Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die bisher .zum Heben von Aehren, welche sich gelegt hatten, an Mähmaschinen angeordneten
Vorrichtungen haben den Uebelstand, dafs die einzelnen Glieder des Aehrenbebers unverschiebbar an dem Fingerbalken sitzen.
Hierdurch ist eine leichte Einstellung der Glieder auf eine dem Stande des Korns entsprechende
Dichte ohne Weiteres nicht möglich, es müssen vielmehr die einzelnen Glieder losgeschraubt und wieder befestigt werden.Those previously arranged on mowing machines for lifting ears that had laid down
Devices have the disadvantage that the individual limbs of the head shiver sit immovably on the finger bar.
This makes it easy to adjust the links to one that corresponds to the level of the grain
Tightness is not possible without further ado, rather the individual links have to be unscrewed and reattached.
Dieser Uebelstand wird bei dem Erfindiingsgegenstande
vermieden, indem die einzelnen Glieder des Aehrenhebers seitwärts verschiebbar im Fingerbalken gelagert sind.This disadvantage becomes with the subject matter of the invention
avoided by the fact that the individual links of the ear lifter are mounted in the finger bar so that they can be moved sideways.
In beiliegender Zeichnung ist der neue Aehrenheber veranschaulicht, und zwar zeigt:The attached drawing shows the new height lifter, which shows:
Fig. ι eine Seitenansicht undFig. Ι a side view and
Fig. 2 eine Oberansicht desselben.Fig. 2 is a top view of the same.
Der Aehrenheber besteht aus zwei in verschiedener Höhe neben einander liegenden
Stäben oder Schienen α und b, die sich über die Finger c des Fingerbalkens d legen; sie
steigen von vorn nach hinten in Bogenlinien auf und laufen vorn zu einem Stück zusammen,
um ein leichtes Eindringen zwischen die Halme zu ermöglichen.The ear lifter consists of two bars or rails α and b lying next to each other at different heights, which lie over the fingers c of the finger bar d; they rise from front to back in curved lines and converge in front to form one piece to allow easy penetration between the stalks.
Befestigt sind die einzelnen Glieder des Aehrenhebers mittels einer Schiene e und eines
Gelenkes f an Platten g. Dabei legt sich ein Fortsatz h dieser Schiene e nach hinten gegen
die Platte g, so dafs die Glieder frei nach oben schwingen können, um Steinchen oder
anderen Hindernissen auszuweichen, gegen ein Herabsinken über ein bestimmtes Mafs hinaus
jedoch gesichert sind.The individual links of the ear lifter are fastened to plates g by means of a rail e and a joint f. An extension h of this rail e lies backwards against the plate g, so that the links can swing freely upwards in order to avoid stones or other obstacles, but are secured against falling beyond a certain extent.
Die Platten g sind in der Längsachse des Messerbalkens verschiebbar, indem sie in
Nuthen η der Führungsschienen k und /, welche mittels Schrauben m an dem Fingerbalken befestigt
sind, geführt werden. Hierdurch ist ein entsprechendes Auseinander- und Aneinanderrücken
der Glieder des Aehrenhebers je nach Art des zu mähenden Korns ermöglicht. Durch eine geeignete Feststellvorrichtung, Stift
oder dergl., welche man durch die Nuthen der Führungsschienen k I und die Platten g
hindurchsteckt, werden letztere in ihrer Lage festgehalten.The plates g are displaceable in the longitudinal axis of the cutter bar by being guided in grooves η of the guide rails k and / which are fastened to the finger bar by means of screws m. This enables the links of the ear lifter to move apart and close to one another, depending on the type of grain to be mowed. By means of a suitable locking device, pin or the like, which is inserted through the grooves in the guide rails k I and the plates g , the latter are held in place.
Durch Zwischenlegen von Scheiben zwischen die eine oder die andere der Führungsschienen k
und / und den Fingerbalken d kann man den Gliedern des Aehrenhebers eine zweckmäfsige
Neigung zur Erdoberfläche, oder durch Zwischenlegen von Scheiben zwischen beide Führungsschienen und den Fingerbalken bezw.
durch Wegnehmen von Scheiben auch einen verschiedenen Abstand von der Erdoberfläche
geben.By interposing discs between one or the other of the guide rails k and / and the finger bar d you can bezw the members of the ear lifter an appropriate inclination to the surface, or by interposing discs between the two guide rails and the finger bar. also give a different distance from the surface of the earth by removing discs.
Die Anzahl der Glieder des Aehrenhebers, welche an dem der Maschine am nächsten
liegenden Ende des Fingerbalkens angeordnet sind, ist eine verschiedene, je nach Art des zu
mähenden Korns und der Bauart und Gröfse der Maschine.The number of links of the ear lifter closest to that of the machine
lying end of the finger bar is a different one, depending on the type of to
mowing grain and the type and size of the machine.