Tiefdruckrotationsmaschine in Reihenbauart Die Erfindung bezieht sich
auf Tiefdruckrotationsmaschinen in Reihenbauart, bei denen zum Ausgleich der Papierspannung
die Walzen, über welche die Papierbahn dem Druckwerk zugeführt wird, mit der Abstellvorrichtung
für den Gegendruckzylinder verbunden und verstellbar sind.In-line rotogravure rotary press The invention relates to
on rotogravure printing presses in series design, in which to compensate for the paper tension
the rollers, via which the paper web is fed to the printing unit, with the storage device
for the impression cylinder are connected and adjustable.
Bei Tiefdruckrotationsmaschinen ist es bekannt, den Presseur und die
Zwischenwalze einzeln von jedem Druckwerk und auch gemeinsam vom Falzapparat aus
durch Druckknopfschaltung an- und abzustellen. Außerdem kann über ein Handrad und
eine Rutschkupplung eine Einzelregulierung der Druckwerke vorgenommen werden, wobei
durch einen Zeiger der jeweilige Anpreßdruck kenntlich gemacht wird. Die beschriebene
An- und Abstellung hat jedoch den Nachteil, daß es dem Bedienungspersonal überlassen
bleibt, wieviel der Druck beim Stillstand der Maschine abgestellt, d. h. wieweit
die Papierbahn entspannt wird. Umgekehrt hat man auch keine Gewähr, daß beim Wiederanstellen
des Druckes der vorher gewesene Preßdruck wiederhergestellt wird.In rotogravure rotary presses, it is known to use the impression roller and the
Intermediate roller individually from each printing unit and also together from the folder
can be switched on and off by push-button switching. In addition, a handwheel and
a slip clutch individual regulation of the printing units can be made, wherein
the respective contact pressure is indicated by a pointer. The described
However, on and off has the disadvantage that it is left to the operating personnel
remains how much the pressure is turned off when the machine is at a standstill, d. H. how far
the paper web is relaxed. Conversely, you have no guarantee that when you get on again
of the pressure the previously existing pressure is restored.
Man hat auch schon vorgeschlagen, beim An- und Abheben des Presseurs
durch Verwendung eines Zeitrelais am Antriebsmotor der Verstellwelle die Laufzeit
und damit den Betrag der gegenseitigen Verstellung zu begrenzen. Mit dieser Maßnahme
allein ist es jedoch nicht möglich, die erforderliche Papierspannung aufrechtzuerhalten
und nach dem Abstellen wieder registerhaltig weiterzudrucken.It has also already been suggested to raise and lower the pressurizer
by using a time relay on the drive motor of the adjusting shaft, the running time
and thus to limit the amount of mutual adjustment. With this measure
however, by itself it is not possible to maintain the required paper tension
and continue printing in register after it has been turned off.
Bei einer anderen bekannten Ausführung wiederum wird zum An- und Abstellen
des Presseurs beim Verstellen des Gegendruckzylinders mittels eines Exzenters eine
in dessen Nähe angeordneteLeitwalze mechanisch verschwenkt, um einen freien Durchgang
der Papierbahn zwischen Form- und Gegendruckzylinder in abgehobenem Zustand zu ermöglichen.
Zum Ausgleich derPapierspannung wird dabei gleichzeitig eine der Führungswalzen
mit Hilfe eines Gestänges verschwenkt. Diese Anordnung erfordert jedoch einen erheblichen
Aufwand und ist nicht für Formzylinder , unterschiedlichen Durchmessers geeignet.In another known embodiment, on the other hand, it is switched on and off
of the impression roller when adjusting the impression cylinder by means of an eccentric
guide roller arranged in its vicinity is mechanically pivoted about a free passage
to enable the paper web between the forme and impression cylinders in the lifted state.
At the same time, one of the guide rollers is used to compensate for the paper tension
pivoted with the help of a linkage. However, this arrangement requires a considerable amount
Effort and is not suitable for forme cylinders with different diameters.
Die erwähnten Nachteile können bei Tiefdruckrotationsmaschinen, bei
denen zum Ausgleich der Papierspannung die zum Zuführen der Papierbahn ins Druckwerk
dienenden Walzen gleichzeitig beim Abstellen des Gegendruckzylinders verstellt werden,
gemäß der Erfindung dadurch behoben werden, daß die Umfangsregisterregelwalzen zum
Ausgleich der Papierspannung beim Anheben und Absenken des Gegendruckzylinders verwendet
werden, wobei deren ; Antriebsmotor und der Motor für die das Abheben bewirkende
Verstellwelle auf ein die Laufzeit der Motoren begrenzendes Zeitrelais geschaltet
sind. Durch diese Maßnahme ist es möglich, die Druckan- und -abstellung unabhängig
vom Bedienungspersonal vorzunehmen undFehler zu vermeiden, die bei mehrmaligem An-
und Abstellen hintereinander auftreten können. Die sonst beim Anheben des Presseurs
durchhängende Papierbahn wird außerdem gespannt und damit das Wischen von Farbe
auf dem Papier, das zu Querstreifen und Papierrissen führt, verhindert. Überdies
ist damit die Registerhaltigkeit gewährleistet, ohne daß eine zusätzliche Arbeit
für das Bedienungspersonal erforderlich ist. Durch die Verwendung des Verstellmotors
fürdieUmfangsregisterregelwalzen gleichzeitig zum Regeln der Papierbahnspannung
durch Aufzwingen eines zweiten Schaltvorganges beim Anheben des Gegendruckzylinders
wird zudem der bauliche Aufwand erheblich verringert.The disadvantages mentioned can be found in rotogravure printing presses
those for balancing the paper tension, those for feeding the paper web into the printing unit
serving rollers are adjusted at the same time when the impression cylinder is switched off,
be resolved according to the invention in that the circumferential register control rollers for
Used to compensate for paper tension when raising and lowering the impression cylinder
be, their; Drive motor and the motor for the lift-off causing
Adjusting shaft switched to a time relay that limits the running time of the motors
are. This measure makes it possible to turn the pressure on and off independently
to be carried out by the operating personnel and to avoid errors that
and parking can occur one after the other. Otherwise when lifting the press roller
sagging paper web is also stretched and with it the wiping of paint
on the paper, which leads to horizontal stripes and tears. Besides
This ensures that the registration is correct without any additional work
is required for the operating personnel. By using the variable displacement motor
for the circumferential register regulating rollers at the same time as regulating the paper web tension
by forcing a second switching process when lifting the impression cylinder
the structural effort is also significantly reduced.
Für die Merkmale wird Schutz nur in ihrer Gesamtheit, nicht aber für
die Einzelelemente beansprucht.For the characteristics, protection is only given in their entirety, but not for
the individual elements claimed.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig.1 eine Tiefdruckrotationsmaschine mit drei Druckwerken in Reihenanordnung,
Fig.2 die Anordnung der Regulierwalzen.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing.
1 shows a rotogravure printing machine with three printing units in a row arrangement,
Fig.2 shows the arrangement of the regulating rollers.
Jedes der drei Druckwerke weist einen Formzylinder 1, eine Zwischenwalze
2 und den Presseur 3 auf. Die Verstellung von Presseur und Zwischenwalze geschieht
durch eine über alle Druckwerke reichende Verstellwelle 4, die von einem oder mehreren
Elektromotoren 5 angetrieben und mit der Presseurwelle verbunden ist. Das Einschalten
der Motoren kann, wie bekannt, von einem gemeinsamen Schalter aus erfolgen.Each of the three printing units has a forme cylinder 1, an intermediate roller
2 and impression roller 3. The adjustment of the impression roller and intermediate roller takes place
by an adjusting shaft 4 which extends over all printing units and which is controlled by one or more
Electric motors 5 are driven and connected to the impression roller shaft. Switching on
As is known, the motors can be operated from a common switch.
Mit der Verstellwelle ist ein Schaltwerk verbunden, welches die Laufzeit
des Antriebsmotors und damit
das Anheben und Absenken -auf einen
einstellbaren Betrag begrenzt. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß die
Verstellwelle 4 über eine Magnetkupplung 7 mit einem Schneckengetriebe 8 verbunden
ist, wobei das Schneckenrad mit Anschlägen 9 versehen ist, die auf Endschalter 10
einwirken. Es ist aber auch möglich, zwischen dem Schaltknopf 11, der vorzugsweise
in der Nähe des Falzapparates 12 angeordnet ist, und dem Verstellmotor ein einstellbares
Zeitrelais 6 vorzusehen, welches den Strom zum Antriebsmotor nach Ablauf einer bestimmten
Zeit unterbricht.A switching mechanism is connected to the adjustment shaft, which controls the running time
of the drive motor and thus
the raising and lowering - on one
adjustable amount limited. This can be done, for example, in that the
Adjusting shaft 4 is connected to a worm gear 8 via a magnetic coupling 7
is, wherein the worm wheel is provided with stops 9 which act on limit switches 10
act. But it is also possible between the switch button 11, which is preferably
is arranged in the vicinity of the folder 12, and the adjusting motor an adjustable
Provide timing relay 6, which the current to the drive motor after a certain
Time interrupts.
Durch- das Anheben von Zwischenwalze und Presseur wird die Papierbahn
13, die in bekannter Weise über Leitrollen 14 geführt ist, zwangläufig entspannt.
Um die Registerhaltigkeit beim Druckanstellen aufrechterhalten zu können, ist es
zweckmäßig, die Papierbahn während der Druckabstellung in gespanntem Zustand zu
halten. Dies kann nach der Erfindung dadurch bewirkt werden, daß eine der Regulierwalzen
15, die normalerweise zur Umfangsregisterverstellung von einer Fotozelle gesteuert
werden, verschwenkt wird, und zwar so weit, daß die Papierbahn ihre normale Spannung
erhält. Zweckmäßig geschieht dies dadurch, daß bei Betätigung des Schaltknopfes
für die Abstellung des Presseurs der Umfangsregisterregelmotor elektrisch von der
Umfangsregisterregelanlage, d. h. der Fotozellensteuerung getrennt und mit dem Zeitrelais
für die Presseuran- und -abstellung verbunden wird. Dadurch läuft der Verstellmotor
für das Umfangsregister so lange, bis der Zeitschalter, der gleichzeitig das Ab-
und Anstellen des Presseurs steuert, abstellt. Um den Betrieb des Druckwerkes in
beiden Drehrichtungen zu ermöglichen, ist vorgesehen, den Umfangsregisterverstellmotor
selbsttätig umzusteuern, wenn der Hebel des Formzylindergetriebes, welches die Drehrichtung
des Druckwerkes bestimmt, umgelegt wird. Durch diese Maßnahme wird jeweils die vor
der Zwischenwalze liegende Regulierwalze verschwenkt, während die den Abtastkopf
tragende Regulierwalze in ihrer Lage verbleibt.The paper web is created by lifting the intermediate roller and impression roller
13, which is guided in a known manner via guide rollers 14, inevitably relaxed.
In order to be able to maintain the register when printing, it is
expedient to close the paper web in the tensioned state during printing shutdown
keep. According to the invention, this can be effected in that one of the regulating rollers
15, which are normally controlled by a photocell for adjusting the circumferential register
are pivoted, so far that the paper web is its normal tension
receives. This is expediently done by actuating the switch button
for the shutdown of the impression roller the circumferential register control motor is electrically operated by the
Circumferential register control system, d. H. the photocell control separately and with the time relay
is connected for the impression roller on and off. This causes the actuator motor to run
for the circumferential register until the timer, which simultaneously switches off
and employing the pressurist controls, turns off. In order to operate the printing unit in
To enable both directions of rotation, the circumferential register adjustment motor is provided
to change automatically when the lever of the forme cylinder gear, which the direction of rotation
of the printing unit is determined. By this measure, the before
the intermediate roller lying regulating roller pivoted, while the scanning head
supporting regulating roller remains in its position.
In der Fig.2 ist der Umfangsregisterregelmotor mit 16 bezeichnet,
der über Schneckengetriebe 17 oder 18 und auskuppelbare Hebel die Regulierwalzen
19 oder 20 verstellt. Mit 13' ist dabei die Papierbahn bei abgehobenem Presseur
2, 3 und mit nachgeschwenkter Regulierwalze 20 gezeigt. Zwischen den Walzen 21,
22 wird die Länge der Papierbahn auf diese Weise stets gleich gehalten.In Figure 2, the circumferential register control motor is denoted by 16,
the regulating rollers via worm gear 17 or 18 and disengageable lever
19 or 20 adjusted. The paper web is at 13 'when the impression roller is lifted
2, 3 and with the regulating roller 20 pivoted backwards. Between the rollers 21,
22 the length of the paper web is always kept the same in this way.