DE1825025U

DE1825025U - MANUAL GUN.

Info

Publication number: DE1825025U
Application number: DER14810U
Authority: DE
Original assignee: Harper J Ransburg Co Inc
Current assignee: Harper J Ransburg Co Inc
Priority date: 1956-07-16
Filing date: 1957-07-16
Publication date: 1961-01-12
Also published as: DE1402625A1; BE559253A; NL108854C; FR1190533A; GB872387A; US2926106A

Description

Handspritzpistole.Hand spray gun.

Das Gebrauchsmuster bezieht sich auf eine Handspritzpistole zum elektrostatischen Überziehen von geerdeten Gegenständen mit einer Flüssigkeit, die von einem ein ringförmiges Muster erzeugenden Zerstäuber zerstäubt wird. The utility model relates to a hand spray gun for electrostatic Coating earthed objects with a liquid, which is formed by a ring-shaped Pattern generating atomizer is atomized.

Es ist eine handbediente und ohne Zerstäubungsdruckluft arbeitende Spritzpistole zum Zerstäuben von durch ein Feld elektrostatisch geladenen Flüssigkeitsteilchen in der Form eines ringförmigen Musters bekannt. Dieses ringförmige Muster weist einen Innenteil auf, der frei von Flüssigkeitsteilchen ist. It is manually operated and works without atomizing compressed air Spray gun for atomizing liquid particles that are electrostatically charged by a field in the form of an annular pattern. This ring-shaped pattern points an inner part that is free from liquid particles.

Dem Gebrauchsmuster liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Spritzpistole mit einfachem und wirksamem Aufbau zu schaffen. The utility model is based on the task of an improved To create a spray gun with a simple and effective structure.

Dem Gebrauchsmuster liegt weiter die Aufgabe zugrunde, eine Spritzpistole der vorgekennzeichneten Art so zu verbessern, daß ein von Flüssigkeitsteilchen freier Innenteil bei dem Spritzmuster ganz vermieden oder jedenfalls wesentlich reduziert wird. The utility model is also based on the task of a spray gun to improve the marked type in such a way that that one of liquid particles free inner part completely avoided in the spray pattern or at least substantially is reduced.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind gemäß dem Gebrauchsmuster Mittel vorgesehen, durch die im Bereich des Innenteiles des ringförmigen Spritzmusters, der wenigstens anfänglich frei von zerstäubter Flüssigkeit bleibt, ein solches elektrostatisches Potentialfeld vorhanden ist, daß Spritzteilchen auch in den Innenteil hineingedrängt werden und sich auf diesem sonst freibleibenden Teil ebenfalls ablagern. Vorzugsweise wird durch besondere Gestaltung der Spritzpistole die Zone, in die die Flüssigkeitsteilchen hineingedrängt werden sollen, auf einem Potential gehalten, das in der Mitte zwischen dem Potential des Zerstäubers (normalerweise auf hohem Potential) und dem zu überziehenden Gegenstand (normalerweise geerdet) liegt. Dies kann dadurch erreicht werden, daß der an Hochspannung gelegte Zerstäuber eine Elektrode aufweist, die auf einem Potential zwischen dem des Zerstäubers und Erde liegt. Die Elektrode kann über einen hohen Widerstand geerdet oder an eine Hochspannungsquelle angeschlossen sein. To solve this problem, means are provided according to the utility model, by the in the area of the inner part of the annular spray pattern, the at least initially remains free of atomized liquid, such an electrostatic one Potential field is present that injected particles are also forced into the inner part and are also deposited on this otherwise free part. Preferably Due to the special design of the spray gun, the zone in which the liquid particles are located should be pushed into it, held at a potential that lies in the middle between the potential of the atomizer (usually at high potential) and that to be coated Object (usually earthed). This can be achieved in that the atomizer, which is connected to high voltage, has an electrode which is at a potential lies between that of the atomizer and earth. The electrode can have a high Resistor grounded or connected to a high voltage source.

Weitere Merkmale des"Gebrauchsmusters, insbesondere diejenigen der neuen Spritzpistole sind aus der Zeichnung und der Beschreibung ersichtlich, die Ausführungsformen der Erfindung erläutert. Fig. 1 ist eine Seitenansicht einer elektrostatischen Handspritzpistole, teilweise im Schnitt, nach Linie 1-1 der Fig. 3. Other features of the "utility model, in particular those of the new spray gun can be seen from the drawing and description, which Embodiments of the invention explained. Fig. 1 is a side view an electrostatic manual spray gun, partly in section, according to line 1-1 of Fig. 3.

Fig. 2 ist eine Teilschnittansicht nach Linie 2-2 der Fig. 3 der Handpritzpistole.Fig. 2 is a partial sectional view taken along line 2-2 of Fig. 3 of the hand spray gun.

Fig. 3 ist eine Rückansicht der Handspritzpistole im Schnitt nach Linie 3-3 der Fig. 2.Fig. 3 is a rear view in section of the hand spray gun Line 3-3 of FIG. 2.

Fig. 4 ist eine Vorderansicht auf den drehbaren Zerstäuberkopf der Handspritzpistole.FIG. 4 is a front view of the rotatable atomizing head of FIG Hand spray gun.

Fig. 5 ist eine schematische Darstellung der Spritzvorrichtung unter Verwendung der in Fig. 1 bis 4 dargestellten Pistole. Fig. 6 ist eine schematische Darstellung der elektri- - ein sehen Verbindung ! dër Spritzpistole. Fig. 7 ist ein auf eine ebene Fläche aufgespritztes Spritzmuster der in den Figuren 1 bis 5 ge- zeigten Pistole ohne Verwendung der nach der Erfindung vorgesehenen Mittel.Figure 5 is a schematic representation of the spray apparatus utilizing the gun illustrated in Figures 1-4. Fig. 6 is a schematic representation of the electrical - a see connection! the spray gun. Fig. 7 is a sprayed onto a flat surface Spray pattern of the shown in Figures 1 to 5 showed pistol without using the means provided according to the invention.

Fig. 8 ist ein verbessertes Spritzmuster der Pistole nach den Figuren 1 bis 5 unter Anwendung der Mittel gemäß der Erfindung.Figure 8 is an improved spray pattern of the gun of the figures 1 to 5 using the means according to the invention.

Fig. 9 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer elektrostatischen Handspritzpistole gemäß der Erfindung.Fig. 9 is another embodiment of an electrostatic Hand spray gun according to the invention.

Fig. lo ist eine perspektivische Darstellung des vorderen Teiles des Zerstäubers nach Fig. 9 und Fig. 11 ist die Schaltung für eine Spritzpistole gemäß der Erfindung.Fig. Lo is a perspective view of the front Part of the atomizer according to FIGS. 9 and 11 is the circuit for a spray gun according to the invention.

In den Figuren 1 bis 4 ist die Handspritzpistole mit 10 bezeichnet. Sie besteht aus einem Gehäuse 11 aus Isoliermaterial und einem Handgriff 12 aus Metall, der am Gehäuse 11 befestigt ist. Eine ebenfalls aus Metall hergestellte Abdeckkappe 13 ist am hinteren Ende des Gehäuses 11 angebracht und mit dem Handgriff 12 verbunden. In einer geerdeten flexiblen Schutzhülse 15 verlaufen eine biegsame Antriebswelle, ein Hochspannungszuführungskabel und eine das flüssige Spritzmaterial führende Leitung. The manual spray gun is denoted by 10 in FIGS. It consists of a housing 11 made of insulating material and a handle 12 Metal attached to the housing 11. One also made of metal Cover cap 13 is attached to the rear end of the housing 11 and with the handle 12 connected. A flexible protective sleeve 15 extends in a grounded flexible protective sleeve Drive shaft, a high voltage supply cable and a liquid spray material leading line.

Die biegsame Antriebswelle 18 erstreckt sich von einem nicht dargestellten Antriebsmotor bis in das Rohr 19 aus Isoliermaterial. Am Ende der biegsamen Welle 18 befindet sich ein Ansatz l8a., der in eine Längsnut 20a einer Metallbuchse 2o eingreift. Die Buchse 2o ist durch Ringe 21 mit einer Welle 22 aus Isoliermaterial verbunden. Die Welle 22 ist in einer Hülse 23 drehbar gelagert, die in dem Gehäuse 11 durch eine Feststellschraube 24 gehalten ist. The flexible drive shaft 18 extends from a not shown Drive motor up into the tube 19 made of insulating material. At the end of the flexible shaft 18 is an approach l8a. Which in a longitudinal groove 20a of a metal socket 2o intervenes. The socket 2o is made of insulating material by rings 21 with a shaft 22 tied together. The shaft 22 is rotatably mounted in a sleeve 23 which is in the housing 11 is held by a locking screw 24.

Ein drehbarer Zerstäuberträger 26 ist am vorderen Ende der Welle 22 mittels einer Schraube 27 befestigt. Ein ringförmiger Zerstäuber 28, der eine nach vorn gerichtete Zerstäubungskante 28a von vorzugsweise messerartiger Schärfe aufweist, ist drehbar auf der Welle 22 gelagert und mittels Stifte 29 mit dem Zerstäuberträger 26 verbunden, wodurch eine ringförmige Öffnung 30 zwischen der Außenkante 26a des Trägers 26 und der inneren das Spritzmittel aufnehmenden Oberfläche 28b des Zerstäubers entsteht. Der Träger 26, die Schraube 27, der Zerstäuber 28 und die Stifte 29 bestehen sämtlich aus Isoliermaterial. Die Drehbewegung der biegsamen Antriebswelle 18 wird durch die Buchse 203 die Welle 22 und den Träger 26 auf den Zerstäuber 28 übertragen. A rotatable atomizer support 26 is at the front end of the shaft 22 fastened by means of a screw 27. An annular atomizer 28, the one forwardly directed atomizing edge 28a of preferably knife-like sharpness has, is rotatably mounted on the shaft 22 and means pencils 29 connected to the atomizer support 26, creating an annular opening 30 between the outer edge 26a of the carrier 26 and the inner edge receiving the spray agent Surface 28b of the atomizer is created. The carrier 26, the screw 27, the atomizer 28 and the pins 29 are all made of insulating material. The rotary motion of the Flexible drive shaft 18 is through the bushing 203 the shaft 22 and the carrier 26 transferred to the atomizer 28.

Eine Metallelektrode 323 die eine freistehende halbkugelförmige Spitze aufweist, ragt über das vordere Ende der Welle 22 hinaus und befindet sich z. B. etwa 735 cm vor der Kante 28a. An das hintere Ende der Elektrode 32 ist ein hoher Widerstand 34 von bestimmtem Wert, beispielsweise in der Größenordnung von 15oho Megohm, angeschlossen. Der Widerstand 34 ist mit dem Elektrodendraht durch eine Feder 35 verbunden, die auch eine elektrische Verbindung zwischen dem hinteren Ende des Widerstandes 34 und der Buchse 2o schafft. Die Buchse 2o liegt auf Erdpotential, da sie mit der geerdeten biegsamen Antriebswelle 18 verbunden ist. A metal electrode 323 having a free-standing hemispherical tip has, protrudes beyond the front end of the shaft 22 and is located, for. B. about 735 cm from the edge 28a. At the rear end of the electrode 32 is a high one Resistance 34 of a certain value, for example of the order of 15 ohms Megohm, connected. The resistor 34 is with the electrode wire through a Spring 35 connected, which is also an electrical connection between the rear end of the resistor 34 and the socket 2o creates. The socket 2o is at ground potential, since it is connected to the flexible drive shaft 18 which is grounded.

Die Hochspannungsleitung besteht aus einem Metalldraht 38, der in einen Isolierschlauch 39 eingebettet ist. Der Isolierschlauch 39 wird durch ein Isolierrohr 4o geschützt. The high-voltage line consists of a metal wire 38, which is inserted into an insulating tube 39 is embedded. The insulating tube 39 is through a Insulating tube 4o protected.

Eine Hochspannungsquelle versorgt durch den Draht 38, an dessen vorderem Ende sich ein hoher Widerstand 42 von bestimmte Wert, beispielsweise in der Größenordnung von 1000 Megohm, befindet, die Pistole mit Hochspannung. Das vordere Ende des Widerstandes 42 ist elektrisch mit einer kleinen Metallfeder 44 verbunden, die eine Art Bürstenkontakt darstellt, und auf einer Widerstandsschicht 28c an der äußeren Oberfläche des Zerstäubers 28 aufliegt. Der Gesamtwiderstand der Widerstandsschicht 28c, gemessen von der Feder 44 aus, bis zu einer leitenden Metallplatte, die über die Zerßtäuberkante 28a gelegt ist, soll mindestens 2o Megohm betragen ; vorzugsweise liegt er in der Größenordnung von 100 Megohm.A high voltage source is supplied through the wire 38, at the front thereof A high resistance 42 ends with a certain value, for example of the order of magnitude from 1000 megohms, located, the gun with high voltage. The front one The end of the resistor 42 is electrically connected to a small metal spring 44, which represents a kind of brush contact, and on a resistive layer 28c on the outer surface of the atomizer 28 rests. The total resistance of the resistive layer 28c, measured from spring 44, to a conductive metal plate extending over the atomizer edge 28a is placed should be at least 20 megohms; preferably it is on the order of 100 megohms.

Die Spritzflüssigkeit wird mit Überdruck durch eine Leitung 46 gedrückt, die durch passende Verbindungsstücke 48 (Fig. 2) in den hinteren Teil des Handgriffes 12 eingeführt ist. Der Handgriff 12 ist so ausgebildet, daß er sich bequem halten läßt, und besitzt einen Drücker 50, der auf ein Nadelventil 51 einwirkt, dessen Nadel durch eine Feder 52 gegen das vordere Ende des Verbindungsstückes 48 gedrückt wird. Wenn der Drücker 5o betätigt wird, geht die Nadel des Nadelventils 51 nach vorn entgegen der Federkraft und öffnet das Verbindungsstück 48, so daß die Spritzflüssigkeit in eine Kammer 53 im Handgriff 12 eintreten kann. Aus dieser Kammer 53 läuft die Spritzflüssigkeit dann in einer Durchführung 54, deren hinteres Ende einen Stopfen 54a besitzt, durch das Pistolengehäuse zu einem Mundstück 55 am vorderen Ende der Pistole. Das Spritzmaterial, das aus dem Mundstück 55 auf die innere Oberfläche des rotierenden Zerstäubers 28 austritt, fließt durch die Öffnung 3o und überzieht in einem dünnen Film die Oberfläche 28b des Zerstäubers. The spray liquid is forced through a line 46 with excess pressure, by matching connectors 48 (Fig. 2) in the rear part of the handle 12 is introduced. The handle 12 is designed to be comfortable to hold leaves, and has a pusher 50 which acts on a needle valve 51, the The needle is pressed against the front end of the connector 48 by a spring 52 will. When the trigger 5o is operated, the needle of the needle valve 51 follows forward against the spring force and opens the connector 48, so that the spray liquid can enter a chamber 53 in the handle 12. From this chamber 53 runs Spray liquid then in a bushing 54, the rear end of which has a stopper 54a, through the gun body to a mouthpiece 55 at the front end of the Pistol. The spray material that comes from the Mouthpiece 55 on the inner Exiting surface of the rotating atomizer 28, flows through the opening 3o and coats the surface 28b of the atomizer in a thin film.

Gemäß Fig. 5 wird die Spritzpistole 10 von einem Bedienenden gehalten, dessen Hand mit 60 bezeichnet ist. Die Spritzpistole befindet sich gegenüber einem Werkstück 61, das normalerweise auf Erdpotential liegt, also genau dasselbe Potential aufweist wie der Bedienende. Die Hochspannungsleitung 38 ist an eine Hochspannungsquelle 63 angeschlossen, die eine Spannung in der Größenordnung von 100 kV liefert. Die drehbaren Teile der Handspritzpistole 10 haben z. B. eine Umdrehungszahl von 900 Umdrehungen/min. und werden durch den geerdeten Motor 65 über die biegsame Welle 18 angetrieben. Die Spritzflüssigkeit wird der Pistole 10 in einer Menge von etwa 100 ccm/min. durch die Leitung 46 von einer Pumpe 66 zugeführt. According to FIG. 5, the spray gun 10 is held by an operator, whose hand is denoted by 60. The spray gun is across from one Workpiece 61, which is normally at ground potential, i.e. exactly the same potential like the operator. The high-voltage line 38 is connected to a high-voltage source 63 connected, which supplies a voltage of the order of 100 kV. the rotatable parts of the hand spray gun 10 have z. B. a speed of 900 Revolutions / min. and are driven by the grounded motor 65 via the flexible shaft 18 powered. The spray liquid is the gun 10 in an amount of about 100 cc / min. fed through line 46 from a pump 66.

Die Hochspannung stammt aus einer Spannungsquelle von loo kV und fließt über die Leitung 38, den Widerstand 42, die Feder 44 und die Widerstandsschicht 28c zur Zerstäuberkante 28a. Unter Berücksichtigung des Spannungsabfalls längs des Widerstandes 42 und der Schicht 28c beträgt die Spannung an der Zerstäuberkante 28a nahezu 85 kV, wenn sich Flüssigkeit auf der Kante befindet und die Pistole 3o cm von dem geerdeten Werkstück entfernt ist. Nimmt man an, wie dies normalerweise auch der Fall ist, daß das Werkstück 61, das bespritzt werden soll, eine geschlossene Oberfläche aufweist und 3o cm von der Pistole entfernt ist, dann wird ein elektrostatisches Feld von einem Durchschnitts-Potential-Gradienten von nahezu 2800 V pro cm zwischen dem auf Hochspannungspotential befindlichen Rand und dem geerdeten Werkstück erzeugt. Bei Betätigung des Drückers 5o fließt die Flüssigkeit von der Pumpe 66 durch die Leitung 46 und durch das in Fig. 2 gezeigte System, um als dünner Film an der Zerstäuberkante 28a auszutreten. In der Nähe der Kante 28a wird die Flüssigkeit nahezu auf das Potential der Kante 28a aufgeladen, zerstäubt und als Spritzteilchen in das elektrische Feld eingeführt. The high voltage comes from a voltage source of 100 kV and flows via line 38, resistor 42, spring 44 and the resistive layer 28c to the atomizer edge 28a. Taking into account the voltage drop along the Resistor 42 and layer 28c is the voltage at the atomizer edge 28a almost 85 kV with liquid on the edge and the gun 3o cm away from the earthed workpiece. One assumes like this it is normally also the case that the workpiece 61 to be sprayed has a closed surface and is 30 cm from the pistol, then becomes an electrostatic field from an average potential gradient of almost 2800 V per cm between the edge which is at high voltage potential and generated by the grounded workpiece. When the trigger 5o is pressed, the liquid flows from pump 66 through line 46 and through the system shown in Fig. 2 to emerge as a thin film at the atomizer edge 28a. Near the edge 28a if the liquid is charged almost to the potential of the edge 28a, it is atomized and introduced as spray particles into the electric field.

Die durchgehende Flüssigkeitssäule zwischen der Kammer 53 im Handgriff 12 und der Zerstäuberkante 28a kann gegebenenfalls einen elektrischen Leitweg zwischen der auf Hochspannungspotential befindlichen Kante 28a und dem geerdeten Handgriff bilden. The continuous column of liquid between the chamber 53 in the handle 12 and the atomizer edge 28a can optionally establish an electrical conduction path between the edge 28a which is at high voltage potential and the earthed handle form.

Während die Bestandteile (enthaltend die Lösungsmittel und die Verdünnung), die bei der Zusammenstellung der Spritzflüssigkeit benutzt werden, weitestgehend in ihrer Leitfähigkeit schwanken, kann die große Mehrheit der handelsüblichen Spritzflüssigkeiten als relativ schlechte Leiter angesehen werden, die beträchtliche Widerstände zeigen, besonders in der Form dünner Filme und Säulen von kleinem Durchmesser. Demgemäß bildet bei den meisten Spritzflüssigkeiten die Flüssigkeitssäule zwischen der Kammer 53 und der Kante 28a keinen Leiter zur Erde hin, selbst wenn die Flüssigkeit in der Kammer auf Nullpotential oder nahezu auf Nullpotential liegt. While the components (containing the solvents and the diluent), that are used when compiling the spray liquid, as far as possible The vast majority of commercially available spray liquids can fluctuate in their conductivity are considered to be relatively poor conductors showing considerable resistance, especially in the form of thin films and columns of small diameter. Accordingly, in most spray liquids, the liquid column forms between the chamber 53 and the edge 28a do not have a conductor to earth, even if the liquid in the chamber is at zero potential or almost at zero potential.

Zwischen den hoch aufgeladenen zerstäubten Spritzflüssigkeitsteilchen und dem geerdeten Werkstück besteht eine elektrische Anziehung, die die zerstäubten Teilchen veranlaßt, sich in Richtung des Werkstückes zu bewegen und auf diesem einen Überzug zu bilden. Findet als Werkstück ein Blech Verwendung, das parallel zu der Zerstäuberkante liegt, und ist keine Elektrode 32 an der Pistole vorhanden, dann zeigen die auf dem Werkstück sich absetzenden Spritzteilchen ein ringförmiges Muster, das einen zentralen Innenteil besitzt, der frei von Spritzteilchen ist (vgl. Fig. 7). Between the highly charged atomized spray liquid particles and the earthed workpiece is electrically attracted to the atomized Particle causes to move in the direction of the workpiece and on this one To form coating. If a sheet metal is used as the workpiece, it is parallel to the If the atomizer edge is up and there is no electrode 32 on the gun, then the spray particles deposited on the workpiece show a ring-shaped pattern, which has a central inner part that is free from spray particles (see Fig. 7).

Obwohl das Werkstück 61 das der Kante 28a am nächsten befindliche geerdete Objekt ist, wird die Elektrode 32 mit einem hohen Widerstand 34 verbunden, dessen rückwärtiges Ende über die biegsame Welle 18 geerdet ist. Das freie Ende der Elektrode 32 liegt an einem Punkt innerhalb des elektrostatischen Feldes zwischen dem Rand 28a und dem Werkstück 61, welcher bei Abwesenheit der Elektrode 32 ein Potential von nahezu 70 kV aufweist. Wenn die Elektrode 32 mit Erde direkt verbunden wäre und nicht über den hohen Widerstand 34, so würde sie die Spannung an der Kante 28a herunterdrücken, so daß die an der Kante zerstäubten Spritzteilchen angezogen werden und sich entlang der Elektrode 32 absetzen. Although the workpiece 61 is the one closest to the edge 28a is a grounded object, the electrode 32 is connected to a high resistance 34, the rear end of which is grounded via the flexible shaft 18. The free end the electrode 32 lies at a point within the electrostatic field between the edge 28a and the workpiece 61, which in the absence of the electrode 32 Has a potential of almost 70 kV. When the electrode 32 is connected to earth directly would be and not across the high resistor 34, it would reduce the voltage Press down on the edge 28a so that the spray particles atomized at the edge are attracted and settle along the electrode 32.

Wird jedoch die Elektrode 32 über einen hohen Widerstand 34 in der Größenordnung von 1500 Megohm geerdet, dann wird die Spitze der Elektrode 32 auf einem Potential gehalten, das in der Größenordnung von 30 kV liegt, so daß die Spritzteilchen zwar von der Elektrode 32 angezogen werden, aber die Anziehungskraft nicht ausreicht, um eine größere Anzahl von Spritzteilchen an der Elektrode oder ihrer Isolierhülle 22 abzulagern. Auf diese Weise wird eine wesentliche Anzahl von Spritzteilchen aus ihrer normalen Bahn innerhalb des ringförmigen Musters abgelenkt, und die Teilchen können auch in den sonst leer bleibenden Innenteil des Musters eindringen, um diesen Teil mehr oder weniger aufzufüllen. Weiterhin werden die äußeren Grenzen des Musters eingeengt und der Sprühstrahl dichter, so daß ein bedeutend besseres Spritzmuster auf dem geerdeten Werkstück entsteht, als dies bisher der Fall war. However, if the electrode 32 has a high resistance 34 in the Of the order of 1500 megohms grounded then the tip of electrode 32 is on held a potential which is of the order of 30 kV, so that the sprayed particles are attracted by the electrode 32, but the force of attraction is insufficient, by a larger number of spray particles on the electrode or its insulating cover 22 to be deposited. In this way a substantial number of the spray particles are removed deflected their normal trajectory within the annular pattern, and the particles can also penetrate into the otherwise empty inner part of the pattern, around this Part to fill up more or less. Furthermore, the outer boundaries of the pattern narrowed and the spray jet denser, so that a significantly better spray pattern occurs on the grounded workpiece than was previously the case.

Wird in der oben beschriebenen Vorrichtung ein Zerstäuben von lo cm Durchmesser gewählt und die Pistole mit ihrem vorderen Ende in einem Abstand von etwa 3o cm von einem Blech gehalten, so entsteht im wesentlichen ein Spritzmuster, wie es in Fig. 8 gezeigt ist. Die beiden in Fig. 7 und 8 gezeigten Muster entstehen, wenn der Spritzpistole 100 ccm pro Minute Spritzflüssigkeit aus synthetischer Emaille mit Xylol verdünnt und von einer bestimmten Viskosität zugeführt werden. Durch Änderung des Widerstandes 34, der Stellung der Elektrode 32 in bezug auf die Kante 28a und anderer Variablen können auch andere Muster, die in ihrem Innenteil mehr oder weniger mit Farbe ausgefüllt sind, hergestellt werden. If in the device described above an atomization of lo cm diameter and the gun with its front end at a distance held by a sheet of about 30 cm, this essentially creates a spray pattern, as shown in FIG. The two shown in Figs template arise when the spray gun 100 cc per minute spray liquid from synthetic Enamel can be diluted with xylene and fed from a certain viscosity. By changing the resistor 34, the position of the electrode 32 with respect to the Edge 28a and other variables can have other patterns in their inner part are more or less filled with color.

Neben der Reduzierung des leeren Innenteiles des ringförmigen Spritzmusters besteht ein weiterer Vorteil des Gebrauchsmusters darin, daß eine feine Zerstäubung bei niedrigeren Betriebsspannungen stattfindet und in einigen Fällen sogar die Gleichförmigkeit der Verteilung der Spritzteilchen an verhältnismäßig scharf hervortretenden Kanten und in Vertiefungen des Werkstückes zunimmt. In addition to reducing the empty inner part of the annular spray pattern Another advantage of the utility model is that fine atomization takes place at lower operating voltages and in some cases even the uniformity the distribution of the spray particles on relatively sharp edges and increases in depressions in the workpiece.

Bei elektrostatischen Spritzvorrichtungen gibt es sowohl eine obere als auch eine untere Spannungsgrenze, innerhalb deren die größte Feinheit der Zerstäubung erreicht wird, wenn alle anderen Bedingungen konstant bleiben. Dieses Spannungsoptimum nimmt stärker zu als der Abstand zwischen dem Zerstäuber und dem zu überziehenden Werkstück. Electrostatic sprayers have both an upper one as well as a lower voltage limit, within which the greatest fineness of atomization is achieved when all other conditions remain constant. This tension optimum increases more than the distance between the atomizer and the one to be coated Workpiece.

Bei Spritzarbeiten am Fließband erfordert diese enge Beziehung zwischen Spannungsoptimum und Zerstäuberabstand eine genaue Überwachung dieses Abstandes.When spraying on the assembly line, this requires a close relationship between Optimum voltage and atomizer distance ensure precise monitoring of this distance.

Bei Verwendung einer üblichen Zerstäuberglocke von 10 cm Durchmesser und synthetischer Emaille ergibt sich bei einem Abstand von 15 cm vom Werkstück eine optimale Zerstäubung der Flüssigkeit, wenn die Glocke ein Potential von 7o kV hat bei einem Abstand von 3o cm beträgt das Potential für optimale Zerstäubung loo kV und bei einem Abstand von 45 cm 125 kV. Dagegen wird mit der gleichen Zerstäuberglocke, die eine zentrale Sonde mit einem Zwischenpotential-wie oben beschrieben-besitzt, bei einem Abstand von 15 cm eine Spannung zur optimalen Zerstäubung von 65 kV benötigt, bei 30 cm 75 kV und bei 45 cm nur 95 kV. Alle eben genannten Spannungen an der Glockenkante wurden durch direkte Messung bestimmt. When using a conventional atomizer bell from 10 cm in diameter and synthetic enamel results at a distance of 15 cm from the workpiece an optimal atomization of the liquid when the bell has a potential of 70 kV at a distance of 30 cm is the potential for optimal atomization loo kV and at a distance of 45 cm 125 kV. On the other hand, with the same atomizer bell, which has a central probe with an intermediate potential as described above, requires a voltage of 65 kV for optimal atomization at a distance of 15 cm, at 30 cm 75 kV and at 45 cm only 95 kV. All of the above-mentioned tensions on the edge of the bell were determined by direct measurement.

Da der Erfindungsgegenstand unter sonst gleichen Bedingungen die Anwendung einer niedrigeren Spannung ermöglicht, können die Abmessungen der Spannungserzeugungsanlage kleiner gehalten werden. Auch Änderungen in dem Abstand zwischen Zerstäuber und Werkstück haben nur geringeren Einfluß auf die Qualität der Zerstäubung, als dies bei älteren Anordnungen der Fall ist. Die Erfindung ist nicht unbedingt auf handbetätigte Zerstäuber beschränkt, sie kann auch bei ortsfesten, automatisch arbeitenden Zerstäubern Anwendung finden. Since the subject of the invention under otherwise identical conditions the Applying a lower voltage allows the dimensions of the voltage generating system can be kept smaller. Also changes in the distance between the atomizer and Workpiece have only a smaller influence on the quality of the atomization than this is the case with older arrangements. The invention is not necessarily limited to hand-operated Atomizer limited, it can also be used with stationary, automatically operating atomizers Find application.

Fig. 6 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Pistole 7o hat die gleiche Form und die gleichen Maße wie die oben beschriebene Pistole 10. Die Pistole 70 weist einen drehbaren glockenförmigen Zerstäuber 71 mit einer Zerstäuberkante 71a auf, auf welche über die gleiche Zuführungsanordnung wie bei der Pistole 10 Flüssigkeit aufgebracht wird. Die Hochspannung für die Kante 71a liefert eine Hochspannungsquelle 73 über eine Leitung 74., einen hohen Widerstand 75 (z. B. 500 Megohm), eine Feder 76 und eine Widerstandsschicht 71c der äußeren Oberfläche des Zerstäubers 71. Fig. 6 shows a further embodiment of the invention. the Pistol 7o has the same shape and dimensions as the one described above Gun 10. The Gun 70 has a rotatable bell-shaped Atomizer 71 with an atomizer edge 71a on which the same feed arrangement as with the gun 10, liquid is applied. The high tension for the edge 71a supplies a high voltage source 73 via a line 74., a high resistance 75 (e.g. 500 megohms), a spring 76 and a resistive layer 71c of the outer Surface of the atomizer 71.

Eine Elektrode 78, die bis auf ihre vordere Spitze in einem Schaft 79 aus Isoliermaterial eingesetzt ist, liegt in der Achse des Zerstäubers 71, vorzugsweise etwa 7, 5 cm mit ihrem freien Ende vor der Kante 71a. An der Stelle, wo die Elektrode mit der Hochspannungsquelle verbunden ist, ist sie vorteilhafterweise mit einer punktförmigen und nicht mit einer halbkugelförmigen Spitze versehen. Eine Welle 79 dreht, ähnlich wie die Welle 22, den Zerstäuber 71 und wird durch eine biegsame Welle 81 von einem Motor 82 angetrieben. Durch eine elektrische Leitung 83 vom Widerstand 75 zu dem vorderen Ende der Welle 81 wird sowohl die Welle 81 als auch der Motor 82 an Hochspannung gelegt. Die Elektrode 78 liegt ebenfalls über die Leitung 83 und einem weiteren hohen Widerstand 85 (z. B. An electrode 78, which except for its front tip in a shaft 79 made of insulating material is used, lies in the axis of the atomizer 71, preferably about 7.5 cm with its free end in front of the edge 71a. At the point where the electrode is connected to the high voltage source, it is advantageously with a point-shaped and not provided with a hemispherical tip. A wave 79 rotates, similar to the shaft 22, the atomizer 71 and is made by a flexible one Shaft 81 driven by a motor 82. By an electrical line 83 from the resistor 75 to the front end of the shaft 81 becomes both the shaft 81 and the motor 82 connected to high voltage. The electrode 78 is also over the line 83 and another high resistor 85 (e.g.

5000 Megohm) an Hochspannung und kann durch diesen Stromkreis bei geeigneter Wahl der Werte für die Widerstände 75 und 85 auf einem gewünschten Potential zwischen demjenigen der Hochspannungsquelle 73 und Erde gehalten werden, was vorteilhafter ist, als wenn die Elektrode zufolge ihrer Nähe zur Zerstäuberkante und dem Wert des Widerstandes, der zwischen Erde und Elektrode eingeschaltet ist, ein Potential annimmt, wie dies die Ausführung in Fig. 5 zeigt. In den Figuren 9 bis 11 ist ein weiteres Ausführung- beispiel gemäß der Erfindung durch eine Spritzpistole 110 dargestellt. Diese Pistole setzt sich aus einem Isolier- gehäuse 111 und einem Metallhandgriff 112 zusammen. Eine eine Niederspannungsleitung 115 flexible Hochspannungsleitung 1144/rund eine Flüssigkeits- leitung 116 werden in das hintere Ende der Pistole 110 ein- geführt. Die drei genannten Leitungen befinden sich in einer Schutzkappe 118.5000 megohms) of high voltage and, with a suitable choice of the values for the resistors 75 and 85, can be kept at a desired potential between that of the high voltage source 73 and earth by this circuit, which is more advantageous than if the electrode due to its proximity to the atomizer edge and the Value of the resistor, which is connected between earth and electrode, assumes a potential, as the embodiment in FIG. 5 shows. In Figures 9 to 11 is another embodiment example according to the invention by a spray gun 110 shown. This pistol consists of an insulating housing 111 and a metal handle 112 together. One a low voltage line 115 flexible high voltage line 1144 / round a liquid line 116 are fed into the rear end of the gun 110 guided. The three mentioned lines are in one Protective cap 118.

Die Hochspannungsleitung 114 besteht aus einem mit Isoliermaterial überzogenen Metalldraht, der durch ein Stück Isolierrohr 119 geschützt ist. Eine Spannungsquelle 12o versorgt die Pistole über die Leitung 114, deren vorderes Ende mit einem hohen Widerstand 122 in der Größenordnung von l ooo Megohm verbunden ist, mit Hochspannung. The high voltage line 114 is made of an insulating material covered metal wire, which is protected by a piece of insulating tube 119. One Voltage source 12o supplies the gun via line 114, the front end of which connected to a high resistance 122 on the order of l ooo megohms, with high voltage.

Am vorderen Ende des Widerstandes 122 ist ein dünner Draht 124 angebracht, der als Federkontakt auf einer Widerstandsschicht 125a auf der äußeren Oberfläche des Zerstäuberkopfes 125 aufsitzt. Die Widerstandsschicht 125 ist vorzugsweise eine Glyptal-Alkyd-Harzschicht, die mit einer bestimmten Menge fein verteilter Kohle durchsetzt ist.A thin wire 124 is attached to the front end of the resistor 122, as a spring contact on a resistive layer 125a on the outer surface of the atomizer head 125 is seated. Resistive layer 125 is preferably one Glyptal alkyd resin layer covered with a certain amount of finely divided charcoal is interspersed.

Diese Mischung ist in der Wärme ausgehärtet und zeigt, nachdem sie auf die Isoliergrundfläche aufgebracht und getrocknet ist, hohe chemische und physikalische Beständigkeit gegenüber den Bestandteilen der üblicherweise verwendeten Spritzf'lüssigkeiten und hat auch relativ konstante elektrische Kennwerte, so daß sie keine aufgespeicherte elektrische Energie abgibt und eine plötzliche Entladung unmöglich ist.This mixture is cured in the heat and shows after it Applied to the insulating base and dried, high chemical and physical Resistance to the components of the commonly used spray liquids and also has relatively constant electrical characteristics so that they are not stored gives off electrical energy and a sudden discharge is impossible.

Das Drehmoment für den Zerstäuberkopf 125 wird von einem'kleinen Elektromotor 126, der in das Gehäuse 111 eingebaut ist, geliefert. Der Strom für den Motor fließt durch die Niederspannungsleitung 115. Der Motor ist durch den Handgriff 112 geerdet und wird durch einen Ein-und Ausschalter betätigt. Seine Welle treibt eine Welle 13o an, an deren vorderem Ende eine Nabe 131 angebracht ist. Der Zerstäuber 125 sitzt über der Nabe 131 und wird durch eine Anzahl Stifte 133 in einem gewissen Abstand von ihr gehalten, um eine ringförmige Öffnung 135 zwischen der Außenkante der Nabe und der inneren flüssigkeitsführenden Oberfläche 125b des Zerstäubers zu schaffen. Die Oberfläche 125b läuft in einer sich nach vorn erstreckenden ringförmigen Kante 125c aus. Zerstäuber 125, Welle 13o, Nabe 131 und Stifte 133 bestehen aus einem Polyamid od. dgl. Wenn der Motor 126 läuft, dann wird der Zerstäuberkopf 125 durch die Welle 130 angetrieben und dreht sich vorzugsweise mit 600 Umdrehungen pro Minute. The torque for the atomizer head 125 is of a 'small Electric motor 126 built in the case 111 is supplied. The electricity for the motor flows through the low voltage line 115. The motor is through the handle 112 grounded and operated by an on / off switch. His wave drifts a shaft 13o to the front end of which a hub 131 is attached. The atomizer 125 sits over the hub 131 and is supported by a number of pins 133 in a certain way Maintained distance from her, around an annular opening 135 between the outer edge towards the hub and inner liquid guiding surface 125b of the nebuliser create. The surface 125b runs in a forwardly extending annular shape Edge 125c off. Atomizer 125, shaft 13o, hub 131 and pins 133 consist of a polyamide or the like. When the motor 126 is running, the atomizing head 125 driven by the shaft 130 and preferably rotates with it 600 Revolutions per minute.

Die Flüssigkeit läuft durch die Leitung 116. Ein Drücker 136 regelt den Durchfluß von der Leitung 116 in einen Kanal der Pistole 110. Ein Mundstück (nicht dargestellt), das, sich am vorderen Ende des Gehäuses 111 befindet, gibt einen Flüssigkeitsstrahl an die innere Oberfläche 125b des Zerstäuberkopfes 125 ab, so daß die Flüssigkeit einen dünnen Film bilden kann, der durch die ringförmige Öffnung 135 auf die Zerstäuberkante 125c austritt. The liquid runs through the line 116. A trigger 136 regulates the flow from line 116 into a channel of gun 110. A mouthpiece (not shown), which is located at the front end of the housing 111, there a jet of liquid onto the inner surface 125b of the atomizing head 125 so that the liquid can form a thin film that passes through the ring-shaped Opening 135 exits onto atomizer edge 125c.

Die elektrische Sonde besteht aus einer konkaven Scheibe 138 aus einem Polyamid od. dgl. und ist an die Vorderseite der Nabe 131 montiert. Zweckmäßig besitzt die Scheibe 138 einen geschlossenen zylindrischen Rand 138a mit relativ scharfer Kante, die etwas hinter der Zerstäuberkante 125c liegt. Die gesamte Scheibe 138, Vorder-wie Rückseite, ist mit einer Schicht 138b aus Halbleitermaterial überzogen, das zweckmäßig dieselbe Zusammensetzung wie die Widerstandsschicht 125a aufweist. Die Scheibe ist mit einem hohen Widerstand 140 von etwa lo ooo Megohm durch eine Feder 142 und einen Leiter 143 elektrisch leitend verbunden. Das rückwärtige Ende des Widerstandes 140 ist über den Motor 126 und den Handgriff 112 geerdet. The electrical probe consists of a concave disk 138 a polyamide or the like and is mounted on the front of the hub 131. Appropriate the disc 138 has a closed cylindrical edge 138a with relative sharp edge slightly behind the atomizer edge 125c. The entire disc 138, front and back, is coated with a layer 138b of semiconductor material, which expediently has the same composition as the resistance layer 125a. The disk is through a high resistance 140 of about lo ooo megohms Spring 142 and a conductor 143 electrically connected. The back end of resistor 140 is grounded through motor 126 and handle 112.

Beim Spritzen wird die Pistole in einem gewissen Abstand von dem geerdeten Werkstück 145 gehalten. Hochspannung von etwa 12o kV wird über Widerstände mit den oben genannten Werten von der Spannungsquelle 12o geliefert. When spraying, the gun is at a certain distance from the grounded workpiece 145 held. High voltage of around 12o kV is applied via resistors with the above mentioned values supplied by the voltage source 12o.

Ein räumlich verteilter Strom fließt von der Zerstäuberkante 125c auf die Scheibe 138 und durch den Widerstand 140 zur Erde, und als Folge des Spannungsabfalls entlang des Widerstandes liegt die Scheibe 138 auf einem Potential zwischen dem der Zerstäuberkante 125c und der Erde. Der Widerstand des Überzuges 138b im Vergleich zu dem Widerstand 140 ist so geringe daß sein Vorhandensein in den meisten Fällen nicht berücksichtigt zu werden braucht. Demgemäß wird durch die Anwesenheit der auf einem Zwischenpotential befindlichen Scheibe 138 eine im wesentlichen nach innen gerichtete radiale Komponente des elektrischen Feldes geschaffen, welche an der Zerstäuberkante angreift. Die Spritzteilchen werden so in das Zentrum des Spritzmusters, und zwar im wesentlichen schon bei ihrem Wegfliegen von der mit. Flüssigkeit überzogenen Fläche gedrängt. Durch die Sondenwirkung wird die Gesamtgröße des Spritzmusters reduziert, die gleichmäßige Verteilung des Spritzgutes verbessert und der leere Innenteil des Spritzmusters wesentlich verringert. Die Spritzteilchen werden mit geringer Kraft nach innen abgedrängt und können sich daher nur in unwesentlicher Menge auf der Scheibe 138 absetzen. Weiterhin tragen die konkave Form und die Zurücksetzung der Scheibe 138 gegenüber der Zerstäubungskante 125c mit dazu bei, daß sie von sich absetzenden Spritzteilchen freibleibt. A spatially distributed current flows from the atomizer edge 125c onto disk 138 and through resistor 140 to ground, and as a result of the voltage drop along the resistor, the disk 138 is at a potential between the the atomizer edge 125c and the earth. The resistance of the coating 138b in comparison to resistor 140 is so small that its presence in most cases need not be taken into account. Accordingly, the presence of the Disc 138 located at an intermediate potential has a substantially inward direction directed radial component of the electric field created which at the Attacks the atomizer edge. The spray particles are in the center of the spray pattern, and essentially already when it flies away from the with. Liquid coated Area crowded. The overall size of the spray pattern is determined by the probe action reduced, the even distribution of the spray material improved and the empty Inner part of the spray pattern significantly reduced. The spray particles are with low force pushed inwards and can therefore only be insignificant Deposit the amount on the disc 138. Furthermore, the concave shape and the setback wear of the disk 138 opposite the atomizing edge 125c with that of itself settling spray particles remains free.

Claims

Protection claims.

1.) Hand spray gun for covering an object with a Liquid atomized with the aid of an electrostatic field, consisting of an elongated body made of insulating material, a rotatable, at the front end of the Body arranged atomizer head with a generally circular atomizer edge and an electric motor associated with the rear end of the body for rotating the Atomizer head, characterized by a flexible cable that connects to the rear End of the spray gun is connected and that a low voltage line for feeding of electrical energy to the engine and a high-voltage line to generate the having an electrostatic field.

2.) Spray gun according to claim 1, characterized by three separate ones Longitudinal lines passing through the body of the gun, one for a rotatable one Drive shaft connecting the motor and the atomizing head, another for feeding of liquid to the atomizer head and a third as a high voltage line.

3.) Spray gun according to claim 1 or 2, characterized in that that an auxiliary electrode is provided coaxially to the rotatable atomizer edge and is held at a voltage that is between the high voltage of the atomizing edge and earth lies.

4.) Spray gun according to claim 3, characterized in that the Auxiliary electrode protrudes forwards opposite the atomizer edge ..

5.) Spray gun according to claim 3, characterized in that the Auxiliary electrode has the shape of a disk, the edge of which is close to the atomizer edge, preferably a little behind the atomizer edge.

6.) Spray gun according to claim 1 to 5, characterized in that that the auxiliary electrode consists of insulating material with a semiconductor layer.

7.) Spray gun according to claim 1 to 6, characterized in that that the end of the liquid supply line is eccentric to the central axis of the atomizer head is arranged.

8.) Spray gun according to claim 1 to 7, characterized in that that a switch is provided near the rear end of the body of the spray gun is to the low-voltage line feeding the motor in or. switch off.