spring 25 is so influenced that the lower end of the sliding fork 24, which is in one in the Support part 22 provided slot 27 engages, together with the support part 22 continuously is pushed backwards. The one speech of the spring 25 lies down, as shown, against the sliding fork 24, while the other end of the spring: r 25 fixed to the housing is. The support part 22 carries at its end arranged in the treatment bell 12 a nut 8, the walls of which are provided laterally above those provided in the treatment bell 12 Project slot 23 and therefore with their side wall parts over the Support part 22 and the sliding fork 24 by means of the spring 25, the treatment bell 12 presses against their supports 28 and thus fixes the treatment bell. By Moving the button 26 on the sliding fork 24 in the direction indicated by the arrow In the rearward direction, the support part 22 is forward against the force of the spring 25 moves, and thereby the nut 8 is moved away from the wandurig of the treatment bell and the treatment bell 12 is released for an adjusting movement. After letting go of the control button 26 causes the released force of the spring 25 to move the Support part 22 with the nut 8 backwards so that the nut 8 of at the front against the wall parts of the treatment bell 12 adjacent to the slot 23 sets and thereby clamps the treatment bell 12 in the new position.

Zum besseren Gleiten der Behandlungsglocke 12 können zweckentsprechende Führungsmittel 28, z. B. in der Form von Kugeln od, dgl., an der Wandung 10a. des Gehäuseteiles 10 vorgesehen sein.For better sliding of the treatment bell 12 can be appropriate Guide means 28, e.g. B. od in the form of balls, the like. On the wall 10a. of Housing part 10 may be provided.

Je nach Wunsch kann die Glocke 12 einmal für Frisierzwecke und das andere Mal zu einer Gesichtsbehandlung verwendet werden. Im nachstehenden werden die Einzelheiten des Aufbaues der Haube beschrieben, soweit es sich um die Behandlung von Haar handelt.Depending on your requirements, the bell 12 can be used once for hairdressing purposes and that other times to be used for a facial. In the following the details of the structure of the hood are described, as far as the Treatment of hair is all about.

Die Heiz- bzw. Verdampfungseinrichtung 15 weist einen Behälter 30 auf, der durch Gewindezapfen 3 und Muttern in die Unterwandung 10 a des Raums 1.0 eingesetzt ist; in dem Behälter ist eine schematisch angedeutete Heizschlange 31 angeordnet, die einen elektrischen Anschluß 32 hat. Dieser Behälter 30 steht über ein Rohr 33 mit einem kleinen Behälter 34 in Verbindung, von dessen Unterwandung ein Stift 35 od. dgl. nach oben ragt: in diesen Behälter 34 wird der Hals 36 des Behälters 14 eingesetzt. Der Flüssigkeitsbehälter 14 hat eine sich verjüngende Mündung 37, und diese Mündung kann durch eine Kugel 38 verschlossen werden, um das Auslaufen der Flüssigkeit zu verhindern, wenn der Hals 36 in den Behälter 34 hineingesetzt wird. Beim Einsetzen bewegt der in der Unterwandung des Behälters 34 vorgesehene Stift 35 die Kugel 38 nach oben, so daß die Flüssigkeit aus dem Behälter 14 über das Rohr 33 in den Behälter 30 einströmen und hier erhitzt bzw. verdampft werden kann. Zum Abführen des Dampfes ist an der Oberseite des Behälters 30 ein Rohr 39 befestigt, das durch den vorerläuterten Tragteil 22 hindurchgeführt ist und auf dem der Tragteil 22 gleiten kann.The heating or evaporation device 15 has a container 30 which is inserted through threaded pin 3 and nuts into the lower wall 10 a of the space 1.0; A schematically indicated heating coil 31, which has an electrical connection 32, is arranged in the container. This container 30 is connected via a tube 33 to a small container 34, from the lower wall of which a pin 35 or the like protrudes upwards: the neck 36 of the container 14 is inserted into this container 34. The liquid container 14 has a tapered mouth 37, and this mouth can be closed by a ball 38 to prevent the liquid from leaking out when the neck 36 is placed in the container 34. When inserted, the pin 35 provided in the lower wall of the container 34 moves the ball 38 upwards so that the liquid can flow from the container 14 via the tube 33 into the container 30 and can be heated or evaporated here. To discharge the steam, a tube 39 is attached to the top of the container 30, which is passed through the previously explained support part 22 and on which the support part 22 can slide.

Das in den Raum der Behandlungsglocke 12 eingeführte Ende nimmt abnehmbar eine Einrichtung 40 zum Verteilen des Dampfes auf, die im nachstehenden in Verbindung mit der Fig. 4 und 5 im einzelnen beschrieben wird. Diese Einrichtung 40 weist ein Verbindungsrohr 41 auf, welches in das Rohr 39 gesteckt werden kann. Die Einrichtung weist ein im wesentlichen halbkreisförmiges Rohr 42 auf, in dessen Unterseite eine Anzahl von Röhrchen 43 eingesetzt ist. Die Einrichtung 40 nimmt beim Arbeiten die in Fig. 1 dargestellte Lage ein. Der aus dem Behälter 30 über das Rohr 39 in das halbkreisförmige Rohr 42 eintretende Dampf tritt aus den unteren Öffnungen 44 in den Raum der Behandlungsglocke 12 ein, und dadurch , wird der Kopf behandelt. Es kann eine beliebige kosmetische Flüssigkeit od. dgl. verwendet werden.The end inserted into the space of the treatment bell 12 can be removed means 40 for distributing the steam, which are referred to below in connection 4 and 5 will be described in detail. This device 40 has a Connecting tube 41 which can be inserted into the tube 39. The establishment has a substantially semicircular tube 42, in the underside of a Number of tubes 43 is inserted. The device 40 takes when working 1 position shown in FIG. The from the container 30 via the pipe 39 into the Steam entering semicircular tube 42 exits from lower openings 44 in the space of the treatment bell 12, and thereby the head is treated. It Any cosmetic liquid or the like can be used.

Etwaige sich in dem Rohr 42 bildende Kondensflüssigkeit kann nicht aus den nach unten gerichteten Öffnungen 44 austreten, da die Röhrchen 43 (vgl. Fig. 5) ein Stück in das Rohr 42 hineinragen. Das Rohr 42 ist vorzugsweise etwas schräg nach hinten geneigt, so daß das Kondensat aus dem halbkreisförmigen Rohr 42 in den Verdampfungsbehälter 30 wieder zurückfließen und neu verdampft werden kann. Diese Ausführung hat den besonderen Vorteil, daß ein Kondensatsammler nicht erforderlich ist.Any condensation that forms in the pipe 42 cannot emerge from the downwardly directed openings 44, since the tubes 43 (cf. 5) protrude a little into the tube 42. The tube 42 is preferably something inclined backwards so that the condensate comes out of the semicircular pipe 42 flow back into the evaporation container 30 and be evaporated again can. This version has the particular advantage that there is no condensate collector is required.

Wenn eine Dampfhaube gemäß der Erfindung für kosmetische, hygienische oder medizinische Gesichtsbehandlungszwecke verwendet werden soll, wird die Behandlungsglocke 12 auf die vorbeschriebene Weise gelöst und in eine Lage gebracht, in welcher die öffnung 2 mehr oder weniger senkrecht steht. Dann kann auf die gewünschte Weise eine Gesichtsbehandlung beispielsweise mit Dampf vorgenommen werden, ohne daß an der Apparatur irgendwelche Änderungen vorgenommen werden müssen.If a steam hood according to the invention for cosmetic, hygienic or medical facial treatment purposes is the treatment bell 12 solved in the manner described above and brought into a position in which the opening 2 is more or less vertical. Then can in the way you want a facial treatment, for example with steam, can be carried out without any any changes need to be made to the equipment.

Wenn für die Gesichtsbehandlung eine Spezialbehandlung erwünscht ist, können Einrichtungen verwendet werden, die im nachstehenden beschrieben und in den Fig. 2 und 3 im einzelnen dargestellt sind. In diesem Fall wird die Einrichtung 40 herausgezogen, und in das Rohr 39 wird eine in Fig. 2 dargestellte Einrichtung eingesetzt. Diese weist eine U-Gabel 50 auf, die einen doppelwandigen Einsatz51 trägt, dessen Innenraum 52 mit einer Chemikalie oder einem Präparat, beispielsweise Kamille, gefüllt wird. Der Außenraum 53 des Einsatzes 51 hat an seiner UTnterseite Öffnungen 54, durch welche eine Verbindung mit dem Innenraum der Behandlungsglocke12 hergestellt wird.If a special treatment is required for the facial, devices described in the following and in the Figs. 2 and 3 are shown in detail. In this case the facility will 40 is pulled out, and a device shown in FIG. 2 is inserted into the tube 39 used. This has a U-fork 50 which has a double-walled insert 51 carries, the interior 52 with a chemical or a preparation, for example Chamomile, is filled. The outer space 53 of the insert 51 has on its underside Openings 54 through which a connection with the interior of the treatment bell 12 will be produced.

Die Oberseite des Einsatzes 51 ist mit einem Deckel 56 versehen, der eine Dichtung 57 aufweist. An dem Deckel 56 sind Ansätze 58 befestigt, welche Bohrungen 59 aufweisen, in welche Stifte 60 od. dgl., die in den Schenkeln der U-Gabel gelagert sind, mit Gewinde eingreifen können. In dem Steg der U-förmigen Gabel 50 ist eine Rändelschraube 61 eingesetzt, welche mit einem Ansatz 62 an der Unterseite des Einsatzes 51 in Eingriff gelangen kann. Durch Hineindrehen dieser Rändelschraube 6,1 wird der Oberrand des Einsatzes 51 fest gegen die Dichtung 57 des Deckels 56 gepreßt. Durch Lösen der Rändelschraube 61 und seitliches Hochschwenken der U-förmigen Gabel 50 kann dann der Einsatz 51 nach unten herausgenommen und neu gefüllt werden.The top of the insert 51 is provided with a cover 56 which has a seal 57. Lugs 58 are attached to the cover 56 , which have bores 59 into which pins 60 or the like, which are mounted in the legs of the U-fork, can engage with a thread. In the web of the U-shaped fork 50, a knurled screw 61 is inserted, which can come into engagement with a shoulder 62 on the underside of the insert 51. By screwing in this knurled screw 6.1, the upper edge of the insert 51 is pressed firmly against the seal 57 of the cover 56. By loosening the knurled screw 61 and swiveling up the U-shaped fork 50 to the side , the insert 51 can then be removed downwards and refilled.

In den Raum 52 des Einsatzes 51 ragt das Ende eines Rohres 63 hinein, dessen winklig abgebogenes Ende (nicht dargestellt) in das Rohr 39 eingesetzt werden kann. Eine solche Einrichtung arbeitet wie folgt: Der in dem Behälter 30 durch die elektrische Heizeinrichtung erzeugte Dampf geht über die Rohre 39 und 63 in den Innenraum 52 des Einsatzes 51, und der mit der gewünschten Chemikalie angereicherte Dampf wandert durch den Außenraum 53, durch die in seinem Boden vorgesehenen Öffnungen 54 und in den Behandlungsraum der Glocke 12.The end of a tube 63 protrudes into the space 52 of the insert 51, its angled end (not shown) can be inserted into the tube 39 can. Such a device works as follows: The in the container 30 by the Steam generated by the electric heater goes through tubes 39 and 63 into the Interior 52 of the insert 51, and that enriched with the desired chemical Steam travels through the outer space 53, through the openings provided in its bottom 54 and into the treatment room of the bell 12.

Bei der abgeänderten Ausführungsform der Fig. 3, bei welcher der eigentliche Einsatz in ähnlicher Weise gelagert sein kann, ist ein Behälter 65 an seinem oberen Ende mit Gewinde 66 versehen, auf welches ein Deckel 67 mit Innengewinde aufgeschraubt werden kann. In die Wandung des Behälters 65 ist eine Leitung 68 eingeführt, welche in das Rohr 39 eingesteckt werden kann. Der Behälter 65 weist an seiner Übergangsstelle zu dem Gewindeflansch mehrere Öffnungen 69 auf, aus welchen der mit der gewünschten Chemikalie angereicherte Dampf in den Behandlungsraum der Glocke 12 eintreten kann.In the modified embodiment of Fig. 3, in which the actual insert can be mounted in a similar manner, a container is provided at its upper end with threads 66 65 to which a cover can be screwed with an internal thread 67. A line 68, which can be inserted into the tube 39, is inserted into the wall of the container 65. At its transition point to the threaded flange, the container 65 has several openings 69 from which the steam enriched with the desired chemical can enter the treatment space of the bell 12.

Für die Vornahme der einzelnen Schaltvoigänge kann die Schaltuhr 16 verwendet werden. Sie steht über elektrische Verbindungen einerseits mit der Beleuchtungseinrichtung 20 in Verbindung und andererseits mit dem Anschluß 32 zu der elektrischen Heizschlange 31. Die Beleuchtungseinrichtung 20 ist so angeordnet daß sie zugleich eine Beleuchtung des Behälters 14 vornimmt, um den Spiegel innerhalb des Behälters 14 beobachten zu können. Außerdem dient diese Lampe 20 als Kontrolleinrichtung, welche bei Erlöschen anzeigt, daß die Behandlung beendet ist.The timer 16 be used. On the one hand, it is connected to the lighting device via electrical connections 20 in connection and on the other hand with the connection 32 to the electrical heating coil 31. The lighting device 20 is arranged so that it also provides lighting of the container 14 makes observing the mirror inside the container 14 to be able to. In addition, this lamp 20 serves as a control device, which when extinguished indicates that the treatment has ended.

Die Anordnung der Zeitschaltuhr an der schrägen Hinterwandung des Gehäuses 6 ermöglicht eine bequeme und leicht sichtbare Einstellung. Außerdem ist diese Einrichtung sowie auch der Steckeranschluß 18 durch einen Bügel 70 geschützt, der sich bogenförmig um die Hinterseite des Gehäuses 6 erstreckt und zugleich eine Handhabung der Haube ermöglicht, falls diese mit Bezug auf ihren Ständer 7 in einem gewünschten Winkel z. B. durch eine Kugelgelenkverbindung eingestellt werden soll. Außerdem dient dieser Handgriff zum Anfassen beim Transport der Haube.The arrangement of the timer on the sloping rear wall of the Housing 6 enables convenient and easily visible adjustment. Also is this device as well as the plug connection 18 are protected by a bracket 70, which extends arcuately around the rear of the housing 6 and at the same time a Handling of the hood allows if this with respect to its stand 7 in one desired angle z. B. should be set by a ball joint connection. In addition, this handle is used to touch when transporting the hood.

Die Ouerwand 8 zwischen den Räumen 9 und 10 hat weiterhin den Vorteil, daß die in dem Raum 9 vorgesehenen elektrischen Einrichtungen von dem Raum 10 des Gehäuses, in dem Dampf erzeugt wird, vollständig getrennt sind, so daß keinerlei Gefahr für Kurzschlüsse besteht. Außerdem ist die Gesamtanordnung so gewählt, daß der Schwerpunkt der gesamten Haube etwa in der Mittellinie des Ständers 7 liegt.The Ouerwand 8 between the rooms 9 and 10 also has the advantage of that the provided in the room 9 electrical equipment from the room 10 of the Enclosure in which steam is generated, completely are separated so that there is no risk of short circuits. Also, the overall layout is chosen so that the center of gravity of the entire hood is approximately in the center line of the stand 7 lies.

Durch die Anordnung der zurückgebogenen Wandungsteile 21 wird eine gute Prallwirkung erreicht, so daß Dampf, der längs der Wandung des kugelförmigen Raumes der Behandlungsglocke 12 strömt, immer wieder zurückgeworfen wird. Dies ist auch von Vorteil bei der Verwendung der Haube bei Gesichtsbehandlung. In diesem Fall wird der nach unten ausströmende Dampf von dem Boden der Haube und den dort vorgesehenen Prallwandungsteilen reflektiert und immer wieder in wirbelnder Bewegung in den eigentlichen Behandlungsraum zurückgeführt.The arrangement of the bent back wall parts 21 is a good impact effect is achieved, so that steam flowing along the wall of the spherical The chamber of the treatment bell 12 flows, is thrown back again and again. This is Also beneficial when using the hood for facial treatments. In this Fall, the steam flowing down from the bottom of the hood and there provided baffle wall parts are reflected and repeatedly in a whirling motion returned to the actual treatment room.

Die Merkmale der Unteransprüche kennzeichnen zweckmäßige Weiterausbildungen, die nicht für sich allein, sondern nur in Verbindung mit dem Gegenstand des Hauptanspruchs geschützt sein sollen. Die Teile der Beschreibung und der Zeichnungen, soweit sie über die in den Ansprüchen geschützten Merkmale hinausgehen, dienen lediglich zur Erläuterung und bilden nicht den Gegenstand der Erfindung.The features of the subclaims characterize expedient further training, not on their own, but only in connection with the subject matter of the main claim should be protected. The parts of the description and the drawings, insofar as they Go beyond the features protected in the claims, are only used for Explanation and do not form the subject of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Steam hood for the optional treatment of the hair and the face using a treatment bell, characterized in that the treatment bell (12) can be pivoted four in a substantially vertical plane. 2. Hood according to claim 1, characterized in that the treatment bell consists in a known manner of a transparent or translucent material. 3. Hood according to claim 1 or 2, characterized in that the opening (2) of the treatment bell is designed approximately elliptical. 4. Hood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the opening of the treatment bell is provided with inwardly directed rounded wall parts (21). 5. Hood according to one of claims 1 to 4, characterized in that a clamping device to be actuated from the top of the hood (22 to 26) is provided, through which the treatment bell can be locked in various desired positions. 6. Hood according to claim 5, characterized in that the clamping device is under spring action, the treatment bell being automatically locked in the assumed position when the control button (26) of the clamping device is released. 7. Hood according to one of claims 1 to 6 with a steam outlet pipe, characterized in that the steam outlet pipe (42) adapts approximately in its contours to the interior of the treatment bell. B. hood according to one of the preceding claims, characterized in that the steam outlet pipe is approximately semicircular. 9. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the steam outlet pipe is exchangeable. 10. Hood according to one of claims 1 and 7 to 9, characterized in that the openings (44) in the steam outlet pipe are directed downwards. 11. Hood according to one of claims 1 and 7 to 10, characterized in that the outlet openings are provided with inwardly directed tubes (43) which prevent the escape of liquid. 12. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the condensation container is arranged in the housing space (10). 13. Steam hood according to one of the preceding claims, characterized by an exchangeable insert (51) which can be inserted into the treatment bell and which can have double walls. 14. Hood according to one of the preceding claims, characterized in that the treatment bell can be illuminated. Considered publications: German Patent Specifications No. 528 292, 629 E61, 954 731; German Auslegeschrift No. 1 0.15 585; Belgian Patent No. 497 143; U.S. Patent No. 2,523,912.