DE1078480B

DE1078480B - Combined corrosion protection for metals, especially for underground pipelines, cables, cable parts, containers and similar objects in the form of a band or tape

Info

Publication number: DE1078480B
Application number: DEC14442A
Authority: DE
Inventors: Werner Kirsch
Original assignee: Chemieprodukte GmbH
Current assignee: Chemieprodukte GmbH
Priority date: 1957-02-23
Filing date: 1957-02-23
Publication date: 1960-03-24

Description

Kombinierter Korrosionsschutz für Metalle, insbesondere für erdverlegte Rohrleitungen, Kabel, Kabelteile, Behälter und ähnliche Gegenstände in Binden-oder Bandform Die Erfindung betrifft einen Korrosionsschutz für Metallgegenstände, insbesondere für erdverlegte Rohrleitungen, Kabel, Kabelteile, Behälter und ähnliche Gegenstände, der aus einem Inhibitoren enthaltenden Trägerband und einer damit klebend verbundenen Klebefolie oder einem Klebeband od. dgl. besteht.Combined corrosion protection for metals, especially for buried ones Pipes, cables, parts of cables, containers and similar objects in bandages or Strip shape The invention relates to corrosion protection for metal objects, in particular for underground pipelines, cables, cable parts, containers and similar objects, that of a carrier tape containing inhibitors and one adhesively connected to it Adhesive film or an adhesive tape or the like. Is there.

Es ist üblich, die Isolierung von Metallgegenständen, insbesondere in der Erde verlegten oder gelagerten Metallgegenständen, wie Rohrleitungen, Kabel, Kabelteilen, Behältern und ähnlichen Gegenständen, bereits im Herstellungswerk vorzunehmen, indem man z. B. Rohre für Gasleitungen im Stahlwerk mit bituminösen Umhüllungen versieht, die zumeist mit einem Träger aus Jute, Glasvlies oder, ähnlichen Stoffen ausgerüstet sind.It is common practice to isolate metal objects, in particular Metal objects laid or stored in the ground, such as pipes, cables, Cable parts, containers and similar objects to be carried out in the manufacturing plant, by z. B. Pipes for gas lines in steelworks with bituminous coatings provided, mostly with a carrier made of jute, glass fleece or similar materials are equipped.

Eine andere Art der Isolierung findet auf der Baustelle selbst statt. Auch hierbei hat man bituminöse Umhüllungen in Binden- oder Bandform verwendet, die unter Erwärmen aufgebracht wurden und dann an den Überlappungsstellen der einzelnen Windungen nach Erwärmen durch Andrücken, meist mit der Hand, verschweißt wurden. Diese Binden sind in der Regel 4 bis 6 mm stark und bestehen aus einem Träer aus Glasgewebe, Glasvlies oder synthetischen Fasern bzw. Folien, in früherer Zeit vielfach auch aus Tutefasern, auf denen bzw. in denen bituminöse Schichten aus Korrosionsschutzmitteln angebracht waren.Another type of insulation takes place on the construction site itself. Here, too, bituminous coatings in the form of bandages or strips have been used, which were applied with heating and then at the points of overlap of the individual Coils were welded after heating by pressing them, usually by hand. These bandages are usually 4 to 6 mm thick and consist of a carrier Glass fabric, glass fleece or synthetic fibers or foils, often in earlier times also made of Tute fibers on which or in which bituminous layers of anti-corrosion agents were appropriate.

Ferner sind plastische Korrosionsschutzbinden bekannt, die infolge der Weichheit der verwendeten bituminösen Masse ohne Zuführung von Wärme auf der Baustelle selbst an den zu schützenden Gegenständen angebracht werden können. Derartige Korrosionsschutzbinden dienen vor allem dem Schutz von Rohrverbindungen und von schwächeren Rohrleitungen, z. B. von Hausanschlüssen.Furthermore, plastic anti-corrosion bandages are known, which as a result the softness of the bituminous mass used without adding heat to the Construction site itself can be attached to the objects to be protected. Such Corrosion protection bandages are primarily used to protect pipe connections and from weaker pipelines, e.g. B. of house connections.

Eine dritte Art stellen die Kunststoffolien dar, die entweder auf einer Seite einen Haftkleber besitzen oder die mit einer weichen, dauernd plastisch bleibenden Korrosionsschutzmasse belegt sind; neben der Kunststoffolie kann zusätzlich auch ein Gewebe als Träger dieser dauernd plastisch bleibenden Schutzmasse dienen.A third type are the plastic films that are either on one side have a pressure sensitive adhesive or those with a soft, permanently plastic permanent corrosion protection compound are occupied; in addition to the plastic film can also A fabric can also serve as a carrier for this protective mass, which remains permanently plastic.

Schließlich sei noch darauf hingewiesen, daß man in manchen Fällen Korrosionsschutzfolien mit stärkeren Bändern, die dem Wärmeschutz dienen, zu einer Einheit kombiniert hat.Finally, it should be noted that in some cases Corrosion protection foils with thicker tapes, which are used for thermal protection, to one Unity has combined.

Es ist aus diesem Stand der Technik eindeutig zu entnehmen, daß es bekannt ist, Korrosionsschutzbinden überlappt auf die zu schützenden Gegenstände aufzuwickeln und überhaupt Korrosionsschutzstoffe zu verwenden. Alle diese Mittel behandeln Umhüllungen, bei denen das zu schützende Objekt gegen das Eindringen von Stoffen, die eine Korrosion bewirken oder fördern, wie Sauerstoff, Wasser, Bodenelektrolyte, physikalisch abgeschirmt werden soll. Gemäß der Erfindung ist außer der rein physikalischen Abschirmung- auch ein chemischer Korrosionsschutz vorgesehen. Diese Kombination wird erzielt, indem man einen Trägerstoff :mit chemisch wirkenden Korrosionsinhibitoren ausrüstet und nun diesen Trägerstoff nach außen mit einer. Klebefolie fest verbindet, so daß man eine gut auf die -zu schützenden Gegenstände aufzuwickelnde Kombinationsbinde erhält. Da es in allen diesen Fällen wichtig ist, eine sichere und zuverlässige Abdichtung an den Überlappungsstellen zu erzielen, ist diese kombinierte Korrosionsschutzbinde mit einer Klebefolie ausgerüstet, die mindestens an einer Seite über das die Inhibitoren enthaltende Trägerband hinausragt und mit dieser vorstehenden freiliegenden klebenden Seite an den Überlappungsstellen zum Abdichten der einzelnen Windungen der Umhüllung dient.It is clear from this prior art that it it is known that anti-corrosion bandages overlap on the objects to be protected wind up and use anti-corrosion agents at all. All of these means treat envelopes, in which the object to be protected against the penetration of Substances that cause or promote corrosion, such as oxygen, water, soil electrolytes, should be physically shielded. According to the invention, besides the purely physical Shielding - chemical protection against corrosion is also provided. This combination is achieved by adding a carrier: with chemically acting corrosion inhibitors equips and now this carrier material to the outside with a. Adhesive film firmly connects, so that you can wrap a combination bandage on the objects to be protected receives. As in all of these cases it is important to have a safe and reliable one This combined corrosion protection bandage is used to achieve a seal at the overlap points Equipped with an adhesive film that covers at least one side over the inhibitors Containing carrier tape protrudes and with this protruding exposed adhesive Side at the overlap points for sealing the individual turns of the envelope serves.

Es ist zwar bereits vorbeschrieben, plastische Korrosionsschutzmassen mit chemisch wirkenden Korrosionsinhibitoren auszurüsten. Dies hat sich aber insofern nicht bewährt, als die einzelnen Teilchen der Korrosionsinhibitoren, z. B. Alkali- oder Alkylnitrite, von der bituminösen Korrosionsschutzmasse völlig eingehüllt werden und daher ihre Wirksamkeit praktisch aufgehoben oder zumindest außerordentlich eingeschränkt ist. Man muß also die Korrosionsinhibitoren, um sie überhaupt zur Wirkung zu bringen, in relativ großen Mengen anwenden.Although it has already been described above, plastic anti-corrosion compounds to equip with chemically acting corrosion inhibitors. But this has been the case not proven, as the individual particles of the corrosion inhibitors, z. B. Alkali or alkyl nitrites, are completely enveloped by the bituminous anti-corrosion compound and therefore their effectiveness practically abolished or at least extremely limited is. So you have to use the corrosion inhibitors to make them work at all, use in relatively large quantities.

Durch die Anordnung gemäß der Erfindung gelingt es nun die Inhibitoren voll auszunutzen, so daß ihre Menge außerordentlich gering gehalten werden kann. Die Inhibitoren werden auf dem Trägerband angeordnet oder in diesem, z. B. in einem Glasvlies, fein verteilt und kommen voll zur Wirkung, da sie in ständig direktem Kontakt mit dem zu schützenden Metallgegenstand stehen. Die mit diesem Inhibitorträger verbundene Klebefolie übt lediglich einen passiven physikalischen Korrosionsschutz aus, indem sie eine Abschirmung des Trägerbandes mit dem Korrosionsinhibitor gegen die Umwelt schafft, so daß er nicht verlorengehen kann oder durch Luft, Feuchtigkeit oder Bodenelektrolyte zerstört werden kann.The arrangement according to the invention now succeeds in the inhibitors take full advantage so that their Quantity kept extremely low can be. The inhibitors are arranged on the carrier tape or in this, z. B. in a glass fleece, finely divided and come into full effect, as they are in constantly be in direct contact with the metal object to be protected. The one with this Adhesive film connected to the inhibitor carrier merely exerts a passive physical effect Corrosion protection by shielding the carrier tape with the corrosion inhibitor creates against the environment so that it cannot be lost or through air, moisture or soil electrolytes can be destroyed.

Unter Inhibitoren versteht man solche chemischen Agenzien, die in der Lage sind, die Korrosion von Metallen zu vermindern bzw. zu verhindern, indem sie sich mit der Oberfläche des zu schützenden Metallee oder, mit dem korrodierenden Medium selbst umsetzen. Sie können aus den verschiedensten chemischen Verbindungen bestehen, sowohl Salze (Phosphate, Chromate, Silicate, Nitrite) als auch organische Verbindungen (Amine, Aldehyde, Saccharide, Merkaptane, Sulfide usw.) sein. Einzelne Inhibitoren wirken in gelöster Form, also in Gegenwart von Feuchtigkeit, andere in der Gasphase (»Vapor phase inhibitor«).Inhibitors are chemical agents that are used in are able to reduce or prevent the corrosion of metals by the surface of the metal to be protected or the one that is corrosive Implement the medium yourself. They can be made from a wide variety of chemical compounds exist, both salts (phosphates, chromates, silicates, nitrites) and organic Compounds (amines, aldehydes, saccharides, mercaptans, sulfides, etc.). Separate Inhibitors act in a dissolved form, i.e. in the presence of moisture, others in the gas phase ("vapor phase inhibitor").

Die Verwendung von Korrosionsinhibitoren ist an sich bekannt. So sind z. B. in der deutschen Patentschrift 917 446 Korrosionsschutzbinden für Gas- und Wasserrohre beschrieben worden, die in ihrer plastischen, weichen Schutzmasse (Imprägnier- und Belagmasse) Korrosionsinhibitoren in feiner Verteilung enthalten. Auch auf dem Anstrichgebiet kennt man den Zusatz von Korrosionsinhibitoren, insbesondere in Voranstrichen bzw. Grundierungen (schweizerische Patentschrift 298 955).The use of corrosion inhibitors is known per se. So are z. B. in German Patent 917 446 anti-corrosion bandages for gas and Water pipes have been described, which in their plastic, soft protective mass (impregnation and covering material) contain corrosion inhibitors in fine distribution. Also on that The paint sector knows the addition of corrosion inhibitors, especially in primers or primers (Swiss patent 298 955).

Während aber, die Inhibitoren bei plastischen Korrosionsschutzmassen und -binden und bei Anstrichen von dem organischen Bindemittel (vaselinartige oder bituminöse Stoffe bei plastischen Korrosionsschutzbinden und 51e und bzw. oder Harze bei Anstrichmitteln) umhüllt und somit in ihrer Wirksamkeit behindert, mindestens jedoch eingeschränkt werden, steht in der Anordnung gemäß der Erfindung der gesamte Inhibitoranteil für die Zwecke des Korrosionsschutzes zur Verfügung, ohne daß durch irgendwelche Einhüllung oder Umschließung der einzelnen Inhibitorteilchen eine Einschränkung der »aktiven« chemischen Korrosionsschutzwirkung erfolgen kann. Die mit dem Träger des Inhibitors verbundene Klebefolie riegelt den chemisch wirksamen Anteil des Korrosionsschutzsystems nach außen als physikalische Abdichtung (»passiver« Korrosionsschutz) ab.While, however, the inhibitors in plastic anti-corrosion compounds and binding and, in the case of paints, the organic binding agent (vaseline-like or bituminous substances in plastic anti-corrosive bindings and 51e and / or resins in the case of paints) and thus hindered in their effectiveness, at least be limited, the whole is in the arrangement according to the invention Inhibitor content available for the purpose of corrosion protection without being caused by any encapsulation or containment of the individual inhibitor particles is a limitation the »active« chemical corrosion protection effect can take place. The one with the carrier The adhesive film connected to the inhibitor locks the chemically active part of the corrosion protection system to the outside as a physical seal ("passive" corrosion protection).

Das erfindungsgemäß kombinierte Korrosionsschutzmittel sei an Hand der nachstehenden Beispiele näher erläutert: 1. Ein bandartiger Träger aus weichem, saugfähigem Glasvlies wird mit einer anorganischen oder organischen Inhibitorlösung, z. B. in Wasser oder Alkohol, getränkt. Das Lösungsmittel wird verdampft, und das Band mit einer Kunststoffolie einseitig beklebt, die an einem Rand etwas übersteht, um den Wickelvorgang bei Rohren zu erleichtern und für eint. vollkommen dichte Überlappungsstelle (Stoßstelle) zu sorgen.The corrosion protection agent combined according to the invention is on hand the following examples explained in more detail: 1. A tape-like carrier made of soft, absorbent glass fleece is mixed with an inorganic or organic inhibitor solution, z. B. soaked in water or alcohol. The solvent is evaporated, and that Tape stuck on one side with a plastic film that protrudes slightly at one edge, to facilitate the winding process for pipes and for one. completely tight overlap point (Joint) to ensure.

2. Ein band- oder; schlauchförmiger Träger aus verschäumtem Kunststoff, Kautschuk oder künstlichem Kautschuk wird bei Überdruck, Normaldruck oder im Vakuum mit Inhibitoren, vorzugsweise aus der Lösung, angereichert und mit einer Korrosionsschutzfolie, wie unter 1, durch Verklebung, Verschweißung oder sonstige Maßnahmen verbunden.2. A band or; tubular support made of foamed plastic, Rubber or artificial rubber is produced at overpressure, normal pressure or in a vacuum with inhibitors, preferably from the solution, enriched and with a corrosion protection film, as under 1, connected by gluing, welding or other measures.

Bei der Verarbeitung, d. h. beim Bewickeln von Rohren, kann unter, die genannte kombinierte Korrosionsschutzbinde nach Beispiel 1 und 2 oder in weiteren Formen ein Voranstrich des zu schützenden Objektes mit bituminösen Stoffen oder mit einer dauernd plastisch bleibenden Metallschutzpaste oder ähnlichen, dem Korrosionsschutz dienenden Materialien vorgenommen werden.In processing, i. H. when winding pipes, can under, the above-mentioned combined anti-corrosion bandage according to Examples 1 and 2 or in others Form a primer of the object to be protected with bituminous substances or with a permanently plastic protective metal paste or similar, the corrosion protection serving materials are made.

In Abänderung der vorher genannten direkten Kombination aus dem inneren, mit Inhibitoren ausgestatteten Band und einer fest durch Verklebung oder Verschweißung damit verbundenen äußeren Korrosionsschutzfolie, können die beiden Beläge auch getrennt aufgebracht werden. Auch kann die Folie durch eine Korrösionsschutzbinde in Form einer dauernd plastisch bleibenden Schutzbinde oder einer bituminösen Korrosfonsschutzbandage od. dgl. ersetzt werden.Modifying the aforementioned direct combination of the inner, band equipped with inhibitors and one fixed by gluing or welding associated outer corrosion protection film, the two coverings can also be separated be applied. The film can also be shaped with a corrosion protection bandage a permanently plastic protective bandage or a bituminous corrosion protection bandage or the like. To be replaced.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Combined corrosion protection for; Metals, in particular for underground pipelines, cables, cage parts, containers and similar objects, in the form of ties or tapes, characterized in that a film serving as a physical shielding, adhesive tape or similar tape-like arrangement, is combined with a carrier tape that acts chemically Contains inhibitors to prevent metal corrosion and wherein the covering adhesive film, adhesive tape or other sticky plastic cover is kept wider than the carrier tape containing the inhibitors for the purpose of proper bonding and sealing of the overlap point.

2. Korrosionsschutzhinde according to claim 1, characterized gekennzeichizet that the adhesive film through a corrosion protection bandage with a permanently plastic one Corrosion protection compound or a bituminous corrosion protection bandage is replaced. Documents considered: German Patent No. 917 446; German Patent Application- C 909 IV.c / 22g (published May 10, 1951); Swiss Patent No. 298 999.