DE1094516B

DE1094516B - Process for cooling fermenting heaps of fodder by means of pipe probes and device for practicing the process

Info

Publication number: DE1094516B
Application number: DEB55107A
Authority: DE
Inventors: Xaver Bocksberger; Dipl-Landw Ernst Schreyer
Original assignee: DIPL LANDW ERNST SCHREYER
Current assignee: DIPL LANDW ERNST SCHREYER
Priority date: 1959-10-08
Filing date: 1959-10-08
Publication date: 1960-12-08

Description

In dem Patent 1 075 887 sind ein Verfahren zum Abkühlen von erhitzten Heustöcken mittels Rohrsonden durch Saugen oder Blasen beschrieben sowie eine dazugehörige Vorrichtung. Bei diesem Verfahren wird zunächst durch einen Vorlocher ein röhrenförmiger Hohlraum erzeugt, in diesen nach dem Herausnehmen des Vorlochers die Rohrsonde eingeführt, sodann Luft angesaugt, analysiert und daraufhin Luft oder eine andere für diesen Zweck bekannte Substanz eingeblasen.Patent 1,075,887 discloses a method for cooling heated haysticks by means of tube probes described by suction or blowing and an associated device. In this procedure a tubular cavity is first created through a pre-punch, in this after removal The pipe probe is inserted into the pre-punch, then air is sucked in, analyzed and then air or another substance known for this purpose is blown in.

Bei der Auswertung der Erfahrungen und Erkenntnisse gemäß dem Hauptpatent, die bei der praktischen Bekämpfung von Heustockerhitzungen in vielen Fällen, bei der Regulierung der Wärmevorgänge in Silos, bei Abwelksilage und bei Braunheubereitung gewonnen wurden, hat sich gezeigt, daß eine Verfeinerung des Verfahrens und eine Vervollständigung der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens erforderlich ist, um mit Sicherheit Brände zu verhüten und dabei den Wert des Heustockes od. dgl. möglichst zu schonen. Wenn im Heustock eine erhöhte Lufttemperatur zu befürchten, zu erwarten oder festgestellt ist, wird gemäß der Erfindung entweder nach einem Analysenergebnis von etwa 100°/» relativer Luftfeuchte zunächst Luft abgesaugt bis zur Verminde- rung der Temperatur auf etwa 45 bis 55° C, sodann wird Luft in den Heustock eingeblasen. Wenn sich als Analysenergebnis abnehmende Luftfeuchte oder eine wesentlich unter 100% liegende Luftfeuchte herausstellt, 'erfolgt gemäß der Erfindung die Einführung von Wasser oder wasserhaltigen Substanzen in den Heustock unter solcher Dosierung, welche die Überführung des Wassers in Wasserdampf zur Folge hat, worauf sodann das Wasserdampf-Gas-Gemisch abgesaugt wird bis zur Verminderung der Temperatur auf etwa 45 bis 55° C, woraufhin dann Luft eingeblasen wird.When evaluating the experience and knowledge according to the main patent, which is used in the practical Combating hay stool heating in many cases, gained by regulating the heating processes in silos, with wilted silage and with brown hay making it has been shown that a refinement of the process and a completion of the device to carry out the procedure is necessary to safely prevent fires and thereby to protect the value of the haystack or the like as much as possible. When there is an increased air temperature in the haystack to be feared, to be expected or determined, is according to the invention either after a Analysis result of approx. 100 ° / »relative humidity, air is initially extracted until the The temperature is raised to around 45 to 55 ° C, then air is blown into the haystack. If as The analysis result reveals decreasing humidity or a humidity significantly below 100%, According to the invention, water or water-containing substances are introduced into the Haystack with such a dosage that converts the water into water vapor, whereupon the water vapor-gas mixture is sucked off until the temperature is reduced to about 45 to 55 ° C, whereupon air is blown in.

Die Verwendung von Wasser zum Löschen von Heustöcken ist selbstverständlich bekannt. Dazu werden jedoch große Mengen Wasser benötigt, welche ausreichen, um die im Heustock enthaltenen überhitzten oder sogar brennenden Teile abzulöschen. Das Material des Heustockes wird dabei gewöhnlich für die Weiterbenutzung unbrauchbar, und es werden erhebliche Werte dabei vernichtet. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren werden demgegenüber nur verhältnismäßig kleine Wassermengen in den Heustock eingeführt, nämlich so kleine Wassermengen, welche ausreichen, um durch den entstehenden Wasserdampf den in der Umgebung der erhitzten Stellen befindliehen Sauerstoff auszusperren und di'e etwa schon entstandenen brennbaren bzw. explosiven Gase, wie z. B. Kohlenoxyd, zu verdrängen. Dadurch kann die Überhitzung des Heustockes vermindert und es können so-Verfahren zum AbkühlenThe use of water to extinguish haysticks is of course known. To be However, large amounts of water are required, which are sufficient to overheat the contained in the haystack or even extinguish burning parts. The material of the haystick is usually used for further use is unusable, and considerable values are destroyed in the process. In the inventive On the other hand, processes are only relatively small amounts of water in the haystack introduced, namely such small amounts of water that are sufficient to pass through the resulting water vapor to block out the oxygen in the vicinity of the heated areas and any oxygen that has already arisen flammable or explosive gases, such as B. carbon oxide to displace. This can cause overheating of the haystick diminished and there can be so-method for cooling

von gärenden Futterhaufenof fermenting piles of fodder

mittels Rohrsonden und Vorrichtungby means of pipe probes and device

zur Ausübung des Verfahrensto carry out the procedure

Zusatz zum Patent 1 075 887Addendum to patent 1,075,887

Anmelder:Applicant:

Xaver Bocksberger,Xaver Bocksberger,

Schönrain, Post Bad Heilbrunn 17,Schönrain, Post Bad Heilbrunn 17,

und Dipl.-Landw. Ernst Schreyer,and Dipl.-Landw. Ernst Schreyer,

Bocksberg bei Schönrain,Bocksberg near Schönrain,

Post Bad HeilbrunnPost Bad Heilbrunn

Xaver Bocksberger, Schönrain, Post Bad Heilbrunn,Xaver Bocksberger, Schönrain, Post Bad Heilbrunn,

und Dipl.-Landw. Ernst Schreyer,and Dipl.-Landw. Ernst Schreyer,

Bocksberg bei Schönrain, Post Bad Heilbrunn,Bocksberg near Schönrain, Post Bad Heilbrunn,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

gar Brandstellen gelöscht werden, ohne daß das Material des Heustockes in seinem Wert beeinträchtigt wird.even burns can be extinguished without affecting the value of the material of the haystack will.

Dem Wasser können Substanzen, wie z. B. Salz, Kalkmilch oder Gemische davon beigefügt sein, welche nach dem Verdampfen des Wassers die Poren der im Heustock befindlichen pyrophor gewordenen Materialien ganz oder teilweise verstopfen. Dadurch wird die Nachlieferung von Sauerstoff auch in das Innere derartiger Materialien bzw. fest zusammengedrückter Materialanhäufungen verhindert.Substances such as B. salt, milk of lime or mixtures thereof, which After the water has evaporated, the pores of the materials in the haystack that have become pyrophoric clog completely or partially. This will ensure the replenishment of oxygen into the interior as well such materials or tightly compressed material accumulations prevented.

In den Vorlocher oder in die Rohrsonde kann ein dünner Wasserstrahl, eine dünne Wasserschicht oder zerstäubtes Wasser als Sprühstrahl eingeführt werden. Dabei kann der Wasserstrahl, die Wasserschicht oder der Sprühstrahl in den Strom der abgesaugten Gase hineingeschickt werden.A thin jet of water, a thin layer of water or atomized water can be introduced as a spray jet. The water jet, the water layer or the spray jet can be sent into the flow of the extracted gases.

Zur Einführung des gegebenenfalls mit den genannten Substanzen versetzten Wassers hat sich die Verwendung eines oder mehrerer Behälter als zweckmäßig erwiesen, die an den Vorlocher oder an die Rohrsonde mittels der dafür vorgesehenen Anschlußstutzen anschließbar sind. Die Behälter können zum Aufstecken auf den Vorlocher oder auf die Rohrsonde mit Auslegern, z. B. Bolzen, versehen sein. An dem Vorlocher oder an der Rohrsonde selbst sind dannTo introduce the water to which the substances mentioned may have been added, the Use of one or more containers proved to be expedient, which are attached to the pre-punch or to the Pipe probe can be connected by means of the connecting pieces provided for this purpose. The containers can be used for Attach to the pre-punch or the pipe probe with brackets, e.g. B. bolts, be provided. To the Pre-holes or on the pipe probe itself are then

009 677/146009 677/146

Gegenstücke, ζ. B. Hülsen, zum Ansetzen der Ausleger vorzusehen. Die Verbindung zwischen den Behältern und dem Vorlocher bzw. der Rohrsonde kann durch Spannbügel gesichert sein. Man kann auch die Möglichkeit vorsehen, die Behälter mit Stützen zum Aufsetzen auf eine Unterlage oder auf den Erdboden auszustatten oder mit einer Aufhängevorrichtung zu versehen.Counterparts, ζ. B. sleeves to be provided for attaching the boom. The connection between the containers and the pre-punch or the pipe probe can be secured by clamping brackets. You can also do that Possibility to provide the container with supports for placing on a surface or on the ground to equip or to provide a suspension device.

In die Anschlußstücke der Behälter können an sich bekannte Flüssigkeitszerstäubungseinrichtungen, gegebenenfalls lösbar und auswechselbar, eingebaut sein, z. B. Lochscheiben.In the connection pieces of the container, known liquid atomization devices, if necessary detachable and interchangeable, built-in, e.g. B. perforated disks.

Es kann zweckmäßig sein, die in den Behältern befindliche Flüssigkeit unter Druck zu halten, z. B. durch ein an sich bekanntes Polster aus Druckluft oder Druckgas.It may be useful to keep the liquid in the containers under pressure, e.g. B. by a known cushion made of compressed air or compressed gas.

Bei der unter Druck stehenden Flüssigkeit kann in der Rohrsonde eine regulierbare Abschlußklappe oder ein Abschlußschieber zwischen der Kupplung und dem Anschlußstutzen angebracht sein. Steht die Flüssigkeit nicht unter Druck, so kann die regulierbare Abschlußklappe oder der Abschluß schieber in der Rohrsonde an der vom Anschluß stutzen der Kupplung abgewandten Seite liegen.In the case of the pressurized liquid, an adjustable closing flap or a slide valve can be attached between the coupling and the connecting piece. If the liquid stands not under pressure, the adjustable closing flap or the closing slide in the pipe probe on the side facing away from the connector of the coupling.

Wenn das erfindungsgemäße Verfahren ausgeübt werden soll, so muß, um die zweckmäßigste und mit geringstem Risiko verbundene Behandlungsart des Heustockes od. dgl. wählen zu können, zunächst Klarheit geschaffen werden über die Lagerdauer des Heustockes, seinen Aufbau, etwaige Zwischenlagen von Altheu und Stroh sowie über Beschaffenheit, Alter und Düngung des Grasbestandes, von dem das Heu stammt. Sodann muß der Heustock äußerlich beurteilt werden auf die erkennbaren Folgen der innerlichen Erhitzung, wie z. B. grubenartige Einsenkungen, nasse verschimmelte Abschlußschicht an der Oberfläche oder verdichtete Stellen, die durch Greiferabwurf oder Gebläseauswurf am gleichen Ort verursacht wurden. Schließlich müssen durch sorgfältige Temperaturmessungen von oben bis zum Boden und, wenn möglich, von der Seite bis zur Wand, Lage und Ausdehnung von Erhitzungskernen festgestellt werden. Ein einzelnes Merkmal allein, wie z. B. die Lagerdauer, kann zu verhängnisvollen Trugschlüssen führen, weil die Gefahr der Entstehung eines Brandes in extremen Fällen zwischen 4 und 100 Tagen liegt.If the method according to the invention is to be practiced, it must be the most expedient and with To be able to choose the type of treatment of the haystack or the like associated with the lowest risk, first clarity are created over the storage period of the haystack, its structure, any intermediate layers of Old hay and straw as well as the nature, age and fertilization of the grass stock from which the hay comes. Then the haystack must be judged externally for the recognizable consequences of the internal heating, such as B. pit-like depressions, wet moldy finishing layer on the surface or compacted Areas caused by grapple ejection or blower ejection at the same location. In the end must be carried out by taking careful temperature measurements from top to bottom and, if possible, from the Side up to the wall, position and extent of heating cores can be determined. A single one Feature alone, such as B. the storage period, can lead to fatal fallacies because the danger the development of a fire is between 4 and 100 days in extreme cases.

Kurze Lagerdauer, rasche Erwärmung, nasse Oberfläche ohne Schimmelbildung, fehlende Einsenkungen und Temperaturen von 65 bis 80° C lassen den Schluß zu, daß genügend Feuchtigkeit im Erhitzungskern und übermäßige Feuchtigkeit in den an den Kern grenzenden Schichten vorhanden ist. Es kann unbedenklich mit dem Absaugen begonnen werden. Unerläßlich ist jedoch in jedem Fall die Kontrolle des aus dem Gebläse ausströmenden Luft-Wasserdampf-Gemisches mittels Hygrometers oder Psychrometers. Zeigen diese entsprechend der Temperatur etwa 100% relative Feuchte an, dann kann mit großer Sicherheit vermutet werden, daß keine Gefahr besteht. Das Absaugen erfolgt so lange, bis sich die Temperatur im Stock auf 45 bis 55° C gesenkt hat. Erst dann wird auf Belüftung des Heustockes umgestellt, wodurch rasch eine weitere Senkung der Temperatur erreicht wird.Short storage time, rapid heating, wet surface without mold formation, no depressions and temperatures of 65 to 80 ° C suggest that there is sufficient moisture in the heating core and there is excessive moisture in the layers adjacent to the core. It can be harmless suction can be started. In any case, however, it is essential to check the output from the fan outflowing air-water vapor mixture using a hygrometer or psychrometer. Show this corresponding to the temperature about 100% relative humidity, then it can be assumed with great certainty that there is no danger. The suction continues until the temperature in the stick is up 45 to 55 ° C. Only then is the haystack ventilated, which quickly results in a further lowering of the temperature is achieved.

Im Gegensatz dazu lassen längere Lagerdauer, nasse Oberfläche mit Schimmelbildung, deutlich erkennbare Einsenkungen, Temperaturen von 75 bis 95° C den Schluß zu, daß im stark verdichteten Erhitzungskern nur noch geringe oder keine Feuchtigkeit anzutreffen ist. Solche Kerne haben pyrophore Eigenschaften, sie wirken als Selbstzünder bzw. Luftzünder. Das Zustandekommen des pyrophoren Gefüges ist zurückzuführen auf die Tätigkeit der Bakterien und deren Ausscheidungsprodukte. Nach Abdunsten des Wassers aus diesem feinstporigen Zellengerüst kann die Adhäsionskraft der Poren für Gase sich voll auswirken. Die Verdichtung der Gase innerhalb der Poren entwickelt Wärme. Der Verdichtungsvorgang verläuft bei genügender Abschirmung nach außen, wie dies in den Kernen zutrifft, adiabatisch und kann bis zur Gluthitze führen, wenn der Verdichtungswärme nicht ein Äquivalent an Verdunstungskälte gegenübersteht. Solange jedoch im Erhitzungskern genügend Wasser vorhanden ist, sorgt die Verdunstungskälte dafür, daß der Prozeß isotherm parallel mit der jeweiligen Temperatur des Erhitzungsgebietes verläuft.In contrast, longer storage times and wet surfaces with mold formation are clearly noticeable Depressions, temperatures from 75 to 95 ° C lead to the conclusion that in the strongly compressed heating core there is little or no moisture to be found. Such cores have pyrophoric properties, they act as self-igniter or air igniter. The creation of the pyrophoric structure can be traced back on the activity of bacteria and their excretion products. After the water has evaporated The adhesive force of the pores for gases can take full effect on this very fine-pored cell structure. the Compression of the gases within the pores generates heat. The compression process is sufficient Shielding from the outside, as is the case in the cores, is adiabatic and can go up to scorching heat lead if the heat of compression is not offset by an equivalent of evaporative cooling. So long However, if there is enough water in the heating core, the evaporative cooling ensures that that the process runs isothermally in parallel with the respective temperature of the heating area.

Die Behandlung derartiger Heustöcke muß äußerst vorsichtig beginnen, und zwar mit Absaugen, Sonde für Sonde, bei gedrosselter Gebläseleistung. Ergibt die Kontrolle durch Hygrometer oder Psychrometer etwa 100 °/o relative Feuchte des abströmenden Luft-Wasserdampf-Gemisches, dann kann vorsichtig unter ständiger Beobachtung auf Gebläsevolleistung übergegangen werden. Ergibt die Kontrolle durch Hygrometer oder Psychrometer jedoch eine wesentlich geringere oder eine abnehmende relative Feuchtigkeit, dann ist das Gebläse abzuschalten, und es sind dem Erhitzungsbereich Wasser oder wasserhaltige Substanzen in dosierter Menge zuzuführen, sofern dies nicht schon bei Feststellung des Zustandes des Heu-Stockes auf Grund der äußerlichen Merkmale und der Temperatur erfolgt ist. Vor der Weiterbehandlung muß die Feuerwehr einsatzbereit sein mit Wasser am Strahlrohr.The treatment of such haysticks must begin extremely carefully, namely with suction, probe for probe, with reduced fan output. Results from the control by hygrometer or psychrometer, for example 100 ° / o relative humidity of the outflowing air-water vapor mixture, then you can carefully switch over to full blower performance under constant observation will. However, if the control by hygrometer or psychrometer results in a much lower one or a decreasing relative humidity, then turn off the fan and it's that To supply water or water-containing substances in dosed quantities to the heating area, provided that this is the case not already when determining the condition of the hay stick on the basis of the external characteristics and the Temperature has taken place. Before further treatment, the fire brigade must be ready for action with water on Jet pipe.

Das in den Erhitzungsbereich zugeführte Wasser oder die wasserhaltigen Substanzen wirken nicht als Löschmittel, sondern insbesondere als Dampf durch Verdrängung und Aussperrung von Sauerstoff und von brennbaren Gasen und als Mittel zum Ausgleich der Adhäsionswärme. In der momentanen Wirkung gleichen sich Wasser und wasserhaltige Substanzen, wie z. B. Salzsolen, Kalkmilch oder Gemische beider u. dgl. Der Sicherheit wegen und um Dauerwirkung zu erzielen, sind die wasserhaltigen Substanzen vorzuziehen. The water supplied into the heating area or the hydrous substances do not act as Extinguishing agent, but especially as vapor by displacement and lockout of oxygen and of flammable gases and as a means of balancing the heat of adhesion. In the current effect water and water-containing substances, such as B. brine, milk of lime or mixtures of both and the like. For the sake of safety and to achieve lasting effects, the water-containing substances are to be preferred.

Salzsolen nehmen bekanntlich aus der Luft Wasser auf, wenn ihre Temperatur niedriger ist als der Taupunkt der Luft. Sie geben an die Luft Wasser ab, wenn ihre Temperatur höher ist als der Taupunkt der Luft. Sie eignen sich also hervorragend zur Regulierung der Wärme und der Feuchtigkeit in erhitzten Heustöcken. Bringt man z. B. Sole mit gewöhnlicher Wassertemperatur von 10 bis 20° C in den erhitzten Kern mit einer Temperatur von 90° C, dann entzieht sie diesem so lange Wärme, bis Temperaturgleichheit hergestellt ist. Sie entzieht aber zugleich auch der vorbeistreichenden Luft Wasser so lange, bis ihre Temperatur gleich der Temperatur des Taupunktes der vorbeistreichenden Luft ist. Wird ihre Temperatur höher, dann gibt sie an die Luft Wasser ab.It is well known that brines absorb water from the air when their temperature is lower than the dew point the air. They release water into the air when their temperature is higher than the dew point of the Air. So they are great for regulating heat and humidity in heated rooms Haysticks. If you bring z. B. Brine with normal water temperature of 10 to 20 ° C in the heated Core with a temperature of 90 ° C, then it withdraws heat from it until the temperature equals is made. At the same time, however, it withdraws water from the passing air until it reaches its temperature equals the temperature of the dew point of the air passing by. Will their temperature higher, then it releases water into the air.

Wird ihr auf diese Weise mehr Wasser entzogen als ihrer eutektischen Sättigung entspricht, dann kristallisiert Salz aus. Dieses setzt sich in den Poren des pyrophoren Gefüges des Heugerüstes an, verstopft sie und wirkt auf diese Weise hemmend auf die Adhäsion der Gase und auf die dadurch verursachte Wärmeentwicklung. Der auskristallisierte Salzniederschlag bietet wegen seiner hygroskopischen Eigenschaft einen anhaltenden Schutz gegen den Einfluß feuchter Luft und verhindert zuverlässig eine Wiedererwärmung des Heustockes.If more water is withdrawn from it in this way than corresponds to its eutectic saturation, then it crystallizes Salt out. This builds up in the pores of the pyrophoric structure of the hay scaffolding and clogs them and in this way has an inhibiting effect on the adhesion of the gases and on the heat generated thereby. The crystallized salt precipitate offers one because of its hygroscopic property lasting protection against the influence of humid air and reliably prevents the Haystack.

Kalkmilch wirkt auf andere Weise regulierend. Anders als Salzsolen, ist sie keine echte Lösung, sondern eine Suspension. Wird sie fein verteilt in den Erhitzungskern eingebracht, dann verstopfen nach Verdunstung des Wassers die Kalkhydratniederschläge ebenso wie bei Salzauskristallisierung die Poren des pyrophoren Gefüges. Unter dem Einfluß von Kohlensäure, die sich bei allen Gärungsvorgängen bildet, geht das Kalkhydrat über in praktisch unlöslichen kohlensauren Kalk unter Abgabe von Reaktionswasser. Als Folge ergibt sich ein langsamer Austausch von Wasserdampf und Gasen im pyrophoren Gefüge, der eine gefährliche Erhitzung nicht aufkommen läßt.Lime milk has a regulating effect in another way. Unlike brine, it is not a real solution, it is a suspension. If it is brought into the heating core in a finely divided manner, it will clog Evaporation of the water leads to hydrated lime deposits as well as to salt crystallization Pores of the pyrophoric structure. Under the influence of carbonic acid, which occurs in all fermentation processes forms, the hydrated lime turns into practically insoluble carbonate of lime with the release of water of reaction. As a result, there is a slow exchange of water vapor and gases in the pyrophoric Structure that does not allow dangerous heating to occur.

Salz und kohlensaurer Kalk sind dazu notwendiger Bestandteil des Futters. Die Futterqualität, soweit eine solche noch vorhanden ist, wird verbessert, wogegen bei der bisherigen Behandlung von erhitzten Heustöcken durch die Feuerwehr, durch Wasser und Abtragen des Stockes und Verbringung ins Freie große Schäden unvermeidlich waren.Salt and carbonate of lime are necessary components of the feed. The forage quality, so far if such is still present, it is improved, whereas in the previous treatment of heated Hay sticks by the fire brigade, by water and removal of the hive and removal into the open air great damage was inevitable.

Die Aufgabe des Wassers allein oder als Bestandteil der wasserhaltigen Substanzen ist jedoch nicht beschränkt als Mittel zum Ausgleich der Adhäsionswärme durch seine Verdunstungskältewirkung. Es ist vielmehr zu berücksichtigen, daß bei hocherhitzten Heustöcken mit Glutnestern schon bei geringem Luftgehalt oder Luftzutritt Kohlenoxydgase (Schwelgase) entstehen, die wegen der über 58^fl/o aller möglichen Kohlenoxyd-Luft-Mischungen (CO'-Anteil 16,4 bis 74,8 %) sich erstreckenden Explosionsgefahr unwirksam gemacht werden müssen. Dies erreicht man am sichersten dadurch, daß man dem erhitzten Kern Wasser in beschränkter, aber ausreichender Menge zuführt. Durch die hohe Temperatur steht das auf Kernwärme gebrachte Wasser unter so hohem Dampfdruck, daß beim Absaugen ein fast reines Wasserdampf-Kohlenoxyd-Gemisch (Schwelgasgemisch) vorliegt. Damit ist jede Explosionsgefahr ausgeschaltet, weil der Prozeß abgedeckt im Heustock und in den Rohrsonden und Leitungen verläuft. Die Verdunstungskältewirkung sorgt überdies rasch dafür, daß das Glutnest unter Schwel temperatur abgekühlt wird, so daß ein späterer Luftzutritt bei Entlüftung und Belüftung belanglos ist.The task of the water alone or as a component of the water-containing substances is not limited as a means of compensating for the heat of adhesion through its evaporative cooling effect. Rather, it has to be taken into account that in the case of highly heated haysticks with embers, even with a low air content or air admission, carbon oxide gases (smoldering gases) are produced, which are due to the more than 58 ^fl / o of all possible carbon oxide-air mixtures (CO 'content 16.4 to 74, 8%) extending explosion hazard must be made ineffective. The safest way to achieve this is to add a limited but sufficient amount of water to the heated core. Due to the high temperature, the water brought to the core heat is under such high vapor pressure that an almost pure water vapor and carbon oxide mixture (carbonization gas mixture) is present when it is sucked off. This eliminates any risk of explosion because the process is covered in the haystack and runs in the pipe probes and pipes. The evaporative cooling effect also quickly ensures that the glowing nest is cooled below the smoldering temperature, so that later air admission is irrelevant for venting and ventilation.

Das Wasser wirkt hier also nicht als Löschmittel, sondern infolge des Dampfdruckes in Dampfform als Aussperrmittel gegenüber Luft und zur Neutralisierung der explosiven Eigenschaften des Kohlenoxydgases (Schwelgases) und zugleich als Verdrängungsmittel gegenüber dem Kohlenoxydgas (Schwelgas). The water does not act as an extinguishing agent, but as a result of the steam pressure in the form of steam Lock-out agent for air and to neutralize the explosive properties of carbon dioxide gas (Smoldering gas) and at the same time as a means of displacing the carbon oxide gas (Smoldering gas).

Schließlich ist eine letzte Gefahrenquelle zu berücksichtigen. Es könnte vorkommen, daß beim Ansaugen ein glühendes Pflanzenteilchen mitgerissen wird oder daß feinschwammiges Eisen sich unter dem Einfluß von Säuren aus dem Rost der Rohrsonde oder sonstiger Eisenteile gebildet hat, das als reduziertes Eisenoxyd Selbstzündereigenschaften aufweisen kann. Solche glühenden Teilchen bedeuten so lange keine Gefahr, als sie nicht auf ein explosives Gemisch irgendwelcher Art treffen. Dies kann jedoch dann der Fall sein, wenn sich Schwelgase und Luft an der Ausströmöffnung des Gebläses treffen oder wenn ein glühender Funke auf eine mit Staub geschwängerte Luft trifft, wie solche häufig beim Arbeiten in der Scheune anzutreffen ist. Dann kommt es zu heftigen Gas- oder Staubexplosionen.Finally, there is one final source of danger to consider. It could happen that when sucking a glowing plant particle is carried away or that fine-sponged iron is under the influence formed by acids from the rust of the pipe probe or other iron parts, as reduced Iron oxide can have self-igniting properties. Such glowing particles mean none for so long Danger when you don't encounter an explosive mixture of any kind. However, this can then be done by the This is the case when carbonization gases and air meet at the outlet opening of the blower or when a glowing one Spark meets dust-laden air, as is often the case when working in the barn is to be found. Violent gas or dust explosions then occur.

Vorbeugend gegen diese Gefahr wirkt zunächst die feuchte Heuschicht, die sich nach dosierter Wasserzugabe besonders um den durchlochten Teil der Rohrsonde vorfindet. Um jedoch jede zufällige Gefahr auszuschalten, wird in der Rohrsonde ein dünner Wasserstrahl oder eine dünne Wasserschicht dem Gasstrom entgegengeschickt, der ihn zerstäubt, die Rohrwandung benetzt und den Funken löscht, oder es wird zu diesem Zweck durch einen Wassersprühstrahl in der Rohrr sonde eine Funkenlöschzone errichtet. Zu dem gleichen Zweck kann zusätzlich in der Rohrsonde ein an sich bekannter Luftfilter angebracht sein, der durch den ίο Wasserstrahl oder Wassersprühstrahl benetzt wird oder als feuchter Filter der Mitwirkung eines Wasserstrahles nicht bedarf. An Stelle des Wasser können selbstverständlich auch Solen oder Kalkmilch verwendet werden.The first thing to prevent this danger is the damp layer of hay, which is formed after the addition of dosed water especially around the perforated part of the pipe probe. However, in order to eliminate any accidental danger, a thin water jet or a thin layer of water is added to the gas flow in the pipe probe sent against it, which atomises it, wets the pipe wall and extinguishes the spark, or it becomes this The purpose is to create a spark extinguishing zone by means of a water spray jet in the pipe probe. To the same For this purpose, an air filter known per se can also be installed in the pipe probe, which is passed through the ίο water jet or water spray jet is wetted or as a moist filter does not require the assistance of a water jet. Instead of water you can brine or milk of lime can of course also be used.

Um immer Flüssigkeiten wie Sole, Kalkmilch oder Wasser für die verfahrensgemäßen Zwecke bereit zu haben, werden ein oder mehrere Behälter, die mit hervorstehenden Bolzen oder Dornfortsätzen versehen sind, auf die Rohrsonde aufgesteckt, die zu diesem Zweck seitlich mit Hülsen od. dgl. versehen sein kann, in die die Bolzen oder Dornfortsätze der Behälter eingeschoben werden können. Die Behälter können auch in anderer Weise, z. B. mittels Spannbügel, mit der Sonde verbunden oder auf einer eigenen Stütze befestigt oder auch aufhängbar sein.In order to always have liquids such as brine, milk of lime or water ready for the purposes of the process have one or more containers that are provided with protruding bolts or spinous processes are attached to the pipe probe, which can be provided with sleeves or the like on the side for this purpose, into which the bolts or spinous processes of the container can be inserted. The containers can also in another way, e.g. B. by means of a clamp, connected to the probe or attached to its own support or be hangable.

Die Behälter sind durch eine starre oder flexible, nach Anspruch 23 des Hauptpatentes ausgestattete Rohr- oder Schlauchleitung mit dem dort angegebenen Anschluß stutzen 25 der Rohrsonde verbunden. Um an einer Rohrsonde gleichzeitig mehrere Behälter anbringen zu können und betriebsbereit zu halten, können an Stelle eines einzigen Anschlußstutzens an der Rohrsonde zwei oder mehrere Anschlußstutzen vorgesehen sein, die auch auf verschiedener Höhe liegen können. In den Anschlußstutzen können an sich bekannte Flüssigkeitszerstäubungseinrichtungen fest eingebaut oder entfernbar angebracht sein, z. B. Lochscheiben. The containers are equipped with a rigid or flexible, according to claim 23 of the main patent Pipe or hose line with the connection specified there clip 25 of the pipe probe connected. To at a pipe probe to be able to attach several containers at the same time and keep them ready for use Instead of a single connection piece on the pipe probe, two or more connection pieces are provided which can also be at different heights. In the connection piece can known per se Liquid atomization devices can be permanently installed or removably attached, e.g. B. perforated disks.

Die Behälter können mit einer an sich bekannten Luft- oder Gasdruckpolstereinrichtung ausgestattet sein, um die Flüssigkeit unter Druck zu halten.The containers can be equipped with an air or gas pressure cushion device known per se to keep the liquid under pressure.

In der Rohrsonde kann unterhalb oder oberhalb des Anschlußstutz'ens oder bei mehreren Anschluß stutzen in ungleicher Höhe zwischen diesen eine regulierbare Abschlußklappe oder ein Abschluß schieber angebracht sein. Bei unter Druck stehenden Flüssigkeiten bezweckt die Abschlußklappe oder der Abschlußschieber, deren Rückstau in das Gebläse zu verwehren. Die Anordnung hat dann die Reihenfolge: Kupplung 24 gemäß dem Hauptpatent — Abschlußklappe bzw. Abschlußschieber — Anschlußstutzen.The pipe probe can be cut below or above the connection nozzle or if there are several connections at an unequal height between these an adjustable closing flap or a closing slide attached be. In the case of pressurized liquids, the closing flap or the closing slide aims at their To prevent backflow in the fan. The arrangement then has the following sequence: Coupling 24 according to the main patent - closing flap or closing slide - connecting piece.

Bei nicht unter Druck stehenden Flüssigkeiten bezweckt die Klappe deren Verteilung in dünnere Schichten. Dazu darf die Klappe bzw. der Schieber nicht ganz geschlossen sein, um durch erhöhte Strömungsgeschwindigkeit der Gase oder der Luft eine Zerstäubung der Flüssigkeit zu bewirken, wenn diese in dem engen Spalt zwischen Klappe bzw. Schieber und Rohrsondenwandung einfließen. Die Anordnung hat dann die Reihenfolge: Kupplung — Anschlußstutzen — Abschlußklappe bzw. Schieber.In the case of non-pressurized liquids, the purpose of the flap is to distribute them into thinner ones Layers. For this purpose, the flap or the slide must not be completely closed in order to avoid increased flow velocity the gases or the air to cause an atomization of the liquid if it is in the narrow gap between the flap or slide and flow in the pipe probe wall. The arrangement then has the following sequence: coupling - connecting piece - Closing flap or slide.

Die Bedienung der Abschlußklappe bzw. des Abschlußschiebers kann als Fernbedienung, zusammengeschaltet mit der Reguliervorrichtung für die Wasserzuleitung nach Anspruch 25 des Hauptpatents, erfolgen. Einzelbedienung ist jedoch möglich.The operation of the closing flap or the closing slide can be interconnected as a remote control with the regulating device for the water supply line according to claim 25 of the main patent. However, individual operation is possible.

In der Rohrsonde kann unterhalb oder oberhalb des oder der Anschlußstutzen ein an sich bekannter Luftfilter angebracht sein, der durch einen Wasserstrahl oder Wassersprühstrahl befeuchtet wird oder der alsAn air filter, known per se, can be installed in the pipe probe below or above the connection piece (s) be attached, which is moistened by a water jet or water spray jet or as

an sich feuchter Filter keine Strahlbefeuchtung erfordert. Filter that is moist per se does not require jet humidification.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for cooling fermenting piles of fodder by means of pipe probes by suction or bubbles, in which, according to Patent 1,075,887, a tubular Cavity is created, into which the pipe probe is inserted after removing the pre-punch, then the air-gas-vapor mixture (air — smoldering gases — fermentation gases — water vapor) that has accumulated in the heap of fodder in different ways Composition sucked in, analyzed and then air or some other for this purpose known substance is blown in, characterized in that when found in the haystack or silo increased air temperature either according to an analysis result of about 100% relative Humidity first the air-gas-vapor mixture is sucked off until the temperature is reduced to about 45 to 55 ° C and then air and / or other substances are blown in, or according to an analysis result of decreasing or significantly below 100% relative »5 Humidity the introduction of water or water-containing substances into the haystack or Silo takes place under such a dosage, which for the conversion of the water into water vapor Has consequence, whereupon the water vapor-gas mixture is sucked off until the reduction of the Temperature to about 45 to 55 ° C, whereupon air and / or other substances are blown in will.

2. The method according to claim 1, characterized in that the water substances such. B. Salt, milk of lime or mixtures thereof, are added, which after evaporation of the water clog the pores of the materials that have become pyrophoric in the haystack in whole or in part.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that in the pre-punch or in the Pipe probe a thin jet of water, a thin layer of water or atomized water as a spray jet is introduced.

4. The method according to claim 3, characterized in that the water jet, the water layer or the spray jet is sent into the flow of the extracted gases.

5. The method according to claim 3, characterized in that by the water jet, the water layer or an air filter is moistened with the spray jet.

6. Device for introducing the optionally with substances such as salt, milk of lime or Mixtures thereof, mixed water, characterized in that one or more containers for it Can be connected to the pre-punch or to the pipe probe by means of the connection supports provided for this purpose are.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the container with to attach on the pre-punch or on the pipe probe serving brackets, z. B. bolts are provided.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that on the pre-punch or on the Pipe probe counterparts, e.g. B. sleeves are provided for attaching the boom.

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the connection between the Containers and the pre-punch or the pipe probe is secured by clamping brackets.

10. Apparatus according to claim 7, 8 or 9, characterized in that the container with supports to be placed on a base or on the ground, or which can be hung up.

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that in the connecting pieces the container known liquid atomization devices, optionally detachable, are built-in, z. B. perforated disks.

12. Device according to one of claims 6 to 11, characterized in that in the containers the liquid is kept under pressure, e.g. B. by a known cushion Compressed air or compressed gas.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that at below Liquids under pressure an adjustable closing flap or located in the pipe probe the same slide valve is attached between the coupling and the connecting piece.

14. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that when not below Pressurized fluids an adjustable shutter or the like closing slide lies in the pipe probe on the side facing away from the connection piece of the coupling.

15. Device according to one of claims 6 to 14, characterized in that in the pipe probe and an air filter, known per se, is attached in the pre-punch, which is driven by a jet of liquid or is wetted by a liquid spray jet.

16. Device according to one of claims 6 to 14, characterized in that in the pipe probe and a wet filter known per se is attached in the pre-punch.

17. Device according to claims 13 and 14, characterized in that the operation of the adjustable closing flap or the closing slide as remote control is possible in interconnection with the regulating device for the water supply line according to claim 25 of the main patent.

1 009 677/146 11.601 009 677/146 11.60