DE1094236B

DE1094236B - Flash evaporator

Info

Publication number: DE1094236B
Application number: DEE17386A
Authority: DE
Inventors: William Rodger Williamson; Norman Fraser
Original assignee: Emhart Manufacturing Co
Current assignee: Emhart Manufacturing Co
Priority date: 1958-03-31
Filing date: 1959-03-26
Publication date: 1960-12-08
Also published as: BE577200A; US2994647A; GB851130A

Description

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen neuartigen Schnellverdampfer zu schaffen, der bei der Seewasserdestillation mit größerem und besserem Wirkungsgrad als bisher bekannte Schnellverdampfer verwendet werden kann, der außerdem ein reineres Destillat liefert und eine höhere Durchsetzkapazität als mit Entspannung arbeitende Verdampfer bisher bekannter Bauart und vergleichbarer Größe aufweisen.The object of the invention is to create a novel rapid evaporator that is used in the Sea water distillation with greater and better efficiency than previously known high-speed evaporators can be used, which also provides a purer distillate and a higher throughput capacity than evaporators of previously known design and comparable size working with expansion.

Ein weiteres Ziel der Erfindung besteht darin, einen Entspannungsverdampfer zu schaffen, der einen eingebauten Dampfkondensator aufweist, so daß sich eine vollständige Destillieranlage in einer einzigen Einheit ergibt, die von stabiler Konstruktion und so angeordnet ist, daß sie leicht mit weiteren zusätzlichen Verdampfereinheiten gleicher oder unterschiedlicher Konstruktion und Form zusammengeschaltet oder zusammengebaut werden kann.Another object of the invention is to provide a flash evaporator that has a built-in Has steam condenser, so that a complete still in a single Unit that is of sturdy construction and arranged so that it can be easily combined with other additional Evaporator units of the same or different construction and shape interconnected or can be assembled.

In den Zeichnungen ist eine Ausführungsform der Erfindung dargestellt, und diese Ausführungsform wird an Hand der Zeichnungen im einzelnen beschrieben. In den Zeichnungen zeigtIn the drawings, an embodiment of the invention is shown, and this embodiment is described in detail with reference to the drawings. In the drawings shows

Fig. 1 eine Seitenansicht eines Entspannungsverdampfers, 1 shows a side view of a flash evaporator,

Fig. 2 eine horizontale Querschnittsansicht des neuen Verdampfers längs der Linie 2-2 in Fig. 1 undFig. 2 is a horizontal cross-sectional view of the new evaporator taken along line 2-2 in Figs

Fig. 3 eine vertikale Schnittansicht des in Fig. 1 gezeigten Verdampfers.FIG. 3 is a vertical sectional view of the evaporator shown in FIG. 1.

Wie im folgenden noch beschrieben wird, wird das Seewasser, das augenblicklich verdampft werden soll, tangential am unteren Ende eines vertikalen und zylindrischen Mantels eines Seewasserverdampfers zugeführt. Dabei wird das Seewasser in solcher Menge und mit solcher Geschwindigkeit zugeführt, daß innerhalb des Mantels oberhalb des tangentialen Einlaufs Seewasser in ausreichender Menge bis zu einem bestimmten Pegel vorhanden ist. Auf Grund der Wir-Ix'lbewegung des Seewassers nimmt dessen Oberfläche die Form eines Rotationsparaboloides an, dessen Enden an der Wand des vertikalen Mantels anliegen. Die Rotationsoberfläche des Rotationsparaboloides entsteht um eine vertikale Achse, die mit der vertikalen Mittellinie des Zylindermantels zusammenfällt. As will be described in the following, the seawater that is to be evaporated instantly is fed tangentially at the lower end of a vertical and cylindrical shell of a seawater evaporator. The sea water is supplied in such an amount and at such a speed that within the mantle above the tangential inlet seawater in sufficient quantities up to one certain level is present. Because of the we-Ix'l movement of lake water, its surface assumes the shape of a paraboloid of revolution, its Ends against the wall of the vertical jacket. The surface of revolution of the paraboloid of revolution arises around a vertical axis which coincides with the vertical center line of the cylinder jacket.

Es wurde festgestellt, daß die Verdampfung durch Entspannung des Seewassers oberhalb des Seewassereinlasses weniger Seewasser mitreißt und daher das Kondensat einen wesentlich geringeren Salzgehalt aufweist, als durch Entspannung in den üblichen Entspannungsverdampfern erreicht wird, bei denen die Verdampfung in der Nähe des Seewassereinlaufs stattfindet. Der hydrostatische Druck über dem Seewassereinlauf, der durch das Seewasser gebildet wird, reicht aus, um eine zu frühe Entspannung zu verhindern. Außerdem nimmt der hydrostatische Druck all-Entspannungsverdampfer It was found that evaporation occurs through relaxation of the seawater above the seawater inlet less sea water and therefore the condensate has a significantly lower salt content has, than is achieved by relaxation in the usual flash evaporators, in which the Evaporation takes place near the seawater inlet. The hydrostatic pressure over the seawater inlet, that is formed by the lake water is sufficient to prevent too early relaxation. Also, the hydrostatic pressure decreases all-flash evaporator

Anmelder:Applicant:

Emhart Manufacturing Company,
Hartford, Conn. (V. St. A.)Emhart Manufacturing Company,
Hartford, Conn. (V. St. A.)

Vertreter: Dr.-Ing. K. BoehmertRepresentative: Dr.-Ing. K. Boehmert

und Dipl.-Ing. A. Boehmert, Patentanwälte,and Dipl.-Ing. A. Boehmert, patent attorneys,

Bremen 1, Feldstr. 24Bremen 1, Feldstr. 24

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 31. März 1958Claimed priority:
V. St. v. America March 31, 1958

William Rodger Williamson,William Rodger Williamson,

Wethersfield, Hartford, Conn.,Wethersfield, Hartford, Conn.,

und Norman Fräser, Simsbury, Hartford, Conn.and Norman Fraser, Simsbury, Hartford, Conn.

(V. St. Α.),
sind als Erfinder genannt worden(V. St. Α.),
have been named as inventors

mählich vom untersten Oberflächenpunkt nach dem höchstgelegenen Punkt der Oberfläche zu und ergibt so eine allmähliche und gesteuerte Freigabe des Dampfes. Außerdem ist die Gesamtmenge des in dem erfindungsgemäßen Verdampfer freigegebenen Dampfes größer als in üblichen Entspannungsverdampfern vergleichbarer Größe, und zwar wegen der erhöhten Wasseroberfläche, die sich durch deren Ausbildung in Form eines Rotationsparaboloides ergibt.gradually from the lowest point on the surface to the highest point on the surface and yields such a gradual and controlled release of the steam. Also, the total amount of the in that Evaporator according to the invention released vapor greater than comparable in conventional flash evaporators Size, because of the increased water surface, which is due to their formation in Form of a paraboloid of revolution results.

Wie noch im einzelnen beschrieben wird, ist ein Dampfkondensator in der Mitte und koaxial mit dem Verdampfermantel angeordnet, wodurch man eine vollständige Destillationsanlage geringer Größe erhält. Ein weiterer Vorteil des eingebauten Kondensators besteht darin, daß der bei außenliegenden Kondensatoren normalerweise auftretende Druckabfall vermieden wird.As will be described in detail later, a steam condenser is in the center and coaxial with the Evaporator jacket arranged, whereby one obtains a complete still small size distillation plant. Another advantage of the built-in capacitor is that of the external capacitors normally occurring pressure drop is avoided.

Betrachtet man nunmehr die Zeichnungen im einzelnen, so sieht man, daß der neue Entspannungsverdampfer einen vertikalen und zylindrischen Mantel von geeignetem Durchmesser aufweist, der oben durch ein tellerförmiges Kopfstück 12 verschlossen ist, dessen konvexe Seite nach außen und oben gerichtet ist. Die Unterseite des Mantels 10 ist durch einen Ring 14 verschlossen, der an seinem inneren UmfangIf you now look at the drawings in detail, you can see that the new flash evaporator has a vertical and cylindrical jacket has a suitable diameter, which is closed at the top by a plate-shaped head piece 12, whose convex side is directed outwards and upwards. The bottom of the shell 10 is through a Ring 14 closed on its inner circumference

009 677/411009 677/411

3 43 4

an einem inneren zylindrischen Mantel 16 befestigt auch als zylindrischer Damm oder zylindrisches Wehrattached to an inner cylindrical shell 16 also as a cylindrical dam or weir

ist, der sich ein ziemliches Stück vom Boden her in oder aber auch als zylindrisches Überlaufblech be-which is quite a bit from the floor in or also as a cylindrical overflow plate.

den äußeren Mantel 10 hinein erstreckt. Der Boden zeichnet werden. Da das Seewasser am Boden desthe outer jacket 10 extends into it. The ground will be drawn. Since the lake water at the bottom of the

des inneren Mantels 16 ist durch einen tellerförmigen becherförmigen inneren Mantels tangential mit einerof the inner shell 16 is tangential to a plate-shaped cup-shaped inner shell

Ring 18 verschlossen, dessen konkave Seite nach unten 5 hohen Geschwindigkeit zugeführt wird, bildet sichRing 18 closed, the concave side of which is fed downwards at high speed, is formed

gerichtet ist und der an seinem inneren Umfang an darin eine Wassersäule, die über den oberen Rand desis directed and on its inner circumference to therein a column of water, which over the upper edge of the

einem zylindrischen, vertikal angeordneten rohrförmi- inneren Mantels überläuft und die Form eines Rota-a cylindrical, vertically arranged tubular inner jacket overflows and the shape of a rotary

gen Gehäuse 20 befestigt ist, das im folgenden auch tionsparaboloides aufweist.gene housing 20 is attached, which also has tion paraboloides in the following.

als das Kondensatorgehäuse oder der Kondensator- Diese Oberfläche des so entstehenden Rotationsmantel bezeichnet wird. Dieses rohrförmige Gehäuse io paraboloides vergrößert die Entspannungsfläche der erstreckt sich innerhalb des Mantels 16 und des äuße- Wassersäule, wodurch die Entspannung erhöht oder ren Mantels 10 für einen noch zu erläuternden Zweck das Volumen des aus dem Verdampfer abgeleiteten nach oben. Dabei sind die verschiedenen Mantelanord- Dampfes im Vergleich zu den üblichen Verdampfern nungen und das rohrförmige Gehäuse koaxial oder gleicher Größe vergrößert wird. Außerdem ergibt die konzentrisch zueinander angeordnet. Man sieht daher 15 augenblickliche Verdampfung durch Entspannung von aus den Fig. 1 und 3, daß sich der innere Mantel 16 der Oberfläche des Wasserkörpers aus ein wesentlich über das untere Ende des äußeren Mantels 10 hinaus geringeres Mitreißen von Seewasser, so daß der ererstreckt und daß sich das Rohr oder Kondensator- zeugte Dampf einen entsprechend geringeren Salzgehäuse 20 über das untere Ende des inneren Mantels gehalt hat. Es wird angenommen, daß der verminderte hinaus erstreckt. Dieser Verdampfer kann durch eine ao Salzgehalt des Dampfes auf die Tatsache zurück-Rahmenkonstruktion (nicht gezeigt), die sich von dem zuführen ist, daß der Dampf von einer Oberfläche Boden nach einer oder beiden Mantelflächen oder Zy- freigesetzt wird, die wesentlich oberhalb des Seelinderfiächen 10 und 16 erstreckt, in einer vertikalen wassereinlaufs liegt, so daß wenig Turbulenz auftritt. Lage gehalten werden oder der Verdampfer kann, wie Außerdem wird angenommen, daß die in der Nachgezeigt, von dem Rohrgehäuse oder Kondensator- 25 barschaft des Seewassereinlaufs oder der Einlaufdüse gehäuse 20 getragen werden, das auf einer Boden- in einem Entspannungsverdampfer üblicher Bauart platte 22 auf ruht. auftretende Turbulenz mit für das Mitreißen von See-as the capacitor case or the capacitor- This surface of the resulting rotary jacket is referred to. This tubular housing io paraboloides increases the relaxation area of the extends within the jacket 16 and the outer water column, whereby the relaxation increases or Ren jacket 10 for a purpose to be explained, the volume of the derived from the evaporator up. Here are the different Mantelanord- steam compared to the usual evaporators openings and the tubular housing is enlarged coaxially or the same size. In addition, the arranged concentrically to one another. One therefore sees 15 instantaneous evaporation due to the expansion of from Figs. 1 and 3 that the inner jacket 16 of the surface of the body of water from a substantial over the lower end of the outer jacket 10 also less entrainment of seawater, so that it extends and that the pipe or condenser produced steam a correspondingly smaller salt casing 20 has held over the lower end of the inner jacket. It is believed that the diminished extends beyond. This vaporizer can by ao salinity of the vapor on the fact back-frame construction (not shown), which is derived from supplying that steam from a surface Soil is released after one or both lateral surfaces or Zy, which is substantially above the sea liner 10 and 16 extends, lies in a vertical water inlet, so that little turbulence occurs. Be held or the vaporizer can, as is also assumed that the in the following, from the pipe housing or condenser shaft of the seawater inlet or the inlet nozzle housing 20 are carried on a floor in a flash evaporator of the usual type plate 22 rests on. occurring turbulence with for the entrainment of sea

Bei der Entspannungsverdampfung von Seewasser wasser in dem darin erzeugten Dampf verantwortwar es bisher allgemein üblich, Seewasser mit einer lieh ist:In the expansion evaporation of seawater water was responsible in the steam generated in it it has hitherto been common practice to borrow lake water with a:

erhöhten Temperatur einer Entspannungskammer zu- 3° Außerdem ergibt sich noch eine stärkere Verdampzuführen, die innerhalb eines Verdampfermantels fung durch Entspannung, weil die Wassersäule über untergebracht war, in dem ein partielles Vakuum er- die Oberkante des inneren Mantels 16 überläuft. Beim zeugt worden war, wobei die Seewassertemperatur Überlauf über die Oberkante wird eine große Menge über der Siedetemperatur des Seewassers bei dem Wasserdampf aus dem Wasser an dieser Kante freivorherrschenden Vakuum lag. Das Vakuum wird im 35 gesetzt, d. h., die größtmögliche Entspannungsfläche allgemeinen dadurch hergestellt, daß man die Kammer wird an der oberen Kante des inneren Mantels 16 gean einen Dampfkondensator anschließt. Das See- bildet, und an dieser oberen Kante ist der hydrostawasser wird bei den bekannten Verdampfern der Ent- tische Druck oder der Abstand von der Kante nach Spannungskammer von einem erhöhten Einlauf aus der Wasseroberfläche ein Minimum oder hat seinen zugeführt, so daß ein wesentlicher Teil der Entspan- 40 geringsten Wert. Daher nimmt, für eine gegebene nung an oder in der Nähe der Einlauföffnung oder Strömungsgeschwindigkeit, die Flüssigkeitstempera-Diise auftritt. Häufig hat man Seewasser mit Hilfe tür des Überlaufs oder der ablaufenden Sole wesenteiner Düse eingesprüht, um die Entspannung zu unter- Hch mehr angenähert Dampftemperatur an. Das hat stützen, doch tritt ein Teil der Entspannung auf der natürlich einen hohen Wirkungsgrad zur Folge.
Oberfläche innerhalb des Verdampfermantels ein. 45 Das überlaufende Seewasser oder die überlaufende Nachdem das Seewasser innerhalb des Verdampfer- Sole, die über die Kante des zylindrischen inneren mantels einem partiellen Vakuum ausgesetzt worden Mantels oder Dammes überläuft, läuft im äußeren war, wird das Seewasser aus dem Verdampfer über Mantel in einen ringförmigen Raum, der den inneren Leitungen abgezogen. Mantel umgibt. Das konzentrierte Seewasser oder dieIncreased temperature of an expansion chamber also results in greater evaporation, which is carried out by expansion within an evaporator jacket, because the water column was housed above, in which a partial vacuum overflows the upper edge of the inner jacket 16. When had been attested, the sea water temperature overflowing over the upper edge will be a large amount above the boiling temperature of the sea water when the water vapor from the water at this edge was free-prevailing vacuum. The vacuum is set in the 35, that is, the largest possible relaxation area is generally established by connecting the chamber at the upper edge of the inner jacket 16 to a steam condenser. The lake forms, and the hydrostatic water is at this upper edge, with the known evaporators, the ent table pressure or the distance from the edge to the tension chamber from an increased inlet from the water surface is at a minimum or has been supplied, so that a substantial part the relaxation 40 lowest value. Hence, for a given voltage at or near the inlet orifice or flow velocity, the liquid temperature will occur. Often sea water has been sprayed in with the help of the overflow or the draining brine of a substantial nozzle in order to reduce the relaxation below the steam temperature. That has support, but part of the relaxation occurs on which of course a high degree of efficiency.
Surface inside the evaporator jacket. 45 The overflowing seawater or the overflowing After the seawater inside the evaporator brine, which has been exposed to a partial vacuum over the edge of the cylindrical inner jacket, overflows in the outer jacket or dam, the seawater from the evaporator is over in an annular jacket Space that stripped the inner ducts. Coat surrounds. The concentrated lake water or the

Während der Haupt- oder äußere Mantel 10 des 5° Sole wird dann aus dem äußeren Mantel 10 über eine Verdampfers gemäß der vorliegenden Erfindung eine Ablauf leitung 28 abgelassen, die an der Unterseite Verdampfungskammer oder Entspannungskammer 24 des äußeren Mantels in einem Winkelstück 30 anbildet, wird das Seewasser nicht unmittelbar dieser gebracht ist, das am besten aus Fig. 1 und 2 zu erKammer durch eine erhöht angebrachte Einlaufdüse sehen ist. D. h., an der Unterseite des Mantels 10 ist zugeführt. In dem erfindungsgemäßen Verdampfer 55 eine kastenförmige rechtwinklige Fortsetzung 30 zur wird das Seewasser durch eine Leitung 26 zugeführt, Bildung einer Auslaufkammer und zum Unterbringen die tangential in den inneren Mantel in der Nähe des einer Auslaufleitung 28 vorgesehen,
unteren Abschlusses 18 eingeführt wird und vor allen Der Dampf aus der Seewassersäule steigt in der Dingen wesentlich unterhalb des äußeren Mantels 10. Entspannungs- oder Dampfkammer 24 innerhalb des Wie man aus Fig. 3 erkennt, hat der innere Mantel 16 60 Mantels 10 auf und strömt durch eine zum Abscheivon dem äußeren Mantel 10 einen größeren Abstand den von mitgerissenen Wasserteilchen dienende Pak- und erstreckt sich in diesem äußeren Mantel vom kung 32, die innerhalb des äußeren Mantels nahe unteren Ende des äußeren Mantels in einem gewissen dessen oberem Ende angebracht ist. Die Packung 32 Abstand nach oben. Man sieht ferner, daß der zylin- kann dabei aus beliebigem Material bestehen. Vordrische innere Mantel 16 an seiner Oberseite offen ist. 65 zugsweise besteht die Packung dabei aus Maschen-Man sieht daher, daß, ehe das Seewasser den äußeren draht, wobei die Packung die Form eines konischen Mantel 10 erreichen kann, der Spiegel des Seewassers Ringes aufweist und sich von dem Rohr oder Koninnerhalb des becherförmigen inneren Mantels 16 zu- densatorgehäuse 20 nach oben in Richtung auf den mindest an dessen Rand bis nach oben gehen und oben äußeren Mantel 10 erstreckt. Die Packung wird von überlaufen muß. Demgemäß kann der innere Mantel 70 Streben 34 getragen, die an dem Rohrgehäuse undDuring the main or outer jacket 10 of the 5 ° brine, a drain line 28 is then drained from the outer jacket 10 via an evaporator according to the present invention, which forms an angle piece 30 on the underside of the evaporation chamber or expansion chamber 24 of the outer jacket the sea water is not brought directly to this chamber, which can best be seen from FIGS. 1 and 2 through an inlet nozzle mounted at an elevated level. That is, on the underside of the jacket 10 is fed. In the evaporator 55 according to the invention, a box-shaped, right-angled continuation 30 to the seawater is fed through a line 26, forming an outlet chamber and for accommodating the tangentially provided in the inner jacket in the vicinity of an outlet line 28,
lower end 18 is introduced and above all the steam from the seawater column rises in the things substantially below the outer jacket 10. Relaxation or steam chamber 24 within the As can be seen from Fig. 3, the inner jacket 16 has 60 jacket 10 and flows by a for separation from the outer jacket 10 a greater distance the serving of entrained water particles and extends in this outer jacket from the kung 32, which is attached inside the outer jacket near the lower end of the outer jacket in a certain of its upper end. The pack 32 clearance upwards. You can also see that the cylinder can be made of any material. Front inner jacket 16 is open at its top. 65 preferably the packing consists of meshes-It can therefore be seen that, before the seawater reaches the outer wire, whereby the packing can reach the shape of a conical jacket 10, the mirror of the seawater has a ring and extends from the tube or cone inside the cup-shaped inner one Jacket 16 to the capacitor housing 20 upwards in the direction of at least at its edge up to the top and the outer jacket 10 extends above. The pack is going to overflow from must. Accordingly, the inner jacket 70 may support struts 34 attached to the tubular housing and

dem äußeren Mantel angeschweißt sein können. Das mit dem Dampf mitgerissene Seewasser wird in der Packung 32 abgeschieden und fließt durch die Kapillarwirkung längs der Packung nach der Oberfläche des Rohrgehäuses 20 oder nach der Oberfläche des äußeren Mantels 10 und von dort nach unten. Ein Schauglas 35 (Fig. 1) ist im äußeren Mantel 10 zur Beobachtung des Innenraums vorgesehen, wodurch das Strömen des Wassers längs des Mantels beobachtet werden kann.can be welded to the outer jacket. The sea water carried along with the steam is in the Packing 32 is deposited and flows by capillary action along the packing towards the surface of the tubular housing 20 or after the surface of the outer shell 10 and from there down. A Sight glass 35 (Fig. 1) is provided in the outer jacket 10 for observing the interior, whereby the flow of water along the mantle can be observed.

Der Dampf durchströmt die Packung radial nach innen an der Oberseite des äußeren Mantels und tritt in das in der Mitte gelegene Rohrgehäuse oder Kondensatorgehäuse 20 ein. Man sieht, daß das obere Ende des Kondensatorgehäuses 20 sich oberhalb der Packung 32 befindet und oben offen ist. Das offene Ende des zylindrischen Gehäuses 20 nimmt ein Rohrbündel auf, das aus einer Anzahl langgestreckter Kondensatorrohre 36 besteht, die U-förmig gebogen sind und sich in das Gehäuse 20 von dessen Oberseite bis zu einem Punkt in der Nähe des Bodens des inneren Mantels 16 erstrecken, wo die Rohre um 180° gebogen sind und sich wieder nach dem oberen Ende des rohrförmigen Körpers erstrecken. Die offenen Enden der Rohre 36-36 sind in einer Platte 38 befestigt und werden von dieser getragen, die an ihrem äußeren Rand auf einem Stützring 40 aufliegt, der eine Mittelbohrung im Kopf 12 des Verdampfermantels 10 umgibt. Ein Dom 42 ist über der Rohrhalteplatte 38 befestigt und weist einen Wassereinlauf 44 und einen Wasserauslauf 46 auf. Der Dom weist außerdem eine vertikal angeordnete Trennwand 48 auf, die das Innere des Doms in eine Einlaufkammer 50 und eine Auslaufkammer 52 unterteilt. Kaltes Wasser, das der Kammer 50 über das Einlaufrohr 44 zugeführt wird, fließt in die Einlaufenden der U-förmigen Kondensatorrohre 36, von dort innerhalb der Rohre nach unten und dann durch die Rohre wieder nach oben und von dort in die Kammer 52 und nach der Auslauföffnung 46. Es können auch Kondensatoren anderer Bauart verwendet werden, z. B. Schwimmrohrkondensatoren, bei denen keine gekrümmten Rohre erforderlich sind.The steam flows through the packing radially inward at the top of the outer shell and enters the tubular housing or capacitor housing 20 located in the middle. You can see that the upper The end of the capacitor housing 20 is located above the pack 32 and is open at the top. The open one End of the cylindrical housing 20 receives a tube bundle, which consists of a number of elongated condenser tubes 36 consists, which are bent in a U-shape and extend into the housing 20 from its top to extend to a point near the bottom of the inner shell 16 where the tubes are bent 180 ° and again extend to the top of the tubular body. The open ones Ends of the tubes 36-36 are fixed in a plate 38 and are supported by this, which is attached to their outer edge rests on a support ring 40 which has a central bore in the head 12 of the evaporator jacket 10 surrounds. A dome 42 is attached over the pipe holding plate 38 and has a water inlet 44 and a water outlet 46. The dome also has a vertically arranged partition wall 48 which divides the interior of the dome into an inlet chamber 50 and an outlet chamber 52. Cold Water, which is supplied to the chamber 50 via the inlet pipe 44, flows into the inlet ends of the U-shaped Condenser tubes 36, from there inside the tubes down and then through the tubes again upwards and from there into the chamber 52 and after the outlet opening 46. There can also be capacitors other design can be used, e.g. B. Floating tube capacitors, which are not curved Pipes are required.

Die Kondensation des Dampfes innerhalb des Kondensatorgehäuses 20 erzeugt ein Vakuum für den Verdämpfer und bildet eine Säule aus Frischwasserdestillat am Boden des Gehäuses unterhalb der Kondensatorrohre 36-36. Dieses Destillat wird vom bodenseitigen Ende des Kondensatorgehäuses abgelassen, das als Destillatsumpf bezeichnet werden kann, und zwar über eine Ablaufleitung 54. Luft und andere nichtkondensierbare Stoffe, die sich im Destillatsumpf ansammeln können, werden durch eine Leitung 56 mit Hilfe von geeigneten Pumpen (nicht gezeigt), wie z. B. mit Hilfe eines Ejektors, abgesaugt.The condensation of the vapor within the condenser housing 20 creates a vacuum for the evaporator and forms a column of fresh water distillate at the bottom of the housing below the condenser tubes 36-36. This distillate is drained from the bottom end of the condenser housing, which can be referred to as the distillate sump via a discharge line 54. Air and other non-condensable Substances that can accumulate in the distillate sump are conveyed through a line 56 Using suitable pumps (not shown), such as. B. with the help of an ejector.

Der neue Entspannungsverdampfer ist insbesondere dafür geeignet, daß er mit einer Anzahl gleichartiger oder anderer Verdampfer zusammengeschaltet wird, um dabei eine Stufe der Verdampfung in einer vielstufigen Verdampferanlage zu bilden. Ist der Verdämpfer mit einem oder mehreren Entspannungsverdampfern zusammengeschlossen, dann ist es erwünscht, den Kaltwassereinlauf 44 am Dom 42 mit dem Kaltwasserauslauf 46 des Doms eines benachbarten Verdampfers zu verbinden, wobei diese Verbindung durch eine geeignete Rohrleitung hergestellt wird. Außerdem ist es beim Herstellen einer vielstufigen Verdampferanlage erwünscht, daß das Destillat aus einer Stufe durch den Destillatsumpf einer benachbarten Einheit fließt. Um eine solche Verbindung zu erleichtern, weist jeder Entspannungsverdampfer eine Einlaufleitung 58 an seinem Destillatsumpf zum Anschluß der Ablauf leitung einer benachbarten gleichartig aufgebauten Einheit auf. Zusätzlich dazu kann die Seewasser- oder Sole-Ausgangsleitung 28 eines Verdampfers mit dem Seewassereinlauf 26 eines benachbarten Verdampfers verbunden sein.The new flash evaporator is particularly suitable for having a number of the same or another vaporizer is interconnected, thereby one stage of vaporization in a multi-stage To form evaporator system. Is the vaporizer with one or more flash evaporators together, then it is desirable to have the cold water inlet 44 on the dome 42 with to connect the cold water outlet 46 of the dome of an adjacent evaporator, this connection is made by a suitable pipeline. Also, it is a multi-step process in making Evaporation system desires that the distillate from one stage through the distillate sump of an adjacent one Unity flows. To facilitate such a connection, each flash evaporator has an inlet line 58 at its distillate sump for connecting the drain line of an adjacent similar built unit on. In addition, the seawater or brine output line 28 can be one Evaporator be connected to the seawater inlet 26 of an adjacent evaporator.

Claims

Patent claims:

1. Relaxation it evaporates with a vertically arranged cylindrical jacket and means for creating a partial vacuum within the jacket and means for introducing it the liquid to be evaporated in the jacket, characterized in that the evaporator jacket from a closed outer jacket (10) and a vertically arranged inner jacket (16) consists, which is closed at its bottom (18) and open at its top and is after extends above in the outer jacket (10) at a distance from this, that also the lower closed End (18) of the inner jacket (16) is below the outer jacket (10) and that the inlet line (26) is connected tangentially to the inner jacket (16) and that in the outer jacket (10) a drain pipe (28) and a space (30) are provided for the concentrate and that inside of the evaporator a condenser with a condenser housing (20) at a distance from the inner one Shell (16) is arranged vertically, with the capacitor housing (20) at its lower end is closed and open at its upper end and extends beyond the inner jacket (16) and a condenser drain port (54).

2. Flash evaporator according to claim 1, characterized in that the condenser housing (20) is cylindrical and with its bottom (22) below the bottom (18) of the inner shell (16) lies.

3. Flash evaporator according to claim 2, characterized in that a number of Condenser tubes (36) is arranged within the condenser housing.

4. Flash evaporator according to claim 3, characterized in that the condenser tubes (36) from the top (12) of the outer shell (10) vertically into the capacitor housing extend into it.

5. Flash evaporator according to claim 1, characterized in that an annular Packing (34) between the capacitor housing (20) and the outer jacket (10) above the inner jacket (16) is arranged.

1 sheet of drawings