Anschlußeinrichtung für elektrische Kabel an Vibrationsrammen, insbesondere
für Gründungspfähle, Spundbohlen u. dgl. Elektrisch betriebene Vibrationsrammen,
insbesondere für Gründungspfähle, Spundbohlen u. dgl., erfordern flexible Stromzuleitungskabel,
die den Erreger der Ramme mit einem Schaltgerät bzw. das Schaltgerät mit dem Stromnetz
verbinden. Bei den bekannten Vibrationsrammen ist das Stromzuleitungskabel, das
zum Erreger führt, unmittelbar am Erreger befestigt und wird von diesem in Schwingbewegungen
versetzt. Das Kabel hängt dabei von dem Erreger, der sich insbesondere zu Beginn
der Rammarbeit in beachtlicher Höhe über dem Baugrund befindet, bis zum Schaltgerät,
das etwa in Bodenhöhe angeordnet ist, frei herab. Dies ist insbesondere bei großen
Rammen mit entsprechend bemessenem, schwerem Kabel nachteilig, weil das Kabel infolge
der Schwingbewegungen und seiner trägen Masse dynamischen Kräften ausgesetzt ist,
die vor allem an der Befestigungsstelle am Erreger zu Ermüdungsbrüchen der Kabeladern
führen.Connection device for electrical cables on vibratory hammers, in particular
for foundation piles, sheet piles and the like. Electrically operated vibratory hammers,
especially for foundation piles, sheet piles and the like, require flexible power supply cables,
the exciter of the ram with a switching device or the switching device with the power supply
associate. In the known vibration hammers, the power supply cable is
leads to the pathogen, attached directly to the pathogen and is vibrated by it
offset. The cable depends on the pathogen, which is particularly at the beginning
the pile driving is at a considerable height above the subsoil, up to the switchgear,
which is arranged approximately at floor level, freely down. This is especially true for large ones
Ramming with appropriately sized, heavy cable is disadvantageous because the cable as a result
the oscillating movements and its inert mass is exposed to dynamic forces,
which lead to fatigue breaks in the cable cores, especially at the point of attachment to the exciter
to lead.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und billige
Anschlußeinrichtung für elektrische Kabel an Vibrationsrammen zu schaffen, bei der
die erwähnten Beanspruchungen des Kabels vermieden werden. Das wird gemäß der Erfindung
erreicht durch mindestens eine Aufnahmevorrichtung für das anzuschließende Kabelende,
die an einem schwingungsisolierten Teil der Ramme, beispielsweise deren Tragjoch,
angeordnet ist, und durch flexible Leiter, die den Antriebsmotor des Rammenerregers
oder wenigstens einen am Rammenerreger befestigten Schaltkasten mit der Aufnahmevorrichtung
verbinden.The invention is based on the object of a simple and cheap
To create connection device for electrical cables on vibratory hammers, in the
the aforementioned stresses on the cable can be avoided. This is done according to the invention
achieved by at least one holding device for the cable end to be connected,
those on a vibration-isolated part of the ram, for example its support yoke,
is arranged, and by flexible conductors that drive the drive motor of the ram exciter
or at least one switch box with the receiving device attached to the ram exciter
associate.
Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist vorgesehen, daß die
Aufnahmevorrichtung mit Klemmbacken od. dgl. zur mechanischen Befestigung des Kabelendes
und mit Schaltklemmen für die elektrische Verbindung der Kabeladern mit den flexiblen
Leitern ausgerüstet ist, ferner auch der Schaltkasten Schaltklemmen zum Anschluß
der flexiblen Leiter und zur elektrischen Verbindung mit Kabeln des Rammenerregers
besitzt.According to a further feature of the invention it is provided that the
Pick-up device with clamping jaws or the like for mechanical fastening of the cable end
and with switching terminals for the electrical connection of the cable cores with the flexible ones
Ladders is equipped, also the switch box switch terminals for connection
the flexible conductors and for electrical connection with cables of the ram exciter
owns.
Es kann vorteilhaft sein, die Aufnahmevorrichtung nach Art eines Steckkontaktes
auszubilden. Schließlich ist es noch zweckmäßig, die flexiblen Leiter im Schaltkasten
mittels einer zäh aushärtbaren Vergußmasse zusätzlich mechanisch zu befestigen.
Die Erfindung wird an Hand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel der neuen
Anschlußeinrichtung in schematischer Darstellung veranschaulicht, näher erläutert.It can be advantageous to use the receiving device in the manner of a plug contact
to train. Finally, it is useful to have the flexible conductors in the control box
to be additionally mechanically fastened by means of a tough, hardenable potting compound.
The invention is based on the drawing, which shows an embodiment of the new
Connection device illustrated in a schematic representation, explained in more detail.
Die Fig. 1 und 2 zeigen eine Ramme mit einer Anschlußeinrichtung nach
der Erfindung in Seiten- bzw. Vorderansicht.FIGS. 1 and 2 show a ram with a connecting device
of the invention in side and front view.
Nach der Zeichnung sind am Tragjoch 1 der Ramme, an dem mittels Federn
2 der Rammenerreger 3 befestigt ist, nach Art eines Steckkontaktes ausgebildete
besondere Aufnahmevorrichtungen 4,4' für das Kabel 5 angeordnet. Von diesen Aufnahmevorrichtungen
führen flexible Leiter 6,6' zu am Rammenerreger 3 vorgesehenen Schaltkästen 7, 7'.
Dort sind die flexiblen Leiter 6, 6' an Schaltklemmen (nicht dargestellt) angeschlossen
und mittels zäh aushärtbarer Vergußmasse (nicht dargestellt) zusätzlich mechanisch
befestigt. Im Innern des Rammenerregers 3 verbinden Kabel den Antrieb für die Umwuchterreger
3 a und 3 b mit den Schaltklemmen in den Schaltkästen 7,7. Mit Schaltklemmen
sind übrigens auch die Aufnahmevorrichtungen versehen. Sie besitzen ferner Klemmbacken
od. dgl. zur mechanischen Befestigung des Kabelendes. Über die Schaltklemmen der
Aufnahmevorrichtungen wird die elektrische Verbindung der Hauptkabeladern mit den
flexiblen Leitern 6, 6' hergestellt. Das Kabel 5 mit den Steckern 8 und 9 stellt
dieVerbindungsleitung zwischen dem am Mäkler 10 der Ramme angeordneten Schaltgerät
11 und einer der beiden Aufnahmevorrichtungen 4,4' dar.According to the drawing, on the support yoke 1 of the ram, to which the ram exciter 3 is attached by means of springs 2, special receiving devices 4, 4 ′ for the cable 5, designed in the manner of a plug contact, are arranged. From these receiving devices, flexible conductors 6, 6 ′ lead to switch boxes 7, 7 ′ provided on the ram exciter 3. There the flexible conductors 6, 6 'are connected to switching terminals (not shown) and additionally mechanically fastened by means of a tough, hardenable casting compound (not shown). Inside the ram exciter 3, cables connect the drive for the imbalance exciter 3 a and 3 b with the switch terminals in the switch boxes 7,7. Incidentally, the holding devices are also provided with switching terminals. They also have clamping jaws or the like for mechanical fastening of the cable end. The electrical connection of the main cable cores to the flexible conductors 6, 6 'is established via the switching terminals of the receiving devices. The cable 5 with the plugs 8 and 9 represents the connection line between the switching device 11 arranged on the leader 10 of the ram and one of the two receiving devices 4, 4 '.
Durch die Anschlußeinrichtung gemäß der Erfindung ist das Kabel, das
den Antrieb der Ramme mit Strom versorgt, vor den dynamischen Kräften des Rammenerregers
weitgehend geschützt. Ermüdungsbrüchen der Kabeladern ist dadurch vorgebeugt.
Mit
Vibrationserregerri werden Rämnnkörper nicht nur eingetrieben, sondern oftmals auch
oder lediglich herausgezogen. Die Erfindung umfaßt deshalb auch die -Verwendung
der erfindungsgemäßen- Arischlüß= eihrichtung beim Ziehvorgang. ' _ .- _- - _-The connection device according to the invention is the cable that
the drive of the ram is supplied with power before the dynamic forces of the ram exciter
largely protected. This prevents fatigue breaks in the cable cores.
With
Vibration exciters are not only driven in, but often also
or just pulled out. The invention therefore also includes the use
the Arischlüß = egg direction according to the invention during the drawing process. '_ .- _- - _-