DE1086935B

DE1086935B - Ruebenkoepfgeraet

Info

Publication number: DE1086935B
Application number: DEB31717A
Authority: DE
Inventors: Walter Boehme
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-07-05
Filing date: 1954-07-05
Publication date: 1960-08-11

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Rübenköpfgerät, bei dem mehrere nebeneinander angeordnete, unabhängig voneinander mittels Führungsbügelpaaren höhen- und seitenbewegliche Köpfvorrichtungen vorgesehen sind.The invention relates to a beet topping device in which several are arranged next to one another, independently of one another vertically and laterally movable capping devices are provided by means of pairs of guide bars.

Es sind bereits derartige Köpfgeräte bekannt, bei denen die Köpfvorrichtungen am Gerät seitlich starr befestigt sind, so daß die Seitenbewegungen nur von allen Köpfvorrichtungen zugleich ausgeführt werden können. Der Nachteil solcher Geräte besteht darin, daß bei sich änderndem Reihenabstand der Rüben nicht sämtliche Köpfvorrichtungen sich einwandfrei auf die Reihen einstellen können. Dies gilt auch dann, wenn das Köpfgerät durch eine oder mehrere Kufen an die Rübenreihen angesteuert wird, da bei sich änderndem Reihenabstand die Steuerung nur durch jeweils eine einzige Rübenreihe erfolgen kann.Heading devices of this type are already known in which the topping devices on the device are laterally rigid are attached so that the lateral movements are only carried out by all head devices at the same time can. The disadvantage of such devices is that with changing row spacing of the beets not all topping devices can adjust properly to the rows. This also applies if when the topping device is controlled by one or more runners on the rows of beets, as it changes Row spacing the control can only be done by a single row of beets.

Diesen Nachteil hat man dadurch zu vermeiden gesucht, daß sämtliche Köpfvorrichtungen entgegen einer Federkraft seitenbeweglich am Geräterahmen angelenkt werden. Hierdurch ist jedoch eine Seitensteuerung des Köpfgerätes von Hand sehr schwierig, da die Steuerung praktisch nur durch Ansteuern einer einzigen Köpfvorrichtung auf die zugeordnete Rübenreihe erfolgen kann. Führt nun diese zur Kontrolle der Steuerbewegung dienende Köpfvorrichtung selbständige seitliche Bewegungen aus, so ist die Bedienungsperson stets im Zweifel, ob sie jeweils nach rechts oder nach links steuern soll. Zumindest müßte die Bedienungsperson hierbei zwei Stellungen zugleich beachten, nämlich die Stellung dieser Köpfvorrichtung zur Rübenreihe und die Mittelstellung der Köpfvorrichtung zum Gerät, um eine einigermaßen sichere Steuerung durchführen zu können.This disadvantage has been sought to avoid in that all capping devices counter be hinged laterally movable by a spring force on the device frame. However, this is a page control of the capping device by hand is very difficult, since the control practically only by activating a single topping device can be done on the assigned row of beets. Now lead this to the control The head device serving the control movement makes independent lateral movements, so is the operator always in doubt as to whether she should steer to the right or to the left. At least should the operator observes two positions at the same time, namely the position of this capping device to the row of beets and the middle position of the topping device to the device to a reasonably to be able to carry out safe control.

Um eine sichere Steuerung sowohl des gesamten Gerätes als auch der einzelnen Köpfvorrichtungen zu erzielen, wird erfindungsgemäß eine der Köpfvorrichtungen mit dem Köpfgerät seitenunbeweglich verbunden, während die übrigen Köpfvorrichtungen frei seitenbeweglich am Gerät angelenkt sind. Hierbei kann die Steuerung des Gerätes auch selbsttätig durch die mit ihm seitenstarr verbundene Köpfvorrichtung erfolgen, denn im Gegensatz zu einem Köpfgerät, bei dem sämtliche Köpfvorrichtungen entgegen Federkraft seitlich schwenkbar am Maschinenrahmen angelenkt sind, wird bei dem erfindungsgemäßen Gerät die Wirkung der zur Seitenführung dienenden Bügel der steuernden Köpfvorrichtung nicht durch eine mit wachsender seitlicher Auslenkung der übrigen Köpfvorrichtungen zunehmende Gegenkraft beeinträchtigt.To ensure safe control of both the entire device and the individual head devices achieve, according to the invention, one of the topping devices is connected to the topping device in a laterally immovable manner, while the other Köpfvorrichtungen are hinged freely laterally movable on the device. Here the device can also be controlled automatically by the capping device connected to it in a rigid manner take place, because in contrast to a topping device, in which all topping devices against spring force are hinged laterally pivotable on the machine frame, is in the device according to the invention Effect of the side guide serving bracket of the controlling head device not by a increasing lateral deflection of the other head devices increasing counterforce impaired.

Um ein Herabfallen des abgeschnittenen Rübenblattes nach dem Köpfen auf den Boden zu vermeiden und um das Blatt auf einen anschließenden Förderer zu führen, ist es zweckmäßig, die Köpfvorrichtungen in an sich bekannter Weise mit einem oder mehreren RübenköpfgerätIn order to prevent the cut beet leaves from falling onto the ground after being tipped and in order to guide the sheet onto a subsequent conveyor, it is expedient to use the topping devices in a manner known per se with one or more beet topping devices

Anmelder:
Walter Böhme, Peine, Sedanstr. 33Applicant:
Walter Böhme, Peine, Sedanstr. 33

Walter Böhme, Peine,
ist als ETÖnder genannt wordenWalter Böhme, Peine,
has been named as ETÖnder

ι? oberhalb des der Seitenführung dienenden Führungsbügelpaares angeordneten Leitschienenpaaren zu versehen, wobei der Abstand der Leitschienen voneinander im Bereich des Köpfmessers kleiner ist als der Abstand der Führungsbügel.ι? above the pair of guide brackets serving the lateral guide arranged pairs of guardrails to be provided, the distance between the guardrails from each other in the area of the head knife is smaller than the distance between the guide bracket.

Um die seitliche Führungswirkung der Führungsbügel nicht zu beeinträchtigen, ist es weiterhin zweckmäßig, wenn in an sich bekannter Weise das vordere Ende der über dem Führungsbügel liegenden Leitschienen in Fahrtrichtung gesehen hinter dem vorderen Teil der Führungsflächen der Führungsbügel liegt.In order not to impair the lateral guiding effect of the guiding bracket, it is also advisable to if in a known manner the front end of the guide rails lying above the guide bracket Seen in the direction of travel behind the front part of the guide surfaces of the guide bracket lies.

Um bereits mit dem oberhalb des Führungsbügelpaares angeordneten Leitschienenpaar eine Höhensteuerung des Köpfmessers erzielen zu können, wird in an sich bekannter Weise der Abstand der Leitschienen voneinander derartig gering gewählt, daß die Leitschienen auf dem Kopf der Rübe aufliegen. Die Einstellung der gewünschten Köpfdicke kann dadurch erfolgen, daß dieses Leitschienenpaar gegenüber dem Führungsbügelpaar in der Höhe einstellbar ist. Die Abführung des Rübenblattes auf eine hinter den Köpfvorrichtungen angeordnete Transporteinrichtung, z. B. ein Förderband, wird dadurch ermöglicht, daß die Führungsbügelpaare und die Leitschienenpaare hinter dem Köpfmesser nach hinten hinausragend nach oben gebogen sind und über dem Aufnahmeende der Transporteinrichtung enden.In order to have a height control already with the pair of guide rails arranged above the pair of guide rails to be able to achieve the head knife, the distance between the guide rails in a known manner chosen so small from each other that the guardrails rest on the head of the beet. The setting of the desired head thickness can be done by having this pair of guide rails opposite is adjustable in height with the pair of guide bars. The discharge of the beet leaf to a behind the topping devices arranged transport device, for. B. a conveyor belt, this enables that the pairs of guide bars and the pairs of guide rails protrude to the rear behind the head knife are bent upwards and end over the receiving end of the transport device.

An Hand von Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung erläutert. Es zeigt An exemplary embodiment of the invention is explained with the aid of drawings. It shows

Fig. 1 eine Draufsicht auf ein Rübenköpfgerät zum Köpfen von drei Rübenreihen,1 shows a plan view of a beet topping device for topping three rows of beets,

Fig. 2 in Seitenansicht einen Teil des Gerätes nach Fig. 1 und dieFig. 2 is a side view of a part of the device according to FIG. 1 and the

Fig. 3 und 4 einen Schnitt durch die Führungsbügel- und Leitschienenpaare kurz vor den Köpfmessern. 3 and 4 show a section through the guide bracket and guide rail pairs shortly before the head knives.

Auf einem Querträger 1, welcher starr oder höhenverschwenkbar über Ausleger 2, 3 mit dem Karrengestell des Rübenköpfgerätes verbunden ist, sind dieOn a cross member 1, which is rigid or pivotable in height is connected to the cart frame of the beet topping device via booms 2, 3, are the

009 570/22009 570/22

Krauthebebleche 5 bis 8, welche .etwa halbkegelförmig ausgebildet sind, mittels Steckbolzen 4 oder anderer lösbarer Verbindungen in Höhenrichtung nicht drehbar befestigt. Die Krauthebebleche 5 bis 8 sind auf dem Querträger 1 durch Umstecken der Steckbolzen oder Schrauben 4 seitlich auf verschiedene Reihenabstände einstellbar. Zu diesem Zweck besitzt der Querträger 1 eine Reihe von Löchern, welche in der Zeichnung nicht dargestellt sind.Haulm lifting plates 5 to 8, which are approximately semi-conical are designed, by means of socket pins 4 or other releasable connections in the vertical direction not rotatable attached. The haulm lifting plates 5 to 8 are on the cross member 1 by repositioning the socket pins or screws 4 laterally adjustable to different row spacings. To this end, the Cross member 1 a series of holes, which are not shown in the drawing.

Die Räder des Rübenköpfgerätes 48, 49 sind in Fahrtrichtung hinter dem Schwenkpunkt des Gerätes angeordnet. Die Spitzen der Krauthebebleche sind auf Gleitkufen 47 gelagert.The wheels of the beet topping device 48, 49 are behind the pivot point of the device in the direction of travel arranged. The tips of the haulm lifting plates are mounted on skids 47.

Im vorderen Teil der Krauthebebleche sind unter den Blechen horizontal liegende Gelenke 9 angebracht, an welchen vertikal stehende Gelenke 10 angelenkt sind. An den vertikalen Gelenken 10 befinden sich Stangen 11 bis 14. Je zwei Stangen sind durch Querstangen 15, 16 mittels der Gelenke 17, welche etwa vertikale Achsen haben, miteinander verbunden. Die Querstangen 15, 16 können um die Gelenke 10, 17 in ihrer Längsrichtung, d. h. seitlich zur Fahrtrichtung, parallel verschoben werden. Mittels zweier horizontaler Gelenke 18, welche unter den beiden mittleren Krauthebeblechen angebracht sind, sind zwei Stangen 19, 20 angelenkt, welche an ihren hinteren Enden ähnlich wie die Querstangeri 15, 16, jedoch starr mit einer Verbindungsstange 21 verbunden sind. Die Verbindungsstange 21 kann durch die Art der Anlenkung nur in Höhenrichtung, jedoch nicht seitlich zum Rübenköpfgerat verschoben werden, während die Verbindungsstangen 15, 16 sowohl in Höhenrichtung als auch seitlich bewegt werden können.In the front part of the haulm lifting plates, horizontal joints 9 are attached under the plates, to which vertically standing joints 10 are articulated. On the vertical joints 10 are Rods 11 to 14. Each two rods are cross rods 15, 16 by means of the joints 17, which about have vertical axes connected to each other. The cross bars 15, 16 can be pivoted around the joints 10, 17 in their longitudinal direction, d. H. laterally to the direction of travel, can be moved parallel. By means of two horizontal Joints 18, which are attached under the two middle haulm lifting plates, are two rods 19, 20 articulated, which at their rear ends is similar to the crossbars 15, 16, but rigidly with a connecting rod 21 are connected. The connecting rod 21 can by the type of articulation can only be moved in the vertical direction, but not laterally to the Rübenköpfgerat, while the connecting rods 15, 16 can be moved both in the vertical direction and laterally.

Fest mit der Verbindungsstange 21 bzw. mit den Querstangen 15, 16 verbunden sind rohrförmige Führungsbügel 22 bis 27. Diese werden unter dem Querträger 1 und den Krauthebeblechen entlang nach vorn unten geführt, sind dann nach innen und hinten abgebogen, so daß sich die an einer Querstange 15, 16 bzw. der Verbindungsstange 21 angebrachten beiden Führungsbügel 22, 23 bzw. 24, 25 bzw. 26, 27 trichterförmig einander nähern. Diese Trichterform wird zweckmäßig so ausgebildet, daß die Führungsbügel in ihrem engen Bereich vor den Köpfmessern 28 bis 30 nur an einer oder zwei Rüben seitlich anliegen. Tubular guide brackets are fixedly connected to the connecting rod 21 or to the transverse rods 15, 16 22 to 27. These are under the cross member 1 and the haulm lifting plates along to the front guided down, are then bent inwards and backwards, so that the on a crossbar 15, 16 and the two guide brackets 22, 23 or 24, 25 or 26, 27 attached to the connecting rod 21 approach each other in a funnel shape. This funnel shape is expediently designed so that the guide bracket in its narrow area in front of the head knives 28 to 30 only rest on one or two beets at the side.

An den Führungsbügeln sind mittels Gelenken 31 als Rohre ausgebildete Leitschienen 32 bis 37 in Höhenrichtung verstellbar angelenkt, welche zur seitlichen Führung des Rübenblattes dienen. Die Gelenke 31 der Leitschienen sind so an den Führungsbügeln angebracht, daß das von den Leitschienen geführte Blatt in seinem Fluß nicht behindert wird. In Fig. 3 ist ein Schnitt durch die Führungsbügelpaare 22, 23 und die Leitschienenpaare 32, 33 gezeigt. Während die Führungsbügelpaare 22, 23 dicht über dem Boden in etwas größerem Abstand als der Rübenkopf durchmesser angeordnet sind, liegen die Leitschienen 32, 33 darüber und führen das Rübenblatt seitlich, verhindern nach dem Abschneiden des Blattes das Durchfallen desselben und wird durch das nachfolgende Rübenblatt oder durch das angetriebene Tastrad 38 zwischen den Leitschienen nach hinten befördert. Damit der Blattfluß nicht behindert wird, erweitert sich der seitliche Abstand der Führungsbügel- bzw. Leitschienenpaare 22, 23 bzw. 32, 33 nach hinten etwas. Das Blatt fällt danach auf ein Transportband 39. Die Führungsbügel und die darüberliegenden Leitschienen sind hinter dem Köpfmesser nach oben abgebogen. Das Blatt folgt in seinem Fluß nach hinten dieser Abbiegung nach oben, so daß es auf das Transportband fallen kann.Guide rails 32 to 37 in the form of tubes are attached to the guide brackets by means of joints 31 Articulated adjustable in height, which are used to guide the beet leaf sideways. The joints 31 of the guardrails are attached to the guide brackets that the guided by the guardrails Leaf is not hindered in its flow. FIG. 3 shows a section through the guide bracket pairs 22, 23 and the guardrail pairs 32, 33 are shown. While the guide bracket pairs 22, 23 close to the ground The guide rails 32, 33 are arranged at a somewhat greater distance than the beet head diameter over it and guide the beet leaf sideways, preventing it from falling through after the leaf has been cut of the same and is controlled by the following beet leaf or by the driven feeler wheel 38 conveyed to the rear between the guardrails. So that the flow of leaves is not hindered, widened the lateral distance between the guide bracket or guide rail pairs 22, 23 and 32, 33 to the rear some. The sheet then falls onto a conveyor belt 39. The guide brackets and those above Guard rails are bent upwards behind the head knife. The leaf follows in its flow backwards this bend upwards so that it can fall onto the conveyor belt.

Das Tastrad 38 bzw. die Tasträder 41, 42 der anderen beiden Köpfvorrichtungen sind auf Achsen gelagert, welche mit den hinteren Enden der Stangen 43 bis 45 verbunden sind. Diese Stangen sind starr mit den Querstangen 15, 16 bzw. der Verbindungsstange 21 verbunden. Das Tastrad drückt sich in bekannter Weise in das Blatt und tastet die Höhe des Rübenkopfes ab. Dabei schwenkt das Tastrad die zugehörige Köpfvorrichtung um die Gelenke 9 bzw. 18 in vertikaler Richtung, so daß auch die Führungsbügelpaare mit den an diesen angebrachten Köpfmessern der Höhenbewegung des Tastrades folgen.The feeler wheel 38 and the feeler wheels 41, 42 of the other two head devices are mounted on axles, which are connected to the rear ends of the rods 43 to 45. These rods are rigid connected to the transverse rods 15, 16 and the connecting rod 21, respectively. The feeler wheel is expressed in a familiar Way into the leaf and feel the height of the beet head. The jockey wheel swivels the associated one Heading device around the joints 9 and 18 in the vertical direction, so that the guide bracket pairs follow the vertical movement of the jockey wheel with the head knives attached to them.

Die Tasträder können in bekannter Weise angetrieben sein. Der Antrieb wurde in den Zeichnungen der Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. Es können außerdem Abstreifräder 46, wie in Fig. 2 gezeigt, vorgesehen sein, welche ebenfalls angetrieben werden und zum Abstreifen von Blättern, welche am Tastrad hängenbleiben, sowie zum Weitertransport des abgeschnittenen Blattes zwischen den Führungsbügeln und Leitschienen dienen.The jockey wheels can be driven in a known manner. The drive was in the drawings not shown for the sake of clarity. Stripping wheels 46, as shown in FIG. 2, can also be used. be provided, which are also driven and for stripping sheets, which on the feeler wheel get stuck, as well as for further transport of the cut sheet between the guide brackets and guardrails serve.

In Abänderung zu der in Fig. 3 gezeigten bekannten Tastvorrichtung wird in Fig. 4 eine Tastvorrichtung gezeigt, welche ohne Tastrad arbeitet. Die Leitschienen 32, 33 sind dabei so eng nebeneinander und so dicht über den Führungsbügelpaaren 22, 23 angeordnet, daß sie direkt auf dem Rübenkopf aufliegen. Die Leitschienen 32,33 übernehmen durch ihr Gleiten auf dem Rübenkopf das Abtasten von dessen Höhe und verstellen dadurch die Höhe der Führungsbügel 22, 23, an welchen das Köpfmesser 28 angebracht ist. Die Schwenkung der Führungsbügel- und Leitschienenpaare erfolgt dabei wieder um die horizontal liegenden Gelenke 9.In a modification of the known sensing device shown in FIG. 3, a sensing device is shown in FIG shown, which works without a jockey wheel. The guardrails 32, 33 are so close to each other and so close to the guide bracket pairs 22, 23 arranged that they rest directly on the beet head. The guide rails 32, 33 take over the scanning of its height by sliding on the beet head and thereby adjust the height of the guide brackets 22, 23 to which the head knife 28 is attached. The pivoting of the guide bracket and guardrail pairs takes place horizontally again lying joints 9.

Um die Höhe der Köpfmesser zu den Tastvorrichtungen ändern zu können, wird zweckmäßig zwischen diesen eine hier nicht gezeigte Vorrichtung, z. B. eine Gewindespindel mit einer Verstellschraube oder einer Klemmschraube mit Radialverzahnung, angeordnet. Die Leitschienen 32 bis 37 können auch direkt an den Querstangen 15, 16 bzw. an der Verbindungsstange 21 angebracht sein.In order to be able to change the height of the head knife to the sensing devices, it is useful between this a device not shown here, for. B. a threaded spindle with an adjusting screw or one Clamping screw with radial teeth, arranged. The guard rails 32 to 37 can also be attached directly to the Cross rods 15, 16 or be attached to the connecting rod 21.

Claims

Patent claims:

1. Rübenköpfgerat with several arranged side by side, independently of each other by means Pairs of vertically and laterally movable head devices, characterized in that that one of the Köpfvorrichtungen is connected laterally immovable with the Rübenköpfgerat.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Köpfvorrichtungen known per se One or more pairs of guide rails arranged above the pair of guide bars (22, 23) (32, 33), the spacing of the guide rails from one another in the area of the head knife being smaller than the spacing of the Guide bracket (22, 23).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in a known manner the front End of the guide rails (32, 33) lying above the guide brackets (22, 23) in the direction of travel seen behind the front part of the guide surfaces of the guide bracket (22, 23).

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that that the guide rails arranged above the pair of guide bars (22, 23)

i uööi uöö

(32, 33) have such a small distance from one another in a manner known per se that they rest on the head of the beet.

5. Apparatus according to any one of claims 2, 3 or 4, characterized in that at least one of the above the pair of guide bars (22, 23) lying pairs of guide rails (32, 33) opposite the The height of the pair of guide bars is adjustable.

6. Apparatus according to one or more of claims 2 to 5, characterized in that the Pairs of guide bars (22, 23) and the guardrail

pairs (32, 33) in the direction of travel behind the head knife (28) protruding backwards and upwards are bent and over the receiving end of a known transport device, for. B. a conveyor belt (39).

Considered publications: German Patent Specifications Nos. 235 448, 424 619,

861481, 887576;

U.S. Patent Nos. 1,344,966, 1,420,482, 458,615, 2,555,389, 2,625,781.

1 sheet of drawings