DE1083699B

DE1083699B - Double cylinder lock, especially padlock

Info

Publication number: DE1083699B
Application number: DEA28979A
Authority: DE
Inventors: Wells Stackhouse
Original assignee: American Locker Co Inc
Current assignee: American Locker Co Inc
Priority date: 1958-03-03
Filing date: 1958-03-03
Publication date: 1960-06-15

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Doppelzylinderschloß, insbesondere Vorhängeschloß, dessen im Schloßgehäuse befindliche, mit Zuhaltungen versehene und durch je einen Schlüssel betätigbare Zylinderschlösser die SchloßöfFnung lediglich in gemeinsamer Zusammenwirkung zulassen.The invention relates to a double cylinder lock, in particular a padlock, its in the lock housing cylinder locks located, provided with tumblers and each operated by a key only allow the lock to be opened in joint cooperation.

Während man sich zur Sicherung eines Raumes oder Behälters im allgemeinen mit einem den Zugang zu diesem Raum bzw. Behälter versperrenden Schloß begnügt, das mit Hilfe eines einzigen Schlüssels geöffnet werden kann, sind auch schon solche Doppelzylinderschlösser bekanntgeworden, deren im Schloßgehäuse befindliche Zylinderschlösser die Schloßöffnung lediglich in gemeinsamer Zusammenwirkung zulassen. Wenn man die beiden verschiedenen Schlüssel eines solchen Schlosses zwei verschiedenen Personen gibt, so kann man z. B. erreichen, daß ein verschlossener Raum oder Behälter sich nur durch diese zwei mit der Bedienungsweise der Schlüssel vertrauten Personen gemeinsam betreten bzw. öffnen läßt. Nachteilig ist bei dem bekannten Doppelzylinderschloß aber noch, daß die Schlüsselöffnungen beider Einzelschlösser jederzeit von außen zugänglich und die Einzelschlösser mit üblichen, jeweils etwa gleich großen Schlüsseln betätigbar sind.While one is about to secure a room or container in general with one access to this space or container locking lock is content that is opened with the help of a single key can be, such double cylinder locks have already become known, their in the lock housing cylinder locks located only allow the lock opening in joint cooperation. If you give the two different keys of such a lock to two different people there, you can z. B. achieve that a closed space or container is only through these two with the operation of the key allows trusted persons to enter or open together. Disadvantageous is in the known double cylinder lock, however, that the key openings of both individual locks Accessible from the outside at any time and the individual locks with the usual keys of roughly the same size are operable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das bekannte Doppelzylinderschloß weiter zu verbessern und damit die Sicherheit gegenüber einem unbefugten Zugang zu einem verschlossenen Raum oder Behälter weiterhin zu erhöhen.The invention is based on the object of further improving the known double cylinder lock and thus the security against unauthorized access to a locked room or container continue to increase.

Die gestellte Aufgabe ist erfindungsgemäß im wesentlichen dadurch gelöst, daß die Schlüsselöffnung des einen (ersten) Zylinderschlosses sowohl bei geschlossener als auch bei geöffneter Stellung des anderen (zweiten) Zylinderschlosses durch eine vom letzteren aus verdrehbare Sperrscheibe verdeckt ist, die bei einer um einen bestimmten Winkelbetrag erfolgenden Drehung des Schloßzylinders des zweiten Zylinderschlosses entgegen seiner Öffnungs-Drehrichtung in eine die Schlüsselöffnung des ersten Zylinderschlosses freigebende Stellung gelangt, wobei innerhalb des Schloßgehäuses zwischen der Schlüsselöffnung des ersten Zylinderschlosses und der Sperrscheibe ein Abstand besteht, der größer als die aus der Schlüsselöffnung bei eingeführtem zugehörigem Schlüssel gegebene Schlüsselhöhe über der Schlüsselöffnung ist, und wobei die Schloßzylinder beider Zylinderschlösser durch einen Betätigungsmechanismus gekuppelt sind, durch welchen der (erste) Schloßzylinder des ersten Zylinderschlosses bei der vorgenannten Verdrehung des (zweiten) Schloßzylinders des zweiten Zylinderschlosses gegenüber einer Verdrehung im Öffnungs-Drehsinn verriegelt wird, während er den¹ zweiten Schloßzylinder an einer Verdrehung im ÖffnungssinneAccording to the invention, the object set is essentially achieved in that the key opening of one (first) cylinder lock is covered by a locking disk which can be rotated from the latter and which is rotated by a certain angular amount when the other (second) cylinder lock is in the closed position as well as in the open position taking place rotation of the lock cylinder of the second cylinder lock against its opening direction of rotation reaches a position releasing the key opening of the first cylinder lock, with a distance within the lock housing between the key opening of the first cylinder lock and the locking disk which is greater than that from the key opening when the associated one is inserted Key is given key height above the key opening, and the lock cylinders of both cylinder locks are coupled by an actuating mechanism through which the (first) lock cylinder of the first cylinder lock in the The aforementioned rotation of the (second) lock cylinder of the second cylinder lock is locked against a rotation in the opening direction of rotation, while the ¹ second lock cylinder is locked against a rotation in the opening direction

Doppelzylinderschloß,
insbesondere VorhängeschloßDouble cylinder lock,
especially padlock

Anmelder:Applicant:

American Locker Company, Inc.,
Boston, Mass. (V. St. A.)American Locker Company, Inc.,
Boston, Mass. (V. St. A.)

Vertreter: Dipl.-Ing. R. Beetz, Patentanwalt,
München 22, Steinsdorfstr. 10Representative: Dipl.-Ing. R. Beetz, patent attorney,
Munich 22, Steinsdorfstr. 10

Wells Stackhouse, Boston, Mass. (V. St. A.),
ist als Erfinder genannt wordenWells Stackhouse, Boston, Mass. (V. St. A.),
has been named as the inventor

hindert, solange der erste Schloßzylinder mangels eingeführten Schlüssels an einer Verdrehung im Öffnungssinne gehindert ist.prevents as long as the first lock cylinder from a rotation in the opening direction due to a lack of introduced key is prevented.

Eine solche Ausbildung des Doppelzylinderschlosses ergibt nicht nur deshalb, weil die Schlüsselöffnung des einen Schlosses im allgemeinen abgedeckt ist, sondern vor allem auch dadurch einen wesentlich verbesserten Schutz gegen eine unbefugte Öffnung, daß zur Betätigung des letztgenannten Zylinderschlosses ein kleinerer Schlüssel als zur Betätigung des anderen Zylinderschlosses benötigt wird. Sollte es einem Unbefugten je gelungen sein, das mit der nicht verdeckten Öffnung versehene Zylinderschloß richtig zu betätigen und dadurch die Öffnung des anderen Zylinderschlosses zugänglich zu machen, so bleibt doch noch die schwierigere Aufgabe der Öffnung des zu seiner Öffnung den kleineren Schlüssel benötigenden Schlosses.Such a design of the double cylinder lock results not only because the key opening of the one lock is generally covered, but above all a significantly improved one Protection against unauthorized opening that is used to actuate the latter cylinder lock a smaller key than is required to operate the other cylinder lock. It should be one Unauthorized persons have ever succeeded in properly closing the cylinder lock provided with the uncovered opening actuate and thereby make the opening of the other cylinder lock accessible, so remains but still the more difficult task of opening the one that requires the smaller key to open it Lock.

Ausgestaltungen der Erfindung betreffen konstruktive Einzelheiten des Doppelzylinderschlosses.Refinements of the invention relate to structural details of the double cylinder lock.

Nach einem weit zurückliegenden Vorschlag ist es zwar schon bekannt, ein Schlüsselloch eines üblichen Türschlosses durch einen unter dem Türschild befindlichen und von einem besonderen Schloß her zu verschiebenden Schieber zu verdecken und dabei zugleich auch eine vor der Schlüssellochöffnung befindliche schwenkbare Klappe des Türschildes in ihrer Abdeckstellung zu verriegeln. Wenn hierbei auch das normale Türschloß erst zugänglich wird, wenn der genannte Schieber von dem besonderen SchloßAccording to a proposal dating back a long time, it is already known to be a keyhole of a common one Door lock by a located under the door plate and from a special lock to cover sliding slide and at the same time also located in front of the keyhole opening to lock the pivoting flap of the door plate in its covering position. If here too the normal door lock is only accessible when the said slide of the special lock

So her in seine Öffnungsstellung verschoben wurde, so fehlt hier doch — ganz abgesehen von dem Fehlen jeglichen Zylinderschlosses — das bei der nunmehrigen Erfindung wesentliche Merkmal einer ganz bestimmten gemeinsamen Zusammenwirkung derAs it has been moved into its open position, it is missing here - quite apart from the lack of it any cylinder lock - the essential feature of the present invention of a completely certain joint interaction of the

009 530/63009 530/63

beiden Schlösser. Die nunmehrige Erfindung konnte durch das letztgenannte Türschloß deshalb nicht nahegelegt werden.both locks. The present invention could therefore not through the last-mentioned door lock be suggested.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise veranschaulicht; es zeigtIn the drawing, the invention is illustrated by way of example; it shows

Fig. 1 das erfindungsgemäße Schloß in einer perspektivischen Ansicht schräg von unten,Fig. 1 the lock according to the invention in a perspective view obliquely from below,

Fig. 2 das Schloß gemäß Fig. 1 in einem Längsschnitt entlang der Ebene seines Schließbügels bei geschlossener Stellung (in gegenüber Fig. 1 vergrößertem Maßstab),Fig. 2 shows the lock according to FIG. 1 in a longitudinal section along the plane of its striker closed position (on a larger scale compared to FIG. 1),

Fig. 3 dasselbe Schloß" in einer der Fig. 2 entsprechenden Darstellung, jedoch bei einer teilweise geänderten Stellung einzelner Bestandteile des Schlosses,3 shows the same "lock" in one of FIG. 2 corresponding Representation, but with a partially changed position of individual components of the Castle,

Fig. 4 dasselbe Schloß in einer Darstellung gemäß Fig. 2, jedoch in geöffneter Stellung,4 shows the same lock in a representation according to FIG. 2, but in the open position,

Fig. 5 einen Teilquerschnitt durch das Schloß nach der Linie5-5 der Fig. 2 (in vergrößertem Maßstab),Fig. 5 is a partial cross-section through the lock along the line 5-5 of Fig. 2 (on an enlarged scale),

Fig. 6 einen Teilquerschnitt durch das Schloß nach der Linie 6-6 der Fig. 3 (im gleichen Maßstab wie Fig. 5),Fig. 6 is a partial cross-section through the lock along the line 6-6 of Fig. 3 (on the same scale as Fig. 5),

Fig. 7 einen Teilquerschnitt durch das Schloß nach der Linie 7-7 der Fig. 4 (im gleichen Maßstab wie Fig· 5),Fig. 7 is a partial cross-section through the lock along the line 7-7 of Fig. 4 (on the same scale as Fig. 5),

Fig. 8 einen zum Schloß gehörigen Schlüssel in Seitenansicht (in gleichem Maßstab wie Fig. 2),8 shows a side view of a key belonging to the lock (on the same scale as FIG. 2),

Fig. 9 einen weiteren zum Schloß gehörigen Schlüssel in Seitenansicht (in gleichem Maßstab wie Fig. 2), 9 shows another key belonging to the lock in a side view (on the same scale as FIG. 2),

Fig. 10 einen der Fig. 3 entsprechenden Teilquerschnitt eines gegenüber Fig. 1 geringfügig abgewandelten Schlosses (in gleichem Maßstab wie Fig. 2),FIG. 10 shows a partial cross-section corresponding to FIG. 3 of a slightly modified compared to FIG. 1 Lock (on the same scale as Fig. 2),

Fig. 11 ein im Schloß befindliches Zylinderschloß in einer Ansicht gegen seine der Schlüsselöffnung gegenüberliegende Stirnfläche (in gegenüber Fig. 2 vergröß ertem Maß stab),11 shows a cylinder lock located in the lock in a view against its key opening opposite end face (in relation to Fig. 2 enlarged measure rod),

Fig. 12 das in Fig. 11 dargestellte Zylinderschloß in einem axialen Längsschnitt entlang der Ebene seiner Zuhaltungen,FIG. 12 shows the cylinder lock shown in FIG. 11 in an axial longitudinal section along the plane his tumblers,

Fig. 13 das Schloß gemäß Fig. 1 in einem Querschnitt nach der Linie 13-13 der Fig. 2 (in einem der Fig. 1 entsprechendem Maßstab).13 the lock according to FIG. 1 in a cross section along the line 13-13 of FIG Fig. 1 according to the scale).

Das dargestellte Schloß ist als Vorhängeschloß ausgebildet, dessen Gehäuse 10 im wesentlichen aus einer zylindrischen Seitenwand 12 und je einer stirnseitigen Deckelwand 14 und 15 besteht, die unter Zuhilfenahme verschiedener Befestigungsstifte 16 fest mit der Seitenwand 12 verbunden sind.The lock shown is designed as a padlock, the housing 10 of which consists essentially of a cylindrical side wall 12 and a respective end cover wall 14 and 15, which with the aid of various fastening pins 16 are firmly connected to the side wall 12.

Der eine Schenkel 19 eines üblichen Schließbügels 18 des Schlosses ist langer als der andere Schenkel ausgebildet und ragt durch die zugleich zur Führung des Schließbügels dienende Deckelwand 14 bis in das Innere des Schloßgehäuses 10 hinein. Der Schließbügel 18 wird durch eine am freien Ende seines längeren Schenkels 19 angreifende Schraubenfeder 20 nachgiebig in seine äußere Öffnungsstellung (vgl. Fig. 4) vorgespannt, in der er durch einen am freien Ende dieses Schenkels 19 befindlichen seitlichen Ansatz 21 gegenüber einem Herausrutschen aus dem Schloßgehäuse 10 zurückgehalten wird. In der Deckelwand 14 ist weiterhin ein Schließbolzen 22 gelagert, der durch eine Schraubenfeder nachgiebig in die zur Durchführung des anderen freien Schenkels des Schießbügels 18 dienende Bohrung der Deckelwand 14 hinein vorgespannt ist und zur Zusammenwirkung mit einer in diesem Schenkel befindlichen — und bei in das Schloßgehäuse 10 hinein verschobenem Schließbügel 18 vor dem Schließbolzen liegenden — Einkerbung 24 bestimmt ist. Dieser Schließbolzen 22 verhindert in der geschlossenen Stellung des Schlosses ein Herausbewegen des Schließbügels 18 aus dem Schloßgehäuse 10 (vgl. Fig. 2 und 3).One leg 19 of a conventional striker 18 of the lock is longer than the other leg formed and protrudes through the cover wall 14, which is also used to guide the striker, into the Inside of the lock housing 10 into it. The striker 18 is by one at the free end of its longer Leg 19 engaging coil spring 20 resiliently in its outer open position (see. Fig. 4) biased, in which he by one at the free End of this leg 19 located lateral approach 21 against slipping out of the Lock housing 10 is retained. A locking bolt 22 is also mounted in the cover wall 14, which is resilient by a helical spring in the implementation of the other free leg of the The shooting bracket 18 serving bore of the top wall 14 is biased into it and for cooperation with one located in this leg - and with the striker slid into the lock housing 10 18 lying in front of the locking bolt - notch 24 is determined. This locking bolt 22 prevents the striker 18 from moving out of the closed position of the lock Lock housing 10 (see. Fig. 2 and 3).

An der zylindrischen Wandung des Schloßgehäuses 10 befindet sich innerhalb des Schlosses ein erstes Zylinderschloß 25, dessen Schloß zylinder 26 sich an seiner dem Schließbügel 18 gegenüberliegenden Seite in eine entsprechende Ausnehmung eines im Schloßgehäuse 10 gehaltenen Blockes 28 hinein erstreckt.On the cylindrical wall of the lock housing 10 is a first inside the lock Cylinder lock 25, the lock cylinder 26 of which is attached its side opposite the striker 18 into a corresponding recess in the lock housing 10 held block 28 extends into it.

ίο Wie in Fig. 1 gestrichelt angedeutet ist, befindet sich an dem dortigen freien Ende des Schloßzylinders 26 eine übliche Schlüsselöffnung 30. Im Block 28 ist außerdem ein zweites Zylinderschloß 32 mittels Schrauben 33 festgeschraubt, dessen — ebenfalls durch einen Schlüssel verdrehbarer — Schloß zylinder 34 axial zum Schloßgeh.äuse 10 liegt und den Block 28 und auch die Deckelwand 15 bis nach außen durchsetzt, wobei seine dortige Stirnfläche etwa in der Ebene der Außenfläche .der Deckelwand 15 liegt.ίο As indicated by dashed lines in Fig. 1, is located at the free end of the lock cylinder 26 there is a customary key opening 30. In the block 28 is also screwed a second cylinder lock 32 by means of screws 33, whose - also rotatable by a key - lock cylinder 34 is located axially to the lock housing 10 and the block 28 and also the cover wall 15 penetrated to the outside, with its end face there approximately in the Level of the outer surface .der cover wall 15 is located.

Beide Zylinderschlösser 25 und 32 entsprechen einer in an sich bekannten Ausführung, wobei sogenannte Schloßzuhaltungen eine Drehung der Schloßzylinder bei nicht eingeführten Schlüsseln verhindern. Solche Schloßzuhaltungen des dem Ausführungsbeispiel entsprechenden Schlosses sind in Fig. 12 dargestellt. An der nach dem Schließbügel 18 zu gelegenen Stirnseite jedes Schloßzylinders ist mittels Schrauben 27 noch eine Stirnplatte 23 angeschraubt, die entlang ihrem Umfang eine Ausnehmung 29 (vgl.Both cylinder locks 25 and 32 correspond to an embodiment known per se, with so-called Lock tumblers prevent the lock cylinder from rotating if the keys are not inserted. Such lock tumblers of the lock corresponding to the embodiment are shown in FIG. On the end face of each lock cylinder located after the striker 18 is means Screws 27 also screw an end plate 23, which has a recess 29 along its circumference (cf.

Fig. 11) aufweist, die sich über einen bestimmten Winkelbereich des Umfangs erstreckt und in die ein im Schloß feststehend angeordneter AnschlagbolzenFig. 11), which extends over a certain angular range of the circumference and into which a Stop bolt fixed in the lock

31 hineinragt. Durch diesen Anschlagbolzen 31 wird die Verdrehung des zugehörigen Schloßzylinders auf den der Ausnehmung entsprechenden Winkelbereich begrenzt.31 protrudes. By this stop pin 31, the rotation of the associated lock cylinder is on limits the angular range corresponding to the recess.

Das erste Zylinderschloß 25 wirkt auf den Schließbolzen 22 im Sinne dessen Zurückholung ein, während das zweite Zylinderschloß 32 zur Betätigung des ersten Zylinderschlosses dient und mit diesem derart zusammenwirkt, daß die Möglichkeit einer unbefugten Schloßöffnung bzw. eines unbefugten Aufbrechens des Schlosses auf ein Minimum zurückgeführt ist. Der Schloßzylinder 26 trägt eine Scheibe 36 mit einem exzentrisch angeordneten Betätigungsstift 37, der mit einem Ansatz 38 des Schließbolzens 22 zusammenwirkt und diesen bei einer Verdrehung des Schloßzylinders 26 aus seiner in Fig, 2 dargestellten Schließstellung im Uhrzeigersinn in die in Fig. 4 dargestellte.The first cylinder lock 25 acts on the locking bolt 22 in the sense of its retrieval, while the second cylinder lock 32 is used to actuate the first cylinder lock and with this in such a way cooperates that the possibility of unauthorized opening of the lock or unauthorized breaking of the Lock is reduced to a minimum. The lock cylinder 26 carries a disc 36 with a eccentrically arranged actuating pin 37 which cooperates with a shoulder 38 of the locking bolt 22 and this when the lock cylinder 26 is rotated from its closed position shown in FIG clockwise to that shown in FIG.

Öffnungsstellung zurückholt und darin festhält.Retrieves the opening position and holds it in it.

Der Schloßzylinder 34 des zweiten ZylinderschlossesThe lock cylinder 34 of the second cylinder lock

32 weist an seinem Umfang zwei einander gegenüberliegende Längsnuten (vgl. Fig. 13) auf, in welche eine auf den Schloßzylinder 34 axial aufgeschobene Sperrscheibe 40 mit entsprechenden inneren Ansätzen 80 eingreift und dadurch mit dem Schloßzylinder 34 drehfest verbunden ist. Die Sperrscheibe 40 befindet sich im Schloßgehäuse 10 zwischen dem Block 28 und der Deckelwand 15, die exzentrisch und koaxial zum Schloßzylinder 26 eine etwa dessen Durchmesser entsprechende Öffnung 42 aufweist. Wie aus Fig. 3 hervorgeht, ist auch die Sperrscheibe 40 mit einer solchen öffnung 44 versehen, die bei einer — nachstehend noch näher erläuterten — bestimmten Stellung der Sperrscheibe 40 den Zugang von außen durch die öffnung 42 der Deckelwand 15 hindurch bis zur Schlüsselöffnung 30 des Schloßzylinders 26 freigibt. Bei der in Fig. 2 dargestellten normalen Schließstellung des Schlosses verdeckt die Sperrscheibe 40 jedoch die zur Schlüsselöffnung30 führende öffnung42.32 has on its circumference two mutually opposite longitudinal grooves (see FIG. 13) into which a locking disk 40 pushed axially onto the lock cylinder 34 with corresponding inner lugs 80 engages and is thereby rotatably connected to the lock cylinder 34. The locking disk 40 is located located in the lock housing 10 between the block 28 and the cover wall 15, which is eccentric and coaxial with the Lock cylinder 26 has an opening 42 approximately corresponding to its diameter. As can be seen from Fig. 3, the locking disk 40 is also provided with such an opening 44, which in one of the following explained in more detail - certain position of the locking disk 40 access from the outside through the Opening 42 of the cover wall 15 through to the key opening 30 of the lock cylinder 26 releases. In the normal closed position of the lock shown in FIG. 2, however, the locking disk 40 is covered the opening42 leading to the key opening30.

Die beiden Schloßzylinder 26 und 34 sind durch den folgenden, in den Fig. 5 bis 7 besonders dargestellten Betätigungsmechanismus miteinander verbunden. Eine an ihrem einen Ende über einen Gelenkbolzen 47 an einem Hebelarm 48 des Schloßzylinders 34 angelenkte Stange 46 weist im Bereich ihres freien Endes ein Langloch 50 auf, das zur Führung eines an einem Hebelarm 54 des Schloßzylinders 26 befindlichen weiteren Lagerbolzens 52 dient. Beide an den Schloßzylindern 34 und 26 befindlichen Hebelarme 48 und 54 erstrecken sich bei geschlossener Stellung der Zylinderschlösser 25, 32 etwa parallel zueinander, so daß die Stange 46 in dieser Stellung etwa parallel zu der die beiden Schloßachsen miteinander verbindenden Ebene verläuft. Die Stange 46 ist außerdem zwisehen den beiden Gelenkbolzen 47 und 52 von einer Schraubendruckfeder 56 umgeben, die bestrebt ist, die durch diese Gelenkbolzen gebildeten Gelenke in einem möglichst großen Abstand voneinander zu halten.The two lock cylinders 26 and 34 are shown in particular by the following in FIGS. 5 to 7 Actuating mechanism connected to each other. One at one end over a hinge pin 47 on a lever arm 48 of the lock cylinder 34 articulated rod 46 has in the area of its free End of an elongated hole 50, which is located on a lever arm 54 of the lock cylinder 26 for guiding a further bearing pin 52 is used. Both lever arms 48 located on the lock cylinders 34 and 26 and 54 extend approximately parallel to one another when the cylinder locks 25, 32 are in the closed position, see above that the rod 46 in this position is approximately parallel to the one connecting the two lock axes with one another Level runs. The rod 46 is also between the two hinge pins 47 and 52 of one Surrounding helical compression spring 56, which strives to the joints formed by these hinge pins in as far as possible from each other.

Jeder Schloßzylinder 26 bzw. 34 kann in dem verhältnismäßig kleinen Winkelbereich der Ausnehmung 29 (vgl. Fig. 11) verdreht werden. Dabei erstreckt sich die Ausnehmung 29 des Zylinderschlosses 25 über einen kleineren Winkelbereich als die entsprechende Ausnehmung des Schlosse 32, wodurch der Schloßzylinder 34 sich über einen entsprechend größeren Winkelbereich verdrehen läßt. In Fig. 6 sind die beiden Schloßzylinder 26 und 34 in ihrer der Öffnungsdrehrichtung entgegengesetzten End-Stellung dargestellt, bei der beide Schloßzylinder (nach Fig. 6) am weitesten entgegen dem Uhrzeigersinn gedreht sind, während Fig. 5 die beiden Schloßzylinder 25, 34 in ihrer normalen Verschlußstellung zeigt, bei der sich die beiden Hebelarme 54, 48 von diesen Zylindern aus etwa parallel nach außen erstrecken. Each lock cylinder 26 or 34 can be in the relatively small angular range of the recess 29 (see. Fig. 11) are rotated. The recess 29 of the cylinder lock 25 extends here over a smaller angular range than the corresponding recess of the lock 32, whereby the lock cylinder 34 can be rotated over a correspondingly larger angular range. In Fig. 6 the two lock cylinders 26 and 34 are in their end position opposite to the direction of rotation of the opening shown in which both lock cylinders (according to Fig. 6) the furthest counterclockwise are rotated, while Fig. 5, the two lock cylinders 25, 34 in their normal locking position shows, in which the two lever arms 54, 48 extend from these cylinders approximately parallel to the outside.

Fig. 3 zeigt die beiden Zylinderschlösser 25, 32, wie sie in Fig. 6 im Querschnitt dargestellt sind, in Verbindung mit den übrigen Teilen des Schlosses in Seitenansicht. Dabei ist aus Fig. 3 insbesondere zu ersehen, daß sich die Sperrscheibe 40 gerade bei der maximalen Rückdrehung (in Fig. 6 entgegen dem Uhrzeigersinn) des Schloßzylinders 34 in der vorgenannten Stellung befindet, bei der sich ihre Öffnung 44 mit der öffnung 42 der Deckelwand 15 deckt. Infolgedessen kann bei dieser Stellung des Schloßzylinders 34 der Schlüssel 62 des Zylinderschlosses 25 in die Schlüsselöffnung 30 (Fig. 1) eingeführt werden, wie es in Fig. 3 dargestellt ist.FIG. 3 shows the two cylinder locks 25, 32, as shown in cross section in FIG. 6, in Connection with the other parts of the castle in side view. It is from Fig. 3 in particular to see that the locking disk 40 is just at the maximum reverse rotation (in Fig. 6 against the Clockwise) of the lock cylinder 34 is in the aforementioned position, in which its opening 44 with the opening 42 of the cover wall 15 covers. As a result, in this position of the lock cylinder 34 the key 62 of the cylinder lock 25 is inserted into the key opening 30 (Fig. 1), as shown in FIG.

Fig. 7 zeigt schließlich die beiden Schloß zylinder 26,34 nach einer auf die Schlüsseleinführung des Schlüssels 62 erfolgten Vorwärts drehung (gemäß Fig. 7 im Uhrzeigersinn) des Schloßzylinders 34 bis zum dortigen Endanschlag der zugehörigen Ausnehmung29 am zugehörigen Anschlagbolzen 31 (Fig. 11). Infolge der Einführung des Schlüssels 62 in die Schlüsselöffnung 30 läßt sich hierbei auch der Schloßzylinder 26 im Uhrzeigersinn bis zu seiner aus Fig. 4 hervorgehenden Öffnungsstellung verdrehen, bei der der Schließbolzen 22 aus der Einkerbung 24 des Schließbügels 18 durch den Betätigungsstift 37 herausgezogen und der Schließbügel 18 durch die Schraubenfeder 20 aus dem Schloßgehäuse 10 am weitesten herausgeschoben ist.Fig. 7 finally shows the two lock cylinders 26,34 after a forward rotation following the key insertion of the key 62 (according to 7 clockwise) of the lock cylinder 34 up to the end stop of the associated recess29 there on the associated stop bolt 31 (Fig. 11). As a result of the introduction of the key 62 in the Key opening 30 can also be used to open the lock cylinder 26 in a clockwise direction up to its from FIG. 4 Turn the resulting open position, in which the locking bolt 22 from the notch 24 of the Striker 18 pulled out by the actuating pin 37 and the striker 18 by the Helical spring 20 is pushed out of the lock housing 10 farthest.

Die beiden Schloßzylinder 26 und 34 sind normalerweise, d. h. bei nicht eingeführten Schlüsseln, durch die in Fig. 12 dargestellten Zuhaltungen an einer Verdrehung aus ihren in den Fig. 1 und 5 gezeigten Stellungen verriegelt. Um das Schloß öffnen zu können, muß zunächst der Schlüssel 58 des Zylinderschlosses 32 in die zugehörige Schlüsselöffnung 60 eingeführt werden, wodurch die zugehörigen Zuhaltungen in ihre Freigabestellung verschoben werden. Nach einer solchen Schlüsseleinführung läßt sich der Schloß zylinder 34 jedoch deshalb noch nicht in seine Öffnungsstellung (im Uhrzeigersinn) verdrehen, weil das Zylinderschloß 25 noch in seiner Verschlußstellung (vgl. Fig. 5) verriegelt ist und die Stange 46 eine Verdrehung des Schloßzylinders 34 nicht zuläßt. Dagegen kann der Schloßzylinder 34 durch den Schlüssel 58 rückwärts (entgegen dem Uhrzeigersinn) bis in die aus den Fig. 3 und 6 hervorgehende Anschlagstellung verdreht werden, weil das Langloch 50 eine entsprechende Verschiebung der Stange 46 zuläßt. Bei dieser Endstellung des Schloßzylinders 34 befindet sich die Öffnung 44 der Sperrscheibe 40 an der Stelle der Öffnung 42 der Deckelwand 15, so daß zugleich die Schlüsselöffnung 30 des Zylinderschlosses 25 freiliegt und der zugehörige Schlüssel 62 in die Schlüsselöffnung 30 eingeführt werden kann, wodurch nunmehr auch die Zuhaltungen dieses Schlosses in ihre Freigabestellung verschoben werden. Wie aus Fig. 6 hervorgeht, ist bei der letztgenannten Endstellung der Hebelarm 48 des Schloßzylinders 34 zugleich etwas über die Strecklage gegenüber der Stange 46 hinaus verdreht, wodurch die Schraubenfeder 56 eine selbsttätige Vorwärts drehung des Schloßzylinders 34 — erneut über die Strecklage hinaus — verhindert. Wollte man also den Schloßzylinder 26 nach der nunmehrigen Einführung des Schlüssels 62 in die Schlüsselöffnung 30 durch diesen Schlüssel in seine Öffnungsstellung verdrehen, so verhindert das die — durch die Schraubenfeder 56 beibehaltene — Sperrstellung des Schloßzylinders 26, bei der der Lagerbolzen 52 des zum Schloß zylinder 26 gehörigen Hebelarmes 54 am inneren Ende des Langloches 50 anschlägt.The two lock cylinders 26 and 34 are normally, i. H. in the case of keys that have not been introduced the tumblers shown in FIG. 12 at a rotation from their shown in FIGS. 1 and 5 Locked positions. In order to be able to open the lock, the key 58 of the cylinder lock must first be used 32 are inserted into the associated key opening 60, whereby the associated tumblers be moved to their release position. After such a key insertion you can However, do not turn the lock cylinder 34 into its open position (clockwise), because the cylinder lock 25 is still locked in its closed position (see. Fig. 5) and the rod 46 does not permit a rotation of the lock cylinder 34. In contrast, the lock cylinder 34 by the Key 58 backwards (counterclockwise) to the one emerging from FIGS. 3 and 6 Stop position are rotated because the elongated hole 50 is a corresponding displacement of the rod 46 allows. In this end position of the lock cylinder 34, the opening 44 of the locking disk 40 is located at the location of the opening 42 of the cover wall 15, so that at the same time the key opening 30 of the cylinder lock 25 is exposed and the associated key 62 can be inserted into the key opening 30, as a result of which the tumblers of this lock are now also moved into their release position. As can be seen from Fig. 6, the lever arm 48 of the lock cylinder is in the last-mentioned end position 34 at the same time twisted somewhat beyond the extended position relative to the rod 46, whereby the Helical spring 56 an automatic forward rotation of the lock cylinder 34 - again over the extended position beyond - prevented. So if you wanted the lock cylinder 26 after the introduction of the Turn the key 62 into the key opening 30 through this key into its open position, thus preventing the - retained by the helical spring 56 - locking position of the lock cylinder 26, in which the bearing pin 52 of the lock cylinder 26 belonging lever arm 54 at the inner end of the Oblong holes 50 strikes.

Wird nun der Schlüssel 58 mit dem Schloßzylinder 34 vorwärts (im Uhrzeigersinn) verdreht, so wird zunächst die Öffnung 42 und der darin befindliche Schlüssel 62 durch die Sperrscheibe 40 verdeckt. Eine solche Verdeckung des Schlüssels 62 ist deshalb möglich, weil sein Kopf, wie aus Fig. 8 hervorgeht, verhältnismäßig klein ausgeführt ist und der zwischen der Schlüsselöffnung 30 und der Sperrscheibe 40 befindliche Raum bei eingeführtem Schlüssel zur Aufnahme des Schlüsselkopfes ausreicht.If the key 58 with the lock cylinder 34 is now rotated forward (clockwise), then initially the opening 42 and the key 62 located therein are covered by the locking disk 40. One Such concealment of the key 62 is possible because its head, as can be seen from FIG. 8, is relatively is made small and located between the key opening 30 and the locking disk 40 Sufficient space when the key is inserted to accommodate the key head.

Da jetzt beide Schlüssel in die Zylinderschlösser 25 und 32 eingeführt und somit die Zuhaltungen beider Schlösser in ihre Freigabestellung gebracht sind, läßt sich der Schloßzylinder 34 bei der nunmehrigen Vorwärtsdrehung des Schlüssels 58 über die in den Fig. 2 und 5 dargestellte Verschluß stellung hinaus bis in die in den Fig. 4 und 7 dargestellte Öffnungsstellung verdrehen, bei welcher der Schloßzylinder 26 vom Schloßzylinder 34 aus über die Stange 46 bis in seine Öffnungsstellung vorwärts verdreht und damit schließlich auch der Schließbolzen 22 in seine Freigabestellung zurückgezogen ist.Since now both keys are inserted into the cylinder locks 25 and 32 and thus the tumblers Both locks are brought into their release position, the lock cylinder 34 can now be Forward rotation of the key 58 on the lock position shown in Figs also rotate into the open position shown in FIGS. 4 and 7, in which the lock cylinder 26 rotated forward from the lock cylinder 34 via the rod 46 to its open position and thus finally the locking bolt 22 is also withdrawn into its release position.

Die vorstehende Beschreibung läßt in Verbindung mit der Zeichnung erkennen, daß das mit zwei Zylinderschlössern versehene Schloß eine außerordentlich große Sicherheit bietet und die Möglichkeit eines unbefugten Zuganges zu dem verschlossenen Raum und eines Aufbrechens des Schlosses auf ein Minimum herabsetzt. Befindet sich das Schloß in seiner — in Fig. 1 dargestellten — normalen Schließstellung, so ist der Schloß zylinder 26 des Zylinderschlosses 25 weder durch einen Schlüssel noch sonstwie zugang-The above description, in conjunction with the drawing, shows that this is done with two cylinder locks equipped lock offers an extremely high level of security and the possibility of an unauthorized person Access to the locked room and breaking the lock to a minimum belittles. If the lock is in its normal closed position - shown in FIG. 1 - so the lock cylinder 26 of the cylinder lock 25 is neither accessible by a key nor otherwise

lieh, während das durch eine Rückwärtsdrehung des Schloßzylinders 34 (vgl. Fig. 3) zugänglich gewordene Zylinderschloß 25 selbst bei eingeführtem Schlüssel 62 durch die Stange 46 in seiner Sperrstellung blockiert bleibt. Erst eine Vorwärtsdrehung des Schloßzylinders 34 bei eingeführtem Schlüssel 62 ermöglicht eine Vorwärts drehung beider Schloßzylinder 26, 34 in ihre Öffnungsstellungen, wobei die Sperrscheibe 40 die Schlüsselöffnung 30 des ersten Zylinderschlosses 25 verdeckt. Selbst wenn man also in die Schlüsselöffnung 30 bei der aus Fig. 3 hervorgehenden Stellung des Schlosses einen üblichen Schlüssel (mit längerem Kopf) einführen könnte, so würde ein solcher durch die öffnung 44 der Sperrscheibe 40 nach außen ragender Kopf eine Verdrehung der Sperrscheibe 40 in die Öffnungsstellung des Schloßzylinders 34 verhindern.borrowed, while that has become accessible by a reverse rotation of the lock cylinder 34 (see. Fig. 3) Cylinder lock 25 even with inserted key 62 through rod 46 in its locked position remains blocked. Only a forward rotation of the lock cylinder 34 with the key 62 inserted is made possible forward rotation of both lock cylinders 26, 34 in their open positions, with the locking disc 40 covers the key opening 30 of the first cylinder lock 25. So even if you are in the Key opening 30 in the position of the lock shown in FIG. 3 a conventional key (with longer head), such a head would be inserted through the opening 44 of the locking disk 40 outwardly protruding head a rotation of the locking disk 40 in the open position of the lock cylinder 34 prevent.

Während die beiden Schlüssel 58 und 62 normalerweise aus Sicherheitsgründen im Besitz zweier verschiedener Personen sein werden, denen somit eine ao Öffnung des Schlosses nur gemeinsam möglich ist, kann es in einzelnen Fällen auch erwünscht sein, das Schloß durch eine einzige Person öffnen zu lassen, die in diesem Falle vorziehen wird, beide Schlüssel an einem einzigen Band zu verwahren. Damit nun das Schloß auch bei durch ein Band miteinander verbundenen Schlüsseln betätigbar ist, muß die in Fig. 10 dargestellte Abwandlung durchgeführt werden. Nach dieser Figur sind beide in die zugehörigen Schloßzylinder eingeführten Schlüssel durch ein Band 64, Draht od. dgl. verbunden, während ein von der öffnung 42 der Deckelwand 15 und des Blockes 28 radial nach außen führender Schlitz 66 und ein von der Stelle der Öffnung 44 der Sperrscheibe 40 radial nach außen führender Schlitz 68 bei der dargestellten Stellung des Schlüssels 58 und der Sperrscheibe 40 die Einführung des Schlüssels 62 und des mit diesem verbundenen Teiles des Bandes 64 in die Schlüsselöffnung 30 des Schloßzylinders zulassen. Im übrigen entspricht die in Fig. 10 gezeigte Darstellung der Fig. 3, wobei sich die Sperrscheibe 40 aus dieser Stellung sowohl in die Stellung gemäß Fig. 2 als auch in die Stellung gemäß Fig. 4 verdrehen läßt. Selbstverständlich läßt sich der Schlüssel 62 und das Band 64 bei der in Fig. 10 dargestellten Stellung der Sperrscheibe 40 auch wieder aus dem Schloßzylinder 26 herausziehen.While the two keys 58 and 62 are normally in possession of two different keys for security reasons Will be people who are only able to open the lock together, In some cases it may also be desirable to have the lock opened by a single person, who in this case will prefer to keep both keys on a single tape. So now the lock can also be operated with the keys connected to one another by a band, the key shown in FIG. 10 shown modification can be carried out. According to this figure, both are in the associated lock cylinder introduced key by a band 64, wire od. The like. Connected while one of the opening 42 of the top wall 15 and the block 28 radially outwardly leading slot 66 and one of the Place of the opening 44 of the locking disk 40 radially outwardly leading slot 68 in the position shown of the key 58 and the locking disc 40, the introduction of the key 62 and the associated with this Allow part of the band 64 in the key opening 30 of the lock cylinder. Furthermore the illustration shown in FIG. 10 corresponds to FIG. 3, the locking disk 40 moving out of this position can be rotated both in the position shown in FIG. 2 and in the position shown in FIG. Of course the key 62 and the band 64 can be in the position of the locking disk shown in FIG 40 also pull it out of the lock cylinder 26 again.

Gewünschtenfalls kann ein Schloßzylinder oder können auch beide Schloßzylinder mit einem Zählwerk kombiniert sein, welches die Anzahl der Drehungen des betreffenden Schloßzylinders registriert. In den Fig. 2 bis 4 ist ein solches Zählwerk 70 dargestellt, welches mit dem Schloßzylinder 26 - über einen Hebelarm 72 und eine Verbindungsstange 74 gekuppelt ist, so daß es jede Drehung dieses Schloßzylinders registriert. Ein solches Zählwerk gibt eine Möglichkeit zur Feststellung jeglicher — womöglich unbefugten -— öffnung des Schlosses und stellt eine weitere Sicherheitsmaßnahme dar.If desired, one lock cylinder or both lock cylinders can be equipped with a counter be combined, which registers the number of rotations of the lock cylinder in question. In Figs. 2 to 4, such a counter 70 is shown, which with the lock cylinder 26 - over a lever arm 72 and a connecting rod 74 is coupled so that there is every rotation of this lock cylinder registered. Such a counter gives the possibility to determine any - possibly unauthorized opening of the lock and represents a further security measure.

Die Erfindung ist nicht an die Einzelheiten der beschriebenen Ausführungsbeispiele gebunden. Während in diesen z. B. ein als Vorhängeschloß ausgebildetes Schloß beschrieben wurde, läßt sich die Erfindung ebensogut an irgendeinem anderen Schloß anwenden. Es ist auch nicht erforderlich, daß das Schloß mit einem zylindrischen Schloßgehäuse versehen ist, und die Verbindung des Schloßgehäuses mit seinen stirnseitigen Deckelwänden kann auch auf andere Weise als mit den dargestellten Befestigungsstiften erfolgen. Im übrigen sind Teile der Beschrei- bung und Zeichnung, die über die Erläuterung des Inhalts der Patentansprüche hinausgehen, nicht Gegenstand der Erfindung,The invention is not restricted to the details of the exemplary embodiments described. While in these z. B. a padlock designed lock has been described, the invention can apply equally well to any other lock. Nor is it necessary that that Lock is provided with a cylindrical lock housing, and the connection of the lock housing with its front cover walls can also be done in a different way than with the fastening pins shown. Otherwise, parts of the description Exercise and drawing that go beyond the explanation of the content of the claims, not Subject of the invention,

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Double cylinder lock, in particular a padlock, whose located in the lock housing, cylinder locks equipped with tumblers and each operable by a key Allow lock opening only in joint cooperation, characterized in that the key opening (30) of the one (first) cylinder lock (25) both when it is closed and even when the other (second) cylinder lock (32) is in the open position by one of the latter from rotatable locking disc (40) is covered, which at a by a certain angular amount taking place rotation of the lock cylinder (34) of the second cylinder lock (32) against its Opening direction of rotation in one of the key opening (30) of the first cylinder lock (25) reaches releasing position, within the lock housing (10) between the key opening (30) of the first cylinder lock (25) and the locking disc (40) is a distance that greater than that given from the key opening (30) when the associated key (62) is inserted Key height is above the key opening (30), and wherein the lock cylinder (26,34) both cylinder locks (25, 32) are coupled by an actuating mechanism (48, 46, 54), through which the (first) lock cylinder (26) of the first cylinder lock (25) in the aforementioned Rotation of the (second) lock cylinder (33) opposite to the second cylinder lock (32) a rotation in the opening direction of rotation is locked while he is the second lock cylinder (34) prevents rotation in the opening direction as long as the first lock cylinder (26) is prevented from rotating in the opening direction due to the lack of an inserted key (62).

2. Lock according to claim 1, characterized in that the first lock cylinder (26) with known means for releasing a striker (18) of the lock cooperates.

3. Lock according to claims 1 and 2, characterized in that the actuating mechanism from a rod articulated on a lever arm (48) of the second lock cylinder (34) (46), which is provided with an elongated hole (50) in the region of its free end, while the first lock cylinder (26) one when both cylinder locks (25, 32) are in the closed position approximately parallel to this lever arm (48) extending lever arm (54) by means of a its free end located hinge pin (52) in the elongated hole (50) of the rod (46) out is, the first-mentioned lever arm (48) at the furthest counter to its opening direction of rotation and at the same time after the first lock cylinder (26) twisted second lock cylinder (34) in relation to the rod (46) reaches the area of an extended position in which the first lock cylinder (26) as a result of the hinge pin (52) resting against the inner end of the elongated hole (50) is prevented from turning in the opening direction of rotation.

4. Lock according to claims 1 and 3, characterized in that the locking disc

(40) when the second lock cylinder is rotated the furthest counter to its opening direction of rotation (34) is in its position releasing the key opening (30) of the first cylinder lock (25).

5. Lock according to claim 4, characterized in that the lever arm (48) opposite the Rod (46) slightly beyond the extended position against the opening direction of rotation of the associated Lock cylinder (34) is rotatable and that on the rod (46) between the hinge pin (47., 52) of the two joints of the actuating mechanism a coil spring (56) is arranged, which in the aforementioned self-locking Positioned actuating mechanism resiliently holds in this position.

6. Lock according to claims 3 to 5, characterized in that the length of the rod (46), measured from its hinge pin (47) to the outer end of its elongated hole (50), the distance corresponds to the two hinge pins

1010

(47, 52) when the lock cylinders (26, 34) are in the open position.

7. Lock according to claim 1, characterized in that the locking disc (40) axially to Lock cylinder (34) of the second cylinder lock (32) arranged and rotatable synchronously with this is.

8. Lock according to claim 7, characterized in that the rotatable locking disc (40) is firmly connected to the lock cylinder (34) of the second cylinder lock (32).

9. Lock according to claim 1, characterized in that at least one of the two lock cylinders (26, 34) is still combined with a counter (70), which shows the number of rotations of the lock cylinder in question.

Considered publications:
German Patent No. 355 276;
Swiss patent specification No. 259 380.

1 sheet of drawings