DE1938183C3

DE1938183C3 - Refillable spray container

Info

Publication number: DE1938183C3
Application number: DE19691938183
Authority: DE
Inventors: Albert 6100 Darmstadt-Eberstadt Kolb; Georg 6101 Traisa Valter; Adam 6101 Nieder-Ramstadt Wittersheim
Original assignee: Goldwell AG
Current assignee: Kao Germany GmbH
Priority date: 1968-04-27
Filing date: 1969-07-28
Publication date: 1980-01-10
Also published as: DE1938183A1; DE1938183B2

Description

zu dem genannten Zeitpunkt bewirkt der Schwimmer selbsttätig das Abschalten des Ladevorganges. Hierdurch ist die Möglichkeit gegeben, den Sprühbehälter zuverlässig bis zu der richtigen Grenzmarke zu füllen, ohne daß die Gefahr einer Überschreitung besteht Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß auf die Verwendung eines inerten Gases verzichtet werden kann.at this point in time, the float automatically switches off the charging process. Through this it is possible to reliably fill the spray container up to the correct limit mark, without the risk of exceeding it. Another advantage is that it is easy to use an inert gas can be dispensed with.

In der Praxis kommt es bisweilen vor, daß die den Sprühbehälter nachfüllende Person beim Nachfüll- oder Ladevorgang /ersehentlich den Sprühkopf des Abgabeventils des nachzufüllenden Behälters niederdrückt. Da das mit dem Abgabeventil verbundene Entnahmeröhrchen beim Gegenstand des Hauptpatents offen in den Innenraum des nachzufüllenden Behälters endet, wird zumindest dann ein Teil des über das Ladeventil einströmenden Füllguts am Sprühkopf wieder abgesprüht, wenn die Füllung des Sprühbehälters soweit fortgeschritten ist, daß der Schwimmer die Durchtrittsöffnung verschlossen hat und die Füllung unter Druck steht.In practice it sometimes happens that the person refilling the spray container when refilling or Loading process / accidentally depressing the spray head of the dispensing valve of the container to be refilled. There open the sampling tube connected to the dispensing valve in the subject of the main patent in the The interior of the container to be refilled ends, at least then part of the via the loading valve Inflowing product at the spray head sprayed again when the filling of the spray container so far has progressed that the float has closed the passage opening and the filling is under pressure stands.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, unter Beibehaltung des konstruktiven Grundgedankens des Hauptpatents den nachfüllbaren Sprühuehälter so weiterzubilden, daß auch der vorstehend ger.childerte Verlust von Füllgut beim Nachfüllvorgang über das versehentlich betätigte Abgabeventil mit Sicherheit vermieden wird.The invention is therefore based on the object, while maintaining the basic structural concept of the main patent to develop the refillable spray container in such a way that also the one described above Loss of product during the refilling process via the inadvertently actuated dispensing valve with certainty is avoided.

Ausgehend von einem nachfüllbaren Sprühbehälter der eingangs erwähnten Art gemäß dem Hauptpatent wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das untere Ende des Hohlzylinders mit dem Ladeventil durch ein Ausgleichsrohr verbunden ist, in dem das zum Abgabeventil führende Entnahmeröhrchen angeordnet ist, wobei der Zuflußweg vom Ladeventil zu dem dieses Ventil und das Ausgleichsrohr umgebenden Füllraum unterhalb des Ausgleichsrohrs gebildet ist, und daß oberhalb des federbelasteten Ladeventils ein Dichtkörper angeordnet ist, der bei hochgedrücktem (geöffnetem) Ladeventil die untere Mündung des Ausgleichsrohrs und damit gleichzeitig den Zugang zur unteren Mündung des Entnahmeröhrchens verschließt.Based on a refillable spray container of the type mentioned in the main patent this object is achieved according to the invention in that the lower end of the hollow cylinder with the Loading valve is connected by a compensating pipe in which the sampling tube leading to the dispensing valve is arranged, the inflow path from the loading valve to which this valve and the equalization pipe surrounding filling space is formed below the equalizing tube, and that above the spring-loaded Loading valve a sealing body is arranged, the lower when pushed up (open) loading valve The opening of the equalizing tube and thus at the same time access to the lower opening of the sampling tube locks.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Dichtkörper am Ladeventil axial verschiebbar gehaltert, und zwar derart, daß er beim Rückgang des Ladeventils in seine Ruhestellung durch dieses von der Mündung des Ausgleichsrohres nach unten abgezogen wird, und dadurch den Flüssigkeitsdurchgang vom Füllraum durch die Mündung des Entnahmeröhrchens zum Abgabeventil freigibt.In an advantageous development of the invention, the sealing body is axially displaceable on the loading valve maintained in such a way that when the The loading valve is pulled down into its rest position by this from the mouth of the equalizing tube and thereby the liquid passage from the filling space through the mouth of the sampling tube releases to the dispensing valve.

Zur Veranschaulichung des Erfindungsgedankens ist in der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar m Seitenansicht gemäß einem durch die Achse dieses .Sprühbehälters verlaufenden SchnittTo illustrate the idea of the invention, an embodiment is shown in the drawing, namely m side view according to a section extending through the axis of this .Sprühbehälters

Es ist dieser als Beispiel gewählte Sprühbehälter in der üblichen Weise mit einem zylindrischen Behälterkörper 1 ausgestattet, der an seinem oberen Ende durch eine Endkappe 2 und an seinem unteren Ende durch eine Endkappe 3 verschlossen ist. Am oberen Ende befindet sich in der üblichen Weise das Abgabeventil 4. Da die Einzelheiten der Ausbildung solcher Abgabeventile bekannt sind, wird von einer Erläuterung abgesehen, Auf dieses Ventil 4 ist der Sprühkopf 5 aufgesetzt. Von dem Abgabevenlil 4 führt das Entnahmeröhrchen 6 nach unten bis zum Bodenraum des Behälters 1.It is this spray container chosen as an example in the usual way equipped with a cylindrical container body 1, which at its upper end by an end cap 2 and closed at its lower end by an end cap 3. Located at the top in the usual way, the dispensing valve 4. Since the details of the design of such dispensing valves are known, will be disregarded, the spray head 5 is placed on this valve 4. from the dispensing valve 4 leads the sampling tube 6 downwards to the bottom space of the container 1.

Zur Abdichtung der Endkappe 3, durch die der zylindrische Behälter 1 an seinem unteren Ende abgeschlossen ist, dieiit eine nachgiebige, kreisringförmige Dichtscheibe 13, die an ihrem äußeren Rand durch die untere Randkan'e des Behälters 1 auf die ebenfalls kreisringförmige, aber starre Scheibe 8 aufgedrückt wird. Diese starre Scheibe 8 umschließt ein rohrförmiges, mit Durchbrüchen versehenes Element 9, mit dem es eine feste Einheit bildet. Die Scheibe 8 stellt somit einen festen Ringflansch des rohrförmigen Elementes 9 dar. Letzteres weist an seinem oberen Ende eine offene Mündung 10 auf. Dieses Element 9 kann man als dasTo seal the end cap 3, through which the cylindrical container 1 at its lower end is completed, dieiit a resilient, annular sealing washer 13, which on its outer edge through the lower Randkan'e of the container 1 on the also circular, but rigid disc 8 is pressed. This rigid disc 8 encloses a tubular, perforated element 9 with which it forms a solid unit. The disc 8 thus represents a fixed annular flange of the tubular element 9. The latter has an open at its upper end Mouth 10 on. This element 9 can be called that

ίο Gehäuse des Ladeventils betrachten.ίο Look at the housing of the loading valve.

Im unteren Teil dieses Ventilgehäuses 9 ist der Ventilkörper !1 des Ladeventils angeordnet, dessen Durchmesser etwas kleiner ist als der lichte Durchmesser des Ventilgehäuses 9, so daß er durch letzteres übergriffen wird. Dieser Ventilkörper 11 stützt sich unter dem Druck einer Ventilfeder 14 mit seiner unteren Randkante auf eine Dichtscheibe 13', die in eine Vertiefung der unteren Endkap pe 3 eingelegt ist.In the lower part of this valve housing 9, the valve body 1 of the loading valve is arranged Diameter is slightly smaller than the inside diameter of the valve housing 9, so that it is through the latter is assaulted. This valve body 11 is supported under the pressure of a valve spring 14 with its lower Edge edge on a sealing washer 13 'which is inserted into a recess in the lower Endkap 3 pe.

Durch die zentrale öffnung der Kreisringscheibe 13' ist der bekannte Ladestutzen 13 abdichtend hindurchgesteckt. Er greift mit seinem ob. >;n Ende in eine Aussparung des Ventilkörpers U ei;.. Somit sieht die Bohrung 16 des Ladestutzens 15 an ihrem oberen Ende, oberhalb der Dichtscheibe 13', bei angehobenemThrough the central opening of the circular ring disc 13 ' the known charging socket 13 is inserted sealingly. He grabs with his ob.>; N end in one Recess of the valve body U ei; .. Thus sees the Bore 16 of the loading connector 15 at its upper end, above the sealing washer 13 ', when raised

2) Ventilkörper 11 über eine aus der Zeichnung ersichtliche setliche Durchbrechung des Ladestutzens sowie anschließend über die Durchbrechungen des Ventilgehäuses 9 mit dem Füllraum 20 des Dosierzerstäubers in Verbindung.2) Valve body 11 via one that can be seen from the drawing set opening of the charging connector and then via the openings in the valve housing 9 in connection with the filling chamber 20 of the dosing atomizer.

jo In gleicher Weise wie beim Sprühbehälter gemäß dem Hauptpatent ist auch hier ein Hohlzylinder 48 vorgesehen, der oben und rundherum geschlossen ist und in seiner Bodenfläche eire kleine Durchtrittsöffnung 49 aufweist. Unterhalb dieser Bodenfläche ist ein Schwimmkörper 50 angeordnei, und zwar ist dieser lose mittels einer Hakenstange 50' eingehängt. Das Entlüftungsröhrchen 47 geht auch hier in den Hohlzylinder 48 hinein und ist an seinem Ende mit einem Filter 18 versehen, das der beim Ladevorgang zu verdrängenden gasförmigen Füllung einen leichten Durchtritt ermöglicht, dem Durchtritt von Flüssigkeit jedoch einen ve zögernden Widerstand entgegensetzt. Der Schwimmer 50 ist aus einem leichten Material gefertigt, kann aber auch eine nach unten offene Sch-vimmglocke darstellen. Jedenfalls soll er so beschaffen sein, daß der Auftrieb dann, wenn der Flüssigkeitsspiegel den Boden des Zylinders 48 erreicht hat und somit den Schwimmer 50 vollständig überspült, genügend groß ist, um eine ausreichende Abdichtung der Durchtrittsöffnung 49 zujo In the same way as with the spray container according to the main patent, a hollow cylinder 48 is also used here provided, which is closed at the top and all around and has a small passage opening in its bottom surface 49 has. A floating body 50 is arranged underneath this floor surface, and it is loose suspended by means of a hook bar 50 '. The ventilation tube 47 also goes into the hollow cylinder 48 here inside and is provided at its end with a filter 18, which is to be displaced during the charging process gaseous filling allows easy passage, but the passage of liquid one ve offered reluctant resistance. The float 50 is made of a lightweight material that can but also a Sch-vimmglocke open at the bottom represent. In any case, it should be such that the buoyancy occurs when the liquid level hits the ground of the cylinder 48 has reached and thus completely flooded the float 50, is large enough to a adequate sealing of the passage opening 49

V) bewirken. V) cause.

Ist der dargestellte Dosierbehälter auf das Auslaßventil eines Vorratsbehälters aufgesetzt, und zwar mit leichtem Druck derart, daß über den Ladestutzen 15 der Vept'lkörper 11 entgegen dem Druck der Feder 14 nachIf the dosing container shown is placed on the outlet valve of a storage container, with light pressure in such a way that the Vept'lkörper 11 against the pressure of the spring 14 over the loading connector 15 after

r, oben geschoben wird, so öffnet sich der Durchgang gemäß dem vorstehend beschriebenen Weg. und zwar hindurch unter der schmalen kreisringförmigen Stand fläche des Vent'lkörpers 11, die in der Ruhestellung des Ladeventils unter dem Druck der genannten Feder 14r, is pushed up, the passage opens according to the route described above. namely through under the narrow circular stand surface of the valve body 11, which in the rest position of the Loading valve under the pressure of said spring 14

Mi fest auf dem Dichtungsring 13' steht. In der Ladestellung kann die Flüssigkeit somit auf dem bechriebenen Weg in den Füllraum 20 des Dosierzerstäubers eintreten.Mi stands firmly on the sealing ring 13 '. In the loading position the liquid can thus enter the filling chamber 20 of the dosing atomizer on the path described.

Im Unterschied zu dem Sprühbehäiier nach dem Hauptpatent ist bei dem dargestellten Gerät gemäß derIn contrast to the Sprühbehäiier according to the main patent is in the device shown according to the

Erfindung an den HohizyHndeir 48 unten das erwähnte Ausgleichsrohr 51 angesetzt, das in Richtung nach unten zum Ladeventil führt und unter dichtem Anschluß in das Ventilgehäuse 9 übergeht, so daß dessen obere ÖffnungInvention to the HohizyHndeir 48 below that mentioned Equalizing pipe 51 attached, which leads in the downward direction to the loading valve and with a tight connection into the Valve housing 9 passes so that its upper opening

10 zugleich die untere Mündung dieses Ausgleichsrohres 51 darstellt. Der Füllraum des Dosierzerstäubers wird also durch den äußeren Hohlraum 20 gebildet, der dieses Ausgleichsrohr 51 und das Ventilgehäuse 9 umschließt und der dementsprechend von kfeisringförmigem Querschnitt ist.10 at the same time represents the lower mouth of this equalizing tube 51. The filling chamber of the dosing atomizer is thus formed by the outer cavity 20, which this compensating pipe 51 and the valve housing 9 and which is accordingly of Kfeisring-shaped cross-section.

Um zu verhindern, daß während des Ladevorgangs Flüssigkeit durch den oberen Teil des Ventilgehäuses 9 und seine Mündung 10 unmittlbar in das Ausgleichsrohr 51 und dadurch schließlich in den Hohlzylinder 48 eintritt, ist ein Dichtkörper 52 vorgesehen, der koaxial zum Behälter 1 und dem Ventilkörper 11 angeordnet ist, und zwar axial verschiebbar. Dieser Dichtkörper 52 hat die Form eines nach oben offenen Bechers, dessen Randkahte in hochgedrückter Stellung die Mündung 10 abdichtend verschließt, wobei zum Zweck der besseren Abdichtung eine kreisringförmige Dichtungsscheibe 53 vorgesehen ist. In den Hohlraum dieses Bechers 52 ragt aas untere Ende des Eninahmeröhrchens 6 hinein.In order to prevent liquid from flowing through the upper part of the valve housing 9 during the charging process and its mouth 10 directly into the compensating tube 51 and thereby finally into the hollow cylinder 48 enters, a sealing body 52 is provided, which is arranged coaxially to the container 1 and the valve body 11, namely axially displaceable. This sealing body 52 has the shape of an upwardly open cup, the Edge seams in the pushed-up position sealingly closes the mouth 10, for the purpose of better Sealing an annular sealing washer 53 is provided. In the cavity of this cup 52 protrudes into the lower end of the intake tube 6.

Der Ladevorgang spielt sich in der Weise ab, daß entsprechend der Menge der einströmenden Flüssigkeit der gasförmige Inhalt des Füllraumes 20 über die Durchtrittsöffnung 49, den Filtereinsatz 18 und das Entlüftungsröhrchen 47, alsdann durch den Zwischenraum zwischen der Abdichtungsscheibe 13' und der Kappe 3 sowie schließlich durch die nicht dichtschließende Mittelöffnung dieser Kappe 3 ins Freie strömt. Der Ladevorgang ist beendet, wenn der Flüssigkeitsspiegel etwa die Bodenfläche des Hohlzylinders 48 erreicht hat. Die Durchtrittsöffnung 49 ist dann durch den Schwimmer 50 verschlossen. Der Innenraum des Hohlzylinders 48 und des Ausgleichsrohres 51 bleibt hierbei zunächst noch von Flüssigkeit frei.The charging process takes place in such a way that according to the amount of inflowing liquid the gaseous content of the filling space 20 via the passage opening 49, the filter insert 18 and the like Vent tube 47, then through the space between the sealing disc 13 'and the Cap 3 and finally through the non-tightly closing central opening of this cap 3 flows into the open. The charging process is ended when the liquid level is approximately the bottom surface of the hollow cylinder 48 has reached. The passage opening 49 is then closed by the float 50. The interior of the The hollow cylinder 48 and the compensating tube 51 initially remain free of liquid.

Nach beendetem Ladevorgang wird dir Dosierzerstäuber von der Vorratsflasche abgehoben, und unter dem Druck der Feder 14 kehrt der Ventilkörper 11 wieder in seine Ruhelage nach unten zurück, wobei er die Dichtungsscheibe 13' wieder fest gegen die Kappe 3 drückt und dadurch die Abdichtung zwischen der Mündung des Entlüftungsröhrchens 47 und der zentra-When the charging process is complete, you will receive a dosing atomizer lifted from the supply bottle, and under the pressure of the spring 14 the valve body 11 reverses back down into its rest position, with the sealing washer 13 'again firmly against the cap 3 presses and thereby the seal between the mouth of the vent tube 47 and the central

len Öffnung wieder herstellt.restores the opening.

Der becherförmige Dichtkörper 52 trägt auf der Außenfläche seines Bodens einen axialen Stiel 54 mit verdicktem Kopf 55, der durch einen zangenähnlichen Greifer 56 des Ventilkörpers 11 erfaßt ist. Beim Niedergehen des Ventilkörpers 11 wird daher der Dichtkörper 52 von der Dichtscheibe 53 abgezogen, so daß er nicht etwa klebend haften bleiben kann. Der freie Durchgang durch die Mündung 10 wird auf diese Weise ΠΊit Sicherheit offengehalten, im Wege des Ausgleichs stellt sich dabei die Flüssigkeit innerhalb des Ausgleichsrohres 51 auf die gleiche Höhe ein wie im Füllraum 20. Beim öffnen des Abgabeventils 4 durch Niederdrücken des Sprühkopfes 5 tritt dann die Flüssigkeit unten durch die Mündung des Entnahmeröhrchens 6 in dieses ein und gelangt durch das Abgabeventil 4 zum Sprühkopf 5, über den sie versprüht wird. Auch während dieses Vorganges stellen sich die Flüssigkeitsspiegel innerhalb und außerhalb des Ausgleichsrohres 51 auf die gleiche Höhe ein, so daß sich ein freier Abfluß für den Gesamtinhalt ergibt und das Behältnis praktisch Völlig entleert wird.The cup-shaped sealing body 52 also carries an axial stem 54 on the outer surface of its base thickened head 55, which is gripped by a pincer-like gripper 56 of the valve body 11. At the When the valve body 11 goes down, the sealing body 52 is therefore pulled off the sealing disk 53, see above that it cannot stick to it. The free passage through the mouth 10 is in this way ΠΊ kept open with security, by way of compensation the liquid within the equalizing tube 51 adjusts itself to the same height as in the filling space 20. When the dispensing valve 4 is opened by pressing down the spray head 5, the liquid then passes through below the mouth of the sampling tube 6 enters this and passes through the dispensing valve 4 to the spray head 5, over which it is sprayed. During this process, too, the liquid levels are set within and outside the equalizing tube 51 at the same height, so that there is a free drain for the Total contents and the container is practically completely emptied.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Refillable spray container for atomizing liquids by means of a pressurized in the Liquid containing propellant with a dispensing valve that is on when spraying in the top position The end of the container held is arranged, a loading valve at the bottom when refilling End, a vent channel and a vent valve that opens during charging and closes at the end of the charging process, furthermore with a closed hollow cylinder, which is arranged in the part of the spray container located at the top when spraying and in which the upper part The end of a ventilation tube forming the ventilation channel protrudes, while its bottom surface is provided with a passage opening through one below the passage opening disordered float is closed when the liquid rises, according to patent 17 50 400, characterized in that the lower end of the hollow cylinder (48) with the loading valve (11) is connected by a compensating tube (51) in which the discharge tube (4) leading to the discharge tube-Chen (6) is arranged, the inflow path from the loading valve (11) to the dLses valve and the Compensating pipe (51) surrounding filling space (20) is formed below the compensating pipe, and that A sealing body above the spring-loaded loading valve (52) is arranged, the open when pushed up., Loading valve (11) the lower mouth (10) of the equalizing tube (51) and at the same time access to the lower mouth of the sampling tube (6) locks.

2. Spray container according to claim 1, characterized in that the sealing body (52) such Is supported axially displaceable on the loading valve (11), that when the loading valve falls into its rest position through this valve from the mouth

(10) of the equalizing pipe is pulled down and thereby the liquid passage from the filling chamber (20) through the mouth of the withdrawal tube ■ Chens (6) to the dispensing valve (4) releases.

3. Spray container according to claim 2, characterized in that the sealing body (52) has the shape tine? has standing cup, the edge of which when the cup is pushed up as a sealing edge on a surrounding the mouth (10) of the equalizing tube (51) and closing off the equalizing tube at the bottom circular base plate is pressed. and that the lower end of the sampling tube (6) in this mug protrudes.

4 spray container according to claim 3, characterized in that the sealing body (52) on the outside Its bottom has an axial stem (54) with a thickened Has head (55), which is of one on the valve body

(11) of the loading valve provided pincer-like gripper (56) is so encompassed that the sealing body (52) when the loading valve is in the rest position in Von which is covered with a sealing washer (53) is held in the withdrawn position of a circular base plate.

The invention relates to a refillable spray container for atomizing liquids by means of a propellant contained under pressure in the liquid with a dispensing valve that is on when spraying in

5 is arranged at the top of the container end held, a loading valve at the bottom when refilling End, a vent channel and a vent valve, which is open during the charging process and closes at the end of the charging process, furthermore

ίο with a closed hollow cylinder, which is in the Spray is arranged above part of the spray container and into which the upper end of one of the Vent tube forming vent tube protrudes, while its bottom surface with a passage opening is provided by a float arranged below the passage opening when Increase in the liquid is sealed, according to patent 17 50 400.

In a known refillable spray container, the closing of the vent valve is thereby causes it to be mechanically coupled to the loading valve. This construction has a bigger one Can not find distribution, and not because the coupling mentioned is not sufficient to to ensure perfect and clean handling. The end of the charging process is after all at the discretion of the user. As long as the loading valve is kept open, that too will remain Vent valve open, and in the event of carelessness until after the spray container has been fully charged the liquid that continues to flow in flows out again through the vent valve. So you can get through Carelessness results in losses and very unpleasant contamination.

J ¹ J A further disadvantage of this known embodiment is that no gas cushion at all forms over the liquid. As a result, sufficient pressure cannot build up in the device and the required gas-air mixture is missing.

The object of the invention of the main patent was therefore to provide a spray container of the aforementioned Kind to train so that when refilling on the one hand an escape of spray material through the vent tube is prevented and that, on the other hand, a gas cushion can form over the liquid. In the Invention according to the main patent, this object is achieved in that in the spraying above Part of the spray container is a hollow cylinder,

w into which the upper end of a ventilation tube forming the ventilation channel protrudes and the in its bottom surface is provided with a passage opening through a below the passage opening arranged float when the liquid rises

■> ■> is locked.

Due to this design according to the main patent, it is known in advance of the one mentioned at the beginning Embodiment has already made significant progress. This progress consists in the fact that the The refilling process ends automatically at the latest when the spray container is in the required position Dimensions is filled, and there is also the necessary pressure pad for the hands * Also in it, if the Operator is not following the refill process closely and if they accidentally do this Loading valve together with the vent * coupled with this valve is open beyond the point in time of full charging, this will not do any harm, because