<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Einstellen der seitlichen Scharträger an Jätvorrichtungen und dgl.
Der Gegenstand der vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Einstellen der seitlichen Scharträger bei Jätmaschinen und dgl., deren Tragrahmenteile gelenkig miteinander verbunden sind. Die Schenkel eines von den das Verstellen der Scharträger besorgenden Gelenkstangenpaaren (z. B. des rückwärtigen) sind über ihren Drehpunkt hinaus scherenartig verlängert. Diese verlängerten Teile sind als Handhaben ausgebildet ; durch ihr Verschwenken werden die seitlichen Tragrahmenteile nach Belieben einander genähert oder voneinander entfernt. Gegenüber den bekannten Stellvorrichtungen bei Jätmaschinen der in Rede stehenden Art unterscheidet sich die den Gegenstand der Erfindung bildende durch Einfachheit und leichte Handhabung.
Der Erfindungsgegenstand ist auf der Zeichnung veranschaulicht. und zwar zeigt Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht und Fig. 2 eine Ansicht von oben.
Jeder der seitlichen Scharträger 5, C ist am mittleren Träger 4 durch ein Paar an bei den Enden drehbar gelagerter Lenker 7, 8 bzw. 9, 10 befestigt, von denen die Lenker 8. 10 erfindungsgemäss über ihren gemeinsamen Drehpunkt scherenartig verlängert und zu Handgriffen 8', io'ausgebildet sind. Durch Verschwenken der Hebel 8', 10'wird nach Bedarf die Entfernung der seitlichen Schare 2,3 vom Mittelpunkte der Reihe ver- ändert, worauf durch Festziehen der Muttern auf den Zapfen 11. 12 die gewünschte gegenseitige Stellung der Schare gesichert wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for adjusting the side coulter carriers on weeding devices and the like.
The subject matter of the present invention relates to a device for adjusting the side coulter carriers in weeding machines and the like, the support frame parts of which are connected to one another in an articulated manner. The legs of one of the pair of articulated rods (e.g. the rear one) that adjusts the coulter carriers are extended beyond their pivot point like scissors. These extended parts are designed as handles; by pivoting them, the lateral support frame parts are brought closer to or removed from one another as desired. Compared to the known adjusting devices in weeding machines of the type in question, the one forming the subject of the invention differs in its simplicity and easy handling.
The subject of the invention is illustrated in the drawing. namely, FIG. 1 shows a perspective view and FIG. 2 shows a view from above.
Each of the side coulter carriers 5, C is attached to the central carrier 4 by a pair of handlebars 7, 8 and 9, 10 rotatably mounted at the ends, of which the handlebars 8. ', io' are trained. By pivoting the levers 8 ', 10', the distance of the lateral shares 2, 3 from the center point of the row is changed as required, whereupon the desired mutual position of the shares is secured by tightening the nuts on the pins 11, 12.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.