DE202020107056U1

DE202020107056U1 - Plow with several plow bodies attached to a plow beam aligned at right angles to the working direction of the plow

Info

Publication number: DE202020107056U1
Application number: DE202020107056.8U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-12-08
Filing date: 2020-12-08
Publication date: 2021-01-11
Anticipated expiration: 2030-12-09

Abstract

Pflug (1) mit mehreren an einem Pflugbalken (11) angebrachten Pflugkörpern (2), wobei der Pflugbalken (11) rechtwinklig zur Arbeitsrichtung (A) des Pfluges (1) ausgerichtet ist, wobei die Pflugkörper (2) nebeneinander in einer Reihe am Pflugbalken (11) angeordnet sind, wobei seitlich links und rechts am Pflug (1) relativ zu der Reihe der Pflugkörper (2) nach außen versetzt jeweils ein Laufrad (4, 4') vorgesehen ist und wobei der Pflug (1) an seiner in Arbeitsrichtung (A) gesehen vorderen Seite normierte Kuppelelemente (12) zur lösbaren Anbringung des Pfluges (1) an einer normierten, heb- und senkbaren Kupplung eines Schleppers aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Laufrad (4, 4') eine Radaufhängung (40, 40') hat, die in einem vom Boden abgehobenen Zustand des Pfluges (1) mit dem jeweils zugehörigen Laufrad (4, 4') um je eine Schwenkachse (41, 41') aus einer Einsatzlage für das Pflügen in eine zu einer verminderten Gesamtbreite (B) des Pfluges (1) führende Transportstellung verstellbar ist.

Plow (1) with several plow bodies (2) attached to a plow beam (11), the plow beam (11) being oriented at right angles to the working direction (A) of the plow (1), the plow bodies (2) next to one another in a row on the plow beam (11) are arranged, with a running wheel (4, 4 ') being provided laterally on the left and right of the plow (1) relative to the row of plow bodies (2) offset outward and the plow (1) on its in the working direction (A) has standardized coupling elements (12) for detachable attachment of the plow (1) to a standardized, liftable and lowerable coupling of a tractor, as seen from the front side, characterized in that each running wheel (4, 4 ') has a wheel suspension (40, 40 ') which, when the plow (1) is raised from the ground, with the respective associated running wheel (4, 4') around a pivot axis (41, 41 ') from an operational position for plowing to a reduced overall width ( B) of the plow (1) leading transport position adjust is ellable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Pflug mit mehreren an einem Pflugbalken angebrachten Pflugkörpern, wobei der Pflugbalken rechtwinklig zur Arbeitsrichtung des Pfluges ausgerichtet ist und wobei die Pflugkörper nebeneinander in einer Reihe am Pflugbalken angeordnet sind.The present invention relates to a plow having a plurality of plow bodies attached to a plow beam, the plow beam being oriented at right angles to the working direction of the plow and the plow bodies being arranged next to one another in a row on the plow beam.

Ein erster, konkreterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Pflug der vorstehend genannten Art, bei dem seitlich links und rechts am Pflug relativ zu der Reihe der Pflugkörper nach außen versetzt jeweils ein Laufrad vorgesehen ist und wobei der Pflug an seiner in Arbeitsrichtung gesehen vorderen Seite normierte Kuppelelemente zur lösbaren Anbringung des Pfluges an einer normierten, heb- und senkbaren Kupplung eines Schleppers aufweist.A first, more specific aspect of the invention relates to a plow of the type mentioned above, in which a running wheel is provided on the left and right of the plow relative to the row of plow bodies offset outwards and the plow has standardized coupling elements on its front side as seen in the working direction for detachable attachment of the plow to a standardized, raisable and lowerable coupling of a tractor.

Ein Pflug der vorstehend genannten Art ist aus dem Dokument EP 2 949 192 A1 bekannt und hat den wesentlichen Vorteil einer besonders geringen Baulänge. Da bei dem hier behandelten Pflug dessen quer zur Arbeitsrichtung, d. h. quer zur Längsrichtung, gemessene Länge direkt von der Zahl der nebeneinander am Pflugbalken angeordneten Pflugkörper abhängt, ergibt sich schnell das Problem, dass bei Überschreiten einer bestimmtem Anzahl von Pflugkörpern am Pflug dieser eine Überbreite aufweist, die seinen Transport auf öffentlichen Straßen nicht erlaubt oder eine Sondergenehmigung erfordert. Um dem Problem abzuhelfen, ist gemäß diesem Stand er Technik vorgesehen, dass seitliche äußere Teile des Pfluges nach oben hin oder nach oben und innen hin einklappbar ausgeführt sind. Auf diese Weise kann der Pflug in seiner Breite auf ein Maß verkleinert werden, das ein Transportieren im an einen Schlepper angebauten, angehobenen Zustand auf öffentlichen Straßen erlaubt. Vorzugsweise sind hierzu in Querträgern, wie dem oder den Pflugbalken, des Pfluges Gelenke eingebaut, die die gewünschte Klappbewegung erlauben. Die Endstellungen der Klappbewegung sind dann zweckmäßig durch Arretierungsmittel festlegbar und gegen unerwünschte selbsttätige Verstellung sicherbar.A plow of the type mentioned above is from the document EP 2 949 192 A1 known and has the essential advantage of a particularly short overall length. Since the length of the plow, measured transversely to the working direction, i.e. transversely to the longitudinal direction, depends directly on the number of plow bodies arranged next to each other on the plow beam, the problem quickly arises that when a certain number of plow bodies on the plow is exceeded, the plow has an excess width that does not allow its transport on public roads or requires a special permit. In order to remedy the problem, this prior art provides that lateral outer parts of the plow are designed to be foldable upwards or upwards and inwards. In this way, the width of the plow can be reduced to a size that allows it to be transported on public roads in the raised state attached to a tractor. For this purpose, joints, which allow the desired folding movement, are preferably installed in cross members such as the plow beam or beams of the plow. The end positions of the folding movement can then expediently be fixed by locking means and secured against undesired automatic adjustment.

Das Problem kann so zwar gelöst werden, jedoch hat sich diese Lösung nachteilig als mechanisch aufwändig und zudem als im Betrieb empfindliche mechanische Schwachstelle erwiesen, und es stellt sich daher die erste Teilaufgabe, den bekannten Pflug im Hinblick auf die hier erwähnten Nachteile zu verbessern.The problem can be solved in this way, but this solution has proven to be disadvantageously mechanically complex and also to be a sensitive mechanical weak point in operation, and the first sub-task is therefore to improve the known plow with regard to the disadvantages mentioned here.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt erfindungsgemäß dadurch, dass jedes Laufrad eine Radaufhängung hat, die in einem vom Boden abgehobenen Zustand des Pfluges mit dem jeweils zugehörigen Laufrad um je eine Schwenkachse aus einer Einsatzlage für das Pflügen in eine zu einer, quer zur Arbeitsrichtung des Pfluges gemessenen, verminderten Gesamtbreite des Pfluges führende Transportstellung verstellbar ist.The solution to this problem is achieved according to the invention in that each wheel has a wheel suspension which, when the plow is lifted from the ground, with the respective associated wheel, is measured around a pivot axis from an operational position for plowing into one, measured transversely to the working direction of the plow , reduced overall width of the plow leading transport position is adjustable.

Vorteilhaft bleibt bei diesem erfindungsgemäßen Pflug die Anordnung der Pflugkörper sehr stabil, weil an den die Pflugkörper tragenden Teilen, insbesondere dem oder den Pflugbalken, keine Gelenke und somit keine Schwachstellen vorhanden sind. Vielmehr sind hier an der Verkleinerung der Breite des Pfluges für einen Straßentransport in angehobenem Zustand hinter einem Schlepper nur die Laufräder und deren Radaufhängungen beteiligt.In this plow according to the invention, the arrangement of the plow bodies advantageously remains very stable because there are no joints and thus no weak points on the parts carrying the plow bodies, in particular the plow beam or beams. Rather, only the running wheels and their wheel suspensions are involved in reducing the width of the plow for road transport in the raised state behind a tractor.

Um die Laufräder mit möglichst geringem Kraftaufwand zwischen ihrer Einsatzlage und ihrer Transportstellung verstellen zu können, sind die Schwenkachsen bevorzugt vertikale Achsen. Hiermit wird ein kraftaufwändiges Heben und Senken der Laufräder und ihrer Radaufhängungen vermieden.In order to be able to adjust the running wheels between their operational position and their transport position with as little effort as possible, the pivot axes are preferably vertical axes. This avoids laborious lifting and lowering of the running wheels and their wheel suspensions.

Damit die im Einsatz des Pfluges zwischen den Laufrädern und ihren Radaufhängungen einerseits und dem übrigen Pflug andererseits wirkenden Kräfte auf Dauer schadlos und verschleißarm aufnehmen zu können, schlägt die Erfindung vor, dass jeder Radaufhängung ein Drehteller zugeordnet ist.So that the forces acting between the running wheels and their wheel suspensions on the one hand and the rest of the plow on the other hand can be absorbed in the long term without damage and with little wear, the invention proposes that each wheel suspension is assigned a turntable.

In einer technisch einfachen Version des Pfluges sind die Drehteller mit dem zugehörigen Laufrad jeweils manuell verdrehbar. Alternativ können in einer technisch etwas aufwändigeren Version des Pfluges die Drehteller mit dem zugehörigen Laufrad jeweils mittels eines zugeordneten Kraftantriebs verdrehbar sein. Der Kraftantrieb kann beispielsweise jeweils eine hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit sein.In a technically simple version of the plow, the turntables with the associated running wheel can each be rotated manually. Alternatively, in a technically somewhat more complex version of the plow, the turntable with the associated running wheel can each be rotated by means of an associated power drive. The power drive can, for example, be a hydraulic piston-cylinder unit.

Damit bei dem Pflug sowohl in der Einsatzlage als auch in der Transportstellung von Laufrädern und Radaufhängungen unerwünschte selbsttätige Verstellungen verhindert werden, sieht die Erfindung vor, dass die Drehteller jeweils in ihren Endstellungen einerseits für das Pflügen mit dem Pflug und andererseits für den Transport des Pfluges jeweils mittels lösbarer Arretierungsmittel festlegbar sind.So that unwanted automatic adjustments are prevented in the plow both in the operational position and in the transport position of the running wheels and wheel suspensions, the invention provides that the turntables are in their end positions on the one hand for plowing with the plow and on the other hand for transporting the plow can be fixed by means of releasable locking means.

Um auf technisch einfache Art und Weise die Pflügetiefe des Pfluges sowie eine zu dem zu pflügenden Boden exakt parallele Lage des Pfluges einstellen zu können, umfasst erfindungsgemäß mindestens eine der Radaufhängungen eine Laufradhöhenverstelleinrichtung. Bevorzugt weisen beide Radaufhängungen je eine Laufradhöhenverstelleinrichtung auf.In order to be able to adjust the plowing depth of the plow and a position of the plow exactly parallel to the soil to be plowed in a technically simple manner, according to the invention at least one of the wheel suspensions comprises a wheel height adjustment device. Both wheel suspensions preferably each have a wheel height adjustment device.

Weiter ist bevorzugt vorgesehen, dass die/jede Laufradhöhenverstelleinrichtung durch eine Spindeleinheit gebildet ist. Eine Spindeleinheit ist ein technisch unkompliziertes und stabiles sowie leicht, z. B. mittels einer Kurbel, betätigbares Bauteil.Furthermore, it is preferably provided that the / each impeller height adjustment device is formed by a spindle unit. A spindle unit is a technically uncomplicated and stable as well as light, z. B. by means of a crank, actuatable component.

Eine Weiterbildung des Pfluges sieht vor, dass die beiden Laufräder in Arbeitsrichtung des Pfluges gesehen einen Versatz zueinander aufweisen, wobei das Laufrad an der Seite des Pfluges, zu der hin die Pflugkörper beim Pflügen Bodenbalken umwenden, weiter vorne angeordnet ist als das andere Laufrad. Hiermit wird sichergestellt, dass das Laufrad an der Seite des Pfluges, zu der hin die Pflugkörper beim Pflügen Bodenbalken umwenden, das Umwenden des Bodenbalkens durch den äußersten, dem betreffenden Laufrad am nächsten liegenden Pflugkörper nicht stören oder behindern kann, weil dieser Bodenbalken in Arbeitsrichtung des Pfluges gesehen erst ausreichend weit hinter dem betreffenden Laufrad umgewendet wird.A further development of the plow provides that the two running wheels are offset from one another as seen in the working direction of the plow, the running wheel being arranged further forward than the other running wheel on the side of the plow towards which the plow bodies turn over the floor beams during plowing. This ensures that the impeller on the side of the plow towards which the plow bodies turn over the floor beam when plowing, cannot interfere or hinder the turning of the ground beam by the outermost plow body closest to the wheel in question, because this floor beam is in the working direction of the The plow is only turned far enough behind the impeller in question.

Aus Gründen der hierzulande geltenden Straßenverkehrsordnung und Straßenverkehrszulassungsordnung weist der Pflug bei in Transportstellung gebrachten Radaufhängungen und Laufrädern zweckmäßig eine verbleibende Gesamtbreite von maximal 3,0 m auf.For reasons of the road traffic regulations and road traffic licensing regulations applicable in this country, the plow expediently has a remaining total width of a maximum of 3.0 m when the wheel suspensions and running wheels are in the transport position.

Ein zweiter, konkreterer Aspekt der Erfindung betrifft einen Pflug der eingangs genannten Art, bei dem seitlich links und rechts am Pflug jeweils ein Laufrad vorgesehen ist, wobei der Pflug an seiner in Arbeitsrichtung gesehen vorderen Seite normierte Kuppelelemente zur lösbaren Anbringung des Pfluges an einer normierten Kupplung eines Schleppers aufweist und wobei der Pflug an seiner in Arbeitsrichtung gesehen hinteren Seite eine rückseitige Kupplung zum Anbringen mindestens eines zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräts aufweist.A second, more specific aspect of the invention relates to a plow of the type mentioned at the outset, in which a wheel is provided on the left and right of the plow, the plow having standardized coupling elements on its front side as seen in the working direction for detachable attachment of the plow to a standardized coupling of a tractor and wherein the plow has on its rear side, seen in the working direction, a rear coupling for attaching at least one additional soil cultivation device.

Ein Pflug der vorstehend genannten Art ist ebenfalls aus dem Dokument EP 2 949 192 B1 bekannt. Aufgrund der besonders geringen Baulänge besteht die Möglichkeit, am hinteren Enden des Pfluges ein oder sogar mehrere weitere Bearbeitungsgeräte anzukuppeln, ohne dass dies zu einer zu großen Gesamtlänge der Kombination aus Pflug und einem oder mehreren weiteren Bearbeitungsgeräten führt. Die dafür am Pflug gemäß dem Stand der Technik vorgesehenen Anschlusselemente können in einer festen Lage am Pflug angeordnet sein oder alternativ in Längsrichtung des Pfluges verstellbar und in gewünschten Positionen fixierbar sein.A plow of the type mentioned above is also from the document EP 2 949 192 B1 known. Due to the particularly short overall length, there is the possibility of coupling one or even several further processing devices to the rear end of the plow without this leading to an excessive overall length of the combination of plow and one or more further processing devices. The connection elements provided for this on the plow according to the prior art can be arranged in a fixed position on the plow or, alternatively, can be adjusted in the longitudinal direction of the plow and fixed in desired positions.

Mit dem so um eine oder mehrere Funktionseinheiten ergänzten Pflug kann eine effektivere Bodenbearbeitung erfolgen, da zusätzlich zum Pflügen im selben Arbeitsgang ein oder mehrere weitere Bearbeitungsschritte, wie ein Krümeln des gepflügten Bodens mittels einer nachlaufenden Scheibenegge und/oder ein Einsäen von Saatgut mittels einer nachlaufenden oder aufgesattelten Drillmaschine vorgenommen werden können.With the plow supplemented with one or more functional units, more effective soil cultivation can be carried out, since in addition to plowing one or more further processing steps, such as crumbling the plowed soil using a trailing disc harrow and / or sowing seeds using a trailing or semi-mounted seed drill can be made.

Als nachteilig hat sich beim praktischen Einsatz von Kombinationen aus dem Pflug und einem oder mehreren zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräten allerdings herausgestellt, dass es, in Querrichtung zur Arbeitsrichtung des Pfluges gesehen, zu fehlerhaften Ausrichtungen des zusätzlichen Bodenbearbeitungsgerät oder der zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräte relativ zu dem vom Pflug umgewendeten, streifenförmigen Bodenbereich kommen kann. Daher stellt sich für die vorliegende Erfindung die weitere Teilaufgabe, den Pflug auch im Hinblick auf den hier geschilderten Nachteil zu verbessern.In the practical use of combinations of the plow and one or more additional soil cultivation devices, however, it has been found to be disadvantageous that, seen in the transverse direction to the working direction of the plow, incorrect alignment of the additional soil cultivation device or the additional soil cultivation devices relative to the strip-shaped device turned over by the plow has been found Floor area can come. The present invention therefore has the further sub-task of improving the plow also with regard to the disadvantage described here.

Die Lösung dieser Aufgabe gelingt mit einem Pflug der vorstehend angegebenen Art, bei dem die rückseitige Kupplung relativ zum übrigen Pflug quer zu dessen Arbeitsrichtung seitenverschiebbar und in gewünschten Verschiebepositionen festlegbar ist.The solution to this problem is achieved with a plow of the type specified above, in which the rear coupling can be laterally displaced relative to the rest of the plow transversely to its working direction and can be fixed in the desired displacement positions.

Bei diesem Pflug können die rückseitige Kupplung und das von ihr getragene zusätzliche Bodenbearbeitungsgerät je nach Bedarf relativ zum übrigen Pflug in eine benötigte Querverschiebungsposition, beispielsweise eine außermittige Lage, gebracht werden, in welcher das zusätzliche Bodenbearbeitungsgerät seine funktional optimale Lage relativ zu dem vom Pflug umgewendeten, streifenförmigen Bodenbereich einnimmt.In this plow, the rear coupling and the additional soil cultivation device carried by it can be brought into a required transverse displacement position relative to the rest of the plow as required, for example an off-center position, in which the additional soil cultivation device is in its functionally optimal position relative to that which is turned over by the plow, occupies strip-shaped bottom area.

In weiterer Ausgestaltung des Pfluges kann die rückseitige Kupplung zusätzlich relativ zum übrigen Pflug quer zu dessen Arbeitsrichtung höhenverstellbar und in gewünschten Höhenpositionen festlegbar sein. Auf diese Weise kann beispielsweise eine Arbeitstiefe des zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräts leicht eingestellt und verändert werden.In a further embodiment of the plow, the rear coupling can additionally be vertically adjustable relative to the rest of the plow transversely to its working direction and can be fixed in desired height positions. In this way, for example, a working depth of the additional soil cultivation device can easily be set and changed.

Bevorzugt ist die rückseitige Kupplung an wenigstens einer horizontal quer zur Arbeitsrichtung des Pfluges verlaufenden, höhenfest oder höhenverstellbar am übrigen Pflug angeordneten Führungsschiene gelagert und geführt.The rear coupling is preferably mounted and guided on at least one guide rail which runs horizontally transversely to the working direction of the plow, is vertically fixed or vertically adjustable on the rest of the plow.

Zwecks einfacher und stabiler technischer Realisierung der erwähnten Höhenverstellbarkeit kann die wenigstens eine Führungsschiene mittels einer verstellbaren Parallelogrammlenkeranordnung mit dem übrigen Pflug höhenverstellbar verbunden sein. Dabei kann die Parallelogrammlenkeranordnung mittels manuell verdrehbarer Spindel oder Spindeln oder mittels wenigstens einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit verstellbar sein.For the purpose of simple and stable technical implementation of the aforementioned height adjustability, the at least one guide rail can be connected to the rest of the plow in a height-adjustable manner by means of an adjustable parallelogram link arrangement. The parallelogram link arrangement can be adjustable by means of a manually rotatable spindle or spindles or by means of at least one hydraulic piston-cylinder unit.

In einer technisch einfachen und dadurch kostengünstigen Ausführung des Pfluges die rückseitige Kupplung manuell seitwärts verschiebbar und/oder höhenverstellbar sowie festlegbar. Dabei erfolgt das Verstellen der rückseitigen Kupplung in einem unbelasteten Zustand, d. h. ohne daran angekuppeltes zusätzliches Bodenbearbeitungsgerät. Dieses wird erst dann an die rückseitige Kupplung angeschlossen, wenn diese ihre gewünschte Verschiebe- und/oder Höhenstellung erreicht hat und darin festgelegt ist.In a technically simple and therefore inexpensive design of the plow, the rear coupling can be manually shifted sideways and / or height-adjustable and fixed. The rear coupling is adjusted in an unloaded state, ie without an additional soil cultivation device coupled to it. This is only connected to the rear coupling when it has reached its desired displacement and / or height position and is fixed therein.

Alternativ ist vorgesehen, dass die rückseitige Kupplung mittels wenigstens eines fernbetätigbaren Kraftantriebs seitwärts verschiebbar und/oder höhenverstellbar sowie festlegbar ist. Bei entsprechender Auslegung des Kraftantriebs oder der Kraftantriebe kann damit die rückseitige Kupplung einschließlich eines oder sogar mehrerer zusätzlicher Bodenbearbeitungsgeräte seitwärts verschoben und/oder in der Höhe verstellt werden. Alternatively, it is provided that the rear coupling is laterally displaceable and / or height-adjustable and can be fixed by means of at least one remote-controlled power drive. With an appropriate design of the power drive or the power drives, the rear coupling including one or even more additional soil cultivation devices can be shifted sideways and / or adjusted in height.

Um hinsichtlich der rückseitigen Kupplung eine für einen rauen landwirtschaftlichen Einsatz dauerhafte Stabilität zu gewährleisten, schlägt die Erfindung vor, dass zwei in einer vertikalen Ebene übereinander parallel verlaufende Führungsschienen vorgesehen sind und dass die rückseitige Kupplung an einem an den parallelen Führungsschienen gelagerten und seitwärts verschiebbar geführten Kupplungsrahmen angeordnet ist.In order to ensure long-term stability for rough agricultural use with regard to the rear coupling, the invention proposes that two guide rails running parallel on top of each other in a vertical plane are provided and that the rear coupling is mounted on a coupling frame that is mounted on the parallel guide rails and can be moved sideways is arranged.

Damit an den erfindungsgemäßen Pflug gängige Bodenbearbeitungsgeräte problemlos angebaut werden können, ist schließlich bevorzugt vorgesehen, dass die rückseitige Kupplung eine normierte Dreipunktkupplung ist.So that common tillage implements can be attached to the plow according to the invention without any problems, it is finally preferably provided that the rear coupling is a standardized three-point coupling.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Die Figuren der Zeichnung zeigen:

1 einen Pflug in einer schematischen Draufsicht,
2 ein Laufrad mit Radaufhängung als Teil des Pfluges aus 1, in einer Rückansicht, und
3 eine rückseitige, zum Anbau eines zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräts dienende Kupplung als Teil des Pfluges aus 1, in einer Rückansicht.

An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to a drawing. The figures in the drawing show:

1 a plow in a schematic plan view,
2 made a running wheel with wheel suspension as part of the plow 1 , in a rear view, and
3 a rear coupling serving for the attachment of an additional tillage device as part of the plow 1 , in a rear view.

In der folgenden Figurenbeschreibung sind gleiche Teile in den verschiedenen Zeichnungsfiguren stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen, sodass nicht zu jeder Zeichnungsfigur alle Bezugszeichen erneut erläutert werden müssen.In the following description of the figures, the same parts in the various drawing figures are always provided with the same reference symbols, so that not all reference symbols have to be explained again for each drawing figure.

1 zeigt einen Pflug 1 in einer schematischen Draufsicht, wobei eine Vorderseite des Pfluges 1 in der 1 nach oben weist und somit eine Arbeitsrichtung A des Pfluges 1 in der Zeichnungsebene von unten nach oben verläuft. 1 shows a plow 1 in a schematic plan view, with a front side of the plow 1 in the 1 pointing upwards and thus a working direction A. of the plow 1 runs from bottom to top in the drawing plane.

Der Pflug 1 besitzt einen Pflugrahmen 10 aus hier zwei parallel zueinander und in Arbeitsrichtung A verlaufenden horizontalen Längsträgern, einem dazwischen angeordneten, von hinten nach vorne schräg aufwärts verlaufenden Diagonalträger und zwei vorderen stirnseitigen Kopfstücken 10', die unten mit je einem der Längsträger und oben mit dem Diagonalträger verbunden sind, vorzugsweise verschweißt sind. Die Kopfstücke 10' tragen normierte Kuppelelemente 12, hier für eine Dreipunktkupplung eines Zugfahrzeuges, wie landwirtschaftlicher Schlepper.The plow 1 has a plow frame 10 from here two parallel to each other and in the working direction A. running horizontal longitudinal beams, a diagonal beam arranged in between and sloping upwards from the back to the front, and two front end-face head pieces 10 ' , which are connected at the bottom with one of the longitudinal beams and at the top with the diagonal beam, preferably welded. The head pieces 10 ' carry standardized coupling elements 12 , here for a three-point hitch of a towing vehicle, such as an agricultural tractor.

Mit dem Pflugrahmen 10 verbunden ist ein quer zur Arbeitsrichtung A verlaufender Pflugbalken 11, der hier aus zwei parallel zueinander verlaufenden, in Arbeitsrichtung A zueinander versetzten Balkenteilen 11.1 und 11.2 gebildet ist. Mit dem Pflugbalken 11 beziehungsweise dessen Teilen 11.1, 11.2 sind hier insgesamt vier Pflugkörper 2 verbunden, die ohne Versatz in Längsrichtung bzw. Arbeitsrichtung A des Pfluges 1 nebeneinander angeordnet sind. Die Pflugkörper 2 haben relativ zueinander quer zur Arbeitsrichtung A gesehen jeweils einen gleichen horizontalen Abstand. Die Pflugkörper 2 sind jeweils an ihrer Oberseite mit den Balkenteilen 11.1 und 11.2 des Pflugbalkens 11 verbunden, zweckmäßig verschraubt.With the plow frame 10 connected is a transverse to the working direction A. running plow beam 11 , which here consists of two parallel to each other in the working direction A. staggered beam parts 11.1 and 11.2 is formed. With the plow beam 11 or its parts 11.1 , 11.2 there are a total of four plow bodies 2 connected that without offset in the longitudinal direction or working direction A. of the plow 1 are arranged side by side. The plow body 2 have relative to each other transversely to the working direction A. seen an equal horizontal distance. The plow body 2 are each on their top with the beam parts 11.1 and 11.2 of the plow beam 11 connected, appropriately screwed.

Je nach Bedarf besteht die Möglichkeit, dass in Arbeitsrichtung A gesehen vor jedem Pflugkörper 2 in Flucht mit dessen vorderster Spitze je ein passiv rotierende tellerförmiger Einleger oder ein Sech angeordnet ist, was in der Zeichnung nicht eigens dargestellt ist.Depending on requirements, there is the possibility that in the working direction A. seen in front of every plow body 2 a passively rotating plate-shaped insert or a six is arranged in alignment with its foremost tip, which is not specifically shown in the drawing.

An der in Arbeitsrichtung A gesehen linken Längsseite des Pfluges 1 ist seitlich außen von der Reihe der Pflugkörper 2 am Pflugrahmen 10 ein erstes Laufrad 4 angeordnet. Das Laufrad 4 rollt im Einsatz des Pfluges 1 auf einer noch ungepflügten Bodenfläche ab und entlastet das den Pflug 1 ziehende Zugfahrzeug zumindest teilweise vom Gewicht des Pfluges 1.At the in the working direction A. seen left long side of the plow 1 is on the outside of the row of plow bodies 2 on the plow frame 10 a first impeller 4th arranged. The impeller 4th rolls while the plow is in use 1 on a still unploughed ground and this relieves the plow 1 pulling towing vehicle at least partially from the weight of the plow 1 .

Weiterhin ist an der gegenüberliegenden Längsseite des Pfluges 1 seitlich außen von der Reihe der Pflugkörper 2 am Pflugrahmen 10 ein zweites Laufrad 4' angeordnet. Da der als Ausführungsbeispiel dargestellte Pflug 1 als rechtspflügender Pflug ausgeführt ist, rollt beim Pflügen das zweite Laufrad 4' in einem unteren Eckbereich zwischen einem tiefer liegenden Furchengrund und einer höher liegenden noch ungepflügten Bodenfläche ab. Neben der Gewichtsentlastung bietet das zweite Laufrad 4' deshalb auch noch eine Führung für den Pflug 1 in dessen Arbeitsrichtung A.Furthermore is on the opposite long side of the plow 1 laterally outside of the row of plow bodies 2 on the plow frame 10 a second impeller 4 ' arranged. Since the plow shown as an embodiment 1 is designed as a right-plow plow, the second wheel rolls when plowing 4 ' in a lower corner area between a deeper furrow floor and a higher lying still unploughed ground surface. In addition to the weight relief, the second wheel offers 4 ' therefore also a guide for the plow 1 in its working direction A. .

Die Führungsfunktion des zweiten Laufrads 4' wird bei dem Pflug 1 durch ein Anlageelement 30 unterstützt, welches an der in Arbeitsrichtung A gesehen linken Seite angeordnet ist und die Form einer in einer vertikalen Ebene liegenden, in Arbeitsrichtung A verlaufenden, am Pflugrahmen 10 oder Pflugbalken 11 angebrachten flachen Platte hat, die beim Pflügen an einer vertikalen Furchenkante des Bodens gleitend abstützbar ist. Ein unerwünschtes Abweichen des Pfluges 1 von der gewünschten Arbeitsrichtung A beim Pflügen wird so vermieden.The guiding function of the second impeller 4 ' will at the plow 1 through an investment element 30th supports which one in the working direction A. is arranged seen on the left side and the shape of a lying in a vertical plane, in the working direction A. running, on the plow frame 10 or Plow beam 11 attached flat plate has which can be slidably supported during plowing on a vertical furrow edge of the soil. An undesired deviation of the plow 1 of the desired working direction A. this avoids plowing.

Wie die 1 anschaulich zeigt, bilden die Laufräder 4, 4' die äußersten seitlichen Teile des Pfluges 1. Um eine für einen Transport des Pfluges 1 auf öffentlichen Straßen zulässige maximale Breite des Pfluges 1 nicht zu überschreiten, aber dennoch eine möglichst große Arbeitsbreite des Pfluges 1 zu ermöglichen, hat jedes Laufrad 4, 4' eine Radaufhängung 40, 40', die in einem vom Boden abgehobenen Zustand des Pfluges 1 mit dem jeweils zugehörigen Laufrad 4, 4' um je eine Schwenkachse 41, 41' aus einer in 1 gezeigten Einsatzlage für das Pflügen in eine zu einer verminderten Gesamtbreite B des Pfluges 1 führende Transportstellung verstellbar ist. Konkret sind hier die Schwenkachsen 41, 41' vertikale Achsen, um welche jeweils das Laufrad 4, 4' um etwa 90° nach vorne und innen verschwenkbar ist, wie durch die Schwenkpfeile 42, 42' in 1 gezeigt ist.As the 1 clearly shows, form the impellers 4th , 4 ' the outermost lateral parts of the plow 1 . To one for a transport of the plow 1 Maximum width of the plow permitted on public roads 1 not to be exceeded, but the largest possible working width of the plow 1 every wheel has to make it possible 4th , 4 ' a wheel suspension 40 , 40 ' that are in a raised state of the plow 1 with the corresponding impeller 4th , 4 ' around a pivot axis each 41 , 41 ' from an in 1 shown operating position for plowing in a reduced overall width B. of the plow 1 leading transport position is adjustable. The swivel axes are concrete here 41 , 41 ' vertical axes around which the impeller respectively 4th , 4 ' can be pivoted forward and inward by about 90 °, as indicated by the pivot arrows 42 , 42 ' in 1 is shown.

Die erwähnte verminderte Gesamtbreite B des Pfluges 1 in dessen Transportstellung beträgt vorzugsweise 3,0 m, womit ein Transport des Pfluges 1 in seinem an einem Schlepper angebauten, angehobenen Zustand auf öffentlichen Straßen zulässig ist.The aforementioned reduced overall width B. of the plow 1 in its transport position is preferably 3.0 m, which means that the plow can be transported 1 in its raised position attached to a tractor is permitted on public roads.

Zur Ermöglichung der Verschwenkung der Laufräder 4, 4' ist jeder Radaufhängung 40, 40' ein Drehteller 43, 43' zugeordnet, wobei der Drehteller 43, 43' jeweils zwischen einem inneren Ende der Radaufhängung 40, 40' und einem seitlichen Teil des Pflugrahmens 10 angeordnet ist. Die Drehteller 43, 43' mit dem zugehörigen Laufrad 4, 4' sind jeweils manuell verdrehbar, da dafür im vom Boden abgehobenen Zustand der Laufräder 4, 4' keine besonders großen Kräfte aufgebracht werden müssen. Alternativ können die Laufräder 4, 4' auch mittels eines zugeordneten Kraftantriebs verdrehbar sein.To enable the running wheels to pivot 4th , 4 ' is every suspension 40 , 40 ' a turntable 43 , 43 ' assigned, the turntable 43 , 43 ' each between an inner end of the suspension 40 , 40 ' and a side part of the plow frame 10 is arranged. The turntable 43 , 43 ' with the associated impeller 4th , 4 ' can each be rotated manually because the wheels are in the raised position from the ground 4th , 4 ' no particularly large forces have to be applied. Alternatively, the impellers 4th , 4 ' also be rotatable by means of an associated power drive.

Zur Vermeidung eines ungewollten selbsttätigen Verstellens der Laufräder 4, 4' sind die Drehteller 43, 43' jeweils in ihren Endstellungen einerseits für das Pflügen mit dem Pflug 1 und andererseits für den Transport des Pfluges 1 mittels lösbarer Arretierungsmittel festlegbar.To avoid unwanted automatic adjustment of the wheels 4th , 4 ' are the turntables 43 , 43 ' each in their end positions on the one hand for plowing with the plow 1 and on the other hand for the transport of the plow 1 fixable by means of detachable locking means.

Wie aus der 1 weiter ersichtlich ist, weisen die beiden Laufräder 4, 4' in Arbeitsrichtung A des Pfluges 1 gesehen einen Versatz zueinander auf. Dabei ist das Laufrad 4' an der Seite des Pfluges 1, zu der hin die Pflugkörper 2 beim Pflügen Bodenbalken umwenden, hier an der rechten Seite, weiter vorne angeordnet als das andere Laufrad 4. Das Umwenden des Bodenbalkens durch den äußersten rechten, dem Laufrad 4' am nächsten liegenden Pflugkörper 2 kann das Laufrad 4' somit nicht stören oder behindern, weil dieser Bodenbalken in Arbeitsrichtung A des Pfluges 1 gesehen hinter dem Laufrad 4' umgewendet wird.As from the 1 can also be seen, point the two wheels 4th , 4 ' in working direction A. of the plow 1 seen an offset to each other. There is the impeller 4 ' by the side of the plow 1 to which the plow bodies 2 When plowing, turn the floor beam over, here on the right-hand side, arranged further forward than the other impeller 4th . Turning the floor beam over by the far right, the impeller 4 ' closest plow body 2 can the impeller 4 ' thus do not interfere or hinder, because this floor beam is in the working direction A. of the plow 1 seen behind the impeller 4 ' is turned over.

Die Laufräder 4, 4' haben also nur während des Pflügens Bodenkontakt. Bei einem Straßentransport des an einem Schlepper angebrachten Pfluges 1 ist dieser angehoben und die Laufräder 4, 4' haben dann keinen Bodenkontakt. Daher können die Laufräder 4, 4' auch beim Straßentransport des Pfluges 1 problemlos eine quer zur Fahrtrichtung des Schleppers verlaufende Ausrichtung aufweisen.The wheels 4th , 4 ' So they only have contact with the ground during plowing. When transporting the plow attached to a tractor by road 1 is this raised and the wheels 4th , 4 ' then have no ground contact. Therefore, the impellers 4th , 4 ' even when transporting the plow by road 1 can easily be aligned transversely to the direction of travel of the tractor.

Rechts außen neben dem äußersten rechten, nach außen wendenden Pflugkörper 2 ist an den Enden der Teile 11.1, 11.2 des Pflugbalkens 11 eine vertikale, in Arbeitsrichtung A ausgerichtete Prallwand 31 für von dem äußersten nach außen wendenden Pflugkörper 2 gewendetes Bodenmaterial angeordnet. Hiermit wird ein unerwünscht weites seitliches Auswerfen von Bodenmaterial bei schnellem Pflügen vermieden.Right outside next to the rightmost, outward-turning plow body 2 is at the ends of the parts 11.1 , 11.2 of the plow beam 11 one vertical, in the working direction A. aligned baffle 31 for from the outermost outward turning plow body 2 turned floor material arranged. This avoids an undesirably wide lateral ejection of soil material during fast plowing.

Zusätzlich zu den an seiner in Arbeitsrichtung A gesehen vorderen Seite angeordneten normierten Kuppelelementen 12 zur lösbaren Anbringung des Pfluges 1 an einer normierten Kupplung eines Schleppers weist der Pflug 1 an seiner in Arbeitsrichtung A gesehen hinteren Seite eine rückseitige Kupplung 6 zum Anbringen mindestens eines zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräts auf. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel des Pfluges 1 ist die rückseitige Kupplung 6 eine normierte Dreipunktkupplung mit Kuppelelementen 62, sodass mit dieser Kupplung 6 gängige zusätzliche Bodenbearbeitungsgeräte ohne Änderungen an den Pflug 1 anbaubar sind.In addition to those on his in the working direction A. seen on the front side arranged standardized coupling elements 12 for detachable attachment of the plow 1 the plow points to a standardized coupling of a tractor 1 at his in the working direction A. seen rear side a rear coupling 6th for attaching at least one additional soil cultivation device. In the illustrated embodiment of the plow 1 is the rear coupling 6th a standardized three-point coupling with coupling elements 62 so with this clutch 6th common additional tillage implements without changes to the plow 1 are cultivable.

Wesentlich ist dabei, dass die rückseitige Kupplung 6 relativ zum übrigen Pflug 1 quer zu dessen Arbeitsrichtung A seitenverschiebbar und in gewünschten Verschiebepositionen festlegbar ist, wie in 1 durch die Verschiebepfeile seitlich an der Kupplung 6 dargestellt ist.It is essential that the rear coupling 6th relative to the rest of the plow 1 across the direction of work A. can be shifted laterally and can be fixed in the desired shifting positions, as in 1 by the sliding arrows on the side of the coupling 6th is shown.

Die rückseitige Kupplung 6 kann zusätzlich relativ zum übrigen Pflug 1 quer zu dessen Arbeitsrichtung A höhenverstellbar und in gewünschten Höhenpositionen festlegbar sein. Dazu kann die wenigstens eine Führungsschiene 60 beispielsweise mittels einer verstellbaren Parallelogrammlenkeranordnung mit dem übrigen Pflug 1 höhenverstellbar verbunden sein.The rear clutch 6th can in addition relative to the rest of the plow 1 across the direction of work A. adjustable in height and fixable in desired height positions. The at least one guide rail can do this 60 for example by means of an adjustable parallelogram link arrangement with the rest of the plow 1 be connected adjustable in height.

Die rückseitige Kupplung 6 ist hier an wenigstens einer horizontal quer zur Arbeitsrichtung A des Pfluges 1 verlaufenden, höhenfest oder höhenverstellbar am übrigen Pflug 1 angeordneten Führungsschiene 60 gelagert und verschiebbar sowie in gewünschten Verschiebestellungen festlegbar geführt.The rear clutch 6th is here at least one horizontally across the working direction A. of the plow 1 running, height-adjustable or height-adjustable on the rest of the plow 1 arranged guide rail 60 stored and slidably guided as well as fixable in desired shifting positions.

Zumindest in einem unbelasteten Zustand, d. h. ohne angebautes zusätzliches Bodenbearbeitungsgerät, kann die rückseitige Kupplung 6 manuell seitwärts verschoben und/oder in ihrer Höhe verstellt sowie festgelegt werden.At least in an unloaded state, that is to say without an additional cultivation device attached, the rear coupling 6th manually moved sideways and / or adjusted in height and set.

In dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel des Pfluges 1 sind die Laufräder 4, 4' in einer festen Höhenlage am übrigen Pflug 1 angebracht. 2 der Zeichnung zeigt das Laufrad 4' mit Radaufhängung 40' als Teil des Pfluges 1 aus 1, in einer schematischen Rückansicht, nun in einer Ausführung mit einer Laufradhöhenverstelleinrichtung 44'. Dabei ist hier die Laufradhöhenverstelleinrichtung 44' durch eine manuell mittels Kurbel verstellbare Spindeleinheit gebildet. Hiermit kann das Laufrad 4' in seiner Höhenlage relativ zum übrigen Pflug 1 nach oben und unten verstellt werden, wie durch den Doppelpfeil in 2 dargestellt ist.In the in 1 shown embodiment of the plow 1 are the impellers 4th , 4 ' at a fixed height on the rest of the plow 1 appropriate. 2 the drawing shows the impeller 4 ' with wheel suspension 40 ' as part of the plow 1 out 1 , in a schematic rear view, now in an embodiment with an impeller height adjustment device 44 ' . The impeller height adjustment device is here 44 ' formed by a spindle unit manually adjustable by means of a crank. This allows the impeller 4 ' in its altitude relative to the rest of the plow 1 can be adjusted up and down, as indicated by the double arrow in 2 is shown.

Die Laufradhöhenverstelleinrichtung 44' ist Teil der Radaufhängung 40', die an ihrem vom Laufrad 4' entfernten Ende mit dem zugehörigen Drehteller 43' verbunden ist. Der Drehteller 43' ist seinerseits mit einem laufradnahen Teil des hier nur ausschnittsweise sichtbaren Pflugrahmens 10 verbunden.The impeller height adjustment device 44 ' is part of the wheel suspension 40 ' that on her from the impeller 4 ' distant end with the associated turntable 43 ' connected is. The turntable 43 ' is in turn with a part of the plow frame, which is only partially visible here, close to the runner 10 connected.

Vorzugsweise sind bei dem Pflug 1 beide Laufräder 4, 4' höhenverstellbar, um den Pflug 1 optimal ausrichten und dessen Pflügetiefe genau einstellen zu können.Preferably are at the plow 1 both wheels 4th , 4 ' adjustable in height to the plow 1 optimally align and adjust the plowing depth precisely.

3 der Zeichnung schließlich zeigt die rückseitige, zum Anbau eines zusätzlichen Bodenbearbeitungsgeräts dienende Kupplung 6 als Teil des Pfluges 1 aus 1, in einer schematischen Rückansicht. 3 Finally, the drawing shows the rear coupling which is used to attach an additional soil cultivation device 6th as part of the plow 1 out 1 , in a schematic rear view.

Hier sind zwei in einer vertikalen Ebene übereinander parallel verlaufende Führungsschienen 60 vorgesehen. Die rückseitige Kupplung 6 mit ihren Kuppelelementen 62 ist an einem an den parallelen Führungsschienen 60 gelagerten und seitwärts verschiebbar geführten Kupplungsrahmen 61 angeordnet.Here are two guide rails running parallel one above the other in a vertical plane 60 intended. The rear clutch 6th with their coupling elements 62 is on one of the parallel guide rails 60 mounted coupling frame that can be moved sideways 61 arranged.

Weiterhin ist hier die rückseitige Kupplung 6 mittels eines fernbetätigbaren Kraftantriebs 63 in Form einer hydraulischen Kolben-Zylinder-Einheit seitwärts verschiebbar sowie in gewünschten Verschiebestellungen festlegbar.Also here is the rear coupling 6th by means of a remote-controlled power drive 63 in the form of a hydraulic piston-cylinder unit, can be moved sideways and can be fixed in the desired shifting positions.

Da die rückseitige Kupplung 6 und ein von ihr getragenes zusätzliches Bodenbearbeitungsgerät relativ zum übrigen Pflug seitenverschiebbar sind, kann je nach Bedarf das zusätzliche Bodenbearbeitungsgerät relativ zum Pflug in eine benötigte Querverschiebungsposition, beispielsweise eine außermittige Lage, gebracht werden, in welcher das zusätzliche Bodenbearbeitungsgerät seine funktional optimale Lage relativ zu dem vom Pflug umgepflügten, streifenförmigen Bodenbereich einnimmt .As the rear clutch 6th and an additional soil cultivation device carried by it are laterally displaceable relative to the rest of the plow, the additional soil cultivation device can be brought into a required transverse displacement position relative to the plow, for example an eccentric position, in which the additional soil cultivation device is in its functionally optimal position relative to that of the Plowed, strip-shaped soil area occupies.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: Pflugplow
1010: PflugrahmenPlow frame
10'10 ': Kopfstücke vorne an 10Head pieces at the front of 10
1111: PflugbalkenPlow beam
11.1, 11.211.1, 11.2: Teile von 11Parts of 11
1212th: Kuppelelemente vorneCoupling elements in front
22: PflugkörperPlow body
3030th: AnlageelementInvestment element
3131: PrallwandBaffle
4, 4'4, 4 ': LaufräderImpellers
40, 40'40, 40 ': RadaufhängungenWheel suspensions
41, 41'41, 41 ': SchwenkachsenSwivel axes
42, 42'42, 42 ': SchwenkpfeileSwivel arrows
43, 43'43, 43 ': DrehtellerTurntable
44'44 ': LaufradhöhenverstelleinrichtungImpeller height adjustment device
66: rückseitige Kupplungrear coupling
6060: FührungsschienenGuide rails
6161: KupplungsrahmenCoupling frame
6262: Kuppelelemente von 6Coupling elements from 6
6363: KraftantriebPower drive
AA.: Arbeitsrichtung von 1Working direction from 1
BB.: Gesamtbreite von 1 in TransportstellungTotal width of 1 in transport position

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturPatent literature cited

EP 2949192 A1 [0003]
EP 2949192 B1 [0016]

Claims

Plow (1) with several plow bodies (2) attached to a plow beam (11), the plow beam (11) being oriented at right angles to the working direction (A) of the plow (1), the plow bodies (2) next to one another in a row on the plow beam (11) are arranged, with a running wheel (4, 4 ') being provided laterally on the left and right of the plow (1) relative to the row of plow bodies (2) offset outward and the plow (1) on its in the working direction (A) has standardized coupling elements (12) for detachable attachment of the plow (1) to a standardized, liftable and lowerable coupling of a tractor, as seen from the front side, characterized in that each running wheel (4, 4 ') has a wheel suspension (40, 40 ') which, when the plow (1) is raised from the ground, with the respective associated running wheel (4, 4') around a pivot axis (41, 41 ') from an operational position for plowing to a reduced overall width ( B) of the plow (1) leading transport position vers is adjustable.

Plow (1) Claim 1 , characterized in that the pivot axes (41, 41 ') are vertical axes.

Plow (1) Claim 1 or 2 , characterized in that a turntable (43, 43 ') is assigned to each wheel suspension (40, 40').

Plow (1) Claim 3 , characterized in that the turntables (43, 43 ') with the associated impeller (4, 4') can each be rotated manually or by means of an associated power drive.

Plow (1) Claim 3 or 4th , characterized in that the rotary plates (43, 43 ') can be fixed in their end positions on the one hand for plowing with the plow (1) and on the other hand for transporting the plow (1) by means of releasable locking means.

Plow (1) after one of the Claims 1 to 5 , characterized in that at least one of the wheel suspensions (40, 40 ') comprises a wheel height adjustment device (44').

Plow (1) Claim 6 , characterized in that the / each impeller height adjustment device (44 ') is formed by a spindle unit.

Plow (1) after one of the Claims 1 to 6th , characterized in that the two running wheels (4, 4 ') are offset from one another as seen in the working direction (A) of the plow (1), the running wheel (4') on the side of the plow (1) towards which the When plowing, turn the plow body (2) over the ground beam, which is arranged further forward than the other impeller (4).

Plow (1) after one of the Claims 1 to 8th , characterized in that the plow (1) has a remaining total width (B) of a maximum of 3.0 m with the wheel suspensions (40, 40 ') and running wheels (4, 4') in the transport position.

Plow (1) with several plow bodies (2) attached to a plow beam (11), the plow beam (11) being oriented at right angles to the working direction (A) of the plow (1), the plow bodies (2) next to one another in a row on the plow beam (11) are arranged, with a running wheel (4, 4 ') being provided laterally on the left and right of the plow (1), the plow (1) on its front side as seen in the working direction (A) normalized coupling elements (12) for having detachable attachment of the plow (1) to a standardized coupling of a tractor and wherein the plow (1) has a rear coupling (6) on its rear side as seen in the working direction (A) for attaching at least one additional soil cultivation device, characterized in that the Rear coupling (6) relative to the rest of the plow (1) transversely to the working direction (A) can be laterally displaced and fixed in the desired displacement positions.

Plow (1) Claim 10 , characterized in that the rear coupling (6) is additionally adjustable in height relative to the rest of the plow (1) transversely to its working direction (A) and can be fixed in the desired height positions.

Plow (1) Claim 10 or 11 , characterized in that the rear coupling (6) is mounted and guided on at least one horizontally transverse to the working direction (A) of the plow (1), fixed in height or adjustable in height on the rest of the plow (1).

Plow (1) Claim 12 , characterized in that the at least one guide rail (60) is connected to the rest of the plow (1) in a height-adjustable manner by means of an adjustable parallelogram link arrangement.

Plow (1) after one of the Claims 10 to 13 , characterized in that the rear coupling (6) can be manually moved sideways and / or height-adjustable and fixed.

Plow (1) after one of the Claims 10 to 13 , characterized in that the rear coupling (6) is laterally displaceable and / or height-adjustable and can be fixed by means of at least one remote-controlled power drive (63).

Plow (1) after one of the Claims 10 to 15th , characterized in that two guide rails (60) running parallel to one another in a vertical plane are provided and that the rear coupling (6) is arranged on a coupling frame (61) which is mounted on the parallel guide rails (60) and guided so that it can be moved sideways.

Plow (1) after one of the Claims 10 to 16 , characterized in that the rear coupling (6) is a standardized three-point coupling.