DE1702073U

DE1702073U - ELECTRICAL CABLE, IN PARTICULAR DEEP SEA CABLE OR SELF-SUPPORTING AIR CABLE.

Info

Publication number: DE1702073U
Application number: DE1955F0009380
Authority: DE
Original assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Current assignee: Felten and Guilleaume Carlswerk AG
Priority date: 1955-03-30
Filing date: 1955-03-30
Publication date: 1955-07-07

Description

FELTEN & GUILLEAUME CAKLSWEKKFELTEN & GUILLEAUME CAKLSWEKK AKTIENGESELLSCHAFT · KOLN-MtiLHEIMAKTIENGESELLSCHAFT · KOLN-MtiLHEIM

ffX. 5125 SiB Eolo-lSilheiia, des 29. ffX. 5125 SiB Eolo-lSilheiia, des 29.

Slektrleehes Säbel ₉ isstweBoadere 2äe£seeM*&l oder lbttd lftkblSlektrleehes Saber ₉ isstweBoadere 2äe £ seeM * & l or lbttd lftkbl

die Bewehrung elefctriaoher Säbel tmd Leitimg&E. hat sas an Stelle der Hbliehes Stahldrähte imd Stahl&aBäsr Srlhte ttaäthe reinforcement of elefctriaoher sabers tmd Leitimg & E. has sas instead of the usual steel wires imd Stahl & aBäsr Srlhte ttaä

steff, s.B. aassteff, s.B. aas

stts Boljasiid» Tos^esclil^gea* Solche Bewel3ruJ3@es sind spes!fisch leichter als eine Bewehrung aus Stahl und haben auch eise &e1a*S©!itlicke 2ögfesti^eit. iJjfölgB ter teßhm 4er geaaaaiat«» Bmststö±fe, al® al&$ma.ge der staaaäieile, insfee0oaäe2*e der sietallisohmi Eabfell^iter, bei weites ü&£3?iFä£;f£, ist aber die Gefahr sehr groB, daJ sicli die 2&glast aaf die tllxri^ii labelbestsaiteile, ins^eBonäea?© euf dj^s lei ter» ^e2ä.a^3Pt mid die Benrehmqg« die ei^KatXioli mm iseehaalsohen Schatz de© Säbele %estijssrt war, ünsrirkssin wird.,.stts Boljasiid »Tos ^ esclil ^ gea * Such windings are especially lighter than reinforcement made of steel and also have an iron and lick strength. iJjfölgB ter teßhm 4er geaaaaiat «» Bmstststs ± fe, al® al & $ ma.ge der staaaäieile, insfee0oaäe2 * e der sietallisohmi Eabfell ^ iter, by far over & £ 3? iFä £; f £, but the danger is very great, daJ sicli die 2 & glast aaf die tllxri ^ ii labelbestsaiteile, ins ^ eBonäea? © euf dj ^ s lei ter »^ e2ä.a ^ 3Pt mid die Benrehmqg« the ei ^ KatXioli mm iseehaalsohen treasure de © Säbele% estijssrt was, ünsrirkssin will. .

&eth iäiKr Brfisffilasg l>est&kt die ngffests Bewebnmg des elektrischen ITabels aus mit G-laefasern Terstlirkteii! Kunststoff, dessen in die Ktinststoffaß^se eiiigebettete Glasfasern im wesentlichen Ib der I^Bgsriohtasg des Babels Terla^tfesu Solche Bit Tsa^tayictfe Ksnststoffe !«esitseii sieht ijur eine höhe 2«gf«sti#3eit, die fifem &&r$migm von götem& eth iäiKr Brfisffilasg l> est & kt die ngffests Bewebnmg the electrical ITabel made with glass fibers Terstl towards! Plastic, the glass fibers of which are embedded in the plastic tubs essentially Ib the I ^ Bgsriohtasg of the Babels Terla ^ tfesu Such bit Tsa ^ tayictfe plastics! «Esitseii only sees a height of 2« gf «sti # 3eit, the fifem && r $ migm of god

ßstspriofit, si« haben ^.eiehaseitig jeiae sehr geariage Sei ^iSöiB ejffÜB&iosgsgei^B %ewel3a?tsii Kia^ßl hl^ibeii ifaher die übriges E^elteile, tzmb®sGiifi<e£& die ^,feelleit^sr, aöch die Baser tsh Suglixäites weitgehesjai entlastet.ßstpriofit, si «have ^ .eiehasseite jeiae very geariage Sei ^ iSöiB ejffÜB & iosgsgei ^ B% ewel3a? tsii Kia ^ ßl hl ^ ibeii if therefore the remaining parts, tzmb®sGiifi <e £ & die ^, aelleit ^ s Baser tsh Suglixäites weitgehesjai relieved.

Bie ^^β3ϊ«2ϊ^ ssch d<er l^indösg Isam über der Isoliera^ wsä. Bie ^^ β3ϊ «2ϊ ^ ssch d <er l ^ indösg Isam over the Isoliera ^ wsä.

Sher dem laste! des labels aiigeorinet aein i& FcassiSher dem laste! of the label aiigeorinet aein i & Fcassi

I3rlhtiS3. oder Streifs® aute Bmststo^f, die durch im ISr^gs Tsarlaofende Slasfasern T^rstirlrt malI3rlhtiS3. or Streifs® aute Bmststo ^ f, which by im ISr ^ gs Tsarlaofende Slasfibres T ^ rstirlrt mal

sit groBer Schls^Läuge no da^ Säbel verseilt siaid* la eiairar anderen Ausflüirttsgsfοπέ kojoa^sn ein ©der a&hrere Sa2 die d^röh is wesentlichen l^ags tnerlaafesde SLasfaseaaisit big Schls ^ Läuge no da ^ sabers twisted siaid * la eiairar other excursionsfοπέ kojoa ^ sn a © the older Sa2 the d ^ röh is essential l ^ ags tnerlaafesde SLasfaseaai

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFTFELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT

Fl. 3123 Sm - ££/M. - 29. ISrs 1955 2Fl. 3123 Sm - ££ / M. - 29th ISrs 1955 2

Blattsheet

stMrkt siad, sLt großer Selilaglgage schraubeaföbPEdg am das label gewickelt sein.stMrkt siad, sLt large Selilaglgage screw aföbPEdg on the label be wrapped.

Vorteilhaft feairn abs? auch statt einer solchen auSea aufgebrachten Bewehrung oder susätsliek die IsolieruJig des Safeels selbst ganz oder sam Teil aas ^^sfas^rrerstSrktesffl EsmststG:££ ssigfest aasge&ildet sein» se daS sie gleichseitig die Fanktioa d«r Bewehrung ganz oder teilweise übernimmt. Beneficial feairn abs? applied also held such auSea reinforcement or susätsliek the IsolieruJig of Safeels itself entirely or sam part aas ^^ sfas ^ rrerstSrktesffl EsmststG: ££ ssigfest aasge & ildet his "se tHe they equilateral the Fanktioa d" r reinforcement takes over all or part of.

Die Iiuiist st off nasse, in die die Glasfasern eingebettet beispielsweise aas eisasia ?olJ©st^KΓlϊa3?B,The Iiui is st off wet, in which the glass fibers are embedded for example aas eisasia? olJ © st ^ KΓlϊa3? B,

oder dergleichen ^bestekea. feben die Beweferuagseleneste die Form TTtiii Bindern oder Steifen, jsö es^fielalt ee si^ii, aaSer dem deren XSsgsric&timg Terlaiifesdes Slasfasess atieh eisige laufende Glasfasern in die Kunststoffmasse einzulegen, um dieor the like ^ bestekea. the Beweferuagseleneste fill the form TTtiii ties or stiffeners, jsö es ^ fellalt ee si ^ ii, aaSer dem whose XSsgsric & timg Terlaiifesdes Slasfasess atieh icy insert running glass fibers in the plastic mass to the

la derla the

Fur den fall, daß die Ißölienmg selbst asis !feststoff sugfsst aasge^ildet ist« lässmi diese In Weise aufgebaut sein. Sie taai a.B. aas eisen oderIn the event that the oiling itself is necessary ! Solid matter suggests that it is formed «lässmi this In Be constructed wisely. You taai a.B. aas iron or

um dem leiter gewickelt sein» Etv/a zwischen des eisselssm Windungen verbleibende Hohlräume können dabei mit einer weicheren isölieres&ea ^sse, β·Β. sit ?©2^r(ri2^1ofclerM ©der Pöl^tl^lea, ausgefüllt soin, sofern man es nisht vorsieht, diese Eohlxäuiae als ^iftraifflii&olierwig maausgefSHt kö l^sea. Welt^sliäa. featüi^ die Isolierung aus glasfaserverstärkten Kunetstofftiäniiern nach des Scherverfahren aufgebracht vmd zn einer Erusamsienhängenden Sobiekt TerHelit ©der T&xmlm&Wt sein. Bei Wraresadimg MiSreeterfcars ».B. ist es in dieses Balle söglicli, stränge, die mit den Komponenten des Ennststoffes getränkt sind« auf den Leiter aafisulsringen unc. erst während des Scbeiress oder anschließend aussEöhlrtefn. Ober einer ia einer soleiieai öder ät Weise ausgebildeten Isolierm3g Isaim., falls e be wound around the conductor. sit? © 2 ^ r (ri2 ^ 1ofclerM © der Pöl ^ tl ^ lea, filled out soin, if one does not provide for it, these Eohlxäuiae as ^ iftraifflii & olierwig made to measure kö l ^ sea. Welt ^ sliäa. featüi ^ the insulation made of glass fiber reinforced plastic of the shearing process applied by a sobiekt TerHelit © hanging from the Erusamsien T & xmlm & Wt . In Wraresadimg MiSreeterfcars, "B. then isolate. Above an insulating m3g Isaim formed in general terms, if e

noch ein £eacktigfceitsdicliter Hajitel» Iseispielsweise ein Bimst-another £ eackigfceitsdicliter Hajitel, for example a pumice

sein..be..

Infolge der geschilderten irarteilbaften &&®haaxLsoh&E. Eigenschaften ist das Säbel meh. der Erfinctoag isskesoadere als fiefsee-As a result of the described irarteilbaften && ®haaxLsoh & E. Properties is the saber meh. the Erfinctoag isskesoadere as fiefsee-

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT 'FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT '

Fl. 5125 Gb - Wf/IL - 29. ifärs 1955 Blatt 3 Fl. 5125 Gb - Wf / IL - 29. ifärs 1955 sheet 3

lsabel oder als selbsttragendes laift&abel 3TUr g&zBe Spannweiten geeignet.Isabel or suitable as a self-supporting laift & abel 3TUr g & ege spans.

Sie Seicbmag seigt is den Figures 1 TzILs 3 TsssGftjLedezte Aus-You can see the figures 1 TzILs 3 TsssGftjLedezte Aus

eisiss labels Eact der Erfindung in schesa-Eisiss labels Eact of the invention in schesa-

tiselaer Darstellung im Querschnitt« Das Kabel Icarm. in Jedes Falle ein StarkstasHä» oder ein Ifearmaeldekabel ©eis..tiselaer representation in cross section «Das Kabel Icarm. in each Fall a StarkstasHä »or an Ifearmaeldekabel © eis ..

label Bach Figar 1 bestellt aus dem leiter 1» ei&er üblie&ealabel Bach Figar 1 ordered from head 1 »ei & er ülie & ea

2 iaid eises Metallmantel 5* Bsr^i^r ist eine rasg 4 aus glasiiaseorgrst^a^tea Pöl^ester-BHs&e2 iaid ice metal jacket 5 * Bsr ^ i ^ r is a rasg 4 from glasiiaseorgrst ^ a ^ tea Pöl ^ ester-bras & e

l.e,^a, in. ä&r I^ngsriislrtaiEg der Mader latifea, jsit Seblage TexseiXt«l.e, ^ a, in. ä & r I ^ ngsriislrtaiEg the Mader latifea, jsit Seblage TexseiXt «

Sas Säbel staeb Tigp? 2 besitst über Stiao Iieiter 1 saa^alist eilte Isolierschicht 6 aus Polyäthylen und könseiitriscfe darüber eiae weitere Xsölierschiclit ? aus eiiasm ebesaf alls 4*st S^oliereaieii die aber darch. l§sgs des Üabels irsesrleazf ende €äasrsa Tea?s*§rkt ist · läaruber %e££adet sieb, etaSas saber staeb Tigp? 2 has an insulating layer 6 made of polyethylene over Stiao Iieiter 1 and is able to cover it with a further insulating layer? aus eiiasm ebesaf alls 4 * st S ^ oliereaieii die aber darch. l§sgs des Üabels irsesrleazf ende € äasrsa Tea? s * §rkt is · läaruber% e ££ adet Sieb, eta

S₉ s.B. aas It>3^dL33^l3Cl2l^irid. Eise EsSere, d«lu Sber des S ^efil.Twfliob.e Bewe!a?sag feaaa is. diesem ^eXIe fefelea, da dieS ₉ sB aas It> 3 ^ dL33 ^ l3Cl2l ^ irid. Eise EsSere, d «lu Sber des S ^ efil.Twfliob.e Bew! A? Say feaaa is. this ^ eXIe fefelea since the

TOllstSadig vom der ssu dieseia Sseck aeetemi geb. Terstirkten isöerea Isfcliexselkickt tTOllstSadig vom the ssu diesia Sseck aeetemi born. Terstirkten isöerea Isfcliexselkickt t

ist Iber dem X»eiter 1 des iJafeels eise aus elaem Strang 10is Iber the X »pus 1 of the iJafeels ice from elaem strand 10

ia ©ffeaa^e Sobraubertl I. n3.e gewä^ls&lt. Baatfiber befiadst 1i, tlbex de® eis. Bmststo^Baatel S, s.B* safgsbracfct sein, feaaa. Die Bewelirscig 4·ia © ffeaa ^ e Sobraubertl I. n3.e gewä ^ ls & lt. Baatfiber is located 1i, tlbex de® ice. Bmststo ^ Baatel S, s.B * safgsbracfct be, feaaa. The Bewelirscig 4

ist Blmliöb. der 5arstel1^mg is Figur 1 aasis Blmliöb. the 5arstel1 ^ mg is Figure 1 aas

12 tiber deia laatel S in langem Schlage sobrs®-12 tiber deia laatel S in a long line sobrs®-

-4--4-

Claims

FELTEN & GUILLEAUME CARLSWERK AKTIENGESELLSCHAFT Fl. 3123 Gm - Έΐ / Ε. - 29. ISärs 1955 _sheet 4

Electric saber * insbesoadeare Sief & eefcabel or gea & es luftkabel, fcest & iieiiGl aas a © der mtaasea ladders »of the insulation, Sker which can be put on a coat, xmä the sugfestec reinforcement formed from primeval signs or ribbons, dadareh ge ^ esssaelelaieti reinforced a plastic fibers sweet exists, deesen Glaefaisern «eseaxtlloliess la the ISsgfiarlo & tuag des Ia1?« ls

2. Cable saoh isspzticli 1, dadnreh gelceimselsimet that the

label Back Aasprusli 1, d ^ itia * ßh ^ toexaissic ^ aet, £ & £ die ifeer der Isolationünd Geg & hm & i ££ a32s ubex the sheath of the cable delegated BeiTekrang aas eiasu or

countries, by substantially longitudinally extending optical fibers • are Ferstärlrt is ifieelt schraubenfömrig "with Grüsser Eclilaglänge.

4. Safeel saeh eiaeia of JaasparSö & e 1 to 5. »

tong des Eabel's Terlauf ends with fiberglass beds.