DE2652059A1

DE2652059A1 - Electrostatic paint applicator - uses electrodes at different distances to atomiser and used at different potentials

Info

Publication number: DE2652059A1
Application number: DE19762652059
Authority: DE
Inventors: Cyoergy Dipl Ing Benedek; Andras Dipl Chem Bese; Joszef Dr Domokos; Istvan Dipl Ing Kovacs
Original assignee: HAJTOMUEVEK ES FESTOBERENDEZE
Current assignee: HAJTOMUEVEK ES FESTOBERENDEZE
Priority date: 1976-11-09
Filing date: 1976-11-15
Publication date: 1978-05-24
Also published as: DE2652059C2

Abstract

The appliance is for the electrostatic application of water-based paints. It has an atomiser, connected to earth; a point electrode arrangement, having a carrier, of insulating material; and a high voltage source, for the electrode arrangement. The arrangement has electrodes ending at different distances to the atomiser. The successive electrodes in the direction of spraying are connected to high voltage connections for different potentials. The potentials of the electrodes increases in stages with the increasing distance of the electrodes to the atomiser.

Description

Vorrichtung zum elektrostatischen Auftragen insbesondereDevice for electrostatic application in particular

was serverdünnter Farbstoffe Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum elektrostatischen Auftragen insbesondere wasserverdünnter Farbstoffe auf einen an Erdpotential liegenden Gegenstand, mit einer an Erdpotential liegenden Sprühvorrichtung zum Zerstäuben und Versprühen des Farbstoffes, einer Spitzenelektrodenanordnung, die von einem Halter aus Isoliermaterial getragen wird und mit ihren Elektrodenspitzen in Austrittsrichtung des Sprühstrahls hinter der Sprühvorrichtung im Abstand angeordnet ist, und einer Hochspannungsquelle für die Elektrodenanordnung.as to server-thinned dyes The invention relates to a device for the electrostatic application of, in particular, water-thinned dyes to a Object lying at ground potential, with a spray device lying at ground potential for atomizing and spraying the dye, a tip electrode arrangement, which is carried by a holder made of insulating material and with its electrode tips arranged in the exit direction of the spray behind the spray device at a distance is, and a high voltage source for the electrode assembly.

Mit einer derartigen Vorrichtung können wasserverdünnte Farbstoffe oder sonstige Farbstoffe elektrostatisch aufgeladen werden.With such a device, water-thinned dyes or other dyes are electrostatically charged.

Mit der fortschreitenden Entwicklung der Anstrich- und Lackiertechnik finden die mit Wasser verdünnbaren Farben immer weitere Verbreitung. Sie haben wesentliche Vorteile gegenüber sonstige Farbe, weil es möglich ist, sie erst kurz vor dem Verbrauch mit Wasser zu verdünnen, und sie außerdem umweltfreundlich sind. Die mit Wasser verdünnbaren Farben können mit reinem éntsalzten Wasser, in manchen Fällen auch mit Brunnenwasser, verdünnt werden, so daß beim Trocknen und Einbrennen keine die Umwelt bzw. die Gesundheit der Bediew nungspersonen gefährdenden Dämpfe entstehen. Außerdem ist von Vorteil, daß die mit Wasser verdünnbaren Farben im Gegensatz zu den herkömmlichen Lackier- und Anstrichmitteln nicht feuergefährlich sind.With the advancing development of painting and varnishing technology The colors that can be thinned with water are becoming more and more popular. You have essentials Advantages over other paint, because it is possible to use them just before consumption to be diluted with water, and they are also environmentally friendly. The one with water Paints that can be diluted can be diluted with pure deionized water, in some cases as well be diluted with well water, so that none of the Vapors hazardous to the environment or the health of the operating personnel are generated. Another advantage is that the paints can be thinned with water in contrast to conventional lacquers and paints are not flammable.

Es bestehen jedoch bisher Schwierigkeiten, die wasserverdünnbaren Farben mit den modernsten elektrischen Farbauftragsverfahren, z.B. elektrostatisch, aufzutragen. Es ist bekannt, daß für den elektrostatischen Farbauftrag geeignete Farben mehreren physikalischen und elektrischen Bedingungen gerecht werden müssen.However, there have been difficulties so far, the water-dilutable Paints with the most modern electrical paint application processes, e.g. electrostatic, to apply. It is known that suitable for electrostatic paint application Colors have to meet several physical and electrical conditions.

Eine dieser Bedingungen ist z.B. der elektrische Widerstand des flüssigen Farbstoffes, denn es hat sich gezeigt, daß die flüssigen Farbstoffe dann in dem erforderlichen Maße aufgeladen werden können, wenn sie Halbleitercharakter haben. Dies wird zahlenmäßig durch den spezifischen Widerstand ausgedrückt, der den elektrischen Widerstand zwischen zwei gegenüberliegenden Flächen eines Barbstoffwürfels der Rantenlänge1 cm angibt. Erfahrungsgemäß liegt dieser Wert bei elektrostatisch aufladbaren Farben im Bereich zwischen 1 und 100 Megohm.One of these conditions is e.g. the electrical resistance of the liquid Dye, because it has been shown that the liquid dyes then in the required dimensions can be charged if they have semiconductor character. This is expressed numerically by the specific resistance, which is the electrical Resistance between two opposite faces of a dye cube of edge length 1 cm indicates. Experience has shown that this value is for electrostatically chargeable inks in the range between 1 and 100 megohms.

Der spezifische Widerstand der wasserverdünnbaren Farben ist äedoch wesentlich geringer. Er liegt im allgemeinen zwischen 102 und 104 Q cm und kann auch bei Verwendung von mehrmals gereinigtem, destilliertem bzw. entsalztem Wasser nicht auf über 2-105Qecm erhöht werden. Aus diesem Grunde können die herkömmlichen und gut bewährten Verfahren des elektrostatischen Farbauftrages für wasserverdünnbare Farben nicht ohne weiteres angewendet werden.The specific resistance of the water-thinnable paints is however much lower. It is generally between 102 and 104 Ω cm and can even when using repeatedly purified, distilled or demineralized water cannot be increased to over 2-105 sq. m. For this reason, the conventional and well-proven methods of electrostatic paint application for water-thinnable Colors cannot be easily applied.

Die Farben mit geringem Widerstand, d.h. hoher Beitfähigkeit, und somit auch die wasserverdünnbaren Farben erbringen beim elektrostatischen Farbauftrag aus zwei Gründen ernsthafte Schwierigkeiten.The colors with low resistance, i.e. high capacity, and thus also the water-thinnable paints produce with electrostatic paint application serious trouble for two reasons.

Der erste Grund ist, daß die Farbe infolge ihrer hohen Leitfähigkeit zwischen der Hochspannungselektrode und den geerdeten Metallteilen der Sprühanlage einen Kurzschluß bildet, und da die Hochspannungsgeneratoren in der Farbenindustrie aus unfallschutztechnischen Gründen mit sehr geringer Leistung ausgelegt sind, sinkt durch den Kurzschluß die Spannung sehr stark ab bzw. verschwindet vollständig.The first reason is that the paint is due to its high conductivity between the high voltage electrode and the grounded metal parts of the spray system forms a short circuit, and there the high voltage generators in the paint industry are designed with very low power for accident prevention reasons, decreases due to the short circuit, the voltage drops very sharply or disappears completely.

Die zweite Schwierigkeit besteht darin, daß die wasserverdünnbare Farbe bisher nicht in ausreichendem Maße elektrostatisch aufgeladen werden kann und sich daher beim Versprühen nicht in Form eines Sprühnebels verteilt.The second difficulty is that the water-borne Up to now, paint has not been able to be electrostatically charged to a sufficient extent and therefore does not spread in the form of a spray when sprayed.

Zur Beseitigung dieser Schwierigkeiten wurden spezielle elektrostatische Vorrichtungen konstruiert bzw. elektrostatische Farbauftragsverfahren entwickelt, bei welchen mit indirekter Zerstäubung, isoliertem Farbbehälter bzw. indirekter elektrischer Aufladung gearbeitet wird. Da die wasserverdünnbaren Farben allein durch die Wirkung des elektrostatischen Feldes nicht ausreichend zerstäubt werden können, wird das Verstäuben noch zusätzlich auf andere Weise bewerkstelligt, beispielsweise verschiedene mechanische Krafteinwirkungen, wie die Ausnutzung der Zentrifugalkraft, die Luftzerstäubung und dergleichen. Wenn die Hochspannungselektrode mit der aufzuladenden Farbe unmittelbaren Kontakt hat, so kann auch durch eine lange und du=Ee Rohrleitung noch eine beträchtliche Ladungsmenge in Richtung des geerdeten Farbbehälters abwandern. Wird die Rohrleitung zu lang und mit zu geringem Querschnitt gewählt, so ist die Farbmenge, die hindurchströmen kann, nicht ausreichend. Die Rochspannungsgeneratoren der Farbenindustrie können auch bei höchster Belastung nicht soviel Strom erzeugen, wieinfolge des geringen Widerstandes der Farbe in Richtung des Behälters fließen kann. BS kommt daher zum Kurzschlußund die Spannung sinkt auf Null.To overcome these difficulties, special electrostatic Construct devices or develop electrostatic paint application processes, in which with indirect atomization, insulated paint container or indirect electrical charge is worked. Because the water-thinnable paints alone are not sufficiently atomized by the effect of the electrostatic field can, the dusting is also accomplished in another way, for example various mechanical forces, such as the use of centrifugal force, air atomization and the like. When the high voltage electrode is charged with the Color immediate Has contact, so can also through a long and du = Ee pipeline still carries a considerable amount of charge in the direction of the earthed Migrate paint container. If the pipeline is too long and the cross-section is too small is chosen, the amount of paint that can flow through is not sufficient. the High voltage generators in the paint industry can also operate under the highest loads do not generate as much current as due to the low resistance of the paint in the direction of the container can flow. BS therefore shorts out and the voltage drops to zero.

Da bei der Betriebsspannung des Generators der maximale Strom begrenzt ist, kann der kleinste spezifische Widerstand errechnet werden, bei dem das System noch zur Spannungserzeugung geeinet ist. Der spezifische Widerstand der mit Wasser verdünnbaren Farben ist jedoch noch wesentlich geringer als der so berechnete Wert.Since the operating voltage of the generator limits the maximum current is, the smallest specific resistance can be calculated at which the system is still united for voltage generation. The specific resistance of the with water colors that can be thinned is still considerably lower than the value calculated in this way.

Mankann jedoch den Behälter auf isolierende Füßestellen und dafür sorgen, daß die zum Behälter hin abfließende Ladungnicht in die Erde gelangen kann. In diesem Fall weist aber das Metallgehäuse des Behälters gegenüber der Erde ein beträchtliches, theoretisch mit dem des Sprühwerkzeuges identisches Potential auf, was die Gefahr des Stromschlages mit sich bringt. Ferner muß dafiir gesorgt werden, daß die Ladung, welche sich in dem Behälter angesammelt hat, nach dem Ausschalten der Vorrichtung abfließen kann. Dies kann am einfachsten mittels einer Erdungsvorrichtung oder einem ständig an den Behälter angeschlossenen Ableitwiderstand gelöst werden.However, you can put the container on insulating feet and for it ensure that the charge flowing to the container cannot get into the earth. In this case, however, the metal housing of the container faces the earth considerable potential, theoretically identical to that of the spray tool, which carries the risk of electric shock. Further must for it be taken care that the charge that has accumulated in the container after can flow off when the device is switched off. The easiest way to do this is by means of a grounding device or a leakage resistor permanently connected to the container be solved.

Ein bedeutender Nachteil des an der Spannung anliegenden Behälters besteht darin, daß er wegen seiner geometrischen Abmessungen sowie der Nähe der geerdeten Teile über eine b.eträchtliche Kapazität (bis 100 pF) verfügt und daher beträchtliche Ladungsmengen anhäufenkann, was bei Entladungen zu unangenehmen biologischen Folgen führt.A significant disadvantage of the voltage-applied container is that because of its geometric dimensions and the proximity of the earthed parts have a considerable capacity (up to 100 pF) and therefore can accumulate considerable amounts of charge, resulting in unpleasant biological discharges Follow leads.

Die Gefahr, daß jemand den Behälter berührt, kann beseitigt werden, indem der Behälter an einem wälirend des Betriebes unzugänglichen Ort aufgestellt wird. Die in dem Behälter angehäufte Ladung kann jedoch auf dem Weg über das die Falbe führende liollr auch an der Sprühvorrichtung austreten. Wenngleich der Widerstand des farbleitenden Feldes die Entladung dämpft, muß doc3i bei der angewendeten Spannung ein Drosselwiderst-and von weIligst-ens 30 bis 40 Megohm verwendet werden, iun die Entstehung eines Zündfunkens zu vermeiden. Bei mit Wasser verdünnten Farben beträgt der Widerstand der in der Leitung befindlichen Farbe jedoch praktisch nur 0,8 bi£, 8 Megohm. Die Bildung eines hellen Zündfunkens ist also bei wasserverdünnbaren Farben nicht vermeidbar und deshalb kann nur unter Einhaltung spezieller Vorsichtsmaßnahmen mit an der Spannung anliegendem Behälter gearbeitet werden.The risk of someone touching the container can be eliminated, by placing the container in a location that is inaccessible during the operation will. However, the charge accumulated in the container can pass through the die Falbe leading liollr also emerge at the spray device. Albeit the resistance of the color-conducting field attenuates the discharge, must doc3i at the applied voltage a choke resistance of at least 30 to 40 megohms can be used To avoid the creation of an ignition spark. In the case of paints diluted with water, the resistance of the paint in the line, however, is practically only 0.8 to £, 8th Megohm. The formation of a bright ignition spark is therefore with water-thinnable ones Colors are unavoidable and therefore can only be done with special precautionary measures work can be carried out with the container connected to the voltage.

Ein weiteres bekanntes Verfahren zum elektrostatischen Auftragen von insbesondere wasserverdünnten Farben ist die indirekte elektrische Aufladung. Hierbei wird die Farbe mechanisch zerstäubt und hat vor der Zerstäubung keinen unmittelbaren Kontakt mit der Hochspannung. Die Hochspannungselektrode ionisiert mit EIilfe von Spitzen oder Schneiden die Luft, es entsteht ein elektrischer Wind, die aufgeladenen Luftmoleküle vermischen sich mit dem Farbnebel und setzen sich auf der Oberfläche der einzelnen elementaren Farbteilchen fest, wodurch die Farbe eine Ladung erhält. Bei diesem Verfahren findet das Zerstäuben der Farbe bei Erdpotential statt und die Gefahr, daß einzelne Teile der Vorrichtung, z.B. der Behälter, unter Spannung gesetzt werden, ist wegen der hohen Leitfähigkeit und dem geerdeten Zustand vermieden.Another known method of electrostatically applying In particular, water-thinned paint is indirect electrical charging. Here the paint is atomized mechanically and has no immediate prior to atomization Contact with the high voltage. The high voltage electrode ionizes with the help of Pointing or cutting the air creates an electric wind, the charged Air molecules mix with the paint mist and settle on the surface of the individual elementary color particles, which gives the color a charge. In this process, the paint is atomized at ground potential and the danger that individual parts of the device, e.g. the container, are under tension should be avoided because of the high conductivity and the grounded state.

Die Hochspannungselektrode, die keinen Kontakt mit der Farbe hat, dient einer doppelten Funktion. Einerseits erzeugt sie das elektrische Kraftfeld in Richtung des geerdeten Gegenstandes, zum anderen stellt sie durch ihre Schneiden oder Spitzen Koronarentladungen her, durch welche die Luft ionisiert wird und so die bereits zerstäubten Farbteilchen mittelbar aufgeladen werden.The high voltage electrode that has no contact with the paint, serves a double function. On the one hand, it creates the electric force field towards the grounded object; the other puts it through its cutting or Sharp coronary discharges through which the air ionizes and so the paint particles that have already been atomized are indirectly charged.

Zur Verwirklichung des zuletzt erwähnten Verfahrens werden am Sprühknopf der Sprühvorrichtung eine oder mehrere Metallnadeln, gegebenenfalls auch ein scharfkantiger Metallring in einem Halter aus Isoliermaterial angebracht und über einen Hochspannungsanschluß innerhalb der Sprühvorrichtung an einer Hochspannungsstromquelle angeschlossen (DT-Gbm 7 401 584). Die Elektrodenspitzen sind dabei soweit von der Austrittsöffnung der Sprühvorrichtung im Abstand angeordnet, daß eine wesentliche elektrische Rückleitung auch bei elektrisch leitenden Farbstoffen über den Sprühstrahl zum geerdeten Sprühknopf verhindert ist. Mit einer derartigen gegen die Sprühvorrichtung isolierten Hochspannungselektrode kann ein konstantes elektrisches Kraftfeld erzeugt werden, in dem das Sprühen vorgenommen wird. Hierbei sind der eine Pol der Hochspannungsstromquelle und die Sprühvorrichtung geerdet und der andere Pol der Stromquelle ist an die Elektrodenanordnung angeschlossen. Mit Hilfe der Elektrodenspitze wird die umgebende Luft zur indirekten Aufladung der versprühten Farbstoffteilchen ionisiert und das elektrische Kraftfeld ausgebildet.To implement the last-mentioned method, the spray button the spray device one or more metal needles, possibly also a sharp-edged one Metal ring mounted in a holder made of insulating material and over a high voltage connection connected to a high-voltage power source inside the spray device (DT-Gbm 7 401 584). The electrode tips are so far from the outlet opening Sprayer spaced to provide a substantial electrical return even with electrically conductive dyes via the spray jet to the grounded spray button is prevented. With such a high-voltage electrode insulated from the spray device a constant electric force field can be generated in which the spraying is carried out will. Here are one pole of the high-voltage power source and the spray device grounded and the other pole of the power source is connected to the electrode assembly. With the help of the electrode tip, the surrounding air becomes indirectly charged of the sprayed dye particles are ionized and the electric force field is formed.

Jedoch läßt sich die mittelbar über die Ionisierung der Luft auf die bereits zerstäubten Farbteilchen aufgebrachte Ladung noch beträchtlich vergrößern, so daß auch der SPrüherfolg verbessert ist. Dies wird durch die Erfindung erreicht.However, the can be indirectly via the ionization of the air on the considerably increase the charge applied to paint particles that have already been atomized, so that the SP early success is also improved. This is achieved by the invention.

Nach dem erfindungsgemäßen Vorschlag weist die Spitzenelektrodenanordnung in unterschiedlichen Abständen von der Sprühvorrichtung endende Elektrodenspitzen auf. Die in Sprührichtung aufeinander folgenden Elektrodenspitzen sind an Hochspannungsan schlüsse stufenweise unterschiedlichen Potentials angeschlossen.According to the proposal according to the invention, the tip electrode arrangement Electrode tips ending at different distances from the spray device on. The electrode tips that follow one another in the spray direction are connected to high voltage connections gradually different potentials connected.

Durch Versuche hat sich bestätigt, daß durch die erlindungsgemäße Lösung mit auf unterschiedlichem Hochspannungspotential liegenden Elektrodenspitzen, die in in unterschiedlichen Abständen von der Sprühvorrichtung liegenden Eigenen zwischender auf Lrdpotential liegenden Sprühvorrichtung und dem ebenfalls auf Erdpotential liegenden zu überziehenden Gegenstand enden, eine um 30 bis 60% höhere Ladung für die Farbteilchen erreicht werden kann. Die auf untersc:iiie3lichem Potential liegenden Elektrodenspitzen wirken zur Erzeugung des elektischen Kraftfeldes zwischen ihnen und dem zu überzichenden Gegenstand bzw. dem Sprühkopf und zur Ionisation d(r Luft in der Umgebung zusammen, so daß die vorbeiströmenden Farbstoffteilchen die Ladung der ionisierten Luft aufnehmen Die Größe der Potentialunterschiede und/oder der Abstände zwischen den aufeinanderfolgenden Elektroden bestimmen sich aus dem jeweils speziellen Anwendungsfall und lassen sich gegebenenfalls daran anpassen. Die Vorrichtung kann so mit einer entsprechenden Regeleinrichtung für die Größe der Elektrodenpotentiale ausgestattet sein. Auch kann es zweckmäßig sein, die Elektrodenspitzen in Sprühstrahlrichtung verstellbar zu machen.Experiments have confirmed that by the invention Solution with electrode tips at different high voltage potentials, the ones in their own lying at different distances from the spray device between the spray device, which is at earth potential, and the one that is also at earth potential the object to be covered, a 30 to 60% higher charge for the color particles can be achieved. Those lying at undercurrent potential Electrode tips act to generate the electric force field between them and the object to be painted or the spray head and for ionization d (r air in the environment together, so that the dye particles flowing past the charge absorb the ionized air The size of the potential differences and / or the distances between the successive electrodes are determined from the particular application and can be adapted to it if necessary. The device can thus be equipped with a corresponding control device for the size the electrode potentials. It can also be useful to use the electrode tips to make adjustable in the spray direction.

Die Abständen zwischen den aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen können konstant, gegebenenfalls jedoch unterschiedlich sein. Bei einer Versuchsvorrichtung haben sich Abstände zwischen den aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen im Bereich von etwa 35 bis 60 mm bewährt.The distances between the consecutive electrode tips can be constant, but possibly different. In an experimental device there are gaps between the successive electrode tips in the area from about 35 to 60 mm.

Die Elektrodenspitzen können punktförmig, gegebenenfalls jedoch auch schneidenförmig enden. Vorzugsweise sind sie von der Sprühvorrichtung wegweisend oder wenigstens rechtwinklig zur Sprühstrahlachse angeordnet. Zum zu überziehenden Gegenstand hingerichtete Elektrodenspitzen können parallel zur Sprühstrahlachse angeordnet sein. Es wird jedoch vorgezogen, sie im Winkel zur Sprühstrahlachse zu dieser hin auszurichten. Wenngleich es möglich erscheint, die Elektrodenspitzen auch im Abstand von der Sprühstrahlachse enden zu lassen, wird es gegenwärtig vorgezogen, die aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen im Bereich der Sprühstrahlachse enden zu lassen. Gegebenenfalls kann man die Elektrodenspitzen auch entsprechend lageverstellbar und/oder winkelverstellbar haltern.The electrode tips can be point-shaped, but also if necessary end in the shape of a cutting edge. They are preferably pointing away from the spray device or at least arranged at right angles to the spray jet axis. To be covered The object of the executed electrode tips can be parallel to the spray jet axis be arranged. However, it is preferred to have them at an angle to the spray axis to align this. Although it seems possible, the electrode tips to end at a distance from the spray jet axis, it is currently preferred the successive electrode tips end in the area of the spray jet axis to permit. If necessary, the electrode tips can also be adjusted accordingly position-adjustable and / or angle-adjustable holders.

Wenngleich es möglich erscheint, im besonderen Fall zur entsprechenden Gestaltung der erzeugten Kraftfelder von zwei aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen die näher am zu überziehenden Gegenstand liegende Elektrodenspitze an ein geringeres Potential zu legen, als die andere Elektrodenspitze wird es in einer Ausgestaltung der Erfindung vorgezogen, das Potential der Elektrodenspitzen mit größer werdendem Abstand der Elektrodenspitzen von der Sprühvorrichtung stufenweise größer werden zu lassen.Although it seems possible, in a special case to the appropriate Design of the force fields generated by two consecutive electrode tips the electrode tip, which is closer to the object to be coated, to a lower one To put potential than the other electrode tip it will in one embodiment preferred to the invention, the potential of the electrode tips with increasing The distance between the electrode tips and the spray device will gradually increase allow.

Die unterschiedlichen Hochspannungspotentiale der aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen können elektrotechnisch verschiedenartig verwirklicht werden. Beispielsweise kann jeder der aufeinanderfolgenden Elektrodenspitzen eine besondere Hochspannungsquelle zugeordnet werden. Am einfachsten ist es jedoch, eine einzige Hochspannungsquelle, wie einen Hochspannungsgenerator zu verwenden, dessen Spannung mit Hilfe von Drosselwiderständen entsprechend der Zahl der Elektroden stufenweise gemindert wird. Zwischen den Widerständen liegt dann der Hochspannungsanschluß der jeweiligen Elektrodenspitze. An den Widerständen vermindert sich die Spannung entsprechend dem durchfließenden Strom. Dieser Strom ergibt sich aus den von den Ionisierelektroden abfließenden Ladungen und den Ionenströmen. Bei einem solchen System bilden sich an den Elektroden ihren Belastungen entsprechende, sich stufenweise ändernde Potentiale. In der bevorzugten Lösung wird die am weitesten von der Sprühvorrichtung wegliegende Elektrode an dem am nächsten an der Hochspannungsquelle in der Zuführleitung liegenden Anschluß angeschlossen, wohingegen die anderen Elektroden mit kleiner werdendem Abstand von der Sprühvorrichtung an von der Hochspannungsquelle elektrisch weiter weg liegenden Anschlußstellen mit jeweils dazwischenliegenden Drosselwiderständen angeschlossen sind. Hierbei sind die Drosselwiderstände in Reihe geschaltet. Möglich erscheint jedoch auch eine Parallelschaltung unterschiedlich großer Drosselwiderstände.The different high voltage potentials of the successive Electrotechnically, electrode tips can be implemented in various ways. For example, each of the successive electrode tips can have a particular one High voltage source can be assigned. However, it is easiest to have a single one High-voltage source, such as a high-voltage generator, to use its voltage with the help of choke resistors according to the number of electrodes is reduced. The high-voltage connection of the is then located between the resistors respective electrode tip. The voltage at the resistors is reduced accordingly the current flowing through it. This current results from that of the ionizing electrodes discharging charges and the ion currents. At a such a system are formed on the electrodes in a step-by-step manner according to their loads changing potentials. In the preferred solution, the one is furthest from the spray device remote electrode on the one closest to the high voltage source in the supply line connected lying connection, whereas the other electrodes with smaller increasing distance from the spray device to the high voltage source Connection points further away, each with inductor resistances in between are connected. The choke resistors are connected in series. Possible However, a parallel connection of differently sized inductor resistances also appears.

Die Widerstände der Elektroden können in deren Halterung angeordnet sein, sie können aber auch unabhängig von der Elektrodenanordnung in einer Baueinheit angeordnet sein, die über eine gesonderte Hochspannungseinheit verfügt.The resistors of the electrodes can be arranged in their holder be, but they can also be independent of the electrode arrangement in one unit be arranged, which has a separate high-voltage unit.

In der bevorzugten Lösung ist die Elektrodenanordnung mitsamt den Hochspannungsanschlüssen und gegebenenfalls den Widerständen und dem Halter als von der Sprühvorrichtung unabhängig gestaltete Aufladungsbaugruppe ausgebildet. Eine solche Aufladungsbaugruppe bildet beispielsweise eine Zusatzausrüstung für jede beliebige Spritzvorrichtung, welche auf mechanischem Wege zum Zerstäuben des Farbstoffes geeignet ist. Die Aufladungsbaugruppe kann somit auch bei bereits vorhandenen Sprühvorrichtungen verwendet werden, welche an sich nicht zum Versprühen wasserverdünnter Farben geeignet sind.In the preferred solution, the electrode arrangement is together with the High-voltage connections and possibly the resistors and the holder as independently designed charging assembly formed from the spray device. Such a charging assembly forms additional equipment for, for example any spray device that is mechanically used to atomize the Dye is suitable. The charging assembly can therefore also be used with existing ones Spray devices are used, which per se are not used for Spraying water-thinned paints are suitable.

Eine solche Aufladungsbaugruppe kann in geeigneter Weise an der Sprühvorrichtung selbst befestigt werden, beispielsweise über einen isolierten Haltering, welcher das Sprührohr der Sprühvorrichtung umläuft.Such a charging assembly can be conveniently attached to the spray device be attached itself, for example via an insulated retaining ring, which the spray tube of the spray device rotates.

Diese Aufladungsbaugruppe kann jedoch auch so ausgebildet sein, daß sie gesondert von der Sprühvorrichtung aufgestellt oder an einer geeigneten Befestigungsstelle befestigt werden kann. Beispielsweise kann die Aufladungsbaugruppe auf einen Ständer im hinreichenden Abstand vor der Sprühvorrichtung aufgestellt werden, so daß der Abstand von der Sprühvorrichtung einerseits und dem zu überziehenden Gegenstand andererseits unter entsprechender Veränderung des elektrischen Feldes durch Versetzen des Ständers verändert werden kann.However, this charging assembly can also be designed so that it is set up separately from the spray device or at a suitable fastening point can be attached. For example, the charging assembly can be placed on a stand be set up at a sufficient distance in front of the spray device, so that the Distance from the spray device on the one hand and the object to be coated on the other hand with a corresponding change in the electric field by displacement of the stand can be changed.

Eine einfache Möglichkeit für die Verwirklichung einer solchen Aufladungsbaugruppe besteht darin, daß der Halter aus einem Halterahmen mit davon abragenden, zu den jeweiligen Elektrodenspitzen' führenden und diese abstützenden Isolierrohren ebildet ist. Hierbei können die Widerstände in einem oder mehreren der Isolierrohre untergebracht sein. Beispielsweise ist es möglich, sämtliche Widerstände in dem Isolierrohr in Reihe anzuordnen, welches zu der Elektrodenspitze mit dem geringsten Potential führt, und von diesem Isolierrohr an entsprechender Steile die zu den anderen Elektrodenspitzen führenden Isolierrohre abzuzweigen. Es ist auch möglich,die Widerstände in dem Halterahmen selbst unterzubringen.A simple way of making such a charging assembly consists in that the holder consists of a holding frame with protruding therefrom, to the respective electrode tips' leading and these supporting insulating tubes ebildet is. Here, the resistors can be accommodated in one or more of the insulating tubes be. For example, it is possible to use all of the resistors in the insulating tube Row, which is to the electrode tip with the least potential leads, and from this insulating tube at a corresponding point to the other electrode tips branch off the leading insulating pipes. It is also possible to place the resistors in the holding frame accommodate yourself.

Es liegt im Bereich der Erfindung, anstelle von einzelnen mit Abstand aufeinander folgenden Elektrodenspitzen entsprechende Elektrodenanordnungen mit mehreren Spitzen vorzusehen, die dann für jede der Anordnungen in derselben Ebene enden.It is within the scope of the invention, rather than individual at a distance successive electrode tips with corresponding electrode arrangements several tips to be provided, which are then in the same plane for each of the arrangements end up.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung entsteht neben dem elektrischen Feld zwischen den Elektroden und dem zu überziehenden Gegenstand, welcher geerdet ist, auch ein Feld zwischen den Elektrcden und der geerdeten Sprühvorrichtung. Die Sprühstrahlen werden jedoch durch die Sprühvorrichtung hinreichend beschleunigt, daß sie sich über die Elektroden hinaus bewegen und dann unter der Wirkung des zum zu überziehenden Gegenstand hinführenden Feldes weiter beschleunigt werden.In the case of the solution according to the invention, the electric field is generated in addition to between the electrodes and the object to be coated, which is earthed, also a field between the electrodes and the grounded spray device. The spray jets however, are accelerated sufficiently by the spray device that they are Move over the electrodes and then under the action of the to be coated Field leading to the object can be further accelerated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von Ausführungsbeispielen, die schematisch aus der Zeichnung ersichtlich sind, erläutert.The invention is illustrated below with the aid of exemplary embodiments, which can be seen schematically from the drawing, explained.

In der Zeichnung zeigt: Fig. 1 ein Anordnungs- und Schaltschema einer Elektrodenanordnung am Beispiel einer Spritzpistole, Fig. 2 die Halterung einer Elektrodenanordnung mit drei Elektrodenspitzen an einer Spritzpistole selbst, Fig. 3 eine Ansicht der Elektrodenanordnung aus Fig. 2 von vorn auf die Spritzpistole hin und Fig. 4 eine alternative Ausbildung der Elektrodenanordnung.In the drawing shows: Fig. 1 shows an arrangement and Circuit diagram of an electrode arrangement using the example of a spray gun, FIG. 2 the Mounting of an electrode arrangement with three electrode tips on a spray gun itself, FIG. 3 shows a view of the electrode arrangement from FIG. 2 from the front onto the Spray gun and FIG. 4 shows an alternative embodiment of the electrode arrangement.

die In der Zeichnung ist'Sprühvorrichtung 1 als Spritzpistole dargestellt. Sie kann aber auch als Maschinenspritzvorrichtung ausgebildet sein. Die Sprühvorrichtung 1 arbeitet vorzugsweise mit pneumatischer Zerstäubung. Es können jedoch auch andere gebräuchliche Zerstäubungsarten verwendet werden. The spray device 1 is shown in the drawing as a spray gun. But it can also be designed as a machine spray device. The spray device 1 preferably works with pneumatic atomization. However, others can as well common types of atomization can be used.

Aus der Sprühvorrichtung 1 wird in Sprührichtung F ein wasserverdünnter Farbstoff auf den zu überziehenden Gegenstand 2 in einem Kraftfeld versprüht. Zur Erzeugung des Kraftfeldes ohne wesentliche elektrische Rückleitung über die Sprühvorrichtung 1 ist diese wie auch der Gegenstand 2 auf ERdpotential gehalten, während zwischen der Sprühvorrichtung 1 und dem Gegenstand 2 eine insgesamt mit 3 bezeichnete Spitzenelektrodenanordnung mit ihren im gezeichneten Fall drei Elektrodenspitzen 4,5,6 im Abstand, gesehen in Sprühstrahlrichtung F von der Sprühvorrichtung 1 aus hinter der Sprühvorrichtung 1 angeordnet sind. Die Elektroden der Spitzenelektrodenanordnung 3 sind an den Hochspannungspol einer Hochspannungsquelle 7 angeschlossen, die beispielsweise ein Generator ist und deren anderer Pol geerdet ist.From the spray device 1 is a water-thinned in spray direction F Dye is sprayed onto the object 2 to be coated in a force field. To the Generation of the force field without substantial electrical return via the spray device 1, it is held at ground potential like object 2, while between of the spray device 1 and the object 2 have a tip electrode arrangement denoted as a whole by 3 with their three electrode tips 4,5,6 at a distance in the drawn case in the direction of the spray jet F from the spray device 1 from behind the spray device 1 are arranged. The electrodes of the tip electrode assembly 3 are connected to the high voltage pole of a high voltage source 7, for example is a generator and the other pole is grounded.

Die drei Elektrodenspitzen 4,5 und 6 enden in in Fig. 1 gestrichelt angedeuteten Ebenen 7,8 und 9, die - gesehen von der Sprühvorrichtung 1 zum Gegenstand 2 - unterschiedlich große Abstände c,b und a von der Sprühvorrichtung 1 haben.The three electrode tips 4, 5 and 6 end in dashed lines in FIG. 1 indicated levels 7, 8 and 9, the - seen from the spray device 1 to the subject 2 - have differently large distances c, b and a from the spray device 1.

Der Mindestabstand a der am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegenden Elektrodenspitze 9 ist so groß, daß eine Rückleitung von der Elektrodenspitze 9 zur geerdeten Sprühvorrichtung über den Sprühstrahl im wesentlichen vermieden ist, so daß insbesondere wasserverdünnte Farben oder auch sonstige elektrisch leitende Farben versprüht werden können.The minimum distance a of those closest to the spray device 1 The electrode tip 9 is so large that a return line from the electrode tip 9 to the grounded spray device via the spray jet is essentially avoided, so that in particular water-thinned paints or other electrically conductive paints Colors can be sprayed.

Die im Abstand voneinander und von der Sprühvorrichtung 1 liegenden Elektrodenspitzen 4,5 und 6 sind an Hochspannungsanschlüsse 13,12,11 unterschiedlichen Hochspannungspotentials angeschlossen. In der Anordnung nach Fig. 1 werden die Potentiale mit zunehmendem Abstand der Elektrodenspitzen von der Sprühvorrichtung 1 zunehmend größer. Die am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegende Elektrodenspitze 6 liegt somit auf dem geringsten Potential, die am weitesten von der Sprühvorrichtung 1 wegliegende Elektrodenspitze 4 auf dem höchsten Potential und die dazwischen liegende Elektrodenspitze 5 auf einem mittleren Hochspannungswert. Um dies einfach zu verwirklichen, sind die Elektrodenspitzen an eine gemeinsame Hochspannungsquelle 7 über eineZuführleitung 14 angeschlossen, in welche in Reihe mehrere Drosselwiderstände R1 bis R3 eingeschaltet sind, Der Hochspannungsanschluß 11 der am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegenden Elektrodenspitze 6 liegt in Reihe hinter dem letzten Drosselwiderstand R3, während der Hochspannungsanschluß 12 der auf mittlerem Potential liegenden Elektrodenspitze 5 zwischen den beiden letzten Drosselwiderständen R3 und R2 an der Zuführleitung 14,. und der Hochspannungsanschluß 13 für die auf höchstem Potential liegende Elektrodenspitze 4 zwischen dem ersten Drosselwiderstand Ri und dem zweiten Drosselwiderstand R2 liegt.Those lying at a distance from each other and from the spray device 1 Electrode tips 4, 5 and 6 are different at high-voltage connections 13, 12, 11 Connected high voltage potential. In the arrangement according to FIG. 1, the potentials with increasing distance of the electrode tips from the spray device 1 greater. The electrode tip 6 closest to the spray device 1 is located Consequently at the lowest potential, the furthest from the spray device 1 electrode tip 4 lying away at the highest potential and the one in between Electrode tip 5 at a medium high voltage value. To make this a reality the electrode tips are connected to a common high voltage source 7 via a feed line 14 connected, in which several inductor resistors R1 to R3 switched on in series The high-voltage terminal 11 of the one closest to the spray device 1 Electrode tip 6 is in series behind the last choke resistor R3, while the high-voltage connection 12 of the electrode tip which is at medium potential 5 between the last two choke resistors R3 and R2 on the supply line 14 ,. and the high-voltage connection 13 for the electrode tip which is at the highest potential 4 between the first choke resistor Ri and the second choke resistor R2 lies.

Somit vermindert sich an den Drosselwiderständen die Spannung entsprechend dem durchfließenden Strom. Dieser Strom ergibt sich aus den von den Elektrodenspitzen abfließenden Ladungen und den Ionenströmen. Somit bilden sich an den Elektrodenspitzen ihrer jeweiligen Last entsprechende, sich stufenweise mindernde Potentiale.The voltage across the inductor resistors is therefore reduced accordingly the current flowing through it. This current results from the current from the electrode tips discharging charges and the ion currents. Thus, form on the electrode tips Gradually decreasing potentials corresponding to their respective load.

Wie bekannt, haben im vorliegenden Fall die Elektrodenspitzen die zweifache Aufgabe, ein elektrostatisches Kraftfeld zwischen ihnen und dem zu überziehenden Gegenstand 2 auszubilden und außerdem die Luft in der Umgebung des Sprühstrahles zu ionisieren, so daß die Sprühtrösfchen mittelbar eine Ladung erhalten, durch welche sie in dem Kraftfeld zum Gegenstand 2 befördert werden. Durch das mit zunehmendem Abstand von der Sprühvorrichtung 1 zunehmend größer werdende Potential der Elektrodenspitzen werden die vorbeiwandernden Sprühtröpfchen zunehmend beschleunigt. Zwar entsteht bei dieser Anordnung auch ein elektrisches Feld zwischen den Elektroden und der geerdeten Sprühvorrichtung, jedoch werden die Sprühtröpfchen über die Sprühvorrichtung selbst bereits hinreichend beschleunigt, daß sie sich über die am nächsten an der Sprühvorrichtung liegende Elektrodenspitze 6 hinaus bewegen und dann unter der Wirkung des zum zu überziehenden Gegenstandes hinführenden Feldes weiter beschleunigt werden.As is known, in the present case the electrode tips have the twofold task, an electrostatic force field between them and the one to be drawn Form object 2 and also the air in the vicinity of the spray jet to ionize, so that the spray drops indirectly receive a charge through which they are conveyed to object 2 in the force field. With increasing Distance from the spray device 1 increasing potential of the electrode tips the passing spray droplets are increasingly accelerated. Although it arises in this arrangement there is also an electric field between the electrodes and the Grounded spray device, however, the spray droplets are over the spray device itself already accelerated sufficiently that it is about the closest to the Move the spray device lying electrode tip 6 out and then under the effect of the field leading to the object to be coated can be further accelerated.

Ein Vorteil der vorliegenden Anordnung besteht hierbei darin, daß die am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegende Elektrodenspitze das geringste Potential hat, so daß auch das von ihr zur geerdeten Sprühvorrichtung 1 hinführende Feld nicht übermäßig stark ist.An advantage of the present arrangement is that the electrode tip closest to the spray device 1 is the lowest Has potential, so that that also leads from it to the grounded spray device 1 Field is not excessively strong.

Die am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegende Elektrodenspitze 6 dient hauptsächlich zur schnellen Ionisierung der umgebenden Luft, um möglichst rasch entsprechende Ladungen auf die Sprühtröpfchen aufzubringen. Die beiden anderen Elektroden dienen einerseits der weiteren Ionisierung der Luft und andererseits hauptsächlich zur Erzeugung des zum Gegenstand 2 hinführenden Kraftfeldes Die Potentiale und Potentialunterschiede der jeweiligen Elektrodenspitzen können je nach der gewünschten akutuellen Gestaltung des Kraftfeldes ausgewählt werden. In einer oder mehreren der Ebenen 7 bis 9 können anstelle einer Einzelelektrode auch mehrere Elektroden enden, die dann für dieselbe Ebene vorzugsweise dasselbe Potential haben. Beispielsweise können an einem den Sprühstrahl an wenigstens zwei gegenüberliegenden Seiten umgebenden Halterahmen aus Isoliermaterial jeweils ein Elektrodenrahmen eingebettet sein, an welchem aus dem Halterahmen vorstehende Elektrodenspitzen oder Elektrodenschneiden angeordnet sind. Diese lassen sich dadurch über die gesamte Breite des Sprühstrahles hin verteilen, so daß ein intensiver Ionenwind über den gesamten Sprühstrahlbereich hin gleichmäßig verteilt erzeugt wird. Gegebenenfalls kann eine solche Elektrodenanordnung in einer oder mehreren der Ebenen 7 bis 9 auch als den Sprühstrahl kreuzende Gitter ausgebildet sein, dessen Gitterstäbe mit zum Gegenstand 2 hinweisenden Spitzen oder Schneiden besetzt sind. Die dabei mit dem Gitter unmittelbar in Kontakt gelangenden Sprühtröpfchen erhalten dann über diesen Kontakt unmittelbar eine Ladung.Sich am Gitter gegebenenfalls bildende Farbstoffablagerungen sind beim Versprühen elektrisch leitender Farbstoff zusammensetzungen weitgehend unschädlich, da die Ablagerungen aus diesen Grund weitgehend nicht isolierend wirken.The electrode tip closest to the spray device 1 6 is mainly used for rapid ionization of the surrounding area Air, in order to apply appropriate charges to the spray droplets as quickly as possible. the the other two electrodes serve on the one hand to further ionize the air and on the other hand mainly to generate the force field leading to the object 2 The potentials and potential differences of the respective electrode tips can can be selected depending on the desired current configuration of the force field. In one or more of the levels 7 to 9, instead of a single electrode several electrodes also end, which are then preferably the same for the same plane Have potential. For example, the spray jet can be applied to at least two opposite sides surrounding holding frame made of insulating material each one Electrode frame be embedded, on which from the holding frame protruding electrode tips or electrode blades are arranged. This can be used over the entire Distribute the width of the spray jet so that an intense ion wind over the entire spray jet area is generated evenly distributed. Possibly Such an electrode arrangement can also be used in one or more of the planes 7 to 9 be designed as the spray beam crossing grid, the bars with the Item 2 indicating tips or cutting edges are occupied. The one with the Spray droplets that come into direct contact with the grid then receive over them Immediately contact a charge possibly forming on the grid Dye deposits are electrically conductive dye compositions when sprayed largely harmless, as the deposits are largely non-insulating for this reason works.

Die in Fig. 1 nur schematisch angegebene Anordnung der Elektrodenspitzen und ihrer Schaltung kann wie aus Fig. 2 und 3 ersichtlich, verwirklicht werden. Hier sitzt auf dem Sprührohr der Sprühvorrichtung 2 ein Halterahmen 15 aus Isoliermaterial, von welchem zum Gegenstand hin unterschiedlich weit abragende Isolierrohre 16 bis 18 für die Elektroden gehalten werden, die nach ihrem Austreten aus dem zugehörigen Isolierrohr zur Sprühstrahlachse hin abgebogen verlaufen und mit ihren Elektrodenspitzen 4 bis 6 im Bereich der Sprühstrahlachse enden.The arrangement of the electrode tips indicated only schematically in FIG. 1 and their circuit as shown in FIGS. 2 and 3 can be realized. Here sits a holding frame 15 made of insulating material on the spray tube of the spray device 2, from which to the object differently protruding insulating tubes 16 to 18 are held for the electrodes, which after their exit from the associated The insulating tube is bent towards the spray jet axis and with its electrode tips 4 to 6 end in the area of the spray jet axis.

Wie besser aus Fig. 3 ersichtlich, sind die Isolierrohre 16 bis 18 am kreisringförmigen Halterahmen 15 jeweils um 900 gegeneinander versetzt angesetzt.As can be seen better from FIG. 3, the insulating tubes 16 to 18 are on the circular holding frame 15 each offset by 900 against each other.

Werden die aus Fig. 1 ersichtlichen Drosselwiderstände R1 bis R3 in Reihenschaltung verwendet, so können die Drosselwiderstände entsprechend im Halterahmen 15 untergebracht sein. Bei Parallelschaltung unterschiedlich starker Widerständen können diese auch in den Isolierrohren 16 bis 18 selbst untergebracht sein. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig.2 läuft die Zuleitung 14 von der Hochspannungsquelle 7 durch ein Isolierrohr innerhalb der Sprühvorrichtung 2 selbst. Sie kann aber auch in einer anderen Ausführungsform unmittelbar zum Halterahmen 15 laufen, der lösbar auf dem Sprührohr der Sprühvorrichtung 2 angebracht sein kann.If the inductor resistances R1 to R3 shown in FIG. 1 are shown in Series connection is used, the inductor resistances can be adjusted accordingly in the holding frame 15 be housed. With parallel connection of different strengths of resistance these can also be housed in the insulating tubes 16 to 18 themselves. At the Embodiment according to Figure 2, the lead 14 runs from the high voltage source 7 through a Insulating tube within the spray device 2 itself. In another embodiment, however, it can also be connected directly to the holding frame 15 run, which can be detachably attached to the spray tube of the spray device 2.

Aus Fig. 4 ist schematisch eine andere geeignete Ausbildung einer Aufladungsbaugruppe ersichtlich. Hier sitzen die Drosselwiderstände R1 bis R3 entsprechend der Schaltung aus Fig. 1 in Reihe geschaltet in einem Isolierrohr 19, in dessen hinteres Ende die Zuführleitung 14 von der Hochspannungsquelle 7 einläuft und an dessen vorderem Ende die am nächsten an der Sprühvorrichtung 1 liegende Elektrodenspitze 6 abgestützt ist. Jeweils in Höhe der Verbindungen zwischen aufeinanderfolgenden Drosselwiderständen R1 bis R3 zweigt von dem Isolierrohr 19 ein weiteres Isolierrohr 20,21 ab, das zu den beiden anderen Elektrodenspitzen 5 bzw. 4 führt, so daß deren Hochspannungsanschlüsse 12,13 entsprechend der Schaltung aus Fig. 1 jeweils zwischen zwei aufeinanderfolgenden Widerständen R1,2.2 bzw. R2, R3 vorgenommen werden können. Entsprechend den Abständen, die die Elektrodenspitzen 4 und 5 von der Elektrodenspitze 6 bzw.From Fig. 4 is another suitable embodiment of a schematic Charging assembly visible. The choke resistors R1 to R3 are located here accordingly the circuit of Fig. 1 connected in series in an insulating tube 19, in which At the rear end, the supply line 14 from the high voltage source 7 runs in and on the front end of which is the electrode tip closest to the spray device 1 6 is supported. Each in the amount of the connections between successive ones Choke resistors R1 to R3 branches off from the insulating tube 19 by a further insulating tube 20,21 from, which leads to the other two electrode tips 5 and 4, so that their High-voltage connections 12, 13 according to the circuit of FIG. 1 between two successive resistors R1,2.2 or R2, R3 can be made. According to the distances that the electrode tips 4 and 5 from the electrode tip 6 resp.

der Sprühvorrichtung 1 haben sollen, sind die Rohre 20 und 21 unterschiedlich lang.the spray device 1 should have, the tubes 20 and 21 are different long.

Die aus Fig. 4 im Prinzip ersichtliche Auf ladungsbaugruppe kann unmittelbar an der Sprühvorrichtung 1 gegebenenfalls lösbar und/oder verstellbar angebracht sein. Sie kann jedoch auch an einer entsprechenden Halterung unabhängig von der Sprühvorrichtung 1 gehaltert werden.The from Fig. 4 in principle apparent on charge assembly can right away optionally detachably and / or adjustably attached to the spray device 1 be. However, it can also be attached to a corresponding bracket independently of the Spray device 1 are supported.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

A n p r ü c h e device for electrostatic application in particular water-thinned dyes with a spray device at ground potential for atomizing and spraying the dye, a tip electrode arrangement, which is carried by a holder made of insulating material and with electrode tips arranged in the exit direction of the spray behind the spray device at a distance is, and a high voltage source for the electrode arrangement, characterized in, that the tip electrode assembly is at different distances from the spray device has ending electrode tips and the successive in the spraying direction Electrode tips at high voltage connections with gradually different potential are connected.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the potential of the electrode tips as the distance between the electrode tips and the Spray device increases gradually.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the successive electrode tips end in the area of the spray jet axis.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the high-voltage connections at a common to a high-voltage source connected supply line are provided with the inclusion of resistors.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the resistors are connected in series in the supply line and the high-voltage connections between them lie.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the electrode arrangement together with the high-voltage connections and the holder designed as a charging assembly designed independently of the spray device is.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the holder from a holding frame with different distances protruding to the respective electrode tips leading and these supporting insulation is formed.

8. Device according to claims 4 and 7, characterized in that that the resistors are housed in one or more of the insulating tubes.