DE1097008B

DE1097008B - Sheet steel encapsulated switchgear for high or low voltage and outdoor installation

Info

Publication number: DE1097008B
Application number: DEA23558A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing John A Latzko
Original assignee: BBC Brown Boveri France SA
Current assignee: BBC Brown Boveri France SA
Priority date: 1955-01-05
Filing date: 1955-10-12
Publication date: 1961-01-12

Description

Stahlblechgekapselte Schaltanlage für Hoch- oder Niederspannung und Freiluftaufstellung Schaltanlagen für Hoch- oder Niederspannung werden bekanntlich häufig stahlblechgekapselt ausgeführt. Sie werden meist in Gebäuden aufgestellt, wo sie den Beeinflussungen des Wetters nicht ausgesetzt sind. Es hat sich aber auch die Notwendigkeit ergeben, solche Anlagen im Freien aufzustellen. Dies ist aber nur möglich, wenn die Anlage wettergeschützt ist, d. h. gut abgedichtet wird. Bei alleinstehenden einzelnen Feldern ist dies verhältnismäßig leicht zu erreichen. Es macht aber Schwierigkeiten bei Anlagen mit mehreren aneinandergereihten Feldern, wenn die Fugen zwischen den Feldern nicht gesondert wasserdicht ausgeführt werden. Man hat vorgeschlagen, solche Anlagen durch Dächer abzudecken; diese können aber nur die Oberseite gegen Eindringen von Regenwasser schützen. Ihre Schutzwirkung genügt nicht für die vertikal liegenden Fugen. Zur Abdichtung solcher Dächer hat man, um das Wasser von den Fugen abzuhalten, profilförmig gebogene Bleche über den Fugen angeordnet, über welche -das Wasser ablaufen kann. Diese erfordert zusätzliche Maßnahmen, um ein Hineinlaufen des Wassers zwischen den Fugen zu verhüten. Bei einer bekannten Einrichtung hat man an den Fugen die Bleche nach außen abgekantet und die Fugen durch im Querschnitt V-förmige Blechstreifen abgedeckt, wobei die Blechstreifen mittels Zungen und Ketten unter Zwischenlage von Dichtungsmaterial mit den Blechabkantungen verspannt sind. Bei dieser Ausführung können normale Abschlußbleche nicht verwendet werden, außerdem ist die Herstellung der zusätzlichen Dichtung schwierig.Sheet steel encapsulated switchgear for high or low voltage and Outdoor installation switchgears for high or low voltage are known often made of sheet steel encapsulated. They are usually set up in buildings, where they are not exposed to the effects of the weather. But it has also arise the need to set up such systems outdoors. But this is only possible if the system is weatherproof, d. H. is well sealed. at This is relatively easy to achieve in isolated individual fields. However, it creates difficulties in systems with several fields in a row, if the joints between the fields are not separately watertight. It has been proposed to cover such systems with roofs; but these can protect only the top against the ingress of rainwater. Your protective effect is not sufficient for the vertical joints. Has to seal such roofs to keep the water from the joints, profile-shaped bent sheets over the Joints arranged through which the water can run off. This requires additional Measures to prevent water from running in between the joints. At a known device one has bent the sheets to the outside at the joints and the joints covered by metal strips with a V-shaped cross-section, the metal strips by means of tongues and chains with the interposition of sealing material with the sheet metal folds are tense. Normal cover plates cannot be used with this version and the additional seal is difficult to manufacture.

Die Erfindung will diesen Nachteil abstellen, indem Konstruktionsteile an den gekapselten Anlagen vorgesehen werden, die gleichzeitig als Abdichtung für die senkrechten Fugen und als Begrenzungen und Abdichtungen für die Abschlußtüren verwendet werden.The invention aims to eliminate this disadvantage by adding structural parts to be provided on the encapsulated systems, which also act as a seal for the vertical joints and as boundaries and seals for the closing doors be used.

Gegenstand der Erfindung ist eine stahl-blechgekapselte Schaltanlage für Hoch- oder Niederspannung und Freiluftaufstellung, für deren Einzelfelder für Innenraum gebaute Schaltfelder verwendet werden, deren Seitenwände unmittelbar aneinanderstoßen und allseitig umlaufende Stoßfugen bilden und .deren vorderer und rückseitiger Abschluß im wesentlichen durch abnehmbare wannenförmige, nach innen abgekantete Abdeclirbleche oder Türen gebildet ist. Die Erfindung besteht darin, daß die senkrechten Stoßfugen durch U-förmig gebogene Blechstreifen abgedeckt sind, deren Schenkel nach außen weisen und die wannenförmigen Abdeckbleche oder Türen hintergreifen. Dadurch wird erreicht, .daß das Regenwasser in -den nach außen weisenden Blechprofilen ablaufen und nicht in das Innere der Anlage eindringen kann.The subject of the invention is a sheet steel-encapsulated switchgear for high or low voltage and outdoor installation, for their individual fields for Switch panels built in the interior are used, the side walls of which are in direct contact with one another and form circumferential butt joints on all sides and their front and rear termination essentially by means of removable, trough-shaped, inwardly beveled cover plates or doors is formed. The invention consists in that the vertical butt joints are covered by U-shaped bent sheet metal strips, the legs of which face outwards point and reach behind the trough-shaped cover plates or doors. This will Achieved, .that the rainwater run off in the outward-facing sheet metal profiles and cannot penetrate the interior of the system.

Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Schenkel der U-förmig gebogenen vertikalen Blechstreifen außerdem aufeinander zu gerichtet abgebogen sind und zwischen Tür und abgebogenem Schenkel Dichtungsmaterial angebracht ist, wobei die Befestigungsschrauben in den U-förmigen Teil hineinragen. Auch ist es möglich, die Schenkel der U-förmig gebogenen, senkrechten Blechstreifen um mehr als 90° abzubiegen, so daß die Schenkel mit dem Steg des U-Profils spitze Winkel bilden. Da es bei senkrechten Stoßfugen bzw. Blechstreifen in der Regel genügt, wenn diese tropfwasserdicht sind, kann hierbei auf eine besondere Dichtung verzichtet werden. Die oberen, waagerechten Stoßfugen einer mit .den erfindungsgemäß gebogenen Blechstreifen versehenen Schaltanlage können in irgendeiner bekannten Weise, welche nicht Gegenstand der Erfindung ist, beispielsweise durch ein zusätzliches Dach abgedeckt werden.It is particularly advantageous if the legs of the U-shaped bent vertical sheet metal strips are also bent towards each other and sealing material is attached between the door and the bent leg, wherein the fastening screws protrude into the U-shaped part. It is also possible to bend the legs of the U-shaped, vertical sheet metal strips by more than 90 °, so that the legs form acute angles with the web of the U-profile. Since it is vertical Butt joints or sheet metal strips are usually sufficient if they are drip-proof, a special seal can be dispensed with. The top, horizontal ones Butt joints of a switchgear system provided with sheet metal strips bent according to the invention can in any known manner, which is not the subject of the invention, for example, be covered by an additional roof.

Die Fig. 1 verdeutlicht diese Ausführung genauer. Sie zeigt im Grundriß einen Teil von zwei aneinanderstoßenden Feldern einer gekapselten Anlage. Die Stoßfuge ist mit 1 bezeichnet. Sie entsteht durch die beiden Seitenwände 2 und wird durch .das U-förmig gebogene Blech 3 nach -außen abgeschlossen. Hierdurch ist die Abdichtung nach vorn gewährleistet. Um nun das Eindringen von Feuchtigkeit auch am oberen und unteren Ende zu verhindern, wird, wie aus dem Seitenriß der Fig. 2 zu erkennen, das U-förmig gebogene Blech 3 oben und unten mit winkelförmig gebogenen Blechen 4 abgedeckt und verschweißt. Das obere Ende braucht nur dann verschweißt zu werden, wenn die Ausladung des in bekannter Weise ausgeführten Daches nicht ausreicht. Die untere Abdeckung ist aber immer erforderlich, um ein Hineinlaufen von Wasser zu verhindern. Mit 5 sind Türen bezeichnet, die höher als das U-förmig gebogene Blech sind, so daß sie die Schenkel der Winkel 4 umgreifen können. Diese Türen können #abschraubbar sein oder als Drehtüren ausgeführt werden. Wichtig ist hierbei auch die Abdichtung der Türen selbst. Das Dichtungsmaterial muß so gelegt werden, daß es wenigstens teilweise zwischen den Befestigungsschrauben für die Türen und idem Innenraum liegt. Dies kann nach Fig. 3 gemacht werden.Fig. 1 illustrates this embodiment in more detail. It shows in plan part of two adjacent fields of an encapsulated system. The butt joint is denoted by 1. It is created by the two side walls 2 and is through .The U-shaped bent sheet 3 completed to the outside. This is the seal guaranteed forward. To prevent the ingress of moisture also at the top and To prevent the lower end, as can be seen from the side elevation of FIG. the U-shaped bent sheet 3 above and below with angularly bent sheets 4 covered and welded. The upper end only needs to be welded to if the overhang of the roof, which is designed in a known manner, is not sufficient. The lower cover is always required to prevent water from running in to prevent. With 5 doors are referred to, the higher than the U-shaped curved Sheet metal are so that they can encompass the legs of the angle 4. These doors can # can be unscrewed or designed as revolving doors. It is also important here the sealing of the doors themselves. The sealing material must be laid so that it at least partially between the fastening screws for the doors and idem Interior lies. This can be done according to FIG. 3.

Hier sind die Schenkel des U-förmig gebogenen Bleches 3 außerdem aufeinander zu gerichtet abgebogen. Die Befestigungsschraube 6, mit der die Tür 5 befestigt wird, reicht in dieses Blech 3 hinein. Die Dichtung 7 liegt auf diese Weise wenigstens teilweise zwischen dem Innenraum und der Befestigungsschraube. Wie Fig. 2 zeigt, ist :das doppelt gebogene U-förmige Blech 3 mit oben und unten als Abschluß für die Türen dienenden winkelförmigen Blechen 4 bündig gemacht. Auch die Angeln der Türen können in diesen U-förmig gebogenen Blechen untergebracht werden.Here, the legs of the U-shaped sheet 3 are also one on top of the other turned too directed. The fastening screw 6 with which the door 5 is fastened is enough into this sheet 3. The seal 7 lies in this way at least partially between the interior and the fastening screw. As Fig. 2 shows, is: the double-curved U-shaped sheet 3 with the top and bottom as a conclusion for the doors serving angled sheets 4 made flush. Also the hinges of the Doors can be accommodated in these U-shaped bent sheets.

Zur noch besseren Abdichtung können die U-förmig gebogenen Bleche entsprechend Fig.4 um mehr als 90° gebogen werden, so daß die Schenkel 8 mit der Grundfläche des U-Profils einen spitzen Winkel bilden.For an even better seal, the U-shaped sheets can be used 4 are bent by more than 90 °, so that the legs 8 with the Form the base of the U-profile at an acute angle.

Am Ende einer F elderreihe (Fig. 5) würde das U-förmig gebogene Blech 3 vorstehen. Dies kann man leicht durch Einfügen eines weiteren Bleches 9 vermeiden, das bündig mit dem U-förmigen Blech 3 abschließt. Bei einer späteren Erweiterung braucht man dieses Blech 9 nur zu entfernen und das hinzukommende Feld in gleicher Weise wie die andern anzusetzen.At the end of a row of cases (Fig. 5) the U-shaped sheet would be bent 3 protrude. This can easily be avoided by inserting another sheet 9, which is flush with the U-shaped plate 3. With a later expansion you only need to remove this sheet 9 and the additional field in the same In the same way as the others.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Sheet steel-encapsulated switchgear for high or Low voltage and outdoor installation, for which individual fields are built for indoor use Switch panels are used, the side walls of which directly abut one another and Form circumferential butt joints on all sides and their front and rear termination essentially through removable trough-shaped, inwardly beveled cover plates or doors is formed, characterized in that the vertical butt joints through U-shaped bent sheet metal strips (3) are covered, the legs of which point outwards and grip behind the trough-shaped cover plates or doors (5).

2. Sheet steel encapsulated Switchgear assembly according to Claim 1, characterized in that the legs: the U-shaped : curved vertical B1 - ch stripes also towards each other: directed bent are and, flush with the angular longitudinal sheets attached above and below (4) get lost,

3. Sheet steel encapsulated switchgear according to claim 2, characterized in that -that the doors are only slightly larger than the one from the vertically arranged, U-shaped and formed the horizontally extending, angularly bent sheet metal strips The frame and sealing material is attached to it between the door and the frame, wherein the fastening screws protrude into the U-shaped bent part and! Sealing material at least partially between the fastening screws and ider Door lies.

4. Sheet steel encapsulated switchgear according to claim 1, characterized in that that the legs of the U-shaped bent vertical sheet metal strips (3) by more than 90 ° are bent so that .the legs with the web of the U-profile acute angle form. Considered publications: German patent specifications No. 686 117, 714 410, 739 327, 920 314; U.S. Patent No. 2,615,775.