Sicherung für den Kuppelbolzen von Anhängerkupplungen Die Erfindung
bezieht sich auf eine Handsicherung für den Kuppelbolzen von Anhängerkupplungen,
insbesondere von Schleppern u. dgl., wobei der Kuppelbolzen mit einem seitlichen
Handgriff versehen ist und in Riegelstellung mit an ihm angeordneten radialen Vorsprüngen
eine mit Ausnehmungen versehene, am Kupplungsgehäuse angeordnete Ringscheibe bajonettartig
hintergreift und in dieser Stellung verriegelt wird.Securing for the coupling bolt of trailer hitches The invention
refers to a manual safety device for the coupling bolt of trailer hitches,
in particular from tractors and the like, the coupling bolt with a lateral
Handle is provided and in the locking position with radial projections arranged on it
a bayonet-like annular disk, which is provided with recesses and is arranged on the coupling housing
engages behind and is locked in this position.
Die Verriegelung wird durch eine Feder gesichert. Bei einer bekannten
Anordnung dieser Art ist die Feder zwischen dem Handgriff und einer Sperrklinke
angebracht, die mit einer Ausnehmung am Umfang der festen Ringscheibe zusammenarbeitet.
Hierdurch soll verhindert werden, daß der Kuppelbolzen sich selbsttätig in die Freigabelage
dreht.The lock is secured by a spring. With a well-known
This type of arrangement is the spring between the handle and a pawl
attached, which cooperates with a recess on the circumference of the fixed washer.
This is to prevent the coupling bolt from automatically moving into the release position
turns.
Um diese Anordnung zu vereinfachen und zu verbessern, wird gemäß der
Erfindung auf dem Kupplungsgehäuse eine Kappe fest angeordnet, :die gebildet wird
aus einem unteren senkrechten, zylindrischen Teil und einer oberen horizontalen,
nach innen gerichteten Ringscheibe mit Ausnehmungen für den Durchtritt der Nasen
am Kupplungsbolzen und Rasten auf der Unterseite, wobei im Kupplungsgehäuse eine
Schraubenfeder angeordnet ist, die den in bekannter Weise bajonettartig in Riegelstellung
gebrachten Kupplungsbolzen mit seinen Nasen nach oben zwischen die Rasten drückt
und in Stellung hält.In order to simplify and improve this arrangement, according to FIG
Invention on the coupling housing fixedly a cap: which is formed
from a lower vertical, cylindrical part and an upper horizontal part,
inwardly directed washer with recesses for the passage of the noses
on the coupling bolt and notches on the underside, with a
Helical spring is arranged, which is in a known manner bayonet-like in the locking position
brought coupling bolt with its noses up between the notches
and holds in position.
Durch diese Maßnahme wird .erreicht, daß eine besondere Sperrklinke
in Fortfall kommt und die Feder koaxial zum Kuppelbolzen angeordnet ist, so daß
sie nicht drehend auf den Kuppelbolzen einwirkt und die Bewegung des Kuppelbolzens
leichter vorgenommen werden kann. Außerdem ist die Feder innerhalb der Befestigungsvorrichtung
geschützt angeordnet.This measure achieves that a special pawl
comes in omission and the spring is arranged coaxially to the coupling bolt, so that
it does not act rotating on the coupling bolt and the movement of the coupling bolt
can be done more easily. In addition, the spring is inside the fastening device
protected.
In der Zeichnung zeigen Fig. 1 und 2 die Vorderansicht des oberen
Teiles des Kuppelbolzens mit der dort befindlichen Sicherungseinrichtung, teilweise
im Schnitt, und die dazugehörige Oberansicht, Fig. 3 und 4 entsprechende Ansichten
einer anderen Ausführungsform, bei welcher die Anzahl der Vorsprünge verdoppelt
ist.In the drawing, Figs. 1 and 2 show the front view of the upper one
Part of the coupling bolt with the safety device located there, partially
in section, and the associated top view, FIGS. 3 and 4 corresponding views
another embodiment in which the number of protrusions doubles
is.
Der Kuppelbolzen 1 (Fig. 1), der am oberen Ende zu einem Handgriff
2 umgebogen ist, hat oberhalb des Kupplungsgehäuses 3 zwei einander gegenüberliegende
Nasen 4 und 5, über die im Riegelzustand eine am Kupplungsgehäuse durch Schweißen
od. dgl. befestigte Kappe 6 mit einem Deckelring 7 greift. Der Deckelring hat zwei
Durchtrittsausnehmungen 8, die so bemessen sind, daß die beiden Vorsprünge 4 und
5 beim Einsetzen des Kuppelbolzens durch sie hindurchtreten können. In der Kappe
6 ist eine Schraubenfeder 9 angeordnet, die sich bei herausgenommenem Kuppelbolzen
gegen die Unterseite des Deckelringes 7 legt. In der Mitte zwischen den beiden Durchtrittsöffnungen
8 sind Auspressungen 11 vorgesehen, welche innere Rasten 12 bilden, die zur Aufnahme
der beiden Nasen 4 und 5 in der Sicherungsstellung des Kuppelbolzens dienen.The coupling bolt 1 (Fig. 1), the upper end to a handle
2 is bent over, has two opposite one another above the coupling housing 3
Lugs 4 and 5, via which one on the coupling housing by welding in the locked state
Od. The like. Attached cap 6 with a cover ring 7 engages. The lid ring has two
Passage recesses 8, which are dimensioned so that the two projections 4 and
5 can pass through them when inserting the coupling bolt. In the cap
6 a coil spring 9 is arranged, which is when the coupling bolt is removed
against the underside of the cover ring 7 puts. In the middle between the two openings
8 press-outs 11 are provided which form inner catches 12 for receiving
the two lugs 4 and 5 are used in the locking position of the coupling bolt.
Beim Einsetzen des Kuppelbolzens in das Kupplungsmaul werden die Nasen
4 und 5 in die Ausnehmungen 8 eingeführt und der Kuppelbolzen gegen die Feder 9
so weit nach unten gedrückt, daß .er verschwenkbar ist und die Nasen 4 und 5 unter
den Dekkelrand 7 treten können. Nach einer Drehung von 90° schnappen sie in die
inneren Rasten 12 unter der Wirkung der Feder 9 ein. Der Kupplungshebel steht dann
in der in Fig. 2 dargestellten Lage und ist gegen Heraustreten aus dem Kupplungsmaul
gesichert.When the coupling bolt is inserted into the coupling jaw, the lugs
4 and 5 inserted into the recesses 8 and the coupling bolt against the spring 9
pressed down so far that it is pivotable and the lugs 4 and 5 below
the lid edge 7 can occur. After turning 90 °, they snap into the
inner catches 12 under the action of the spring 9. The clutch lever is then
in the position shown in Fig. 2 and is against stepping out of the coupling jaw
secured.
Soll der Anhänger abgekuppelt werden, so kann der Fahrer dies in bekannter
Weise von seinem Sitz auf dem Schlepper aus mit einer Hand bewerkstelligen.If the trailer is to be uncoupled, the driver can do this in a known manner
From his seat on the tractor with one hand.
Die Ausführung nach Fig. 3 und 4 unterscheidet sich von der beschriebenen
Ausführung nur dadurch, daß zu den beiden Nasen 4 und 5 noch zwei Nasen 4' und 5'
hinzutreten. Ferner sind statt zwei Durchtrittsöffnungen 8 deren vier vorgesehen
und ebenso vier innere Rasten 12. Der Vorgang des Kuppelns und Entkuppelns geht
in der beschriebenen Weise vor sich, nur mit dem Unterschied, daß die Schwenkung
des Bolzens beim Kuppeln und Entkuppeln unter einem Winkel von 45° erfolgt.The embodiment according to FIGS. 3 and 4 differs from that described
Execution only in that, in addition to the two noses 4 and 5, two noses 4 'and 5'
join. Furthermore, instead of two through openings 8, four of them are provided
and also four inner notches 12. The process of coupling and uncoupling goes
in the manner described in front of you, only with the difference that the pivoting
of the bolt takes place at an angle of 45 ° when coupling and uncoupling.