DE1090962B

DE1090962B - Repeating copier

Info

Publication number: DE1090962B
Application number: DEV12958A
Authority: DE
Inventors: Werner Drengacs
Original assignee: Leipziger Buchbinderei Maschinenwerke VEB
Current assignee: Leipziger Buchbinderei Maschinenwerke VEB
Priority date: 1957-08-17
Filing date: 1957-08-17
Publication date: 1960-10-13

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Repetierkopiermaschine und deren Belichtungseinrichtung zur Übertragung von Kopiervorlagen auf Druckplatten für den Offsetdruck. Die Belichtungseinrichtung solcher Maschinen sind in Lichthauben untergebracht, um einmal 5 das Abstrahlen von Licht in den Kopierraum zu vermeiden und um zum anderen die bestehende Wärme leichter abführen zu können. Üblicherweise wurden bisher als Lichtquelle Bogenlampen verwendet, jedoch ist man neuerdings zu Hochdruck-Quecksilberlampen übergegangen. Diese haben vorzugsweise eine stabförmige Bauart und bedingen damit auch einen speziellen, geeigneten Reflektor. Die dafür bekanntgewordenen Ausführungsformen sind fest im Lampengehäuse eingebaut. Eine Korrektur der Lichtverteilung ist bei ihnen nicht möglich. Sich im Scheitelpunkt derartiger Reflektoren stauende Wärmemengen werden durch hier angebrachte Bohrungen abgeführt; trotzdem ist aber die Wärmerückwirkung auf die zu belichtende Kopierfläche noch so groß, daß sich eine unzulässige Erwärmung der zu kopierenden Filme nicht vermeiden läßt. Es entsteht bei solchen Ausführungsformen eine ungünstige Wechselwirkung durch Reflexion der Strahlung zwischen Kopierfläche und Reflektor, die eine erhöhte und ungünstige Lampentemperatür nach sich zieht und unter Umständen Kühlpausen erforderlich macht. Infolgedessen kann die Leistungsfähigkeit derartig ausgeführter Belichtungseinrichtungen für Repetierkopiermaschinen nicht die volle Ausnutzung der Kopiermaschinen gewährleisten. The invention relates to a repeat copy machine and its exposure device for transmission of master copies on printing plates for offset printing. The exposure equipment of such machines are housed in light domes to prevent light from being emitted into the copy room and on the other hand to be able to dissipate the existing heat more easily. Usually were Previously used as a light source arc lamps, however, one has recently switched to high-pressure mercury lamps passed over. These preferably have a rod-shaped design and thus also require a special, suitable reflector. The embodiments that have become known for this are fixed in the lamp housing built-in. A correction of the light distribution is not possible with them. At the apex of such Heat accumulating in reflectors is dissipated through holes made here; anyway is but the heat reaction on the copy surface to be exposed is so great that an impermissible Heating of the films to be copied cannot be avoided. In such embodiments, a unfavorable interaction due to reflection of the radiation between the copying surface and reflector, which leads to an increased and unfavorable lamp temperature and, under certain circumstances, cooling breaks makes necessary. As a result, the performance of exposure devices designed in this way for repeat copy machines cannot ensure full utilization of the copier machines.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zu beheben, indem sie erfindungsgemäß einen zweiteiligen muldenförmigen Reflektor vorsieht. Die beiden Reflektorhälften sind beweglich in Achsen aufgehängt und können, ohne daß eine Demontage der Belichtungseinrichtung vorgenommen werden muß, durch einen Mechanismus so eingestellt werden, daß die bestmögliche Auslichtung der Kopierfläche erreicht wird und eine Korrektur der Auslichtung jederzeit möglich ist. Zudem sind die Reflektorhälften so angeordnet, daß in dem Scheitelpunkt ein so breiter Luftspalt verbleibt, daß ein intensives Abströmen der Warmluft eintritt.The invention has set itself the task of eliminating these disadvantages by according to the invention provides a two-part trough-shaped reflector. The two reflector halves are movable in axes and can be hung up without having to dismantle the exposure device, be adjusted by a mechanism so that the best possible illumination of the copying surface is achieved and a correction of the thinning is possible at any time. In addition, the reflector halves are arranged in such a way that that in the apex such a wide air gap remains that an intensive outflow of the Warm air enters.

Eine sich durch die stabförmige Quecksilberdampflampe und eines sie umgebenden Schutzrohres und Kühlluftrohres ergebende Schattenwirkung, die durch die von den Reflektorhälften zurückgeworfenen Lichtstrahlen, welche das Schutz- und das Kühlluftrohr annähernd tangential schneiden, hervorgerufen werden kann, läßt sich durch die Ausbildung der Reflektorhälften sicher vermeiden. Insgesamt wird eine beträchtliche Leistungssteigerung einer Repetierkopiermaschine ermöglicht.One through the rod-shaped mercury vapor lamp and a protective tube surrounding it and The shadow effect resulting from the cooling air tube, which is caused by the light rays reflected by the reflector halves, which intersect the protective and cooling air tubes approximately tangentially can, can be safely avoided by the design of the reflector halves. Overall it will be a considerable Enables an increase in the performance of a repeat copy machine.

RepetierkopiermaschineRepeating copier

Anmelder:Applicant:

VEBVEB

Leipziger Buchbindereimaschinenwerke,
Leipzig W 31, Karl-Heine-Str. 107-111Leipzig bookbinding machine works,
Leipzig W 31, Karl-Heine-Str. 107-111

Werner Drengacs, Leipzig,
ist als Erfinder genannt wordenWerner Drengacs, Leipzig,
has been named as the inventor

In einem Ausführungsbeispiel ist der Erfindungsgegenstand dargestellt, und es zeigt In one embodiment, the subject matter of the invention is shown and it shows

Fig. 1 einen Teilquerschnitt einer Lichthaube mit den darin angeordneten Reflektoren und der Lichtquelle und1 shows a partial cross-section of a light dome with the reflectors arranged therein and the light source and

Fig. 2 eine schematische Darstellung der gesamten Lichthaube und ihrer Einrichtung.2 shows a schematic representation of the entire light dome and its device.

Zwei bogenförmig gekrümmte Reflektorhälfteil 1 und 2 sind längs einer stabförmigen Quecksilberdampflampe 3, welche von einem Schutzrohr 4 und einem Kühlluftrohr 5 umschlossen ist, in einer Lichthaube 6 angeordnet. Beide Reflektorhälften 1 und 2 sind schwenkbar an den Achsen 7 aufgehängt und können durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Mechanismus verschwenkt werden. Einstellbare Anschläge 8 verhindern ein ungewolltes Verstellen einer vorgenommenen Korrektur, während die Federn 9 eine durch Temperatureinwirkung eintretende Veränderung zwischen den Anschlägen 8 und den Achsen 7 ausgleichen. Ferner ist ein entsprechend dimensionierter Luftspalt 10 für einen ausreichenden Abzug der entsprechenden Warmluft vorgesehen und der gleichzeitig keine Reflexion von Lichtstrahlen auf der ihm zugewandten Seite der Quecksilberdampflampe zustande kommen läßt.Two arcuately curved reflector halves 1 and 2 are along a rod-shaped mercury vapor lamp 3, which is enclosed by a protective tube 4 and a cooling air tube 5, in a light dome 6 arranged. Both reflector halves 1 and 2 are pivotably suspended on the axes 7 and can be pivoted by a mechanism not shown in the drawing. Adjustable Stops 8 prevent an unintentional adjustment of a correction that has been made, while the springs 9 a change between the stops 8 and the axles 7 due to the effect of temperature balance. Furthermore, a correspondingly dimensioned air gap 10 is for a sufficient withdrawal of the appropriate warm air is provided and at the same time no reflection of light rays on it facing side of the mercury vapor lamp can come about.

Claims

Patent claims:

1. Repeating copier machine for copying artwork onto photosensitive printing plates with a hood that encloses the light source and that accommodates the master copy Frame can be moved lengthways and transversely, characterized in that behind the from a rod-shaped Mercury vapor lamp (3) existing light source is split in its longitudinal direction trough-shaped reflector is located, the two halves (1, 2) of which are adjustable.

009 627/1 «

2. Repeating copier according to claim 1, characterized in that over the entire length of the reflector, an air gap (10) is arranged between its two halves (1,2).

3. Repeating copier according to claim 1 or 2, characterized in that for adjustment the reflector halves (1, 2) rotatable axes (7) are provided on which the reflector halves are attached.

4. Repeating copier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Reflector halves (1, 2) have a circular arc-shaped curvature transversely to the lamp axis.

Considered publications: German Patent Specifications Nos. 850 994, 850386; British Patent No. 749 526.

1 sheet of drawings

■009 627/148 10.60■ 009 627/148 10.60