Wasser- und staubdicht abgeschlossene elektrische Verteilungsanlagen
Wasser- und staubdichte Schaltanlagen bestehen zumeist aus einzelnen =Kästen, die
unter Verwendung von Dichtungen aneinändergeschraubt werden und deren Deckel ebenfalls
mit Dichtringen versehen sind, so daß Feuchtigkeit und Staub in die Kästen nicht
eindringen kann. I@P,@,r&nf der Kysten befinden sich dann die elektrischen Einbaugeräte.
Schauen solche Einbaugeräte mit ihrerf Antriebsachsen aus den Gehäusen bzw. aus
den Kästen heraus, so muß auch diese Achsendurchführung - abgedichtet werden. Müssen
Einbaugeräte durch Drücken betätigt werden, so geschieht das meist -durch Druckorgane,
die dicht in die Gehäusedeckel eingebaut sind und die bei Betätigung auf die -darünterliegenden
Apparate einwirken. Die einzelnen Kästen können aus Isolierstoff, aus Gußeisen oder
auch aus Stahlblech angefertigt sein. Es sind auch Ausführungen bekannt, die nicht
aus Einzelnen Kästen bestehen, sondern aus einzelnen größeren Schränken bzw. Feldern,
die ebenfalls aneinandergebaut werden, jedoch im Prinzip genauso ausgeführt sind
wie bei einzelnen kleineren Kästen. Man nennt diese Verteilungen auch Feldverteiler.
Es sind ferner Ausführungen bekannt, bei denen eine Schalttafel in einen Schrank
eingebracht ist, dessen Türen dicht schließen, so daß sie der erforderlichen Schutzart
entsprechen. In den Schrank führt man dann, durch Kabelverschraubungen gedichtet,
die Leitungen ein. Will man einen Schalter der Schalttafel oder sonst ein Gerät
bedienen, so ist es immer erforderlich, die Schranktüren zu öffnen. Dies ist in
sehr vielen Fällen nicht erwünscht. Allen diesen Ausführungen gemeinsam ist der
durch die Kapselung entstehende hohe Preis und der Umstand, daß man die in die Kästen
eingebauten Geräte meist nicht sehen kann, was dazu geführt hat, daß Ausführungen
entstanden, deren Deckel oder Türen durchsichtig sind. Diese Ausführung führte zu
einer zusätzlichen erheblichen Verteuerung.Electrical distribution systems that are sealed watertight and dustproof
Watertight and dustproof switchgears mostly consist of individual boxes that
be screwed together using seals and their covers as well
are provided with sealing rings so that moisture and dust do not get into the boxes
can penetrate. I @ P, @, r & nf of the cysts are then the built-in electrical devices.
Look out such built-in devices with their drive axles out of the housings or
out of the boxes, this axle lead-through must also be sealed. Have to
Built-in devices are operated by pressing, this is usually done by pressure organs,
which are tightly built into the housing cover and which, when actuated, are placed on the ones underneath
Act on apparatus. The individual boxes can be made of insulating material, cast iron or
also be made of sheet steel. There are also known designs that are not
consist of individual boxes, but of individual larger cabinets or fields,
which are also built together, but in principle are designed in the same way
as with individual smaller boxes. These distributions are also called field distributors.
There are also known designs in which a control panel in a cabinet
is introduced, the doors close tightly so that they have the required degree of protection
correspond. One then leads into the cabinet, sealed by cable glands,
the lines one. Do you want a switch on the control panel or some other device
it is always necessary to open the cabinet doors. This is in
very often undesirable. What all these statements have in common is that
the high price resulting from the encapsulation and the fact that they are in the boxes
built-in devices mostly cannot see what has led to versions
emerged whose lids or doors are transparent. This execution led to
an additional considerable increase in price.
Diese Nachteile sind bei der nachstehend beschriebenen Erfindung weitgehend
vermieden. Sie betrifft Wasser- und staubdicht abgeschlossene elektrische Verteilungsanlagen,
deren Gehäuse mit durchsichtigen Abdeckungen versehen sind, und ist dadurch gekennzeichnet,
daß die Abdeckung aus einer über das Gehäuse gespannten elastischen, durchsichtigen
und leicht entfernbaren Folie besteht und die Betätigung der im Gehäuse eingebauten
Geräte durch diese Folie hindurch erfolgt. Dadurch werden gleichzeitig vier Vorteile
erzielt: 1. Diese Ausführung ist absolut Wasser- und staubdicht; 2. sämtliche Bedienungsorgane
sind von außen sichtbar, ohne daß große Mehrkosten entstehen; 3. alle Bedienungsorgane
lassen sich durch- die schmiegsame Folie hindurch ergreifen und betätigen; 4. diese
Ausführung ist außerordentlich preisgünstig und ermöglicht darüber hinaus, jede
normale aufputzverteilung mit geringsten Mitteln in eine Wasser- und staubdichte
Verteilung zu verwandeln. Bei der heutigen Kunststofftechnik sind geeignete Folien
bekannt, die auch den höchsten Anforderungen in bezug auf Festigkeit, Alterungsbeständigkeit
und der Unangreifbarkeit gegen alle möglichen chemischen Einflüsse genügen. Es sind
auch bereits Einzelgeräte bekannt, deren Drucktaster z. B. in einer Folie sitzt
und dadurch einen wasserdichten oder explosionssicheren Abschluß gegen das darunterliegende
Gerät bildet.These disadvantages are largely avoided in the invention described below. It relates to watertight and dustproof closed electrical distribution systems whose housings are provided with transparent covers, and is characterized in that the cover consists of an elastic, transparent and easily removable film stretched over the housing and the actuation of the devices built in the housing takes place through this film. This achieves four advantages at the same time: 1. This design is absolutely waterproof and dustproof; 2. All operating elements are visible from the outside, without incurring large additional costs; 3. All operating elements can be grasped and operated through the flexible film; 4. This version is extremely inexpensive and also enables any normal surface-mounted distribution to be transformed into a water- and dust-tight distribution with the least amount of resources. In today's plastics technology, suitable foils are known which also meet the highest requirements in terms of strength, resistance to aging and being invulnerable to all possible chemical influences. There are also already known individual devices whose pushbuttons z. B. sits in a film and thereby forms a watertight or explosion-proof seal against the underlying device.
Wollte man in einer gemeinsamen Abdeckfolie, die über die gesamte
Verteilung geht, ähnlich den erwähnten Einzelgeräten, alle Betätigungsorgane für
die darunterliegenden Geräte einbetten, so ergäbe dies eine Folie mit den verschiedensten
Betätigungsstücken, Verformungen, Vorprägungen u. dgl., die für jede Verteilung
anders wäre. Die Herstellung einer solchen Folie ist technisch sehr schwierig und
so unwirtschaftlich, daß sich eine solche Konstruktion nur verteuernd auswirken
würde.If you wanted to put in a common cover sheet that was over the entire
Distribution is, similar to the individual devices mentioned, all actuators for
Embed the underlying devices, so this would result in a film with the most diverse
Actuating pieces, deformations, knockouts and the like. For each distribution
would be different. The production of such a film is technically very difficult and
so uneconomical that such a construction only increases the price
would.
Es sind auch Ausführungen als Einzelgeräte bekannt, bei denen federnde
Membranen bestimmter Formgebung das Einbaugerät abdecken. Diese Membranen haben
jedoch, wie erwähnt, eine bestimmte, für die Funktion erforderliche Form mit der
meist zusätzlichen Aufgabe, den Schaltvorgang oder einen anderen gewünschten Bewegungsvorgang
hervorzurufen oder zu unterstützen. Alle -diese Nachteile weist die Erfindung nicht
auf, denn es handelt sich erfindungsgemäß
bei der Abdeckung um
eine völlig glatte, unverformte, handelsübliche Folie dünner gleichmäßiger Stärke.
Es sind keinerlei Druck- oder Betätigungsstücke in der Folie selbst eingebettet,
sondern diese überdeckt die Verteilung, und die Einbaugeräte werden durch die Folie
hindurch, die die entsprechende Elastizität hat, betätigt. Es gibt heute geeignete
Schaltgeräte mit Druckknopfbetätigung oder mit Hebelbetätigung bei nur kleinem Hebelweg,
so daß die Betätigung durch die Folie hindurch keine Schwierigkeiten bereitet.There are also designs known as individual devices in which resilient
Certain shaped membranes cover the built-in device. These membranes have
however, as mentioned, a certain form required for the function with the
usually an additional task, the switching process or another desired movement process
evoke or support. The invention does not have any of these disadvantages
on, because it is according to the invention
in the cover around
a completely smooth, undeformed, commercially available film of thin uniform thickness.
There are no pressure or actuation pieces embedded in the film itself,
but this covers the distribution, and the built-in appliances are through the foil
therethrough, which has the appropriate elasticity, actuated. There are suitable ones today
Switching devices with push-button actuation or with lever actuation with only a small lever path,
so that the actuation through the film presents no difficulties.
Es ist auch bereits bekannt, die Verdrahtungen von Schalttafeln rückwärts
mit einer Folie abzudecken; jedoch dienen diese Abdeckungen nur dazu, die Verdrahtungen
zusammenzuhalten. Es ist weder ein wasserdichter Abschluß dadurch erreicht und auch
aus Belüftungsgründen nicht erwünscht, was schon daraus hervorgeht, daß an Stelle
der geschlossenen Folie einem Gitterwerk oder Netz der Vorzug gegeben wird. Auch
ist eine Betätigung durch die Folie hindurch in keiner Weise vorgesehen und auch
nicht erforderlich.It is also already known to reverse the wiring of electrical panels
to cover with a foil; however, these covers only serve to cover the wiring
to stick together. It is neither achieved nor a watertight conclusion
not desirable for ventilation reasons, which is evident from the fact that in place
the closed film is given preference to a latticework or net. Even
an actuation through the film is in no way intended and also
not mandatory.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt.
Es zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht einer Verteilungsanlage, eingebaut in einen Kasten
mit Folienabschluß, Fig. 2 einen Schnitt durch diesen Kasten, Fig. 3 eine Seitenansicht
des Kastens, Fig. 4 ebenfalls einen Schnitt durch diesen Kasten. Die Verteilungsanlage
besteht in der Hauptsache aus der eigentlichen Verteilung 1, die in einen
Kasten 2,
der aus Eisen oder aus Kunststoff oder aus einem anderen geeigneten
Material angefertigt sein kann, eingesetzt ist, und dem Folienabschluß 3. Die Einführung
der Leitungen in den Kasten kann an den Stellen 4, wie üblich, durch Kabelverschraubungen,
Gummistopfen oder in anderer geeigneter Weise erfolgen. In den Kasten 2 eingebaut
sind die Einbauapparate 5. Die Befestigung der Folie 3 kann auf vielerlei Arten
erfolgen, nur muß die Bedingung erfüllt sein, daß diese leicht gelöst und wieder
befestigt werden kann, damit bei Auswechseln von Sicherungen z. B. die Folie rasch
entfernt und wieder angebracht werden kann. Dies kann aber auch dadurch geschehen,
daß man die Folie in einen Türrahmen, der wasserdicht auf dem Unterkasten aufliegt,
einsetzt und diese Tür dann, wie üblich, verschraubt oder mit dem Kasten verschließt.
Es ist auch möglich, die Folie mit einem wasserdichten Reißverschluß zu befestigen
oder, wie in vorliegendem Fall angeführt, dadurch, daß man die Folie an den Enden
verdickt und in eine entsprechend geformte Nut des Unterkastens eindrückt, aus der
sie jederzeit wieder herausgezogen werden kann. Grundsätzlich ist die Befestigung
selbst nur eine konstruktive Maßnahme, die in verschiedener Weise zu lösen ist.An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing. 1 shows a front view of a distribution system installed in a box with a foil closure, FIG. 2 shows a section through this box, FIG. 3 shows a side view of the box, FIG. 4 also shows a section through this box. The distribution system consists mainly of the actual distribution 1, which is inserted into a box 2, which can be made of iron or plastic or some other suitable material, and the foil closure 3. The introduction of the lines into the box can at points 4, as usual, by means of cable glands, rubber stoppers or in another suitable manner. In the box 2 are the built-in devices 5. The attachment of the film 3 can be done in many ways, only the condition must be met that it can be easily solved and reattached so that when replacing fuses z. B. the film can be quickly removed and reattached. But this can also be done by inserting the film into a door frame that rests on the lower case in a watertight manner and then screwing this door, as usual, or closing it with the case. It is also possible to fasten the film with a waterproof zipper or, as mentioned in the present case, by thickening the film at the ends and pressing it into a correspondingly shaped groove in the lower case, from which it can be pulled out again at any time. Basically, the attachment itself is only a constructive measure that can be solved in various ways.