DE1086674B

DE1086674B - Device for cleaning or treating grainy material

Info

Publication number: DE1086674B
Application number: DER23729A
Authority: DE
Inventors: Angelo Joseph Rossi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1958-07-16
Filing date: 1958-07-16
Publication date: 1960-08-11

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reinigen oder sonstigen Behandeln von körnigem Material, beispielsweise von verunreinigten Salzen oder Mineralien in Granulatform, so auch Salzen für die Behandlung von Fellen, Häuten u. dgl. Es ist sehr wichtig, zu dem letzteren Zweck sehr saubere Salze zu verwenden, da hierdurch die Qualität, die Farbe und die Haltbarkeit der Felle und Häute verbessert werden.The invention relates to a device for cleaning or other treatment of granular material, for example of contaminated salts or minerals in granulate form, including salts for treatment of hides, hides, etc. It is very important to use very clean salts for the latter purpose, as this improves the quality, color and durability of the hides and skins.

Die Vorrichtung nach der Erfindung eignet sich unter anderem auch für die wirtschaftliche Herstellung von sauberem Sand für Bauzwecke aus Seesand.The device according to the invention is also suitable, inter alia, for economical production of clean sand for building purposes from sea sand.

Das Reinigen bzw. Behandeln von körnigem Material erfolgt oft in Behältern, denen dieses Material von oben zugeführt wird, damit es infolge seines Eigengewichtes durch die Reinigungs- bzw. Behändltingsflüssigkeit hindurch abwärts sinkt. Um die Flüssigkeit an jede Stelle des zu behandelnden Materials wirksam heranzuführen und auch um die Körner des Materials gegeneinander zu reiben, wird die Flüssigkeit durch irgendwelche Mittel, beispielsweise durch ein Rührwerk, in Bewegung gehalten. In manchen Fällen werden zum Bewegen der Flüssigkeit auch Sprüheinrichtungen vorgesehen.The cleaning or treatment of granular material often takes place in containers containing this material is fed from above, so that it is due to its own weight through the cleaning or handling liquid through it sinks downwards. To the liquid at every point of the material to be treated effective to bring and also to rub the grains of material against each other, the liquid will kept in motion by any means, for example by an agitator. In some In some cases, spray devices are also provided for moving the liquid.

Die unter Druck stehende Flüssigkeit wird im allgemeinen von unten dem Behälter zugeführt — gegebenenfalls durch öffnungen im Behälterboden — und tritt über einen Überlauf aus dem Behälter aus. Die Ableitung des gereinigten bzw. behandelten körnigen Materials erfolgt mittels am unteren Teil des Behälters vorgesehener Ableitungseinrichtungen, die gegebenenfalls nach dem Venturiprinzip arbeiten. Gelegentlich werden auch Behälter zum Reinigen oder Behandeln eines körnigen Materials verwendet, die sich nach unten konisch verjüngen.The pressurized liquid is generally fed into the container from below - if necessary through openings in the bottom of the container - and exits the container via an overflow. the The cleaned or treated granular material is discharged by means of the lower part of the container provided discharge devices, which may work according to the Venturi principle. Occasionally Containers are also used for cleaning or treating a granular material, the taper conically downwards.

Die Erfindung zielt darauf ab, das Reinigen bzw. Behandeln eines körnigen Materials möglichst gründlich und schnell durchzuführen, wozu unter anderem eine besonders lebhafte Bewegung der Reinigungsbzw. Behandlungsflüssigkeit in dem Behälter, insbesondere im unteren Teil desselben nahe dem Auslaß für das Material, angestrebt wird.The invention aims at cleaning or treating a granular material as thoroughly as possible and can be carried out quickly, including a particularly lively movement of the cleaning or Treatment liquid in the container, in particular in the lower part of the same near the outlet for the material is sought.

Dies wird gemäß der Erfindung dadurch erreicht, daß im unteren Teil des Behälters eine starke Wirbelbewegung erzeugt wird, indem die Einrichtungen zur Erzeugung der Flüssigkeitsbewegung und zum Ableiten des Behälterinhaltes eine oder mehrere aufwärts gerichtete öffnungen für ein in den Behälter einströmendes Mittel umfassen und indem in den Behälter unten eine Abzweigung einer Durchlaufleitung für die Wasch- oder Behandlungsflüssigkeit mündet. Hierzu bildet zweckmäßig die Durchgangsleitung mit der zum Behälter führenden Abzweigung ein T-Stück, dessen Einlaß an die Austrittsseite der Pumpe für die Wasch- bzw. Behandlungsflüssigkeit angeschlossen Vorrichtung zum Reinigen
oder Behandeln von körnigem MaterialThis is achieved according to the invention in that a strong vortex movement is generated in the lower part of the container, in that the devices for generating the liquid movement and for diverting the container contents comprise one or more upwardly directed openings for a medium flowing into the container and by in the At the bottom of the container, a branch of a flow line for the washing or treatment liquid opens. For this purpose, the through line with the branch leading to the container expediently forms a T-piece, the inlet of which is connected to the outlet side of the pump for the washing or treatment liquid. Device for cleaning
or treating granular material

Anmelder:Applicant:

Angelo Joseph Rossi,
Port Elizabeth (Südafrikanische Union)Angelo Joseph Rossi,
Port Elizabeth (South African Union)

Vertreter: Dr. G. W. LotterhosRepresentative: Dr. G. W. Lotterhos

und Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, Patentanwälte,and Dr.-Ing. H. W. Lotterhos, patent attorneys,

Frankfurt/M., Lichtensteinstr. 3Frankfurt / M., Lichtensteinstr. 3

Beanspruchte Priorität: .
Südafrikanische Union vom 16. Juli 1957Claimed priority:.
South African Union of July 16, 1957

Angelo Joseph Rossi, Port. ElizabethAngelo Joseph Rossi, Port. Elizabeth

(Südafrikanische Union),
ist als Erfinder· genannt worden(South African Union),
has been named as the inventor

ist, während von dem Auslaß eine Leitung bis auf ein Sieb führt, auf das gegebenenfalls von der Pumpe auch über eine unmittelbare Leitung Wasch- bzw. Behandlungsflüssigkeit gefördert wird.is, while from the outlet a line leads up to a sieve, on which possibly from the pump also washing or treatment liquid via a direct line is promoted.

Die Einrichtung zürn Erzeugen der Wirbelbewegung besteht zweckmäßig aus einem in dem vom unteren Ende des Behälters abwärts führenden Stützen angeordneten, intermittierend öffnenden Drehventil. Durch dieses Drehventil hindurch tritt in den Behälter dank dem Druck der Flüssigkeit' unter dem Drehventil stoßweise eine aufwärts gerichtete Strömung ein, während aus dem" Behälter körniges Material durch das Drehventil nach unten absinken kann. Die aufwärts gerichteten Strömungen erzeugen in dem Behälter, insbesondere im unteren Teil desselben, eine intensive Durchwirbelung des körnigen Materials und der Flüssigkeit. Weitere ^: aufwärts gerichtete Strömungen können durch ~ unter Luftdruck stehende Flüssigkeit erzeugt werden, die durch am Boden 'des Behälters bzw. in einem am 'Boden angebrachten Verteilerring vorgeseh'ene öffnungen einströmt. Gegebenenfalls können auch noch' eine Zuführungsleitung und ein Verteilerring mit öffnungen für einströmende Druckluft angeordnet werden. Die aufwärts gerichte-The device for generating the vortex movement expediently consists of an intermittently opening rotary valve arranged in the supports leading downwards from the lower end of the container. Through this rotary valve, thanks to the pressure of the liquid below the rotary valve, an upward flow enters the container intermittently, while granular material can sink from the container through the rotary valve lower part of the same, an intensive swirling of the granular material and the liquid.Other ^: upward currents can be generated by liquid under air pressure, which flows in through openings provided at the bottom of the container or in a distributor ring attached to the bottom If necessary, a supply line and a distributor ring with openings for the incoming compressed air can also be arranged.

009 570/392009 570/392

ten Strömungen haben unter anderem auch die Wirkung, schwimmfähige Verunreinigungen mitzureißen, insbesondere Luft- oder Gasblasen. Beim Reinigen von Salzen dient die zuströmende Luft auch dazu, Sauerstoff für die Oxydation von organischen Verunreinigungen des Salzes zuzuführen.t currents also have the effect of dragging away floating impurities, especially air or gas bubbles. When cleaning salts, the incoming air also serves to To supply oxygen for the oxidation of organic impurities in the salt.

Für die Anwendung der erfindungsgemäßen Maßnahmen eignet sich besonders ein sich nach unten konisch verjüngender Behälter, da dann die Verwirbelung in dem schmaleren unteren Teil des Behälters besonders intensiv zur Geltung kommt.A downwards is particularly suitable for the application of the measures according to the invention conically tapered container, because then the turbulence in the narrower lower part of the container comes into its own particularly intensively.

Das Drehventil dient nicht nur um stoß weise Waschbzw. Behandlungsflüssigkeit nach oben in den Behälter strömen zu lassen, sondern es gibt auch dem körnigen Material die Möglichkeit, schubweise in Abständen nach unten in das T-Stück auszutreten. Das letztere weist zweckmäßig eine nach unten konvergierende Durchgangsöffnung für das körnige Material auf, das im wesentlichen ruhig in die querverlaufende Abflußströmung eintritt, um von dieser ao weiter geleitet zu werden.The rotary valve is not only used to intermittently wash or. Treatment liquid up into the container to let flow, but it also gives the granular material the option of batches at intervals exit downwards into the T-piece. The latter expediently has a downward converging one Through opening for the granular material, which is essentially calm in the transverse Outflow flows in to be passed on from this ao.

Zur gesamten Anlagen gehören noch Pumpen für die Wasch- bzw. Reinigungsflüssigkeit, damit diese unter einem gewissen Druck eingeführt wird und insbesondere in dem unteren Teil des Behälters eine entsprechend stark turbulente Zone schaffen kann.Pumps for the washing or cleaning liquid are also part of the entire system is introduced under a certain pressure and in particular in the lower part of the container one correspondingly can create a highly turbulent zone.

Das von dem Behälter weggeleitete körnige Material kann noch zu Waschanlagen geführt werden.The granular material diverted from the container can still be sent to washing plants.

Zur Veranschaulichung der Vorrichtung nach der Erfindung bringen die Zeichnungen als Beispiel eine Ausführungsform, die sich insbesondere für die Reinigung von Salz eignet.To illustrate the device according to the invention, the drawings bring an example Embodiment which is particularly suitable for cleaning salt.

In den Zeichnungen stelltIn the drawings represents

Fig. 1 eine Seitenansicht des Behälters mit Drehventil und T-Stück dar,Fig. 1 is a side view of the container with rotary valve and T-piece,

Fig. 2 eine Endansicht der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung, in welcher der Antriebsmotor nicht gezeigt ist, sondern nur die Antriebswelle, das Antriebsrad und die Motormittellinie, undFigure 2 is an end view of the device shown in Figure 1 in which the drive motor is not shown is, but only the drive shaft, the drive wheel and the motor center line, and

Fig. 3 eine Aufsicht auf die Vorrichtung als Ganzes dar.Fig. 3 is a plan view of the device as a whole.

In der dargestellten Vorrichtung zur Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens sind die Behälter für die Waschflüssigkeit im allgemeinen mit 1 bezeichnet und umfassen einen hohlen umgekehrten Kegel 2, der Stützen 3 aufweist und mit einem Entwässerungsauslaß 4 sowie mit einer äußeren umlaufenden Rinne 5 an seinem oberen Ende ausgestattet ist, um die obenauf schwimmenden Verunreinigungen zu sammeln, und weiterhin ein Rohr 4 α aufweist, um die Verunreinigungen fort und in ein geneigtes Absetzgefäß 6 zu führen. Der Kegel ist weiterhin an seinem unteren konvergierenden Ende mit intermittierend arbeitenden Ventilen ausgestattet, die ein durch den Motor angetriebenes Drehventil 7 umfassen, durch welches die Festteilchen in das Stiefelteil 8 hineinkommen, das seinerseits an dem einen Ende 8 a mit der Zuführung 9 einer Kreiselpumpe 10 für die Sole über das Zuführungsventil 9 α und an dem anderen Ende 8 b mit der Abflußleitung 11 verbunden ist, die ihrerseits zu einem geneigten Sieb 12 fährt, über welches die Festteilchen zu der Auslaßplatte 13 befördert werden. Oberhalb des Siebs ist eine Sprüheinrichtung 14 angeordnet, die voll geklärte Sole unter Druck aus der Kreiselpumpe 10 über die Sprühleitung 14a und das Sprühleitungsventil 14 b aufnimmt. Die Kreiselpumpe 10 wird durch den Motor 10a angetrieben. Das Stiefelteil 8 ist am Boden weiterhin mit einem Schlammloch und einer Abdeckung 8 c versehen, durch welche es periodisch von dem Bodensatz gereinigt werden kann, ohne daß die Verbindungen unterbrochen werden müssen.In the illustrated apparatus for carrying out the method according to the invention, the containers for the washing liquid are generally designated 1 and comprise a hollow inverted cone 2 which has supports 3 and is provided with a drainage outlet 4 and with an outer circumferential channel 5 at its upper end in order to collect the impurities floating on top, and furthermore has a pipe 4 α in order to lead the impurities away and into an inclined settling vessel 6. The cone is also equipped at its lower converging end with intermittently working valves, which include a rotary valve 7 driven by the motor, through which the solid particles come into the boot part 8, which in turn at one end 8 a with the feed 9 of a centrifugal pump 10 for the brine via the supply valve 9 α and at the other end 8 b is connected to the discharge line 11, which in turn goes to an inclined sieve 12, via which the solid particles are conveyed to the outlet plate 13. A spraying device above the screen 14 is arranged, the fully clarified brine under pressure from the centrifugal pump 10 via the spray line 14a and the Sprühleitungsventil 14 receives b. The centrifugal pump 10 is driven by the motor 10a. The boot part 8 is also provided on the ground with a mud hole and a cover 8 c , through which it can be periodically cleaned of the sediment without the connections having to be interrupted.

Das geneigte Sieb 12 ist über dem unteren Ende 6 α des geneigten Absetzbehälters, der allgemein mit der Bezugsnummer 6 bezeichnet ist, über eine speziellen erhöhten flachen Aufnahmeabteilung 6 b angeordnet, die mit einem Überlauf 6 c in den Absetzbehälter 6 d ausgestattet ist. Der untere Teil des Hauptbehälters ist weiterhin mit einer Entwässerungsleitung 15 an dem Boden seines niederen Endes 6 a ausgestattet, durch welches der Behälter vom Bodensatz gereinigt werden kann. Der Hauptbehälter weist weiterhin eine Box 16 für Spezialzusätze auf, die sich in einer solchen Höhe befindet, daß deren Inhalt mit der Sole in Berührung bleibt. Der Behälter ist weiterhin mit einer aufrechten Stauscheibe 17 ausgestattet, unter welcher, d. h. zwischen der und der Bodenplatte 18 des Behälters, die Flüssigkeit hindurchtreten kann. An dem oberen Ende des Behälters ist eine weitere flache Abteilung 6 e angeordnet, die in solch einer Höhe eine Lippe 19 aufweist, daß die Abteilung durch Überlauf aus dem Hauptbehälter gefüllt werden kann. Diese flache Abteilung 6e stellt auch die Saugvorrichtung dar, da die Ansaugung 10 b der Kreiselpumpe 10 über die Leitung 20 und dem Saugventil 21 mit dieser Abteilung verbunden ist. Der Behälter ist mit einem Einlaß 22 für Frischwasser über ein Ventil 23 in die Box 26 für das Spezialmittel versehen und weist einen alternativen Frischwassereinlaß 24 auf, der über ein Kugelventil 25 in den Hauptbehälter geht.The inclined sieve 12 is arranged above the lower end 6 α of the inclined sedimentation tank, which is indicated generally by the reference number 6, via a special raised flat receiving compartment 6 b , which is equipped with an overflow 6 c into the sedimentation tank 6 d . The lower part of the main container is also equipped with a drainage line 15 at the bottom of its lower end 6 a, through which the container can be cleaned of sediment. The main container also has a box 16 for special additives which is at such a height that its contents remain in contact with the brine. The container is also equipped with an upright baffle plate 17 under which, ie between the and the bottom plate 18 of the container, the liquid can pass. At the upper end of the container, another flat compartment 6e is arranged, which has a lip 19 at such a height that the compartment can be filled by overflow from the main container. This flat department 6 e also represents the suction device, since the suction 10 b of the centrifugal pump 10 is connected to this department via the line 20 and the suction valve 21. The container is provided with an inlet 22 for fresh water via a valve 23 into the box 26 for the special agent and has an alternative fresh water inlet 24 which goes into the main container via a ball valve 25.

Das Drehyentil 7 ist auf einem Gestell 7 a befestigt und wird von einem Getriebemotor 7 b (der in den Fig. 2 und 3 nicht dargestellt ist und von welchem nur in Fig. 2 die Mittellinie des Motors, die Antriebswelle und das Antriebsrad gezeigt sind) mittels der Antriebskette 7 c angetrieben. Mit dem Gestell· 7 σ werden die Stützen 3 des Kegels 1 unterstützt, und das Gestell selbst wird von den Stützen 26 in einer Grube 27 gestützt. Die Bezugsnummer 28 bezieht sich auf den Belüftungsring, der mit 24 im Umkreis mit Abständen voneinander angeordneten Öffnungen von 3 mm Durchmesser versehen ist, durch welche Druckluft bis zu etwa 0,35 kg/cm² eingeführt wird. Durch die Luftbläschen soll die Flotation der Verunreinigungen begünstigt werden.The rotary valve 7 is mounted on a frame 7 a and is driven by a gear motor 7 b (which is not shown in FIGS. 2 and 3 and of which only in FIG. 2 the center line of the motor, the drive shaft and the drive wheel are shown) driven by means of the drive chain 7 c. The supports 3 of the cone 1 are supported with the frame · 7σ, and the frame itself is supported by the supports 26 in a pit 27. The reference number 28 refers to the ventilation ring which is provided with 24 circumferentially spaced openings of 3 mm diameter through which compressed air is introduced up to about 0.35 kg / cm ² . The aim of the air bubbles is to promote the flotation of the impurities.

Im Betrieb wird der Absetzbehälter mit Sole gefüllt, die mit den Spezialmitteln dabei in Berührung kommt. Die Kreiselpumpe wird angelassen, welche die Sole von dem Absetzbehälter quer durch das Stiefelteil unter dem Flotationskegel und hinauf durch die Zuführungsleitung pumpt und sie zu dem oberen Ende des Siebes an dem unteren Ende des Absetzbehälters befördert. Die Pumpe hält auch einen gewissen Spiegel der Sole in dem Kegel durch das Drehventil aufrecht. Außerdem bewirkt die Pumpe während des Betriebes zusammen mit dem Drehventil, daß in dem Kegel eine leichte Turbulenz aufrechterhalten wird. Das Drehventil rotiert mit einer Geschwindigkeit von 12 bis 24 Umdrehungen pro Minute.During operation, the sedimentation tank is filled with brine, which comes into contact with the special agents comes. The centrifugal pump is started, which carries the brine from the sedimentation tank across the Boot part under the flotation cone and up through the supply line and pumps it to the upper one End of the screen conveyed to the lower end of the sedimentation tank. The pump also holds a certain Level the brine in the cone by turning the rotary valve upright. Also, the pump works during of the operation together with the rotary valve that a slight turbulence is maintained in the cone will. The rotary valve rotates at a speed of 12 to 24 revolutions per minute.

Das zu reinigende Salz wird in den Flotationskegel gegeben, wo es mit der Sole und mit den Spezialzusätzen, die in der Sole enthalten sind, in Berührung kommt. Auf Grund der in dem Kegel herrschenden Turbulenz werden einige der Verunreinigungen abgeschwemmt, um in der Rinne an dem oberen Ende des Kegels gesammelt und von hier weggeführt und zu dem unteren Ende des Absetzbehälters geleitet zu werden. Die Salzteilchen fallen auf dem Boden des Kegels nieder, von wo sie durch das Drehventil in das Stiefelteil unterhalb des Kessels gelangen. VonThe salt to be cleaned is put into the flotation cone, where it is mixed with the brine and with the special additives, contained in the brine comes into contact. Because of the prevailing in the cone Turbulence will wash away some of the contaminants to in the gutter at the top of the Cone collected and led away from here and directed to the lower end of the sedimentation tank will. The salt particles fall to the bottom of the cone, from where they pass through the rotary valve in get the boot part below the boiler. from

hier werden die Salzteilchen mitgerissen und in dem Solestrom befördert und auf das obere Ende des geneigten Siebes über dem unteren Ende des Absetzbehälters geführt. Die Salzteilchen bewegen sich infolge des Eigengewichtes das Sieb herunter, und bei 5 ihrem Weg auf dem Sieb herunter dem Austritt hin zu werden sie gewaschen, indem sie mittels der Solenpumpe mit Sole unter Druck besprüht werden. Das gereinigte Salz wird auf die Austrittsplatte befördert und ist nun fertig für das Trocknen und die Verwendung. here the salt particles are entrained and carried in the brine stream and onto the upper end of the inclined Sieves passed over the lower end of the sedimentation tank. The salt particles move as a result of its own weight down the sieve, and at 5 its way down the sieve towards the outlet they are washed by spraying them with brine under pressure by means of the brine pump. The cleaned Salt is conveyed onto the exit plate and is now ready to be dried and used.

Die Sole tritt durch das Sieb hindurch und in die Aufnahmeabteilung des Absetzbehälters, die einen Überlauf in den Hauptabsetzbehälter aufweist. In dem Hauptabsetzbehälter werden infolge einer Ausflockungswirkung, die durch einen oder mehrere Spezialzusätze bewirkt wird, die restlichen Verunreinigungen ausgefällt. Die Zuführung der Sole in den Absetzbehälter wird in dem von der Stauscheibe abgetrennten Teil des Absetzbehälters vorgenommen, in welchem die Sole mit den Spezialzusätzen in Berührung gebracht wird. In dem auf der anderen Seite der Stauscheibe befindlichen oberen Teil des Absetzbehälters befindet sich die Sole in einem verhältnismäßig ungestörten Zustand, so daß sie von dieser Abteilung des Absetzbehälters in die Saugbox der Kreiselpumpe überfließt.The brine passes through the sieve and into the receiving section of the sedimentation tank, the one Has overflow into the main sedimentation tank. In the main settling tank, due to a flocculation effect, caused by one or more special additives, the remaining impurities failed. The brine is fed into the sedimentation tank in that of the baffle plate made a separated part of the sedimentation tank, in which the brine comes into contact with the special additives is brought. In the upper part of the sedimentation tank on the other side of the baffle the brine is in a relatively undisturbed condition, so that it can be removed from this department of the sedimentation tank overflows into the suction box of the centrifugal pump.

Gewünschtenfalls können noch weitere geeignete Spezialzusätze der Sole zugefügt werden, mit denen dem behandelten Salz spezielle Eigenschaften vermittelt werden, wie ein verbesserter Geschmack, ein verbessertes Eindringungsvermögen in die Felle, wodurch die Beschaffenheit der Felle verbessert wird, wenn sie schließlich gegerbt werden. Außerdem können diese Zusätze eine sterilisierende Wirkung gegenüber Bakterien aufweisen, die Fellen und Häuten gegenüber schädlich sind.If desired, further suitable special additives can be added to the brine with which special properties are imparted to the treated salt, such as an improved taste improved penetration into the skins, whereby the texture of the skins is improved, when they are finally tanned. In addition, these additives can have a sterilizing effect to bacteria which are harmful to pelts and skins.

Claims

PATENT CLAIMS: 40

1. Device for cleaning or treating granular material, consisting of a container with an overflow, tapering conically downwards, in which the granular material fed in from above sinks downwards due to its own weight due to the moving cleaning or treatment liquid, with the lower one Part of the container means are provided for diverting the contents of the container and for generating a vortex movement, characterized in that these means comprise one or more upwardly directed openings for a medium flowing into the container and that in the lower part of the container a branch of a flow line (8 ) for the washing or treatment liquid opens.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the through line with the junction leading to the container (2) forms a T-piece whose inlet (8a) to the outlet side (9) of the pump (10) for the washing or. Treatment liquid is connected, while a line (11) leads from the outlet (8 b) to a sieve (12), to which washing or Treatment liquid is promoted.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the means for generating a whirling movement from a leading downwards from the lower end of the container (2) Spigot arranged, intermittently opening rotary valve (7) consists.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction side (10 b) of the pump (10) is connected to a container (6) arranged under the sieve.

5. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upwardly directed openings mounted in a tube (28) which goes into the container (6) near the bottom of the same laid and connected to the outlet side (9) of the pump (10).

6. Apparatus according to claim 1, characterized in that the upwardly directed openings are mounted in a pipe (28) which is laid in the container (6) near the bottom of the same and is connected to a compressed air line.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the walls of the branch of the T-piece (8) of the flow line connected to the lower end of the container (2) approach each other downwards and are too slightly arched towards the exit point.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the walls of the T-piece (8) of the flow line approach one another on the exit point (8 b).

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the ground of the T-piece (8) of the through line a sludge removal opening (8 c) with a cover is provided is.

Considered publications:
German Patent No. 435 302;
Swiss patents nos. 104 342, 250363, 557, 309 914;

French patents nos. 1003 792, 1 139664.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings