DE1083197B

DE1083197B - Portable candle lighting and extinguishing device with a fuse guided in a tube

Info

Publication number: DE1083197B
Application number: DES52750A
Authority: DE
Inventors: Aylwin Lorenzo Smith
Original assignee: AYLWIN LORENZO SMITH
Current assignee: AYLWIN LORENZO SMITH
Priority date: 1957-03-15
Filing date: 1957-03-15
Publication date: 1960-06-15

Description

Tragbare Kerzenzünd- und Löschvorrichtung mit einer in einem Rohr geführten Zündlunte Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anzünden und Löschen von Kerzen, z. B. von Altarkerzen, und betrifft eine Vorrichtung, mit der den Dochten der Kerzen eine leicht entflammbare Flüssigkeit tropfenweise zugeführt werden kann, um das Zünden der Dochte bei Annähern einer Zündflamme zu beschleunigen.Portable Kerzenzünd- and extinguishing device with a guided in a tube Zündlunte The invention relates to a device for lighting and extinguishing of candles, z. B. of altar candles, and relates to a device with which the wicks of the candles a highly flammable liquid can be added dropwise in order to accelerate the ignition of the wicks when an ignition flame is approached.

Beim Löschen von Kerzen kommt es häufig vor, daß das verbrannte Ende des Dochtes so tief in die geschmolzene Kerzenmasse gedrückt wird, daß er sich beim nächstenmal nur schwer anzünden läßt. Dies geschieht besonders häufig bei Altarkerzen, die die Kirchendiener während der Messe anzünden müssen. Bei diesen religiösen Feierlichkeiten ist es besonders unangebracht, wenn die Kirchendiener das Anzünden der Kerzen mehrere Male versuchen müssen.When extinguishing candles it often happens that the burned end of the wick is pressed so deep into the melted candle mass that it is at the Difficult to light next time. This happens particularly often with altar candles, which the servants must set on fire during mass. At these religious celebrations It is especially inappropriate when the servants are lighting the candles several times Times have to try.

Bei Kerzenhaltern mit Zündvorrrichtungen ist es bereits bekannt, in den Halterfuß eine Pumpvorrichtung für flüssige, leicht entflammbare Brennstoffe einzubauen und eine in der Nähe des Dochtes mündende und auf diesen gerichtete Leitung vorzusehen. Auch ist bereits eine Ölspritzstange bekannt, in deren Handgriff eine Flüssigkeitspumpe mit einstellbarer Einspritzmenge angeordnet ist. Diese bekannten Maßnahmen dienen entweder der unmittelbaren Zündung des Dochtes mit Hilfe einer am Ende der Leitung vorhandenen Zündflamme, oder sie dienen gänzlich anderen Zwecken, so däß es nicht nahe lag, sie zur Lösung der vorliegenden Aufgabe heranzuziehen.In the case of candle holders with ignition devices, it is already known in the holder foot a pumping device for liquid, easily inflammable fuels to be installed and a line opening near the wick and directed towards it to be provided. Also, an oil spray bar is already known, in the handle of which a Liquid pump is arranged with adjustable injection quantity. These well-known Measures serve either the immediate ignition of the wick with the help of a pilot light at the end of the line, or they serve completely different purposes, so that it was not obvious to use them to solve the problem at hand.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem, nämlich Altarkerzen zu zünden und zu löschen, wird gemäß der Erfindung bei einer tragbaren Kerzenzünd-und Löschvorrichtung, die eine in einem Rohr geführte Zündlunte, eine von der Zündlunte getrennt angeordnete und an einem Rohr befestigte Löschglocke und einen an dem der Zündlunte und der Löschglocke abgewandten Ende angebrachten Handgriff enthält, dadurch gelöst, daß der Handgriff als Behälter für flüssige, leicht entflammbare Brennstoffe ausgebildet ist und eine Pumpe enthält, mit deren Hilfe der Brennstoff über ein Leitungsrohr einer in der Nähe der Zündlunte und/oder der Löschglocke angeordneten feinen Tropfdüse zugeführt wird. Bei Anordnung der Tropfdüse in der Löschglocke befindet sich die Tropfdüse in einem Stutzen des die Löschglocke haltenden Tragrohres. Die Brennstoffpumpe zum Fördern der entflammbaren Flüssigkeit aus dem Behälter nach der Tropfdüse ist zweckmäßig als Kolbenpumpe mit Rückschlagventilen ausgebildet, deren Fördermenge je Hub genau begrenzt. ist. Die Brennstoffpumpe ist vorteilhaft am Deckel des Behälters angeordnet, und ihr Kolben ragt seitlich aus dem Deckel heraus, so daß er mittels eines über ihm an dein Deckel angelenkten Hebels hin- und herbewegt werden kann. Die Durchführung des Kolbens durch den Deckel wird mit einer Stopfbuchse bewirkt.The problem underlying the invention, namely altar candles too igniting and extinguishing, is according to the invention with a portable candle and Extinguishing device, which is an ignition fuse guided in a tube, one from the ignition fuse separately arranged and attached to a pipe extinguishing bell and one on which the Including fuse and the extinguishing bell remote end attached handle, thereby solved that the handle as a container for liquid, easily inflammable fuel is designed and contains a pump, with the help of which the fuel over a Line pipe arranged in the vicinity of the ignition fuse and / or the extinguishing bell fine drip nozzle is fed. When arranging the drip nozzle in the extinguishing bell the drip nozzle is located in a connection piece of the support tube holding the extinguishing bell. The fuel pump for pumping the flammable liquid from the container after the drip nozzle is expediently designed as a piston pump with non-return valves, whose delivery rate per stroke is precisely limited. is. The fuel pump is advantageous arranged on the lid of the container, and its piston protrudes laterally from the lid so that by means of a lever hinged above it to your lid it and can be moved. The implementation of the piston through the cover is made with a stuffing box causes.

Die Zeichnungen zeigen Ausführungsbeispiele einer nach der Erfindung ausgebildeten Kerzenzünd-und Löschvorrichtung. Es zeigt Fig. 1 einen Schnitt durch die untere Hälfte der Vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt durch die Löschglocke und Fig. 3 einen Schnitt durch eine andere Ausführung einer Löschglocke mit einem die Zündlunte führenden Rohr.The drawings show exemplary embodiments of one according to the invention trained candle lighting and extinguishing device. It shows Fig. 1 a section through the lower half of the device, FIG. 2 shows a section through the extinguishing bell and Fig. 3 is a section through another embodiment of an extinguishing bell with a die Ignition wire leading pipe.

Der die leicht entflammbare Flüssigkeit aufnehmende Handgriff besteht aus einem Behälter 1 mit einem Deckel 2. In einer Öffnung des Deckels 2 ist ein Verbindungsstück 3 eingesetzt, das mit einer Mutter 4 über einen Dichtungsring 5 fest von innen gegen den Deckel 2 gedrückt wird.The handle that receives the flammable liquid is made from a container 1 with a lid 2. In an opening of the lid 2 is a Connecting piece 3 used, which is connected to a nut 4 via a sealing ring 5 is pressed firmly from the inside against the cover 2.

Die Flüssigkeit wird mit Hilfe einer Pumpe gefördert, die an ihrem unteren Ende ein Rohr 6 mit einem Rückschlagventil7 üblicher Bauart aufweist, dessen Kugel 8 durch eine Feder nach unten gedrückt wird. In das obere Ende des Rohres 6 ist ein T-Stück 9 eingeschraubt, in dem oben ein Rückschlagventi110 von üblicher Bauart angeordnet ist, dessen Kugel il durch eine Feder nach unten gedrückt wird.The liquid is conveyed with the aid of a pump which, at its lower end, has a tube 6 with a check valve 7 of conventional design, the ball 8 of which is pressed down by a spring. A T-piece 9 is screwed into the upper end of the tube 6 , in which a non-return valve of conventional design is arranged at the top, the ball 11 of which is pressed down by a spring.

Das Rückschlagventi110 ist in das Verbindungsstück 3 eingeschraubt. Der seitliche Schenkel 12 des T-Stückes 9 drückt gegen eine Dichtung 13 in einer seitlichen Öffnung des Deckels. Durch diese Öffnung geht ein in den seitlichen Schenkel 12 des T-Stückes 9 eingeschraubter Zylinder 14, in den von außen ein weiterer Zylinder 15 eingeschraubt ist. In dem Zylinder 15 gleitet der Kolbenring 16, der auf den Kolben 17 äüfgeklemmt ist. Der Kolben 17 wird durch die sich an der linken Wand des Zylinders 14 abstützende Feder 18 nach außen gedrückt. Der Hubraum in dem Zylinder 14 ist über die Öffnung 19 mit dem T-Stück 9 und damit dem in dem Behälter 1 enthaltenen Brennstoff verbunden. Der Hubraum wird nach außen durch eine mit einer Gummipackung versehene Stopfbuchse 20 abgedichtet. Oberhalb des Kolbens 17 ist am Deckel 2 ein Hebel 21 angelenkt, der auf das vorstehende Ende des Kolbens 17 einwirkt.The check valve 110 is screwed into the connection piece 3. The side leg 12 of the T-piece 9 presses against a seal 13 in a lateral Opening the lid. A side leg 12 passes through this opening of the T-piece 9 screwed cylinder 14, into which another cylinder from the outside 15 is screwed in. In the cylinder 15, the piston ring 16 slides on the Piston 17 is externally clamped. The piston 17 is located on the left wall of the cylinder 14 supporting spring 18 is pressed outward. The displacement in the cylinder 14 is via the opening 19 with the T-piece 9 and thus the one contained in the container 1 Fuel connected. The displacement is indicated by a rubber packing provided stuffing box 20 sealed. Above the piston 17 is a on the cover 2 Articulated lever 21 which acts on the protruding end of the piston 17.

Auf dem Deckel 2 befindet sich ein am unteren Ende erweitertes Tragrohr 22, in dem das untere Ende des Leitungsrohres 23 liegt. Auf dem Leitungsrohr sind Dichtungen 24 und 25 aufgezogen, über die sich eine Muffe 26 schiebt, die an .dem unteren erweiterten Ende des Tragrohres 22 anliegt. Die Muffe 26 ist weiter auf das Verbindungsstück 3 aufgeschraubt, so daß die Dichtung 25 durch die Dichtung 24 zusammengedrückt wird und sich fest um das Rohr 23 legt, um die Bohrung in dem Verbindungsstück 3 zu verschließen. Die Dichtung 24 wird gegen das untere Ende des Tragrohres 22 gedrückt, um sie gegen das Leitungsrohr 23 abzudichten. Auf diese Weise kann um das Rohr 23 herum keine Flüssigkeit austreten.On the cover 2 there is a support tube which is enlarged at the lower end 22, in which the lower end of the pipe 23 is located. Are on the conduit pipe Seals 24 and 25 pulled up, over which a sleeve 26 slides, the .dem lower widened end of the support tube 22 rests. The sleeve 26 is further open the connector 3 is screwed on, so that the seal 25 through the seal 24 is compressed and tightly around the tube 23 to the bore in the To close connector 3. The seal 24 is against the lower end of the Support tube 22 pressed in order to seal it against the pipe 23. To this In this way, no liquid can escape around the pipe 23.

Wie gestrichelt angedeutet ist, kann zum Füllen des Behälters 1 auf dem Deckel 2 ein Rückschlagventil 27 angeordnet sein. Auf der anderen Seite des Deckels 2 kann eine Entlüftungsöffnung 28 vorgesehen werden, die durch einen gelochten Schirm 29 innerhalb des Deckels 2 geschützt ist.As indicated by dashed lines, the container 1 can be filled a check valve 27 can be arranged on the cover 2. On the other side of the Cover 2, a vent 28 can be provided through a perforated Screen 29 is protected within the cover 2.

Außer über das Rückschlagventil27 läßt sich der Behälter 1 auch nach Abschrauben des Deckels 2 füllen.In addition to the check valve27, the container 1 can also be opened Unscrewing the cover 2 fill.

Das Leitungsrohr 23 führt zu einer Tropfdüse 33 in der Löschglocke 31. Zum Fördern des flüssigen Brennstoffs in das Leitungsrohr 23 wird bei jedem Niederdrücken des Hebels 21 der Kolben 17 nach innen bewegt und dabei der Brennstoff aus dem gefüllten T-Stück 9 nach oben gedrückt. Der Flüssigkeitsdruck hebt die Kugel 11 an, und der Brennstoff gelangt nach oben in das Leitungsrohr 23. Nach Freigabe des Hebels 21 drückt die Feder 18 den Kolben 17 nach außen, wobei in dem Rohr 6 ein Unterdruck erzeugt wird, der ausreicht, die Kugel 8 anzuheben und Brennstoff aus dem Behälter 1 anzusaugen.The pipe 23 leads to a drip nozzle 33 in the extinguishing bell 31. To convey the liquid fuel into the pipe 23, each Depressing the lever 21 moves the piston 17 inward, thereby removing the fuel pushed out of the filled T-piece 9 upwards. The fluid pressure lifts the ball 11 on, and the fuel goes up into the pipe 23. After release of the lever 21, the spring 18 pushes the piston 17 outwards, whereby in the tube 6 a negative pressure is generated, which is sufficient to lift the ball 8 and fuel aspirate from container 1.

Nach Fig. 2 ist der Stutzen 30 der Löschglocke 31 in das obere Ende des Tragrohres 22 eingeschraubt. Ein Verbindungsstück 32 am oberen Ende des Leitungsrohres 23 endet in der Tropfdüse 33 kleineren Durchmessers, die mit geringem Spiel in den Stutzen 34 am oberen Ende der Löschglocke 31 eingesetzt werden kann. Die Tropfdüse 33 ist so kurz gehalten, daß die durch die Pumpe geförderte Flüssigkeit durch Kapillarwirkung nicht wieder in das Gefäß 1 zurückfließen kann und somit eine genaue Bemessung der Flüssigkeitstropfen gewährleistet wird.According to FIG. 2, the connector 30 of the extinguishing bell 31 is screwed into the upper end of the support tube 22. A connecting piece 32 at the upper end of the pipe 23 ends in the drip nozzle 33 of smaller diameter, which can be inserted with little play in the nozzle 34 at the upper end of the extinguishing bell 31. The drop nozzle 33 is kept so short that the liquid conveyed by the pump cannot flow back into the vessel 1 due to capillary action and thus an exact dimensioning of the liquid drops is ensured.

Die in Fig. 2 gezeigte Löschglocke 31 hat man sich in einem gewissen Abstand oberhalb des Handgriffes am Tragrohr 22 zu denken, wie dies in Fig 3. angedeutet ist.The extinguishing bell 31 shown in Fig. 2 has one in a certain way Think of the distance above the handle on the support tube 22, as indicated in FIG is.

Auch bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführung der Löschglocke ist diese über das Tragrohr 22, in dem das Leitungsrohr 23 liegt, mit dem Deckel 2 verbunden. Das Leitungsrohr 23 mündet in die Tropfdüse 35 -am oberen Ende der Löschglocke 36, die etwas andere Form aufweist. Neben dem Tragrohr 22 ist ein nach rechts gekrümmtes Rohr 37 angeordnet, das mit dem Tragrohr 22 mittels Bänder 38 und 39 verbunden ist. In dem Rohr 37 befindet sich ein Längsschlitz 40, in dem ein Bedienungsknopf 41. unter Reibungsschluß geführt ist. Der Knopf 41 ist mit einer Stange 42 verbunden, die in dem oberen, gekrümmten Teil 43 des Rohres 37 liegt. Dieser Teil 43 ist in der entgegengesetzten Richtung wie das obere Ende 44 des Tragrohres 22 gekrümmt. Verkürzt sich die Zündlunte 45 durch Abbrennen bei Gebrauch, wird sie mit Hilfe des Knopfes 41 nachgeschoben und von diesem in der nachgeschobenen Stellung gehalten.In the embodiment of the extinguishing bell shown in FIG. 3, it is also connected to the cover 2 via the support tube 22 in which the conduit pipe 23 is located. The pipe 23 opens into the drip nozzle 35 -at the upper end of the extinguishing bell 36, which has a slightly different shape. In addition to the support tube 22 , a tube 37 curved to the right is arranged, which is connected to the support tube 22 by means of straps 38 and 39. In the tube 37 there is a longitudinal slot 40 in which an operating button 41 is guided under frictional engagement. The button 41 is connected to a rod 42 which lies in the upper, curved part 43 of the tube 37. This part 43 is curved in the opposite direction as the upper end 44 of the support tube 22. If the fuse 45 is shortened by burning down during use, it is pushed in with the aid of the button 41 and held by this in the pushed-in position.

Das Löschen der Kerze wird dadurch bewerkstelligt, daß man die Löschglocke 31 oder 36 über die brennende Kerze hält und die Vorrichtung dann so weit herunterzieht, daß der Mantel der Löschglocke auf den brennenden; Daent fi@fft=-'Die Flamme wird dadurch gelöscht. Damit sich die bedienende Person bei hochstehenden Kerzen nicht zu weit zu strecken braucht, muß das Tragrohr 22 ausreichend lang sein.The candle is extinguished by turning the extinguishing bell Holds 31 or 36 over the burning candle and then pulls the device down so far that the mantle of the extinguishing bell on the burning; Daent fi @ fft = - 'The flame becomes thereby deleted. So that the operator does not have to worry about candles standing upright needs to stretch too far, the support tube 22 must be sufficiently long.

Zum -Anzünden einer Kerze wird die Löschglocke 31 oder 36 wieder über eine Kerze gesetzt. Die Tropfdüse 33 oder 35 wird dem Kerzendocht dann so weit wie möglich genähert, was durch die konische Form der Löschglocke erleichtert wird. Durch Drücken auf den Hebel 21 wird der Docht dann mit einem Tropfen des leicht entflammbaren Brennstoffs besprengt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Tropfdüse 33 oder 35 in einer auf an sich bekannte Weise konisch ausgebildeten Löschglocke wird ein gezieltes und damit sparsames und Erfolg versprechendes Tränken des Dochtes mit dem entflammbaren Brennstoff gewährleistet. Nach dem Tränken des Dochtes wird die Vorrichtung angehoben, gedreht, und der Docht wird mit der brennenden Lunte 45 gezündet.To light a candle, the extinguishing bell 31 or 36 is over again set a candle. The drip nozzle 33 or 35 is then as far as the candle wick possible, which is made easier by the conical shape of the extinguishing bell. By pressing the lever 21, the wick is then lightly coated with a drop of the sprinkled with flammable fuel. The inventive arrangement of the drip nozzle 33 or 35 in a conical extinguishing bell in a manner known per se is a targeted and thus economical and promising soaking of the wick guaranteed with the flammable fuel. After soaking the wick will the device is lifted, rotated, and the wick is attached to the burning fuse 45 ignited.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Portable candle ignition and extinguishing device with an ignition fuse guided in a tube, with an extinguishing bell arranged separately from the ignition fuse and attached to a tube and with a handle attached to the end of the ignition and extinguishing device facing away from the ignition fuse and the extinguishing bell , characterized in that the handle is designed as a container (1) for liquid, easily inflammable fuels and contains a pump (14, 17), with the help of which the fuel is conveyed via a pipe (23) to a near the ignition fuse (45) and / or the quenching bell (31) arranged fine drip nozzle (33) is fed.

2. Candle ignition and extinguishing device according to claim 1, characterized in that that the drip nozzle (33) in a socket (34) of the extinguishing bell (31) on the support tube (22) is housed.

3. candle ignition and extinguishing device according to claim 1 or 2, characterized in that the fuel pump (14, 17) is designed as a piston pump with check valves (7, 8 and 10, 11) , the delivery rate is precisely limited per stroke.

4. candle ignition and extinguishing device according to claim 3, characterized in that that the fuel pump (14, 17) is arranged on the cover (2) of the container (1), the pump piston (17) protrudes from the cover (2) and above the piston (17) a lever (21) is hinged to the cover (2) is, with the help of which the Pump piston (17) can be actuated.

5. candle ignition and extinguishing device according to claim 4, characterized in that the piston (17) is guided in a stuffing box (20). Documents considered: German Patent No. 33 897; Swiss Patent No. 33 142; U.S. Patent Nos. 717 186, 295 562, 2406518.