DE7342482U

DE7342482U - Multi-row maize header for combine harvesters

Info

Publication number: DE7342482U
Application number: DE7342482U
Authority: DE
Original assignee: Gebr CLAAS GMBH
Current assignee: Gebr CLAAS GMBH
Publication date: 1974-03-28

Description

Pat. 6148Pat. 6148

St/ITik.St / ITik.

26. liov. 197326. liov. 1973

GEER. CLAAS MASCHINENFABRIK GMBH, 4-834 HarsewinkelGEER. CLAAS MASCHINENFABRIK GMBH, 4-834 Harsewinkel

Multi-row maize header for combine harvesters

Die Neuerung betrifft einen mehrreihigen Maispflückvorsatj- für Mähdrescher mit an den Außenhauben beweglich angeordneten Außenteilerspitzen. The innovation concerns a multi-row maize picking attachment for Combine harvester with outer divider tips movably arranged on the outer hoods.

Es ist durch die deutsche Offenlegungsschrift 1 926 441 bekannt, die Halmteiler eines Schneidwerkes von Mähdreschern zwecks Unfallverhütung bei dem Transport über Straßen um eine vertikale Achse nach innen schwenkbar auszubilden. Der Nachteil einer derartigen Aiiordnung liegt zum einen darin, daß das gesamte Gewichx der Halmteiler während äes Arbeitens des Mähdreschers von den vertikalen Achsen aufgenommen werden muß und zum anderen darin, daß auch sämtliche Stöße,bspw. bedingt durch Bodenunebenheiten_/ auf die vertikalen Achsen übertragen und von diesen aufgenommen werden müssen, da sich die Halmteiler selbst BodenunebenhPiiten nicht anpassen können. Dieser Nachteil tritt um so deutlicher in Erscheinung, je größer die einzelnen Schneidwerktische von Mähdreschern gebaut sind.It is known from German Offenlegungsschrift 1 926 441 to design the stalk dividers of a cutting mechanism of combine harvesters so that they can be pivoted inward about a vertical axis in order to prevent accidents during transport over roads. The disadvantage of such an arrangement is, on the one hand, that the entire weight of the stalk dividers must be absorbed by the vertical axes while the combine harvester is working. due to uneven ground _{/ transferred} to the vertical axes and must be absorbed by them, since the stalk dividers cannot adapt to uneven ground. This disadvantage becomes all the more evident the larger the individual header tables of combine harvesters are built.

Des weiterer, sind mehrreihige Maispflüücvorsätze für Mähdrescher bekannt, bei denen die beiden Außenhauben für den Transport auf der Straße auf die Mittelhauben dea Pflückvorsatzes geschwenkt werden können. Der Nachteil, so zu verfr.hren, ist darin zu sehen, daß aufgrund der Größe der Außenhauben und ihres daraus resultierenden Gewichtes ein großer Konstruktionsaufwand erforderlich ist, um ein sicheres Funktionieren auch nach längerem Einsatz im rauhen Betrieb sowie die feste Lage der beiden Außenhauben sowohl im Einsatz als auch während des Straßentransportes zu gewährleisten.Furthermore, there are multi-row corn headers for combine harvesters known, in which the two outer hoods are swiveled onto the central hood of the picking attachment for transport on the road can. The disadvantage of so verfr.hren is to be seen in the fact that due to the size of the outer hoods and their resulting Weight a large construction effort is required to ensure safe functioning even after prolonged use in the rough Operation and the fixed position of the two outer hoods both in use and during road transport.

Der vorliegenden Neuerung liegt daher das Problem zugrunde, einen mehrreihigen Maispflückvorsatz der eingangs näher bezeichneten Art zu schaffen, der die an ihn zu stellenden Anforderungen insbesondere mit Hinblick auf die von der Straßenverkehrsordnung vorgesehrίebere Sesamthreite ftir den Transport auf öiTentiictien Straßen von 3 Metern in zufriedenstellender Weise erfüllt. Das wird neuerungsgemäß dadurch erreicht, daß die Außenteilerspitzen fη quer zur Fahrtrichtung des Mähdreschers sich erstreckenden in horizontalen oder nahezu horizontalen Ebenen angeordneten Halterungen seitenverschiebbar und vorzugsweise auch nach oben ausweichbar am Traggestell befestigt sind. In vorteilhafter Weise stehen die Halterungen dabei aus je einem von innen an den beiden seitlichen Begrenzungen einer jeden Außenteilerspitze befestigten Profileisen, die von je einem mit dem Traggestell verbundenen Fühmngsteil mit geringem Spiel umgriffen sind, wobei die Ftthrungs teile eine geringere axiale Länge aufweisen, eis die von ihnen umgriffenen Profileisen. Statt ProiiiexBen können salbstver-stäna-Ciji sndere gssignSvS Profils Verwendung findsiJi Us zuThe present innovation is therefore based on the problem of a multi-row maize header of the type described in more detail at the outset Art to create the particular requirements to be placed on him with regard to the sesame width provided by the road traffic regulations for the transport on ÖiTentiictien Roads of 3 meters met in a satisfactory manner. This is achieved according to the invention in that the outer divider tips fη extending transversely to the direction of travel of the combine harvester Mounts arranged in horizontal or almost horizontal planes can be laterally displaced and preferably also upwards are securely attached to the support frame. In an advantageous manner, the brackets are each made of one from the inside of the two lateral boundaries of each outer divider tip attached profile iron, each connected to the support frame by one Fühmngteil are encompassed with little play, the Ftthrungs parts have a smaller axial length, ice that of them wrapped profile iron. Instead of proiiiexBen, anointed ciji Other gssignSvS profile uses findsiJi Us too

daß die Profileisen nicht nur axial in den FUhrungsteilen verschoben werden können, sondern außerdem noch drehbar in ihren Fiihrungsteilen gelagert sind, bestehen die Profileisen aus Rundmaterial und die Führungsteile aus je einem Rohrstiick. Die Halterungen sind nach einem weiteren Merkmal der Neuerung mit einer die Außenteilerspitzen in ihrer jeweiligen Grenzlage sichernden an sich bekannten Arretierung versehen.that the profile iron is not only shifted axially in the guide parts can be, but are also still rotatably mounted in their guide parts, the profile iron are made of round material and the guide parts each from a piece of pipe. The mounts are according to a further feature of the innovation with a known per se securing the outer divider tips in their respective limit positions Lock provided.

Durch die Neuerung ist es nunmehr möglich, 4- reihige bzw. 5 reinige Pflückertypen, bei denen lediglich die Außenteilerspitzen beim Einsatz auf dem Feld mear als 3 Meter voneinander entfernt sind, die sich aber ansonsten innerhalb der von der Straßenverkehrsordnung vorgeschriebenen 3 Metergrenze für die Gesamtbreite befinden, auf einfache Art und Weise vom Einsatz auf dem Feld zum Transport auf öffentliche Straßen umzurüsten. D-^r Abstand der Außenteilerspitzen voneinander läßt sich nämlich sus dem Grunde bei dessen bezeichneten Pflückertypen nicht innerhalb der vorgeschriebenen 3 Meter-Distanz halten, da sie zum einen bei Lagennais als Stengelteiler dienen müssen und zum anderen als Abweiser für umgeknickteThanks to the innovation, it is now possible to clean 4-row or 5-rows Picking types in which only the tips of the outside dividers are used Use on the field mear than 3 meters apart which is otherwise within the limits of the road traffic regulations the prescribed 3 meter limit for the total width, in a simple manner from use in the field to transport convert to public roads. The distance between the tips of the outer divider from one another, namely, one can base on this Do not keep the designated picker types within the prescribed 3 meter distance, as they are used as stalk dividers at Lagennais must serve and on the other hand as a deflector for angled

Maisstengel aus dem nachfolgenden Bereich der Triebradreifen fungieren. Zum Zwecke der Umrüstung brauchen also nunmehr lediglich die Außenteilerspitzen nach innen geschoben zu werden.Corn stalks from the following area of the drive wheel tires act. For the purpose of retrofitting, only the outer divider tips now need to be pushed inwards.

Im folgenden soll die Neuerung anhand eines Ausfuhrungsbeispieles und dreier dieses schema tisch darstellenden Figuren näher er läutert werden. Dabei zeigt:In the following, the innovation will be based on an exemplary embodiment and three of these schematic figures are explained in more detail. It shows:

Flg. 1 einen Maispflückvorsatz in der Draufsicht,Flg. 1 a top view of a maize header,

FIg, 2 eine der beiden in Fig. 1 dargestellten Außenteilerspitzen in der Seitenansicht undFIG. 2 one of the two outer divider tips shown in FIG. 1 in side view and

Fig. 3 die in Fig. 2 dargestellte Außenteilerspitze in der Draufsicht.3 shows the outer divider tip shown in FIG. 2 in a top view.

Mit 1 ist der Schrägförderer eines nicht dargestellten Mähdreschers bezeichnet, an dem ein Maispflückvorsatz 2 abnehmbar angeordnet ist. Dieser Maispfliickvorsatz 2 weist zwei Außenteiler spitzen 3 und 4- auf, die mit dem eigentlichen Maispflückvorsatz 2 beweglich verbunden sind. Zu diesem Zweck ist mit dem !Traggestell 5 des Maispflückvorsatzes 2 ein als Führungsteil 6 ausgebildetes Rohr verschweißt, in dem, wie insbesondere die Fig. 3 deutlich erkennen läßt, ein Rundprofileisen 7 sowohl axial bewegbar als auch in dem Führungsteil 6 verdrehbar gelagert 1st. Das Profileisen 7 1st dabei mit den seitlichen Begrenzungen 8 und 9 einer jeden Außenteiler spitze 3 und 4· fest verschraubt. Die in der Flg. 3 mit gestrichelten Linien dargestellte Stellung der Außenteilerspitze 4 stellt die Arbeitsstellung und die mit vollen Linien dargestellte Stellung die Transportstellung da. Um die Außen teil erspitzen jeweils in Ihrer Arbeitß- wie auch in ihrer Transportstellung genügend fixieren zu können, sind, wie Fig. 3 zeigt, Arretierungen 10 vorgesehen, die aus in den Profileisen 7 befiiünliehen Bohrungen und in diese einschiebbare Torstecker gebildet sind. Der besondere Vorteil dieser neuerungsgemäßen Vorrichtung liegt also darin, daß sich die Außenteilerspitze aufgrund der Verdreabarkeit der Profileisen 7 in den Führungsteilen 6 jeder Bodenunebenheit leicht anpassen können und darin, daß der Mais-With 1 is the elevator of a combine harvester, not shown referred to, on which a corn picking attachment 2 can be removed is arranged. This maize picking attachment 2 has two external dividers point 3 and 4, the ones with the actual corn header 2 are movably connected. For this purpose, a guide part 6 is used with the support frame 5 of the maize picking attachment 2 formed tube welded, in which, as can be clearly seen in particular in FIG. 3, a round profile iron 7 both axially movable as well as rotatably mounted in the guide part 6 1st. The profile iron 7 is with the side boundaries 8 and 9 of each outer divider tip 3 and 4 · firmly screwed. the in the wing. 3 the position of the outer divider tip 4, shown with dashed lines, represents the working position and that with full Lines shown position the transport position there. To the outer part pointed each in your work as well as in their To be able to fix the transport position sufficiently are, as Fig. 3 shows, locking devices 10 are provided, which are formed from bores located in the profile iron 7 and gate pins which can be pushed into them are. The particular advantage of this innovation according to the device is that the outer divider tip due to the Verdreabarkeit the profile iron 7 in the guide parts 6 each Can easily adjust the unevenness of the ground and that the maize

:^J' 4.: ^J '4.

pfllickvorsatz 2 lediglich durch Lösen der Arretierung 10 und durch seitliches Verschieben der Außenteilerspitzen bzw. der Profileisen 7 in den Führungsteilen 6 auf einfache Art und Weise aus der Arbeitsstellung flir die Transportstellung und umgekehrt t-iTrt rs» iT>-r>He+α-!- wenden l-orm Ttes α Δ η crosrol ηΤηατη flor* SnI +ϊ^οη ¹Sf A Ττηττηpicking attachment 2 simply by loosening the lock 10 and laterally shifting the tips of the outer divider or the profile iron 7 in the guide parts 6 from the working position for the transport position and vice versa t-iTrt rs »iT>-r> He + α- ! - turn l-orm Ttes α Δ η crosrol ηΤηατη flor * SnI + ϊ ^ οη ¹ Sf A Ττηττη

bspw. durch eine Kettenveründung 11 nach unten begrenzt werden.be limited at the bottom by a chain connection 11, for example.

Claims

Eat. 614-8 pcs / lTik. 26. ITov. 1973 claims for protection

1. Multi-row maize header for combine harvesters with the Outer hoods "sharpen the movably arranged outer divider, characterized in that the outer divider tips (3; 4) at transverse to the direction of travel of the Combine harvester extending, in horizontal or almost horizontal planes arranged brackets laterally displaceable and are preferably attached to the support frame (5) of the PfIüekvorsatzes (2) so that they can be deflected upwards.

2. Multi-row corn picking attachment according to claim 1, characterized characterized in that the brackets are each fine from the inside on the two sides Limitations (8; 9) of each outer divider tip (3; 4) attached profile iron (7) exist, each with one the guide part (6) connected to the support frame (5) are encompassed with little play, the guide parts (6) have a shorter axial length than the profile iron (7) around which they are gripped.

3. Multi-row maize picking attachment according to claims 1 and 2, characterized in that the profile iron (7) from round material and the guide parts (6) from each consist of a piece of pipe.

4. Multi-row corn picking attachment according to claims 1 to 3, characterized in that the holders with one of the outer divider tips (3; 4) in their locking device (10) securing the respective limit position.