Elektrostatische Lackieranlage Bei dem elektrostatischen Lackierverfahren
wird der Lack an Sprühkanten elektrostatisch zerstäubt und durch den zwischen dem
Sprühkörper und dem zu lackierenden Gegenstand herrschenden, elektrostatischen Spannungsunterschied
lauf den zu; lackierenden Gegenstand übertragen. Die Sprühkörper bestehen aus schalenähnlichen
Behältern, mit schnabelartig vorgezogenen Sprühkanten, in denen idurch Üherlaufeinrichtungen
der Stand oder Flüssigkeitsspiegel des zu versprühenden Lackes ständig in gleicher
Höhe! mit der Spriihk ante oder den Absprühöffnungen gehalten wird. Sollen in der
Senkrechten besonders lange Gegenstände lackiert werden, ist man dazu übergegangen,
mehrere solcher Sprühkörper untereinander anzuordnen.Electrostatic painting system In the electrostatic painting process
the paint is electrostatically atomized at the spray edges and through the between the
Spray body and the object to be painted, the prevailing, electrostatic voltage difference
run to; transferring object to be painted. The spray bodies consist of bowl-like ones
Containers, with beak-like protruding spray edges, in which i by overflow devices
the level or liquid level of the paint to be sprayed is always the same
Height! is held with the spray ante or the spray openings. Should be in the
Particularly long vertical objects are painted, one has gone over to
to arrange several such spray bodies below one another.
Teils um das Lackierverfahren zu vereinfachen, teils um die Anwendung
zu erweitern, wurden für bestimmte Formen der zu lackierenden Gegenstände auch bereits
angep-aßte Sprühkörper vorgeschlagen, um unter Berücksichtigung,des elektrostatischen
Feldes eine möglichst gleichmäßige Verteilung des Lackes zu erhalten. So wurden
für ebenflächige Körper, wie Bleche, Sprühkörper mit geraden Sprühkanten, für die
Innenflächen vorn, hohlen, etwa zylindrischen Körpern, Sprühköpfe mit ringdüsenförmigen
Sprühkanten verwendet.Partly to simplify the painting process, partly to simplify the application
to expand, have also already been made for certain shapes of the objects to be painted
Adapted spray body proposed to take into account the electrostatic
Field to get the most uniform possible distribution of the paint. So were
for flat bodies such as sheet metal, spray bodies with straight spray edges, for the
Inner surfaces in front, hollow, roughly cylindrical bodies, spray heads with ring nozzle-shaped
Spray edges used.
In vielen Fällen wäre jedoch eine wesentliche Vereinfachung dfadurch
zu erreichen, wenn der Lack an langen, senkrechten Sprühkanten abgestrahlt werden
könnte. Dieses gelang bisher wegen.,des ungle ichmäßigen Austritts des Lackes bei
Aden bekannten Sprühkörpern nicht. Man hat deshalb auch hier mehrere kurze Sprühkörper
mit senkrechten Sprühschlitzen untereinander angeordnet und! jeden dieser Sprühkörper
mit eigener Zuleitung aus eigenem Lackbehälter versorgt. Die Sprüheinrichtung war
also in mehrfacher Ausführung erforderlich. Dies bedeutet nicht nur einen mehrfachen
Aufwand, sondern auch erschwertes Arbeiten, weil jede ,dieser, Einrichtungen eingestellt
und überwacht werden muß.In many cases, however, this would be a significant simplification
can be achieved if the paint is blasted on long, vertical spray edges
could. So far, this has been successful because of the uneven leakage of the varnish
The known spray bodies are not. This is why there are several short spray bodies here as well
arranged one below the other with vertical spray slots and! each of these spray bodies
supplied with its own supply line from its own paint tank. The spray device was
therefore required in multiple execution. This doesn't just mean a multiple
Effort, but also more difficult work, because each, these, facilities are set
and must be monitored.
Um. diesen materiellen und :arbeitsmäßigen Mehraufwand zu ersparen,
wird nach der Erfindung auch ein in senkrechter Lage zu verwendender Sprühkörper
mit beliebig langem Sprühschlitz vorgeschlagen, der erhalten wird, indem ein, rohrförmiges
Gefäß mit übertrieben tropfenförmigem Querschnitt an seiner schmalen Stelle aufgeschlitzt
und der Schlitz mit elastisch gegeneinander liegenden Lippen verschlossen wird.
Diese Lippen können entwdder aus sehr dünnem Stahlblech oder auch aus Gummi oder
einem anderen elastischen Werkstoff bestehen, der auf seiner Oberfläche leitend
gemacht wurde. Um über die ganze Länge des Schlitzes einen gleichmäßigen Lackaustritt
zu erhalten, sind die Lippen nach unten zu etwas kürzer zu halten, so daß sie sich,
dem zunehmenden Flüssigkeitsdruck entsprechend, fester gegeneinander legen. Der
Schlitz wird dabei nicht bis zum. obersten Ende des Rohrgefäßes geführt. Vorteilhaft
kann er ferner durch verschiebbare Blenden, die entweder an ihm selbst oder über
dem Rohrgefäß angebracht sind, beliebig lang eingestellt werden. Die Lippen werden
in ihrer Elastizität so eingestellt, daß bei bestimmter Standhöhe des Lackes im
Rohrgefäß nur bei Aufbringung der elektrischen Spannung Lack austritt. Die Standhöhe
wird analog dem bekannten Verfahren durch eine Überlaufeinrichtung gleichgehalten.Around. to save this material and: labor-related additional effort,
According to the invention, a spray body to be used in a vertical position is also used
proposed with any length spray slot, which is obtained by a, tubular
Vessel with an exaggerated teardrop-shaped cross-section slit open at its narrow point
and the slot is closed with lips lying elastically against one another.
These lips can either be made of very thin sheet steel or rubber or
consist of another elastic material that is conductive on its surface
have been done. In order to ensure that the paint emerges evenly over the entire length of the slot
the lips are to be kept slightly shorter downwards so that they
Place more firmly against each other in accordance with the increasing fluid pressure. Of the
The slot is not up to the. out the top end of the tubular vessel. Advantageous
He can also by sliding panels, either on himself or over
are attached to the tubular vessel, can be set as long as desired. The lips will
adjusted in their elasticity so that at a certain level of the paint in the
Tubular vessel paint only emerges when the electrical voltage is applied. The standing height
is kept the same by an overflow device analogous to the known method.
Wird. das Rohrgefäß nach oben durch einen kleinen Windkessel abgeschlossen
und,die Überlaufeinrschtung durch ein einstellbares Ablaufventil ersetzt, so kann
bei entsprechender Ausführung und Einstellung der Lippen auch mit einem gewissen
Überdruck in dem Rohrgefäß gearbeitet werden. Der Windkessel dient hierbei, als
elastischer Ausgleich.Will. the tubular vessel closed at the top by a small air chamber
and, replacing the overflow protection with an adjustable drain valve, so can
with the appropriate execution and adjustment of the lips also with a certain degree
Overpressure can be worked in the tubular vessel. The air chamber serves here as
elastic compensation.
Die Erfindung kann mit gleichem Vorteil zur Anwendung kommen, wenn
an Stelle von, Lack ein anderes gleichartiges überzugsmateri,al elektrostatisch
aufgetragen werden soll.The invention can be used with the same advantage if
Instead of lacquer, another similar coating material, al electrostatic
should be applied.