DE2652059C2

DE2652059C2 - Device for the electrostatic application of electrically conductive, in particular water-thinned, dyes

Info

Publication number: DE2652059C2
Application number: DE2652059A
Authority: DE
Inventors: Cyörgy Dipl.-Ing. Benedek; Andras Dipl.-Chem. Budapest Bese; Joszef Dr. Domokos; Istvan Dipl.-Ing. Kovacs
Original assignee: HAJTOMUEVEK ES FESTOEBERENDEZESEK GYARA BUDAPEST HU
Current assignee: HAJTOMUEVEK ES FESTOEBERENDEZESEK GYARA BUDAPEST HU
Priority date: 1976-11-09
Filing date: 1976-11-15
Publication date: 1981-09-17
Also published as: DE2652059A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zum elektrostatischen Auftragen elektrisch leitender, ins. esondere wasserverdünnter Farbstoffe auf einen an Erdpotential liegenden Gegenstand.The invention relates to a device according to the preamble of claim 1 for electrostatic Application of electrically conductive, ins. special water-thinned dyes on a ground potential Object.

Mit der fortschreitenden Entwicklung der elektrostatischen Lackiertechnik finden die mit Wasser verdünnbaren Farbstoffe immer weitere Verbreitung. Sie haben wesentliche Vorteile gegenüber sonstigen Farbstoffen, weil es möglich ist, sie erst kurz vor dem Verbrauch mit Wasser zu verdünnen, und weil sie außerdem umweltfreundlich sind. Die mit Wasser verdünnbaren Farbstoffe können mit reinem entsalzten Wasser, in manchen Fällen auch mit Brunnenwasser, verdünnt werden, so daß beim Trocknen und Einbrennen keine die Umwelt bzw. die Gesundheit der Bedienungspersonen gefährdenden Dämpfe entstehen. Außerdem ist von Vorteil, daß die mit Wasser verdünnbaren Farbstoffe im Gegensatz /u den herkömmlichen Lackier- und Anstrichstoffen niclit feuergefährlich sind.With the advancing development of electrostatic painting technology, there are those that can be diluted with water Dyes more and more widespread. They have significant advantages over other dyes, because it is possible to dilute them with water just before use and because they are also environmentally friendly are. The dyes that can be diluted with water can be mixed with pure demineralized water, in some Cases can also be diluted with well water, so that drying and baking do not damage the environment or the health of the operating personnel are generated. It is also advantageous that the water-thinnable dyes in contrast / u the conventional painting and Paints are not flammable.

Wasserverdünnte Farbstoffe haben jedoch einen nur geringen elektrischen spezifischen Widerstand. Wenn derartige elektrisch leitende Farbstoffe vor ihrem Versprühen in der Sprühvorrichtung elektrisch aufgeladen werden, müssen alle farbstofführenden Teile der Sprühvorrkhiung einschließlich des Farbstoff-Vorratsbehälter gegen das F.rdpotential elektrisch isoliert werden.However, water-thinned dyes have only a low electrical specific resistance. if such electrically conductive dyes are electrically charged in the spray device before they are sprayed all dye-carrying parts of the Sprühvorrkhiung including the dye storage container be electrically isolated from the ground potential.

Dies laßt sich leiloch durch die indirekte elektrische Aufladung des bereits versprühten Farbstoffes vermeiden. Mi'-rbei wird der Farbstoff mechanisch zerstäubt und hat vor der Zerstäubung keinen unmittelbaren Kontakt mit der Hochspannung. Die llochspannungselektrode ionisiert mit Hilfe von Spitzen oder Schneiden die Luft, es entstellt ein elektrischer Wind, die aufgeladenen l.iiflmolekiile vermischen sich mil dem Farbnebel und setzen sich auf der Oberfläche der einzelnen elementaren Farbteilchen fest, wodurch dies·.· eine Ladung erhalten. Da die Aufladung erst nach df.m Zerstäuben des Farbstoffes erfolgt, ist eine elektrische Rückleitung von den Hochspannungselektroden über den elektrisch leitenden Farbstoff zur Sprühvorrichtung verhindert. Bei diesem Verfahren findet somit das Zerstäuben des Farbstoffes bei Erdpoten/ial statt und die Gefahr, daß einzelne Teile der Vorrichtung, z. B. der Farbstoffvorratsbehälter, unter Spannung gesetzt werden, ist wegen der geringen Leitfähigkeit des Sprühstrahles und dem geerdeten Zustand der Sprühvorrichtung und des Farbstoffbehälters vermieden.This can be done through the indirect electrical Avoid charging the dye that has already been sprayed. The dye is then mechanically atomized and has no direct contact with the high voltage prior to atomization. The hole voltage electrode ionizes the air with the help of points or cutting edges; an electric wind disfigures the air charged oil molecules mix with the Paint mist and settle on the surface of the individual elementary paint particles, whereby this ·. · received a charge. Since the charging only takes place after the dye has been atomized, it is electrical Return from the high voltage electrodes via the electrically conductive dye to the spray device prevented. In this process, the dye is atomized at ground potential and the risk that individual parts of the device, eg. B. the Dye storage tanks, which are energized, is due to the low conductivity of the spray jet and the grounded state of the spray device and the dye container.

Die Hochspannungselektrode, die keinen Kontakt mit dem Farbstoff hat, dient einer doppelten Funktion. Einerseits erzeugt sie das elektrische Kraftfeld in Richtung des geerdeten Gegenstandes, zum anderen stellt sie durch ihre Schneiden oder Spitzen Koronaentladungen her, durch welche die Luft ionisiert wird und so die bereits versprühten Farbteilchen mittelbar aufgeladen werden.The high-voltage electrode, which has no contact with the dye, serves a double function. On the one hand, it generates the electric force field in the direction of the grounded object, on the other hand it creates corona discharges through its cutting edges or points, through which the air is ionized and so on the paint particles that have already been sprayed are indirectly charged.

Zur Verwirklichung dieser indirekten Aufladung elektrisch leitender Farbstoffe werden am Sprühkopf der Sprühvorrichtung eine oder mehrere /vtetailnadeln, gegebenenfalls auch ein scharfkantiger Metallring in einem Halter aus Isoliermaterial angebracht und über einen Hochspannurgsanschluß innerhalb der Sprühvorrichtung an eine Hochspannungsstromquelle angeschlossen (DE-GM 74 01584). Die Elektrodenspitzen sind dabei soweit von der Austrittsöffnung der Sprühvorrichtung im Abstand angeordnet, daß eine wesentliche elektrische Rückleitung auch bei elektrisch leitenden Farbstoffen über den Sprühstrahl zum geerdeten Sprühkopf verhindert ist. Bei einer derartigen gegen die Sprühvorrichtung isolierten Hochspannungselektrode kann ein konstantes elektrisches Kraftfeld erzeugt werden, in dem das Sprühen vorgenommen wird. Hierbei sind der eine Pol der Hochspannungsstromquelle und die Sprühvorrichi'.uig geerdet und der andere Pol der Stromquelle ist an die Elektrodenanordnung angeschlossen. Mit Hilfe der Elektrodenspitze wird die umgebende Luft zur indirekten Aufladung der versprühten Farbstoffleilchen ionisiert und wird das elektrische Kraftfeld ausgebildet.To achieve this indirect charging, electrically conductive dyes are attached to the spray head the spray device one or more detailed needles, possibly also a sharp-edged metal ring in a holder made of insulating material and attached over a high voltage connection within the spray device connected to a high voltage power source (DE-GM 74 01 584). The electrode tips are arranged so far from the outlet opening of the spray device at a distance that a essential electrical return even with electrically conductive dyes via the spray jet to the grounded spray head is prevented. In the case of such a high-voltage electrode which is insulated from the spray device a constant electric force field can be generated in which the spraying is carried out will. Here, one pole of the high-voltage power source and the spray device are grounded and the the other pole of the power source is connected to the electrode arrangement. With the help of the electrode tip the surrounding air is ionized for the indirect charging of the sprayed dye particles and becomes that electrical force field formed.

Aufgabe der I'ι findung ist es, eine Vorrichtung der im Oberbegriff des Anspruchs I angegebenen Art derart weiterzubilden, daß die mittelbar über die Ionisierung der Luft auf die bereits /erstäubten Farbstoffteilcheri aufgebrachte Ladung noch beträchtlich vergrößert ist, so daß auch der Sprüherfolg verbessert ist. Dies wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs I erreicht.The task of the I'ι finding is to create a device that im To develop the preamble of claim I specified type in such a way that the indirectly via the ionization the air on the dye particles that have already been dusted off applied charge is still considerably increased, so that the spraying success is also improved. this will achieved by the features in the characterizing part of claim I.

Durch Versuche hai sich bestätigt, daß durch die erfindungsgemäße Lösung mit in .Sprühstrahlrichtung in unterschiedlichen Abständen von der Sprühvorrichtung angeordneten und auf stufenweise höherem Hochspannungspcienlial liegenden Llcktrodenspit/en eine um iO bis 60° höhere Ladung fiirdie Farbsloffleilchen erreicht werden kann. Die auf unlerschiedlichcm Potential liegenden F.lcktrodcnspilzcn wirken zur F.rzeugiing des elektrischen Kraftfeldes /wischen ihnen und dem /11 überziehenden Gegenstand b/w. dein Sprühkopf und /ur Ionisation der Luft in der I Imgcbung zusammen.Experiments have confirmed that the Solution according to the invention with in .Sprühstrahlrichtung at different distances from the spray device arranged and on gradually higher high-voltagepcienlial lying Lcktrodeenspit / en one to OK Up to 60 ° higher charge fiirst the dyestuff is reached can be. The curdling fungi, which are at different potentials, act to produce the electric force field / wipe them and the / 11 coating object b / w. the spray head and / or ionization of the air in the image.

Die Größe der Potentwhmterschiede und/oder der Abslände /wischen den aufeinanderfolgenden Fleklroilen bestimmen sieh aus dem jeweils speziellen Anwendungsfall und lassen sah gegebenenfalls daran anpassen. Die Vorrichtung kann so mil einer entspreThe size of the potency differences and / or the Land / wipe the successive Fleklroilen determine see from the respective special application and let look at it if necessary adjust. The device can thus correspond to one

chenden Regeleinrichtung fur die Größe der Elektrodenpotentiale ausgestattet sein. Auch kann es zweckmäßig sein, die Elektrodenspitzen in Sprühstrahlrichtung verstellbar zu machen.corresponding control device for the size of the electrode potentials be equipped. It can also be useful to point the electrode tips in the direction of the spray jet to make adjustable.

Die Abstände zwischen den aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen können konstant, gegebenenfalls jedoch unterschiedlich sein. Bei einer Versuchsvorrichtung haben sich Abstände /.wischen den aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen im Bereich von etwa 35 bis 60 mm bewährt.The distances between the successive electrode tips can be constant, if necessary however, be different. In the case of an experimental device, there are gaps /. Between the successive Electrode tips in the range of approx. 35 to 60 mm have been tried and tested.

Die Elektrodenspitzen können punktförmig, gegebenenfalls jedoch auch schneidenförmig enden. Vorzugsweise sind sie von der Sprühvorrichtung wegweisend oder wenigstens rechtwinklig zur Sprühstrahlachse angeordnet. Zum zu überziehenden Gegenstand hingerichtete Elektrodenspitzen können parallel zur Sprühstrahlachse angeordnet sein. Es wird jedoch vorgezogen, sie ;m Winkel zur Sprühstranlachse zu dieser hin auszurichten. Wenngleich es möglich erscheint, die Elektrodenspitzen auch im Abstand von der Sprühstrahlachse enden zu lassen, wird es gegenwärtig vorgezogen, die aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen an der Sprühstrahlachse enden zu lassen. Gegebenenfalls kann man die Elektrodenspitzen auch entsprechend lageverstellbar und/oder winkelverstellbar haltern. The electrode tips can end point-shaped, but optionally also end-shaped. Preferably are they pointing away from the spray device or at least at right angles to the spray jet axis arranged. Electrode tips directed towards the object to be coated can be parallel to the spray jet axis be arranged. It is preferred, however, that it be at an angle to the spray stream axis towards the latter align. Although it seems possible, the electrode tips also at a distance from the To terminate the spray axis, it is currently preferred to terminate the successive electrode tips to end at the spray jet axis. Possibly the electrode tips can also be held in a correspondingly position-adjustable and / or angle-adjustable manner.

Es ist zwar eine Sprühvorrichtung zum elektrostatischen Versprühen flüssiger Farbstoffe bekannt, bei welcher außerhalb der Sprühdüse zwei auf unterschiedlichem Potential liegende Elektroden angeordnet sind (AT-PS 2 34 878). Hierbei dienen die Elektroden jedodi ausschließlich der Zerstäubung des aus der Düse austretenden Flüssigkeitsstrahles in einem von den Elektroden erzeugten elektrischen Feld mii möglichst hohem Feldgradienten.Although it is an electrostatic spray device Spraying of liquid dyes known, in which outside the spray nozzle two on different Electrodes at potential are arranged (AT-PS 2 34 878). The electrodes are used for this purpose exclusively the atomization of the liquid jet emerging from the nozzle in one of the Electrodes generate an electric field with the highest possible field gradient.

Ferner ist eine Spitzcnelektrodenanordnung zur Aufladung pulverförmigen Beschichtungsmaterials bekannt, bei welcher mehrere in Strömungsrichtung der Pulverteilchen im Abstand voneinander angeordnete Elektrodensoitzen vorhanden sind, deren Hochspannungspotential sich in Strömungsrichtung stufenweise erhöht (DE-OS 20 65 699). Hierbei handelt es sich jedoch nicht um eine Maßnahme zum Aufladen elektrisch leitender flüssiger Farbstoffe. Außerdem ist diese Elektrodenanordnung im zur Zerstäubungsdüse führenden Pulver-Zuführrohr angordnet, damit die Aufladung dort erfolgt, wo das Treibgas-Pulvergemisch die größte Dichte und infolge des Treibgasdruckes und des verhältnismäßig engen Rohrquerschnittes die größte Geschwindigkeit hat. damit die Wahrscheinlichkeit, daß ein möglichst hoher Pulverantcil durch den Bereich des stärksten Feldes in der unmittelbaren Umgebung der Sprühclcktrodcnspit/cn hindurchge führt wird und durch häufige Zusammenstöße der Pulverteilchen eint Übergabe von Ladungen aufgeladener Pulverteilchen an noch nicht aufgeladenen Pulverteilchen erfolgt, möglichst hoch istFurthermore, a pointed electrode arrangement for charging powdery coating material is known, in which several are arranged at a distance from one another in the direction of flow of the powder particles Electrode wires are present, their high voltage potential increases gradually in the direction of flow (DE-OS 20 65 699). This is it but not a means of charging electrically conductive liquid dyes. Also is this electrode arrangement is arranged in the powder feed tube leading to the atomizing nozzle, so that the Charging takes place where the propellant-powder mixture the greatest density and due to the propellant gas pressure and the relatively narrow pipe cross-section the has the greatest speed. thus the probability that as high a powder percentage as possible by the Area of the strongest field in the immediate vicinity of the spray tube spit / cn and the frequent collisions of the powder particles lead to the transfer of charges Powder particles takes place on not yet charged powder particles, is as high as possible

Die Erfindung wird im lulgcndcn anhand von Ausführungsbeispielen. die si Ik-ma lisch aus der /eiih ming ersichtlich sind, erläutert. In der /en hniing zeigt >The invention is illustrated in FIG Embodiments. the si Ik-ma lisch from the / eiih ming can be seen, explained. In the hniing shows>

Tig. I ein Anordnung und Sih.iliulium.i einer Elektrodenanordnung am Ueispiel einer Spritzpistole.Tig. I an arrangement and Sih.iliulium.i one Electrode arrangement using the example of a spray gun.

F i g. 2 die Halterung einer Hcktrodi-uanordnung mit drei Elcktrodenspilzen an einer Spritzpistole selbst.F i g. 2 the holder of a Hcktrodi-u arrangement with three elcktrode mushrooms on a spray gun itself.

I i g. J eine Ansicht der Elektrodenanordnung aus ι I- ι g. 2 von vorn auf Jie Spi ilzpistole hin undI i g. J a view of the electrode arrangement from ι I- ι g. 2 from the front to Jie spray pistol and

I" i g. 4 eine alternative Ausbildung der Elektrodenanordnung. I "i g. 4 an alternative embodiment of the electrode arrangement.

In der Zeichnung .st die Sprühvorrichtung I als Spritzpistole dargestellt. Sie kann aber auch als iViaschineiispritzvorrichtung ausgebildet sein. Die Sprühvorrichtung I arbeitet vorzugsweise mit pneumatischer Zerstäubung. Es können jedoch auch andere gebräuchliche Zerstäubungsarten verwendet werden.In the drawing .st the spray device I as Spray gun shown. However, it can also be designed as a machine injection device. the Spray device I works preferably with pneumatic atomization. However, others can as well common types of atomization can be used.

Aus der Sprühvorrichtung I wird in Sprühstrahlrichtung F ein wasserverdünnter Farbstoff auf den zu überziehenden Gegenstand 2 in einem Kraftfeld versprüht. Zur Erzeugung des Kraftfeldes ohne wesentliche elektrische Rückleitung über die Sprühvorrichlung 1 ist diese wie auch der Gegenstand 2 auf Erdpotential gehalten, während zwischen der Sprühvorrichtung I und dem Gegenstand 2 eine insgesamt mit 3 bezeichnete Spitzenelektrodenanordnung mit ihren im gezeichneten Fall drei Elektrodenspitzen 4, 5, 6 im Abstand, gesehen in Sprühstrahlrichiung F von der Sprühvorrichtung 1 aus hinter der Sprühvorrichtung 1 angeordnet sind. Die Elektroden der Spitzenelektrodenanordnun_t» } sind an den Hochspannungspol einer I lochspannungsquelle 7 angeschlosv-.¹., die beispielsweise ein Generator ist und deren anderer PU geerdet ist.A water-diluted dye is sprayed from the spray device I in the spray direction F onto the object 2 to be coated in a force field. In order to generate the force field without any substantial electrical return via the spray device 1, the spray device 1, like the object 2, is kept at ground potential, while between the spray device I and the object 2 a tip electrode arrangement, denoted as a whole by 3, with its three electrode tips 4, 5, 6 in the illustrated case are arranged at a distance, seen in Sprühstrahlrichiung F from the spray device 1 from behind the spray device 1. The electrodes of the Spitzenelektrodenanordnun _t »} are one hole I angeschlosv- voltage source 7 to the high-voltage pole. ^1. , Which is for example a generator and whose other PU is grounded.

Die drei Elektrodenspitzen 4, 5 und 6 enden m in Fig. I gestrichelt angedeuteten Ebenen 7, 8 und 9, die — gesehen von der Sprühvorrichtung t zum Gegenstand 2 — unterschiedlich große Abstände c, ο und a von der Sprühvorrichtung 1 haben.. The three electrode tips 4, 5 and 6 end m in Figure I indicated in broken lines planes 7, 8 and 9, which - seen from the spraying device t for object 2 - c differently large distances, ο and a are from the spraying device. 1

Der Mindestabstand a der am nächsten an der Sprühvorrichtung I liegenden Elektrodenspitze 9 ist so groß, daß eine Rückleitung von der Elektrodenspitze 9 zur geerdeten Sprühvorrichtung über den Sprühstrahl im wesentlichen vermieden ist, so daß insbesondere wasserverdünnte Farben oder auch sonstige elektrisch leitende Farben versprüht werden können.The minimum distance a between the electrode tip 9 closest to the spray device I is so large that a return line from the electrode tip 9 to the grounded spray device via the spray jet is essentially avoided, so that in particular water-thinned paints or other electrically conductive paints can be sprayed.

Die im Abstand voneinander und von der Sprühvorrichlung 1 liegenden Elektrodenspitzen 4, 5 und 6 sind an Hochspanni'ngsanschlüsse 13, 12, U unterschiedlichen Hochspannungspotentials angeschlossen. Die Potentiale v.erden mit zunehmendem Abstand der Eleklrodenspitzen von der Sprühvorrichtung 1 zunehmend größer. Die am nächsten an der Sprühvor, ichtung 1 liegende Elektrodenspitze 6 liegt somit auf dem geringsten Potential, die am weitesten von der Sprühvorrichtung 1 weg liegende Elektrodenspitze 4 auf dem höchsten Potential und die dazwischen liegende Elektrodcnspitze 5 auf einem mittleren Hochspannungswert. Um dies einfach zu verwirklichen, sind die Elektrodenspitzen an eine gemeinsame Hochspannungsquelle 7 über eine Zuführleitung 14 angeschlossen, in welche in Reihe mehrere Drosselwiderstände R 1 bis R Ϊ eingeschaltet sind. Der Hochspannungsanschluß 11 der am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegenden Eleklrodenspitze 6 lieg! in Reihe hinter dem letzten IVo:,,eiwiderstand Ri, während der HochspannungsanschluU 12 der auf mittlerem Potential liegenden I kktrodcfispilze ¹J zwischen den beukn letzten Drossclwidersländen R i und R 2 an der Zuführleitung 14. und der Hochspanuungsanschluß 13 für die auf hoihslem Potential liegende Elektrodenspitze 4 zwischen dem ersten Drossclwiderstand R1 und dem /weilen I)nmelwiderst;ind R 2 liegt.The electrode tips 4, 5 and 6, which are at a distance from one another and from the spray device 1, are connected to high-voltage connections 13, 12, U of different high-voltage potentials. The potentials become increasingly greater as the distance between the electrode tips and the spray device 1 increases. The electrode tip 6 closest to the spray device 1 is therefore at the lowest potential, the electrode tip 4 furthest away from the spray device 1 at the highest potential and the electrode tip 5 in between at a medium high voltage value. In order to achieve this in a simple manner, the electrode tips are connected to a common high voltage source 7 via a feed line 14 in which several inductor resistors R 1 to R Ϊ are connected in series. The high-voltage connection 11 of the electrode tip 6 closest to the spray device 1 is lying! in series behind the last IVo: ,, resistance Ri, while the high-voltage connection 12 of the I kktrodcfispilze ¹ J lying at medium potential between the last throttle opposing lands R i and R 2 on the supply line 14. and the high-voltage connection 13 for the high potential Electrode tip 4 lies between the first choke resistor R 1 and the temporary resistance in R 2.

Somit vermindert sich an den Drosselwi'leutänden die Spannung entsprechend dem durchfließenden Strom Dieser Strom ergibt sich aus den von den I lektroiknspitzen abfließenden Ladungen und den lonenstromen. Somit bilden sich an den Elekirodenspitzen ihrer jeweiligen t asl entsprechende, sich stufenweise ändernde Potentiale.Thus, the voltage at the throttle coil decreases according to the flowing through Current This current results from the charges flowing from the electrical tips and the ion currents. This forms at the electrode tips corresponding to their respective t asl, gradually changing potentials.

Wie bekannt, haben im vorliegenden I all die P.lektrodenspitzcn dir zweifache Aufgabe, ein elektrostatisches Kraftfeld /wischen ihnen und dem zu überziehenden Gegenstand 2 auszubilden und außrv dem die Luft in der Umgebung des Spiiihstiallies zu ionisieren, so daß die Sprühtröpfehen mittelbar eine Ladung erhalten, durch welche sie in dem Kraftfeld zuii Gegenstand 2 befördert werden. Durch das mit zunehmendem Abstand von der Sprühvorrichtung I zunehmend größer werdende Potential der l.lcktrodenspitzen werden die vorbeiwandernden Spriihiropfchcn zunehmend beschleunigt, /war einsteht bei dieser Anordnung auch ein elektrisches leid zwischen den [elektroden und der geerdeten Sprühvorrichtung, jedoch werden die Spruhtröpfchcn über die Sprühvorrichtung selbst bereits hinreichend beschleunigt, dall sie sich über die am nächsten an der Sprühvorrichtung liegende Llektrodenspit/e 6 hinaus bewegen und d.inn unter der Wirkung des zum zu überziehenden Gegenstand hinführenden I'eldes weiter beschleunigt werden I in Vorteil der vorliegenden Anordnung besieht hierbei darm, daß die am nächsten an der Sprühvorrichtung I liegende Llcktrodenspitze das geringste Potential hat. so daß auch das von ihr zur geerdeten Spnilr- omchtung 1 hinführende l'eld nicht übermaßig stark ist.As is known, in the present I all the electrode tips have a twofold task, an electrostatic one Force field / wipe them and the object to be coated 2 to train and außrv to which the air in the vicinity of the Spiiihstiallies ionize, so that the spray droplets indirectly receive a charge through which they zuiii in the force field Item 2 are promoted. By increasing the distance from the spray device I the increasing potential of the l increasingly accelerated, / was responsible for this Placement also creates an electrical lead between the [electrodes and the grounded spray device, however the Spruhtröpfchcn over the spray device itself already accelerated sufficiently since it is over Move out the electrode tip (s) 6 closest to the spray device and put d.inn under the Effect of the field leading to the object to be coated can be further accelerated I in The advantage of the present arrangement is that the closest to the spray device I lying electrode tip has the lowest potential. so that also from her to the grounded spinnaker device 1 leading l'eld is not overly strong.

Die am nächsten an der Sprühvorrichtung I liegende Llektrodenspitze 6 dient hauptsächlich zur schnellen Ionisierung der umgebenden I .lift, um möglichst rasch entsprechende Ladungen aiii die Sprühtröpfchen aufzubringen. Die beiden anderen elektroden dienen einerseits der weiteren Ionisierung der I .lift und anderer'cits hauptsächlich zur I rzeugting des zum Gegenstand 2 hinführenden Kraftfeldes.The electrode tip 6 closest to the spray device I is mainly used for rapid Ionization of the surrounding I .lift to as quickly as possible corresponding charges aiii the spray droplets to raise. The other two electrodes serve to further ionize the I .lift and other'cits mainly for generating the to Object 2 leading force field.

Die Potentiale uiul Potentialunlerschiede der jewcili gen Llektrodenspitzen können je nach der gewünschten akiitiiellen Gestaltung des Kraftfeldes ausgewählt werden. In einer oder mehreren der Lbenen 7 bis 4 können anstelle einer l.inzclelektrode auch mehrere l.lektroden enden, die dann fur dieselbe ebene vorzugsweise dasselbe Potential haben. Heispielswcisc können an einem den Sprühstrahl an wenigstens zwei ,.,n,iKi.ri;,.,>,.i,,l,.n V.Ml.-n >,„,„.. hf II,H .... I I I I I . ■ r , I. M₁, ■ M The potentials and potential differences of the respective electrode tips can be selected depending on the desired active configuration of the force field. In one or more of planes 7 to 4, instead of one single electrode, several first electrodes can end, which then preferably have the same potential for the same plane. Example wcisc can use the spray jet on at least two ,., N, iKi.ri;,.,> ,. i ,, l, .n V.Ml.-n>, "," .. hf II, H .. .. IIIII. ■ r, I. M ₁ , ■ M

•iiis Isoliermaterial jeweils ein elektroden! ahmen eingebettet sein, an welchem aus dem Hallerahmen vorstehende l.lektrodenspitzen oder Llektrodenschiiei de'· angeordnet sind. Diese lassen sieh dadurch über die gesamte Breite des Spruhsir.ihles hin verteilen, so daß ein intensiver lonenwind über den gesamten Sprüh strahihereich hin gleichmaßig verteilt erzeugt wird Gegebenenfalls kann eine S₁Il₁ ¹H- elektrodenanordnung "l einer oder mel-.eren der I her.cn 7 bis 9 auch als den "sprühstrahl kreuzendes Gitter ausgebildet sein, dessen G'fi'STabe "iit zum Gegenstand 2 hinweisenden Spitzen oder Schneiden besetzt sind. Die dabei mit dem Güter unmittelbar in Kontakt gelangenden Sprühtröpf-L her erhalten dann über diesen Kontakt unmittelbar eine Ladung. Sich a¹"" Git-er gegebenenfalls bildende I arbstoffablageriingcn sind beim Versprühen elektiiseh leitender Larhstoffzusammensetzungen weitgehend umschädlich, da die Ablagerungen aus diesem Grund weilgehend nicht isolier end wirken.• IIis insulating material one electrode each! imbedded on which from the hall frame protruding electrode tips or electrode slides are arranged. These can check distribute over the entire width of the back Spruhsir.ihles characterized so that an ion wind is generated more intensively distributed over the entire spray strahihereich out uniformly Optionally, a S ₁ Il ₁ ¹ H- electrode assembly "l of one or mel-.eren the 7 to 9 can also be designed as a grid that crosses the spray jet, the rods of which are fitted with points or cutting edges pointing to the object 2. The spray droplets that come into direct contact with the goods are then received A charge directly via this contact. A ¹ "" Git-er possibly forming chemical deposits are to a large extent harmful when spraying electrically conductive raw material compositions, since for this reason the deposits do not have an insulating effect.

Die in I ig I nur schematisch angegebc'ie Anordnung der I lekttodenspilzen um\ ihrer Schaltung kann wie aus Cig. 2 i\\u\ i ersichtlich, verwirklicht werden, liier sitzt aul dem Sprührohr der Sprühvorrichtung 2 ein llalterahmcn 15 aus Isolie; material, von welchem zum Gegenstand hin unterschiedlich weit abragcndc Isolierrohre lh bis IK für die L.lektroden gehalten werden, die nach ihrem Austreten aus dem zugehörigen Isolierrohr zur Sprühstrahlachse hin abgebogen verlaufen und mit ihren i'.lektrodenspilzen 4 bis β im Bereich der Sprühslrahlachse enden. Wie besser aus I ig 3 ersichtlich, sind die Isolierrohre lh bis 18 am kreisringförmigen llalterahmen 15 jeweils um 90 gegeneinander versetzt angesetzt. The arrangement of the electrodes around their circuit, which is only shown schematically in I ig I, can be as shown in Cig. 2 i \\ u \ i can be seen, realized, liier sits on the spray tube of the spray device 2 a llalterahmcn 15 made of insulation; material from which insulating tubes lh to IK are held to protrude differently from the object for the electrodes, which after exiting the associated insulating tube are bent towards the spray jet axis and end with their electrode mushrooms 4 to β in the area of the spray jet axis . As can be seen better from I ig 3, the insulating tubes 1h to 18 are attached to the annular frame 15 offset by 90 to each other.

Werden die aus I ι y. I ersichtlichen Drosseiwider stände R I bis R ] in Reihenschaltung verwendet, so können die Drossel« idei stände entsprechend im llalterahmen 15 untergebracht sein. Hei Parallelschal lung unterschiedlich starker Widerstände können diese auch in den Isolierrohren 16 bis 18 selbst untergebracht sein Heim Ausführungsbeispiel nach 1 i g. 2 lauft die /uleii'ing 14 von der I lochspannungsqucllc 7 durch ein Isolierrohr innerhalb der Sprühvorrichtung 2 selbst. Sie kann h.vi auch in einei anderen Ausführungsform unmittelbar zum I lalteiahmeti 15 laufen, der lösbar auf dem Sprührohr der Sprühvorrichtung 2 angebracht sein kann.Will those from I ι y. If the throttle resistors R I to R] are used in series connection, the throttle stands can be accommodated in the 11altframe 15 accordingly. Hei parallel schal development of resistances of different strengths, these can also be housed in the insulating tubes 16 to 18 themselves. Home embodiment according to FIG. 1 i g. 2, the / uleii'ing 14 runs from the I lochspannungsqucllc 7 through an insulating tube within the spray device 2 itself. In another embodiment, it can also run directly to the I lalteiahmeti 15, which can be detachably attached to the spray tube of the spray device 2 .

Aus I ig 4 ist schematised eine andere geeignete Ausbildung einer Aufladungsbaugruppc ersichtlich. Hier sitzen die Drosselwiderstände R I bis R 3 entsprechend der Schaltung aus Γ ig. I m Reihe geschaltet in einem Isolierrohr 19. in dessen hinteres I.rule die Zuführleitung 14 von der I loi 'hspanmingsquelle 7 einläuft und an dessen vorderem Lnde die am nächsten an der Sprühvorrichtung I hegende llektrodenspilze 6 abgestützt ist leweils in Hohe det Verbindungen zwischen aufeinanderfolgenden DrossclwVerständen Ri bis R 3 /uiMul ν f in iii'in Isf lln'fi < ihr IQ ein 'Afilprps Isoliprrohr 20. 21 ab das zu den beiden anderen Llcktrodenspit/en 5 bzw. 4 führt, so daß deren I lochspannungsanschlüsse 12. Π entsprechend der Schaltung aus fig. I jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden Widersländen R I. R 2 bzw. Rl. Ri vorgenommen werden können. [ ntsprechend den Abstanden, die die Llcktrodenspitzen 4 und 5 von der Llektrodenspit/c 6 bzw. der Sprühvorrichtung I haben sollen, sind die Rohre 20 und 21 unterschiedlich lang.Another suitable embodiment of a charging assembly can be seen schematically from I ig 4. The inductor resistances R I to R 3 are located here according to the circuit from Γ ig. Connected in series in an insulating tube 19, in the rear I.rule of which the supply line 14 from the I loi 'hspanmingsquelle 7 runs in and on the front end of which the electrode mushroom 6 lying closest to the spray device I is supported, always at the height of the connections between successive ones DrossclwVererstand Ri to R 3 / uiMul ν f in iii'in Isf lln'fi <their IQ an 'Afilprps Isoliprrohr 20. 21 from which leads to the two other leak electrode tips 5 and 4, so that their I hole voltage connections 12. Π according to the circuit from fig. I between two successive opponents R I. R 2 or Rl. Ri can be made. According to the distances that the electrode tips 4 and 5 should have from the electrode tip 6 and the spray device I, the tubes 20 and 21 are of different lengths.

Die aus L ι g. 4 im Prinzip ersichtliche Aufladungsbaugruppe kann unmittelbar an der Sprühvorrichtung 1 gegebenenfalls losbar und oder verstellbar angebracht sein. Sie kann jedoch auch an einer entsprechenden Halterung unabhängig von der Sprühvorrichtung 1 gehalten werden.The from L ι g. 4 charging assembly which can be seen in principle can be attached directly to the spray device 1, if necessary releasably and / or adjustably be. However, it can also be attached to a corresponding holder independently of the spray device 1 being held.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1, device for the electrostatic application of electrically conductive, especially water-thinned Dyes, with one at ground potential, a dye feed pipe leading to a spray nozzle having a spray device for spraying the dye, and one from a holder Insulating material carried, connected to high voltage tip electrode arrangement, the Electrode tips outside the feed tube and spray nozzle in one electrical return line from the electrode tips via the dye spray to the grounded spray device preventing distance are arranged therefrom, characterized in that the tip electrode arrangement (3) arranged at different distances from the spray nozzle in the spray jet direction in the area of the spray jet axis Has electrode tips (4, 5, 6) which are connected to high-voltage connections (11, 12, 13) with in Spray direction gradually increasing potential are connected.

2. Apparatus according to claim t, characterized in that the electrode tips (4, 5, 6) are adjustable in position relative to the spray device and / or angularly adjustable relative to the spray jet axis.