DE1094323B

DE1094323B - Twist-proof submarine cables for telecommunication purposes

Info

Publication number: DE1094323B
Application number: DEP20925A
Authority: DE
Original assignee: Pirelli SpA
Current assignee: Pirelli and C SpA
Priority date: 1958-02-06
Filing date: 1958-06-25
Publication date: 1960-12-08
Also published as: GB847040A; FR1208544A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein verdrehungssicheres Seekabel für Fernmeldezwecke, insbesondere für Tiefseeverlegung, das eine Armierung und einen oder mehrere Leiter enthält.The invention relates to a twist-proof submarine cable for telecommunication purposes, in particular for deep-sea laying, which contains a reinforcement and one or more conductors.

Es ist bekannt, daß bei den üblichen Seekabeln sämtliche den Kern und die Armierung bildenden Elemente als Litzen in Wendelform mit geeigneter Lage und Richtung der Litzen ausgebildet sind, mit Ausnahme gewisser Fälle, in denen ein einzelner, zentraler Leiter in Kernen, die ein koaxiales Leiterpaar enthalten, durch einen einfachen Draht von kreisförmigem Querschnitt gebildet wird. Wenn diese Art von Kabeln Zugspannungen ausgesetzt wird, ergeben alle wendelförmig angeordneten Elemente Torsionsmomente, die zu einer Drehung des Kabels um seine eigene Achse führen.It is known that in the usual submarine cables all form the core and armoring Elements are designed as strands in helical form with a suitable position and direction of the strands, with Except for certain cases in which a single, central conductor in cores, which is a coaxial pair of conductors included, is formed by a simple wire of circular cross-section. If this species If cables are exposed to tensile stresses, all helically arranged elements result in torsional moments, which lead to a rotation of the cable around its own axis.

Das Auftreten dieser unerwünschten Erscheinung läßt sich nach einem älteren Vorschlag dadurch beträchtlich eindämmen, daß ein Kabelkern üblicher Art mit einer armierten Hülle einer bekannten verdrehungssicheren Bauart, d. h. mit einer Hülle aus Kunststoffmaterial, in das verschiedene Stahllitzen parallel zueinander und zur geometrischen Achse des Kabels vollständig eingebettet sind, geschützt wird. Eine andere bekannte Lösung ist für den speziellen Fall der koaxialen Seekabel entwickelt worden, wobei die Armierung, die die erforderliche hohe Zugfestigkeit ergibt, nicht außerhalb des Kabelkerns, sondern axial innerhalb des zentralen Hohlleiters, der zu dem koaxialen Leiterpaar gehört, angeordnet ist; diese Armierung besteht aus einer Stahllitze, die so ausgebildet ist, daß die Verdrehungskräfte sich gegenseitig aufheben. Bei beiden Lösungen des Problems verbleibt jedoch dem Kabel immer noch eine gewisse Tendenz, sich zu drehen, und zwar im ersten Fall wegen der schraubenförmigen Anordnung sämtlicher Armierungen, welche allgemein den Kabelkern bilden, und im zweiten Fall wegen der schraubenförmigen Anordnung der Kupfer- oder Aluminiumbehälter, die den Außenleiter des koaxialen Leiterpaares bilden.According to an older proposal, the occurrence of this undesirable phenomenon can thereby be considerably reduced curb that a cable core of the usual type with an armored sheath of a known anti-twist Type of construction, d. H. with a sheath made of plastic material in which various steel strands are completely embedded parallel to each other and to the geometric axis of the cable, is protected. Another known solution has been developed for the special case of coaxial submarine cables, wherein the reinforcement, which gives the required high tensile strength, is not outside the cable core, but is arranged axially within the central waveguide belonging to the coaxial conductor pair; these Reinforcement consists of a steel strand, which is designed in such a way that the torsional forces are mutually exclusive lift. However, with either solution to the problem, there is still some left to the cable Tendency to rotate, in the first case because of the helical arrangement of all of them Reinforcements, which generally form the cable core, and in the second case because of the helical ones Arrangement of the copper or aluminum containers that form the outer conductor of the coaxial conductor pair.

Bei beiden Lösungen besteht jedoch noch immer eine gewisse Tendenz zur Drehung; diese beruht im ersten Fall auf der wendeiförmigen Anordnung sämtlicher Elemente, die hauptsächlich den Kern bilden, und im zweiten Fall auf der wendeiförmigen Anordnung der Kupferbänder, die den Außenleiter des koaxialen Leiterpaares bilden.However, both solutions still have a certain tendency to rotate; this is based on first case on the helical arrangement of all elements, which mainly form the core, and in the second case on the helical arrangement of the copper strips that form the outer conductor of the form coaxial conductor pair.

Es ist auch bekannt, bei Kabeln, die mit einem Metallmantel und einer darüberliegenden Armierung versehen sind, die Armierungsdrähte zwischen zwei Lagen aus weichem, undurchlässigem, nicht brennbarem und chemisch beständigem Stoff anzuordnen.It is also known for cables that have a metal jacket and an overlying armor are provided, the reinforcement wires between two layers of soft, impermeable, non-combustible and chemically resistant material.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Kabel mit einer Armierung und einem oder mehreren Leitern zuThe object of the invention is to provide a cable with armoring and one or more conductors

Verdrehungssichere Seekabel
für FernmeldezweckeTwist-proof submarine cables
for telecommunication purposes

Anmelder:Applicant:

Pirelli Societä per Azioni,
Mailand (Italien)Pirelli Societä per Azioni,
Milan (Italy)

Vertreter: Dr. E. Wiegand, München 9,Representative: Dr. E. Wiegand, Munich 9,

und Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1, Ballindamm 26,and Dipl.-Ing. W. Niemann, Hamburg 1, Ballindamm 26,

PatentanwältePatent attorneys

Beanspruchte Priorität:
Italien vom 6. Februar 1958Claimed priority:
Italy 6 February 1958

schaffen, bei welchem keine Verdrehungsbeanspruchungen auftreten, wenn eine Zugkraft auf das Kabel ausgeübt wird.create in which no torsional stresses occur when a tensile force is exerted on the cable will.

Die Erfindung bezieht sich daher auf ein verdrehungssicheres Seekabel für Fernmeldezwecke, insbesondere für Tief seeverlegung, das mit einer in einem thermoplastischem Material, z. B. Polyäthylen, in der Nähe des Außenumfanges kreisförmig eingebetteten Armierung versehen ist, die durch eine Anzahl in Längsrichtung und parallel zueinander verlaufender Stahllitzen von hoher Festigkeit gebildet ist, deren einzelne Stahldrähte so miteinander verseilt sind, daß der Elastizitätsmodul der Litzen bei Zugspannung bedeutend (etwa um das Fünffache bis Zwanzigfache) größer ist als der entsprechende Elastizitätsmodul bei Druckbeanspruchung. Erfindungsgemäß besteht das gesamte Kabel aus einem einheitlichen festen Isolierkörper, beispielsweise aus Polyäthylen, der außer den Armierungslitzen noch einen oder mehrere metallene Leiter, welche die elektrische Übertragungsleitung bilden, vollständig eingebettet enthält, die ebenfalls in ihrer ganzen Länge parallel zueinander und zur Kabelachse verlaufen. Die Armierungen bestehen also aus dünnen Litzen aus Stahl von hoher Widerstandsfähigkeit, die einzeln gegen Verdrehung kompensiert sind und die in dem Zylinder aus thermoplastischem Material eingebettet und in einer kreisförmigen Lage in einem geringen Abstand von der äußeren Oberfläche angeordnet sind, während die leitenden Elemente beispielsweise aus einem koaxialen Paar von Leitern be-The invention therefore relates to a twist-proof submarine cable for telecommunication purposes, in particular for deep sea laying, which with a thermoplastic material, z. B. polyethylene, in the Near the outer circumference is provided circular embedded reinforcement, which is represented by a number in Longitudinal direction and parallel steel strands of high strength is formed, the individual steel wires are stranded together in such a way that the modulus of elasticity of the strands under tensile stress is significantly (about five to twenty times) greater than the corresponding modulus of elasticity at Compressive stress. According to the invention, the entire cable consists of a uniform solid insulating body, For example, made of polyethylene, which, in addition to the reinforcement strands, has one or more metallic ones Conductors that make up the electrical transmission line are fully embedded also in their entire length run parallel to each other and to the cable axis. So the reinforcements exist made of thin, highly resistant steel strands that individually compensate for twisting and which are embedded in the cylinder made of thermoplastic material and in a circular position are arranged at a small distance from the outer surface, while the conductive elements for example from a coaxial pair of conductors

009 677/354009 677/354

stehen können, deren Achse mit derjenigen des zylindrischen Strangkörpers zusammenfällt; das Leiterpaar wird aus einem nicht vollständig ausgeglühten Kupferdraht mit Kreisquerschnitt gebildet, der in der Mitte des Zylinders eingebettet ist, und aus einem Außenleiter, der durch ein einzelnes, sehr dünnes, nicht ganz ausgeglühtes Kupferband gebildet wird, das zu der Form eines zylindrischen Rohres gewölbt und in die Isolationsmasse eingebettet ist, um zusammen mit dem zentralen Draht ein koaxiales Leiterpaar zu bilden, wobei die Ränder des Bandes sich überlappen oder nebeneinander in Längsrichtung parallel zur Kabelachse verlaufen.can stand whose axis with that of the cylindrical Strand body collapses; the conductor pair is made from a not completely annealed Formed copper wire of circular cross-section, embedded in the center of the cylinder, and from one Outer conductor, which is formed by a single, very thin, not completely annealed copper tape, which is curved into the shape of a cylindrical tube and embedded in the insulation mass in order to put together to form a coaxial conductor pair with the central wire with the edges of the tape overlapping or run side by side in the longitudinal direction parallel to the cable axis.

Die leitenden Elemente können statt durch ein einfaches koaxiales Leiterpaar auch lediglich durch einen einzelnen zentralen Draht gebildet werden, um auf diese Weise ein Telegraphiekabel von niedriger Kapazität zu bilden, bei welchem die Armierung einen geringen Krarupeffekt aufweist; oder sie können durch einen einzelnen rohrförmigen Leiter gebildet werden, so daß eine Wellenführung von kreisförmigem Querschnitt erhalten wird, oder durch vier Drähte oder Litzen, die an den Spitzen eines Quadrates angeordnet sind, so daß sie einen viereckigen Stern ergeben, oder durch einen zentralen Draht mit zwei koaxial dazu angeordneten Rohrleitern, so daß ein koaxiales Dreileiterkabel gebildet wird, bei welchem das äußere Leiterpaar für die eigentlichen telegraphonischen Übertragungen benutzbar ist, während das innere Paar für die Fernspeisung unterseeischer Verstärkeranlagen oder für Fernsteuerungen geeignet ist, wobei sämtliche vorerwähnten Leiter stets in Längsrichtung und parallel nebeneinander und zur Kabelachse angeordnet und in das thermoplastische Isoliermaterial eingebettet sind.Instead of a simple coaxial pair of conductors, the conductive elements can also only be through one single central wire can be formed in this way to form a telegraphic cable of low capacity to form in which the reinforcement has a low Krarup effect; or they can go through a single tubular conductor can be formed so that a waveguide of circular cross-section is obtained, or by four wires or strands, which are arranged at the tips of a square so that they form a square star, or by a central wire with two coaxial to it arranged pipelines, so that a coaxial three-core cable is formed, in which the outer Conductor pair can be used for the actual telegraphic transmissions, while the inner pair for the remote supply of submarine amplifier systems or for remote control is suitable, with all The aforementioned conductor is always arranged in the longitudinal direction and parallel to each other and to the cable axis and embedded in the thermoplastic insulating material.

Die wesentlichen Besonderheiten des vorstehend beschriebenen Kabels sind:The main features of the cable described above are:

1. daß sein Aufbau durch eine einzige thermoplastische Isoliermasse zusammengehalten wird, die als Zylinder von kreisförmigem Querschnitt geformt ist, in welchen die die Armierung bildenden sowie die die Leiter bildenden Elemente vollständig eingebettet sind;1. that its structure is held together by a single thermoplastic insulating compound, the is shaped as a cylinder of circular cross-section in which the reinforcement forms and the elements forming the conductors are completely embedded;

2. die Anordnung aller dieser Elemente in Längsrichtung parallel zur Kabelachse sowie parallel zueinander, so daß das Kabel in seiner Gesamtheit keine Torsionsbeanspruchungen aufkommen läßt.2. The arrangement of all these elements in the longitudinal direction parallel to the cable axis and parallel to each other, so that the cable in its entirety is not subject to any torsional stresses leaves.

Durch die Erfindung werden alle Vorteile, die durch die Anwendung der armierten Hülle, wie sie in dem obenerwähnten älteren Vorschlag beschrieben ist, gewonnen werden, auch bei einem ganzen Kabel erhalten, das in einer einzigen, nicht trennbaren Einheit eine Armierung und einen Kern aufweist, welche beide dadurch verdrehungssicher ausgebildet sind, daß nur in Längsrichtung verlaufende, in eine thermoplastische Masse eingebettete Elemente vorhanden sind, welche durch die Masse in der gewünschten Lage gehalten werden, die gleichzeitig auch als elektrische Isolation, als Gehäuse und schließlich als mechanischer- und physikalisch-chemischer Schutz wirkt und auf diese Weise den Kabelaufbau vereinfacht, so daß er die kleinstmögliche Zahl von Einzelteilen enthält.The invention all the advantages that result from the use of the armored shell, as they are in the the above-mentioned older proposal is obtained, even if a whole cable is obtained, which in a single, inseparable unit has a reinforcement and a core, both of which thereby are designed to be torsion-proof that only running in the longitudinal direction, in a thermoplastic Mass embedded elements are present, which are held in the desired position by the mass are, at the same time as electrical insulation, as a housing and finally as a mechanical and Physical-chemical protection acts and in this way simplifies the cable structure, so that it has the Contains the smallest possible number of individual parts.

Um ein einwandfreies mechanisches Verhalten des Kabels bei den verschiedenen Beanspruchungsarten zu gewährleisten, ist es erforderlich, für eine hohe Adhäsion zwischen sämtlichen Metallteilen, d. h. sowohl denen der Armierung als auch denen der Leiter, und dem thermoplastischen Material zu sorgen, in welches diese eingebettet sind, was sich durch an sich bereits bekannte Maßnahmen erreichen läßt.It is about perfect mechanical behavior of the cable under the various types of stress To ensure high adhesion between all metal parts, i. H. as well as those of the reinforcement as well as those of the conductors, and the thermoplastic material, in which these are embedded, what can be achieved by measures already known per se.

Falls Kabel mit einem großen Durchmeser auf Trommeln mit vergleichsweise kleinem Radius gewickelt werden sollen, kann es zweckmäßig sein, eine oder mehrere Ausführungsmöglichkeiten für den Aufbau der Leiter der obenerwähnten koaxialen Leiterpaare vorzusehen; diese Ausführungsmöglichkeiten sind folgende:If cables with a large diameter are wound on drums with a comparatively small radius it may be useful to have one or more design options for the structure the conductor to provide the above-mentioned coaxial conductor pairs; these execution options are the following:

ίο a) der zentrale Leiter des einfachen koaxialen Leiterpaares wird ebenfalls durch ein sehr dünnes, nicht völlig ausgeglühtes Kupferband gebildet, das zu der Form einer zylindrischen Röhre gewölbt ist und dessen Ränder nebeneinander und parallel zur Kabelachse verlaufen und das in das thermoplastische Material eingebettet ist, an dem es sowohl mit seiner inneren als auch mit seiner äußeren Oberfläche anhaftet;ίο a) the central head of the simple coaxial The pair of conductors is also supported by a very thin, not completely annealed copper tape formed, which is curved in the shape of a cylindrical tube and its edges side by side and run parallel to the cable axis and embedded in the thermoplastic material is to which it adheres with both its inner and outer surface;

b) der eine oder beide rohrförmigen Leiter eines ao einfachen koaxialen Leiterpaares oder der äußereb) the one or both tubular conductors of an ao simple coaxial conductor pair or the outer one

rohrförmige Leiter und/oder der mittlere Leiter eines koaxialen Drehleiterkabels werden aus einem sehr dünnen, nicht völlig ausgeglühten und in Querrichtung mit Wellen versehenen Kupferband gebildet, das zu einem zylindrischen Wellrohr gewölbt ist, dessen Ränder sich überlappen oder nebeneinander und in Längsrichtung verlaufen und das so, wie unter Punkt a) angegeben, eingebettet ist. Die in Querrichtung verlaufenden Wellen haben den Zweck, die Adhäsion zwischen dem zur Einbettung verwendeten Kunststoff und dem rohrförmigen Leiter zu erhöhen, der dadurch biegsamer und besser zusammendrückbar wird;tubular conductor and / or the middle conductor of a coaxial turntable cable are made a very thin, not fully annealed copper strip with waves in the transverse direction formed, which is curved to a cylindrical corrugated pipe, the edges of which overlap or run side by side and in the longitudinal direction, as specified under point a), is embedded. The transverse waves have the purpose of adhesion between to increase the plastic used for embedding and the tubular conductor that thereby becomes more flexible and compressible;

c) der eine oder beide rohrförmige Leiter eines einfachen koaxialen Leiterpaares oder der äußere rohrförmige Leiter und/oder der mittlere Leiter eines koaxialen Dreileiterkabels bestehen aus einem sehr dünnen, nicht völlig ausgeglühten Kupferband, das mit in Querrichtung zueinander gestaffelten Längsschlitzen versehen ist, so daß der rechteckige Querschnitt des Bandes eine konstante Fläche aufweist, die so, wie unter Punkt a) angegeben, gewölbt und eingebettet ist. Das geschlitzte Band bildet eine wahlweise mögliche Ausführungsform der Leiter zu dem Zweck, die größtmögliche Festigkeit und Adhäsion zwischen den Leitern und dem isolierenden Kunststoffmaterial zu gewährleisten, in welches diese vollständig eingebettet sind, ohne den elektrischen Widerstand der Leiter in Längsrichtung merklich herabzusetzen;c) the one or both tubular conductors of a simple coaxial pair of conductors or the outer one tubular conductor and / or the middle conductor of a coaxial three-conductor cable consist of a very thin, not completely annealed copper band, which crosswise to each other staggered longitudinal slots is provided, so that the rectangular cross-section of the belt has a constant Has surface which, as specified under point a), is curved and embedded. The slotted Tape forms an optional embodiment of the ladder for the purpose that greatest possible strength and adhesion between the conductors and the insulating plastic material to ensure that these are completely embedded without the electrical Significantly reduce the resistance of the conductors in the longitudinal direction;

d) die bei dem Band entsprechend Punkt c) erhaltenen Schlitze können beliebige Längen haben, so daß in dem Grenzfall einer unendlichen Länge das einzelne Band in eine Reihe von Längsstreifen mit gekrümmtem Querschnitt verwandelt wird, die mit ihren Rändern parallel zur Kabelachse und nebeneinander oder in einem kleinen Abstand voneinander angeordnet sind und wobei das Ganze stets, wie unter Punkt a) angegeben, eingebettet ist;d) the slots obtained in the tape according to point c) can have any length, see above that in the limit of infinite length, the individual band in a series of longitudinal strips with a curved cross-section, with its edges parallel to the cable axis and are arranged next to one another or at a small distance from one another and where the whole is always embedded, as indicated under point a);

e) um die Biegsamkeit des Kabels zu begünstigen und ferner die Adhäsionswerte zu verbessern, können das geschlitzte Band oder die Streifen in Querrichtung mit Wellen versehen sein.e) to favor the flexibility of the cable and furthermore to improve the adhesion values, For example, the slit tape or strips can be corrugated in the transverse direction.

Im folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert. In den Zeichnungen sind einige Ausführungsformen in sich verdrehungssicherer Seekabel für Fernmeldezwecke gemaß der Erfindung dargestellt.In the following the invention is explained in more detail with reference to the drawings, for example. In the drawings are some embodiments of twist-proof submarine cables for telecommunication purposes according to of the invention shown.

Fig. 1 zeigt den Querschnitt von fünf Arten verdrehungssicherer Kabel gemäß der Erfindung, die sämtlich aus einem kompakten Zylinder mit kreisförmigem Querschnitt bestehen und aus isolierendem Kunststoff P hergestellt sind, in welchen der oder die Leiter sowie die Armierung vollständig eingebettet sind; die Armierung besteht immer aus einer Lage von Stahllitzen c, die entweder, wie es die Fig. Ib und 1 d zeigen, miteinander in Berührung stehen oder, wie es die Fig. 1 a, 1 c und 1 e zeigen, in Abständen voneinander verlaufen und in der Nähe der Außenfläche des Zylinderkörpers angeordnet sind.Fig. 1 shows the cross-section of five types of anti-twist cables according to the invention, all of which consist of a compact cylinder of circular cross-section and are made of insulating plastic P in which the conductor or conductors and the armouring are completely embedded; the reinforcement always consists of a layer of steel strands c, which are either in contact with one another, as shown in FIGS. 1b and 1d, or, as shown in FIGS. 1a, 1c and 1e, extend at intervals from one another and are arranged in the vicinity of the outer surface of the cylinder body.

Fig. 1 a zeigt schematisch den Querschnitt eines Kabels, das ein einfaches Paar koaxialer Leiter enthält, wobei mit / der durch einen einzelnen Draht gebildete zentrale Leiter und mit E der Außenleiter, der die Form eines dünnwandigen Rohres hat, dessen Kanten übereinandergelegt sind und parallel zur Kabelachse verlaufen, bezeichnet sind.Fig. 1 a shows schematically the cross section of a cable which contains a simple pair of coaxial conductors, with / the central conductor formed by a single wire and with E the outer conductor, which has the shape of a thin-walled tube, the edges of which are superimposed and parallel run to the cable axis, are designated.

Fig. Ib zeigt den Querschnitt eines Telegraphickabeis, das einen einzelnen zentralen Leiter / mit kreisförmigem Querschnitt enthält.Fig. Ib shows the cross-section of a telegraphic message, which contains a single central conductor / of circular cross-section.

Fig. Ic zeigt den Querschnitt eines Kabels, das eine Wellenführung mit kreisförmigem Querschnitt enthält, die durch ein einzelnes glattes, zylindrisches koaxiales Rohr E gebildet ist, dessen Ränder stets in Längsrichtung verlaufend nebeneinander angeordnet sind.Fig. Ic shows the cross-section of a cable which contains a wave guide with a circular cross-section, which is formed by a single smooth, cylindrical coaxial tube E , the edges of which are always arranged in the longitudinal direction next to one another.

Fig. 1 d zeigt den Querschnitt eines Kabels, das einen Viereckstern aus vier Kupferdrähten oder -litzen a, b, a', b' aufweist, die symmetrisch an den Ecken eines Quadrates angeordnet sind, dessen Mitte mit der Kabelachse zusammenfällt.1d shows the cross section of a cable which has a square star made of four copper wires or strands a, b, a ', b' , which are arranged symmetrically at the corners of a square, the center of which coincides with the cable axis.

Fig. 1 e ist der Querschnitt eines koaxialen Dreileiterkabels, das einen einzelnen zentralen Draht f, ein inneres Rohr /, dessen Längsränder nebeneinander angeordnet sind, und ein äußeres Rohr E aufweist, dessen Längsränder gleichfalls nebeneinander angeordnet sind.Fig. 1e is the cross-section of a coaxial three- conductor cable having a single central wire f, an inner tube / whose longitudinal edges are juxtaposed, and an outer tube E whose longitudinal edges are also juxtaposed.

Fig. 2 zeigt den Längsschnitt eines verdrehungssicheren Kabels, das ein koaxiales Leiterpaar enthält, wobei mit I bzw. E der zentrale Leiter und der äußere koaxiale Leiter bezeichnet sind, von denen jeder durch ein dünnes, in Längsrichtung verlaufendes Kupferband gebildet ist, das in Querrichtung gewellt und zu einem Rohr mit in Längsrichtung nebeneinander verlaufenden Rändern gewölbt.ist; mit P ist das thermoplastische Material, beispielsweise Polyäthylen, bezeichnet, in welches die Leiter / und E und die Litzenelemente c, welche die Armierung bilden, parallel zueinander und zur Kabelachse vollständig eingebettet sind.Fig. 2 shows the longitudinal section of a twist-proof cable which contains a coaxial conductor pair, with I and E, respectively, the central conductor and the outer coaxial conductor are designated, each of which is formed by a thin, longitudinally extending copper tape, which is transversely corrugated and arched to form a tube with longitudinally side-by-side edges. is; P is the thermoplastic material, for example polyethylene, in which the conductors / and E and the stranded elements c, which form the reinforcement, are completely embedded parallel to one another and to the cable axis.

Fig. 3 zeigt die Seitenansicht eines verdrehungssicheren Kabels, das aus einem Einleiterkabel oder einem koaxialen Dreileiterkabel besteht, von dem eine Schicht des thermoplastischen Kunststoffs und der Armierung teilweise so weit entfernt worden sind, daß der äußerste Leiter N freigelegt ist, der aus einem einzelnen, mit in Querrichtung gestaffelten Längsschlitzen F versehenen Band gebildet ist, das zu der Form eines Rohres mit parallel zur Kabelachse verlaufenden und nebeneinander angeordneten Rändern b gewölbt ist; mit P ist das thermoplastische Isoliermaterial bezeichnet, in das die Litzen c der Armierung eingebettet sind, welche, wie deutlich erkennbar ist, sämtlich parallel zueinander und zur Kabelachse verlaufen.Fig. 3 shows the side view of a twist-proof cable, which consists of a single-core cable or a coaxial three-core cable, from which a layer of the thermoplastic plastic and the armouring have partially been removed so far that the outermost conductor N is exposed, which consists of a single, is formed with longitudinal slots F which are staggered in the transverse direction and which is curved in the shape of a tube with edges b extending parallel to the cable axis and arranged side by side; The thermoplastic insulating material is designated with P , in which the strands c of the reinforcement are embedded, which, as can be clearly seen, all run parallel to one another and to the cable axis.

Fig. 4 a zeigt die Seitenansicht eines verdrehungssicheren Kabels, das aus einem koaxialen Dreileiterkabel besteht, von dem das thermoplastische Material und die Armierung zum Teil so weit entfernt worden sind, daß der äußerste Leiter freigelegt wird, der aus einer Serie von vier Streifen N gebildet ist, die parallel zueinander und zur Kabelachse in Längsrichtung angeordnet sind, die in Querrichtung gewölbt sind und deren Ränder b nebeneinander oder in einem geringen Abstand voneinander verlaufen.Fig. 4 a shows the side view of a twist-proof cable, which consists of a coaxial three-conductor cable, from which the thermoplastic material and the armouring have partially been removed so far that the outermost conductor, which is formed from a series of four strips N , is exposed which are arranged parallel to one another and to the cable axis in the longitudinal direction, which are curved in the transverse direction and whose edges b run next to one another or at a small distance from one another.

Fig. 4 b zeigt den Querschnitt des ganzen, vorstehend beschriebenen Kabels, bei welchem auch der mittlere koaxiale Leiter aus vier Längsstreifen η gebildet ist, wobei der zentrale Draht / und die Lage der Armierungslitzen c deutlich zu sehen sind.4 b shows the cross section of the entire cable described above, in which the central coaxial conductor is also formed from four longitudinal strips η , the central wire / and the position of the reinforcement strands c being clearly visible.

Die Anwendung von Kupferbändern von geringer Dicke für die Bildung der Leiter des koaxialen Leiterpaares braucht praktisch keine Erhöhung des elektrischen Widerstandes für die zur Zeit bei Telephonie-Seekabeln benutzten hohen Frequenzen herbeizuführen, da wegen des bekannten Skineffekts die Stromleitung praktisch nur innerhalb einer sehr dünnen Schicht der Kabeloberfläche erfolgt.The use of thin copper tapes to form the conductors of the coaxial pair of conductors practically does not need an increase in the electrical resistance for the currently used telephony submarine cables used to bring about high frequencies, because of the known skin effect, the power line practically only takes place within a very thin layer of the cable surface.

Es wird im Gegenteil sogar eine Herabsetzung dieses Widerstandes dadurch erzielt, daß ein äußerer, in Längsrichtung verlaufender Leiter verwendet wird, der längs der Ausbreitungsrichtung des elektrischen Stroms angeordnet wird, statt einen durch eine Schicht aus wendelförmig gewickelten Kupferbändern gebildeten Leiter zu benutzen, der mit einer verhältnismäßig langen Steigung auf die Isolation gewickelt ist, wie er bisher bei allen koaxialen Seekabeln verwendet wurde, wobei sein elektrischer Widerstand gerade durch die wendeiförmige Anordnung erhöht wird.On the contrary, this resistance is even reduced by the fact that an external, in A longitudinal conductor is used, which runs along the direction of propagation of the electrical Stroms is arranged instead of one through a layer of helically wound copper strips to use formed conductor, which is wound with a relatively long slope on the insulation is, as it has been used in all coaxial submarine cables so far, with its electrical resistance is increased precisely by the helical arrangement.

Claims

Patent claims:

1. Anti-twist submarine cable for telecommunication purposes, in particular for deep-sea installation, which is made with a thermoplastic material such. B. polyethylene, is provided in the vicinity of the outer circumference circularly embedded reinforcement, which is formed by a number of longitudinally and parallel to each other running steel strands of high strength, the individual steel wires are stranded together so that the modulus of elasticity of the strands under tensile stress is significant (about five to twenty times) is greater than the corresponding modulus of elasticity under compressive stress, characterized in that the entire cable consists of a uniform solid insulating body (P), for example made of polyethylene, which, in addition to the reinforcement strands (c), also has one or more metal conductors , which form the electrical transmission line, completely embedded, which also run parallel to each other and to the cable axis over their entire length.

2. Anti-twist submarine cable according to claim 1, characterized in that the individual solid insulating body in which the metal strands of the armouring and the conductive elements are completely inserted are embedded and to which they adhere, has a circular cross-section and through Injection molding of the thermoplastic insulating material is made.

3. Submarine cable according to claim 1 and 2, characterized in that one or both conductors of one simple coaxial conductor pair or the outer and middle conductor of a coaxial three-core cable consists of very thin, not completely annealed copper tape, which becomes a cylindrical tube is curved and its edges

Run one above the other or next to one another parallel to the cable axis.

4. Submarine cable according to claim 1 and 2, characterized in that that the one or both tubular conductors of a simple coaxial conductor pair or the outer and / or the middle conductor of a coaxial three-core cable made of a very thin, Not completely annealed copper tape exist, the one with longitudinal slots staggered in the transverse direction is provided so that the rectangular cross-section of the tape has a constant area, and which is curved to form a cylindrical tube, the edges of which are one above the other or next to one another run parallel to the cable axis.

5. Submarine cable according to claim 1 and 2, characterized in that one or both of the tubular Head of a single coaxial pair of conductors or the outer and / or middle tubular conductor of a coaxial three-conductor cable is formed from a series of curved longitudinal strips that ao are embedded in the thermoplastic material and arranged so that they are a with longitudinal slots Form provided tube, the edges of which are parallel to each other or with a little distance from each other run to the cable axis.

6. Submarine cable according to one of claims 1, 2 and 3 or 4 or 5, characterized in that the one or both tubular conductors of a simple coaxial conductor pair or the outer and / or the central tubular conductor of a coaxial three-core cable is also corrugated in the transverse direction is, so that a corrugated pipe conductor is formed in each case.

7. Submarine cable according to claim 1, which contains a star quad, characterized in that there are four has the same, formed by copper wires or braids conductors, which are symmetrical at the tips of a square, the center of which is located in the geometric axis of the cable.

8. Submarine cable according to claim 1 with low capacity, in particular telegraph cable, characterized characterized in that it consists of a single copper wire which has not been completely annealed Has conductor which runs along the geometric axis of the cable and on which the Reinforcement has a low krarup effect.

9. Submarine cable according to claim 1 with a circular wave guide, characterized in that it is a single, tubular, smooth-cylindrical conductor made of not fully annealed copper tape which is arranged coaxially to the cable and the edges of which are next to each other and run parallel to the cable axis.

Considered publications:
German utility model No. 1 702 073;
British Patent Nos. 330 944, 527 763,
782, 740 647;

Swiss Patent No. 316 005;
French patent specification No. 956 451.

1 sheet of drawings

1 009 677/354 11.1 009 677/354 11.