DE1938858U

DE1938858U - DEVICE ON INCLINED SKY WINDOW COVERS.

Info

Publication number: DE1938858U
Application number: DER32499U
Authority: DE
Original assignee: VKR Holding AS
Current assignee: VKR Holding AS
Priority date: 1966-03-17
Filing date: 1966-03-17
Publication date: 1966-05-18

Description

V. Kann Rasmussen & Co., Kopenhagen-Sjziborg, DänemarkV. Can Rasmussen & Co., Copenhagen-Sjziborg, Denmark

Vorrichtung an Eindeckungen schrägliegender DachfensterDevice on the roofing of sloping roof windows

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung an Eindeckungen schrägliegender Dachfenster mit einem im Dach angeordneten Fensterrahmen, der von einer winkligen Eindeckplatte umgeben ist mit einem ersten, mit der Dachfläche hauptsächlich parallelen Flansch, der der Dachbekleidung angeschlossen ist und diese an der Unterkante des Fensters überlappt, und einem zweiten aufrechtstehenden Flansch, der sich nach oben längs der Aussenseite des Rahmens erstreckt. Dieser zweite Flansch kann auch die Oberseite des Rahmens überdecken oder er kann von einer am Rahmen angeordneten Eindeckkappe überlappt werden.The present invention relates to a device on coverings of sloping roof windows with a arranged in the roof window frame, which is surrounded by an angled cover plate with a first, with the Roof area mainly parallel flange that is connected to the roof cladding and this at the lower edge of the window, and a second upright flange that extends up along the outside of the frame extends. This second flange can also cover the top of the frame or it can be overlapped by a cover cap arranged on the frame.

Eindeckungen dieser Art sind beispielsweise aus der Beschreibung zum dänischen Patent Nr. Ö2.Ö57 bekannt.Coverings of this type are known, for example, from the description of the Danish patent no. Ö2.Ö57.

Bei fabrikmässiger Herstellung solcher Eindeckungen wird ein Teil der Montagearbeit auf dem Dach erspart,If such roofing is manufactured in the factory, part of the assembly work on the roof is saved,

aber der Anschluss zwischen dem ersten Flansch der Eindeckplatte und der Dachbekleidung gibt jedoch Anlass zu Schwierigkeiten. Dies gilt weniger für die Oberkantehowever, the connection between the first flange of the roofing plate and the roof cladding gives cause Trouble. This is less true for the top edge

denenthose

und die beiden Seitenkanten des Fensters, am /der genannte Flansch nur unter die Dachbekleidung eingeführt werden soll ,als für die Unterkante des Fensters, an der der Flansch die Dachbekleidung überlappen soll. Dies . bedeutet, dass eine Eindeckplatte in irgendeiner Standardausführung nicht ohne wesentliche Veränderungen inand the two side edges of the window, on / the said Flange should only be inserted under the roof cladding than for the lower edge of the window on which the flange should overlap the roof cladding. This . means that a flashing plate in any standard design not without significant changes in

Verbindung mit Dachbekleidungen verschiedener Art, z.B. Dachpappe, Dachziegel, Wellblechplatten oder Schiefer verwendet werden kann, unter anderem weil die Dicke der Bekleidung von Art zu Art erheblich variiert. In der Praxis besteht deshalb die Wahl zwischen der Verwendung verschiedener,der Art der Dachbekleidung entsprechend ausgefuhrterEindeckplatten oder einer wesentlichen Anpassungsarbeit auf dem Dach.Connection with roof cladding of various types, e.g. roofing felt, roof tiles, corrugated sheet metal or slate can be used, among other things because the thickness of the clothing varies considerably from species to species. In the In practice there is therefore a choice between the use various covering panels designed according to the type of roof cladding or a major adjustment work on the roof.

Die Erfindung bezweckt, eine Eindeckung zu schaffen, deren Eindeckplatte in Standardausführung in Verbindung\jmit einer beliebigen Dachbekleidung bei minimaler Anpassungsarbeit verwendet werden kann«The aim of the invention is to create a roofing, the roofing plate of which in the standard design in connection with any roof cladding can be used with minimal adjustment work «

Dies wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass der untere Teil der Eindeckplatte gegenüber dem übrigen Teil durch Drehen oder Schwingen um eine hauptsächlich waagerechte, in Ebene mit dem ersten Flansch der Eindeckplatte liegende Achse bewegbar ist.This is achieved according to the invention in that the lower part of the cover plate opposite the remaining part by rotating or swinging around a mainly horizontal, level with the first flange of the Cover plate lying axis is movable.

Bei Verwendung einer solchen Eindeckung in Verbindung mit einer Dachbekleidung geringer Dicke, z.B.When using such a covering in connection with a roof cladding of small thickness, e.g.

dachpappe oder Schiefer, kann der untere Teil des ersten Flansches der Eindeckplatte in oder ungefähr in Ebeneroofing felt or slate, can be the lower part of the first Flange of the flashing plate in or approximately in plane

—
mit dem übrigen Teil des Flansches gehalten werden, während er bei dickerer Dachbekleidung, z.B. Ziegelsteinen, so viel gehoben werden kann, dass die erforderliche Überlappung längs der Untterkante des Fensters hergestellt werden kann. Gleichzeitig hiermit kann der Flansch längs der Unterkante des Fensters gegebenenfalls in einfacher Weise defomiert oder nach der Oberflächenform der Dachbekleidung geformt werden.-
be held with the rest of the flange, while it can be lifted so much with thicker roof cladding, for example bricks, that the required overlap can be made along the lower edge of the window. Simultaneously with this, the flange can optionally be easily deformed along the lower edge of the window or shaped according to the surface shape of the roof cladding.

Um das Drehen oder Schwingen zu ermöglichen, ohne dass die Dichtheit der Eindeckung dadurch Schaden erleidet, kann der aufrechtstehende Flansch der Eindeckplatte gemäss der Erfindung eine Unterbrechung aufweisen, die vom Schnittpunkt dieses Flansches mit der Dreh- oder Schwingachse ausgeht, und deren Kanten in enger, aber doch beweglicher Verbindung miteinander stehen. In diesem Fall kann der erste Flansch der Eindeckplatte in seiner ganzen Länge unversehrt bleiben, und die Unterbrechung in der zweiten Flansch braucht keine wesentliche Schwächung in dichtungsmässiger Hinsicht zu bewirken, da die Kanten der Unterbrechung beispielsweise erfindungsgemäss mit einem erweiterbaren und zusammenklemmbaren Faltstück verbunden sein können.To enable turning or swinging without damaging the tightness of the roofing, the upright flange of the flashing plate according to the invention can have an interruption, which proceeds from the intersection of this flange with the axis of rotation or oscillation, and its edges in narrower, but but are connected to one another in a flexible manner. In this case, the first flange of the flashing plate in his entire length remain intact, and the interruption in the second flange does not need any significant weakening to bring about in terms of sealing, since the edges of the interruption, for example, according to the invention can be connected to an expandable and collapsible folding piece.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemassen Vorrichtung ist nachfolgend unter Hinweis auf die hauptsächlich schematische Zeichnung näher erklärt.An embodiment of the device according to the invention is explained in more detail below with reference to the mainly schematic drawing.

Fig. 1 zeigt einen Dachabschnitt mit einem Fenster,Fig. 1 shows a roof section with a window,

das mit einer erfindungsgemassen Eindeckung versehen ist; Fig. 2 zeigt einen Schnitt in vergrössertem Mass— stab nach der Linie H-II in Fig. 1, undwhich is provided with a covering according to the invention; Fig. 2 shows a section on an enlarged scale. stab after the line H-II in Fig. 1, and

Fig. 3 zeigt einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 1, ebenfalls in vergrössertem Massstab.Fig. 3 shows a section along the line III-III in Fig. 1, also on an enlarged scale.

Das gezeigte Dach hat eine Bekleidung aus gewohnlichen Ziegelsteinen 1, die auf Latten ruhen, Fig. 2 und 3. An diesen Latten ist ein aus Holz bestehender, zu einem im Dach eingebauten Kippfenster 4 gehörender Rahmen 3 befestigt. An seiner nach aussen wendenden Oberseite ist der Rahmen 3 von einer Kappe 5 gedeckt, die in Fig. 2 der Übersicht halber nur in gestrichelter Linie angedeutet ist, und die einen nach unten zeigenden Flansch 6 aufweist, der sich längs der Aussenseite des Rahmens""3^.nach unten erstreckt. Die Verbindung zwischen dem Rahmen und dem Dach umfasst ferner eine winklige Eindeckplatte mit einem mit der Dachfläche parallelen Flansch 7 und einem aufrechtstehenden Flansch Ö. Längs der Oberkante sowie der beiden Seitenkanten des Fensters erstreckt sich der erste Flansch 7 bis unter die Dachziegel I, während der Flansch 7 längs der Unterkante des Fensters die Oberseite der darunterliegenden Dachziegel 1 überlappt. Diese Überlappung ist dadurch ermöglicht, dass der untere Teil der Eindeckplatte 7>Ö gegenüber dem übrigen Teil der Platte durch Drehen oder Schwingen um eine hauptsächlich waagerechte Achse 9> Fig. 1 und 2, beweglich ist. Die Beweglichkeit kannThe roof shown has cladding made of ordinary bricks 1, which rest on slats, FIGS. 2 and 3. A frame 3 made of wood and belonging to a tilt window 4 built into the roof is attached to these slats. On its outwardly facing upper side, the frame 3 is covered by a cap 5, which is only indicated in broken lines in FIG. 2 for the sake of clarity, and which has a downwardly pointing flange 6 which extends along the outside of the frame "" 3 ^. Extends downwards. The connection between the frame and the roof further comprises an angled cover plate with a flange 7 parallel to the roof surface and an upright flange O. The first flange 7 extends along the upper edge and the two side edges of the window as far as below the roof tiles I, while the flange 7 overlaps the upper side of the roof tiles 1 below along the lower edge of the window. This overlap is made possible by the fact that the lower part of the cover plate 7> O is movable relative to the remaining part of the plate by rotating or swinging about a mainly horizontal axis 9> FIGS. 1 and 2. The mobility can

zweckmässig
gemass der Erfindung/dadurch gesichert sein, dass derexpedient
according to the invention / be ensured that the

Flansch 7 der Eindeckplatte im Bereich dieser Achse 9 ein hauptsächlich plastisch deformierbares Verbindungsstück, z.B. einen Bleistreifen, enthält, der wie eine Art Scharnier zwischen den oberen und unteren Teilen des Flansches wirkt. Damit der zweite, sich unter die Kappe 5 hineinschiebende Flansch 8 sich einer solchen Bewegung nicht widersetzt, hat er eine von der Achse 9 ausgehende, sektorförmige Unterbrechung, deren Kanten durch ein erweiterbares und zusammenklemmbares Faltstück 10 miteinander verbunden sind. Auf der Zeichnung ist angedeutet, dass dieses Faltstück an der Aussenseite des unteren Fensterrahmens entlang fortsetzen kann, was jedoch nicht erforderlich ist, da beispielsweise statt dessen eine Überlappungsverbindung verwendet werden kann.Flange 7 of the cover plate in the area of this axis 9 is a mainly plastically deformable connecting piece, e.g. a strip of lead, which acts as a kind of hinge between the upper and lower parts of the flange acts. So that the second, under the cap 5 pushing flange 8 such Does not oppose movement, it has a sector-shaped interruption emanating from the axis 9, the edges of which go through an expandable and collapsible folding piece 10 are connected to one another. The drawing indicates that this folded piece can continue along the outside of the lower window frame, but that is not required as, for example, a lap joint can be used instead.

Wie mit punktierten Linien in Fig. 2 gezeigt, kann sich die Unterbrechung im Bereich der Achse 9 auch etwa winkelrecht auf der Dachfläche erstrecken. Falls in diesem Fall ein Faltstück verwendet wird, muss unter der Kappe 5 Platz hierfür reserviert werden. Die erforderliche Dichtigkeit kann jedooh auch auf andere Weise erreicht werden, z.B. durch eine einfache Überlappung zwischen den Flanschteilen an beiden Seiten der Unterbrechung.As shown with dotted lines in FIG. 2, the interruption in the area of the axis 9 can also be approximately Extend at right angles on the roof surface. If a folding piece is used in this case, it must be under the cap 5 space can be reserved for this. However, the required tightness can also be achieved in other ways e.g. by a simple overlap between the flange parts on both sides of the interruption.

Claims

. 3.66 Claims

1. Device on the roofing of sloping roof windows with a window frame (3) arranged in the roof, which is surrounded by an angled cover plate (7,0), with a first flange (7) which is mainly parallel to the roof surface and which is connected to the roof cladding (1) and this overlaps at the lower edge of the window (4), and ^ a second upright flange (Ö), which extends upwards along the outside of the frame (3) extends, characterized in that the lower part of the cover plate (7,0) opposite the remaining part through Rotating or swinging around a mainly horizontal, level with the first flange (7) of the flashing plate lying axis (9) is movable.

2. Device according to claim 1, characterized in that the upright flange (β) of the cover plate has an interruption from the point of intersection of this flange (Ö) with the axis of rotation or oscillation (9) goes out, and the edges of which are in close but flexible connection with one another.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the edges of the interruption with an expandable and clampable folding piece (10) are connected.

Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that the Cover plate (7.0) on the pivot or pivot axis (9) a mainly plastically deformable connector, e.g. a lead strip.