Verfahren zum Herstellen plattierter Metalle Das Plattieren erfolgt
unter anderem durch Verschweißen von Metallen oder Legierungen auf großer Fläche.
Das Gelingen hängt neben der richtigen Wahl von Temperatur und Druck im wesentlichen
davon ab, daß sich zwischen den zu verbindenden Werkstoffen im Augenblick des Zusammendrückens
keine trennenden Medien befinden. Es gibt zahlreiche Vorschläge, nach denen es möglich
sein soll, die Bildung von trennenden Schichten auf den zu verschweißenden Werkstoffoberflächen
wirksam zu verhindern. Als Beispiele seien genannt: Das Einpacken der Plattierungsmetalle
in Kästen, deren Kanten abgedichtet werden; das zusätzliche Evakuieren solcher Kästen
mit Saugpumpen; das ununterbrochene Durchspülen des Kastens mit reduzierenden oder
inerten Gasen während des Anwärmens auf Walztemperatur. Diese Verfahren sind jedoch
nur bedingt und nur bei bestimmten Metallen anwendbar. Sie führen nicht immer zu
einer befriedigenden Haftung und erfordern außerdem meist einen erheblichen, den
Walzbetrieb erschwerenden und verzögernden Aufwand.Method of Making Clad Metals The plating is done
among other things by welding metals or alloys over a large area.
Success essentially depends on the right choice of temperature and pressure
depends on the fact that between the materials to be connected at the moment of compression
there are no separating media. There are numerous suggestions that make it possible
should be the formation of separating layers on the material surfaces to be welded
effectively prevent. Examples are: The packing of the plating metals
in boxes, the edges of which are sealed; the additional evacuation of such boxes
with suction pumps; the continuous flushing of the box with reducing or
inert gases during heating to rolling temperature. However, these procedures are
only applicable to a limited extent and only for certain metals. They don't always lead to
a satisfactory adhesion and also usually require a considerable, the
Rolling operation aggravating and delaying effort.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren, das in seiner Durchführung einfach
ist, aber trotzdem plattierte Erzeugnisse von ausgezeichneter Haftfestigkeit liefert
und universell anwendbar ist.The invention relates to a method that is simple to carry out
but still provides clad products with excellent adhesive strength
and is universally applicable.
Hierbei werden die Plattierungsmetalle zu einem ringsum geschlossenen,
an den Kanten abgedichteten Plattierungskasten vereinigt, auf die Plattierungstemperatur
erwärmt und durch Verformen plattiert.Here, the plating metals become a completely closed,
plating box sealed at the edges, to the plating temperature
heated and plated by deforming.
Es ist bekannt, im Planierungskasten eingeschlossenen Stickstoff und
Sauerstoff an Mittel mit hoher Affinität zu diesen Gasen zu binden, indem die in
den Plattierungskasten eingebrachten Mittel zur Reaktion gebracht werden, bevor
die Plattierungspartner auf eine Temperatur erwärmt sind, die eine Verzunderung
bei einer der zu verschweißenden Oberflächen bewirkt. Hierbei wird jedoch der gesamte
Plattierungskasten auf die erforderliche Reaktionstemperatur aufgeheizt, so daß
auch die Plattierungspartner erwärmt werden. Demgegenüber werden erfindungsgemäß
nach dem Abdichten der Kanten und vor dem Erwärmen des Kastens lediglich die Zonen
des Kastens, in denen die stickstoff- und sauerstoffbindenden Stoffe angeordnet
sind, durch örtliches Erhitzen auf eine für die vollkommene Stickstoff- und Sauerstoffbindung
erforderliche Reaktionstemperatur gebracht.It is known to nitrogen and trapped in the leveling box
To bind oxygen to agents with high affinity for these gases by the in
agents introduced into the plating box are reacted before
the plating partners are heated to a temperature that causes scaling
causes in one of the surfaces to be welded. Here, however, the entire
Plating box heated to the required reaction temperature so that
the plating partners are also heated. In contrast, according to the invention
after sealing the edges and before heating the box, only the zones
of the box in which the nitrogen- and oxygen-binding substances are arranged
are, by local heating to one for the perfect nitrogen and oxygen binding
brought the required reaction temperature.
Auf diese Art und Weise lassen sich selbst dünne Anlaufschichten,
die beispielsweise korrosionsbeständigen Cr- und Cr-Ni-Stählen eine gelbe bis blaue
Anlauffärbung geben, vermeiden. Es ist bekannt, daß solche Anlaufschichten und Oxydfilme
von nur wenigen Molekülen Dicke die Verbindung zweier Metalle durch eine Preßschweißung
erheblich erschweren bzw. sogar unmöglich machen können. Der Weg über eine örtliche
Erhitzung der Reaktionsstoffe schaltet mit Sicherheit die Bildung von Nitrid- und
Oxydfilmen auf den Oberflächen der Plattierungspartner aus und stellt somit die
entscheidende Maßnahme dar, die dieses Verfahren zum Herstellen plattierter Metalle
wesentlich verbessert.In this way, even thin tarnish layers,
the corrosion-resistant Cr and Cr-Ni steels, for example, are yellow to blue
Give tarnish, avoid. It is known that such tarnishing layers and oxide films
the connection of two metals with a thickness of only a few molecules by means of a pressure weld
make it considerably more difficult or even impossible. The way via a local
Heating the reactants will certainly switch off the formation of nitride and
Oxide films on the surfaces of the plating partners and thus represents the
critical measure that this process of making plated metals
much improved.
Als stickstoff- und sauerstoffbindende Mittel kommen z. B. Cerium
oder Legierungen bzw. Gemenge von Cerium oder sonstigen pyrophoren Stoffen mit anderen
stickstoff- und sauerstoffaffinen Elementen in Betracht, wobei für die Auswahl der
Stoffe die erwünschten Reaktionstemperaturen entscheidend sind. Die genannten Mittel
werden im Plattierungskasten zweckmäßig in Vertiefungen oder Aussparungen, beispielsweise
Bohrungen, angeordnet, die sich am Rande oder nur an den Ecken des Plattierungskastens
befinden.As nitrogen and oxygen binding agents come such. B. Cerium
or alloys or mixtures of cerium or other pyrophoric substances with others
nitrogen- and oxygen-affine elements into consideration, whereby for the selection of
Substances the desired reaction temperatures are decisive. The means mentioned
are expediently in depressions or recesses in the plating box, for example
Holes, arranged on the edge or only at the corners of the plating box
are located.