Umlaufender Füller für Flaschen und andere Gefäße Die Erfindung betrifft
einen umlaufenden Füller für Flaschen und andere Gefäße, dessen Füllelemente auf
mehreren konzentrischen Kreisen angeordnet sind.Rotary filler for bottles and other vessels The invention relates to
a revolving filler for bottles and other vessels, its filling elements on
several concentric circles are arranged.
Bei dem Füller nach der Erfindung sind mehrere auf den verschiedenen
Kreisen angeordnete Flaschenträger in einem Hubelement zusammengefaßt, das zur Beschickung
und Entladung der jeweils außenliegenden Flaschenträger drehbar ist.In the filler according to the invention there are several on the different ones
Bottle carriers arranged in circles are combined in a lifting element that is used for loading
and unloading of the respective outer bottle carriers is rotatable.
In weiterer Ausbildung der Erfindung sind Schutzwände zwischen den
Flaschenträgern auf den drehbaren-Hubelementen angeordnet. Die Flaschenträger können
kleeblattartig zusammengefaßt sein.In a further embodiment of the invention, protective walls are between the
Bottle carriers arranged on the rotatable lifting elements. The bottle carriers can
be summarized like a clover leaf.
Die Leistungen der Umlaufmaschinen zur Flaschenbehandlung sind begrenzt
durch die Schwierigkeiten beim Ein- und Auslaufen sowie durch die Zentrifugalkraft,
welche durch die mit der Leistung wachsende Umdrehungsgeschwindigkeit und den immer
größer werdenden Radius des Kreises der Flaschenträger erzeugt wird. Diese Mängel
sollen durch die Erfindung beseitigt werden. Die Maschine wird in bekannter Weise
durch mehrere nebeneinanderliegende Zuführungen beschickt, und in der Maschine selbst
werden - wie gleichfalls bekannt ist - die abzufüllenden Flaschen oder Behälter
in mehreren konzentrischen Kreisen geführt, während der Abtransport in einer oder
- wie bei der Zuführung - in mehreren nebeneinanderliegenden Reihen erfolgt.The performance of the rotary machines for bottle handling are limited
due to the difficulties in entering and exiting as well as due to the centrifugal force,
which by the speed of rotation, which increases with the performance, and always
increasing radius of the circle of the bottle carrier is generated. These shortcomings
are intended to be eliminated by the invention. The machine works in a known manner
fed through several adjacent feeders, and in the machine itself
are - as is also known - the bottles or containers to be filled
guided in several concentric circles, while the removal in one or
- as with the feed - takes place in several adjacent rows.
Bekannt ist eine umlaufende Einrichtung zum Sterilisieren und keimfreien
Füllen von Gefäßen. Die Vorrichtungen zum Sterilisieren und Füllen sind auf konzentrischen
Kreisen angeordnet. Jede Gefäßhaltevorrichtung trägt, um 180° versetzt, zwei Flaschen
und ist um eine lotrechte Achse drehbar. Die Gefäßhaltevorrichtung drückt die Flaschen
zunächst auf dem äußeren Kreis an die Sterilisierungsvorrichtungen und dann beim
zweiten Umlauf auf dem inneren Kreis an die Füllvorrichtungen. Die der Erfindung
zugrunde liegende Aufgabe kann mit dieser Vorrichtung nicht gelöst werden.A circulating device for sterilization and sterility is known
Filling of vessels. The devices for sterilizing and filling are on concentric
Arranged in circles. Each vessel holding device carries two bottles offset by 180 °
and is rotatable about a vertical axis. The vessel holding device presses the bottles
first on the outer circle to the sterilization devices and then at
second circuit on the inner circle to the filling devices. That of the invention
The underlying problem cannot be achieved with this device.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel für eine Maschine nach
der Erfindung wiedergegeben. Die Flaschen werden auf zwei nebeneinanderliegenden
Förderbahnen 1, 2 der Maschine zugeführt. Zwei Sterne 3., 4 übertragen die Flaschen
auf die Flaschenträger 5 der Maschine. Vier Flaschenträger 5 sind zu einem Hubelement
zusammengefaßt. Der Stern 4 besetzt die beiden Flaschenträger a und
b.
Das Hubelement dreht sich zwischen dem Stern 4 und dem Stern 3 um 180°,
so daß der Stern 3 die Flaschenträger c und d besetzt, nachdem die von dem Stern
4 aufgesetzten Flaschen inzwischen auf den innenliegenden Kreis gelangt sind.In the drawing, an embodiment of a machine according to the invention is shown. The bottles are fed to the machine on two adjacent conveyor tracks 1, 2. Two stars 3, 4 transfer the bottles to the bottle carriers 5 of the machine. Four bottle carriers 5 are combined to form a lifting element. The star 4 occupies the two bottle carriers a and b. The lifting element rotates between the star 4 and the star 3 by 180 ° so that the star 3 occupies the bottle carriers c and d after the bottles placed by the star 4 have meanwhile reached the inner circle.
In ähnlicher Weise erfolgt die Abnahme der Flasehen. Ein Stern 6 ergreift
zwei auf den Flaschenträgern c und d des Außenkreises stehende Flaschen. Das Hubelement
mit den Flaschenträgern 5 dreht sich um 180°, und ein zweiter Stern 7 ergreift die
auf den Flaschenträgern a und b vorher im Innenkreis, jetzt im Außenkreis
befindlichen Flaschen. Die Flaschen werden auf zwei parallel abgehenden Förderbahnen
8, 9 weitergeleitet.The decrease in flashes takes place in a similar manner. A star 6 grips two bottles standing on the bottle carriers c and d of the outer circle. The lifting element with the bottle carriers 5 rotates through 180 °, and a second star 7 grips the bottles on the bottle carriers a and b previously in the inner circle, now in the outer circle. The bottles are conveyed on to two conveyor tracks 8, 9 departing in parallel.
Die Erfindung ist nicht auf die in der Zeichnung dargestellte Ausführung
beschränkt. Die Zahl der zu einem Hubelement zusammengefaßten Flaschenträger kann
gegenüber der dargestellten Ausführung abgeändert werden. Die Erfindung kann auch
bei anderen Maschinen, beispielsweise bei Verschließmaschinen, angewendet werden.The invention is not based on the embodiment shown in the drawing
limited. The number of bottle carriers combined to form a lifting element can
can be modified compared to the version shown. The invention can also
can be used in other machines, for example in capping machines.
Da jedes Hubelement für sich axial beweglich ist, macht die Anordnung
eines Höhenausgleichs keine Schwierigkeiten.Since each lifting element is axially movable for itself, the arrangement makes
a height adjustment no difficulties.