DE966762C

DE966762C - Multi-layer anti-corrosion bandages for pipes and. like

Info

Publication number: DE966762C
Application number: DEC4831D
Authority: DE
Inventors: Werner Kirsch
Original assignee: Chemieprodukte GmbH
Current assignee: Chemieprodukte GmbH
Priority date: 1951-10-16
Filing date: 1951-10-16
Publication date: 1957-09-05

Description

Mehrschichtige Korrosionsschutzbinden für Rohrleitungen u. dgl. Eine korrosionsschützende Wirkung kann man beispielsweise durch Überzüge des zu schützenden Objektes mit Hilfe von Anstrichen usw. oder durch geeignete Umwicklung erreichen. Während durch Anstrich, Tauchen, Spritzen od. dgl. gewonnene Schutzbeläge in der Regel nur für oberirdische Verwendungszwecke geeignet sind, haben sich zum Schutz von in der Erde, im Wasser oder im Mauerwerk verlegten Kabeln, Rohrleitungen und sonstigen Anlagen Wicklungen von Bitumen, Teeren, Kunststoffen oder Kombinationen dieser Stoffe in vielen Fällen bewährt. In der Praxis wurden in den letzten Jahrzehnten für den Zweck der Verarbeitung auf der Baustelle häufig sogenannte plastische Korrosionsschutzbinden, die meist einen Träger aus Geweben besitzen und eine Tränkung und Belegung aus Paraffinkohlenwasserstoffen mit eingemischten inerten Silikaten aufweisen, mit gutem Erfolg angewandt. Die Erfordernisse der Praxis gaben jedoch Anlaß zu einer fortschreitenden Weiterentwicklung derartiger Produkte, wobei vor allem die Verstärkung der wasserabweisenden Eigenschaften, eine Verbesserung der Resistenz gegen biologische Einflüsse sowie eine Erweiterung des Plastizitätsintervalls der Korrosionsschutzmassen angestrebt und zum Teil auch erreicht wurde.Multi-layer anti-corrosion bandages for pipes and the like The anti-corrosive effect can be achieved, for example, by coating the material to be protected Object with the help of paint, etc. or by suitable wrapping. While by painting, dipping, spraying od. The like. Obtained protective coatings in the Usually only suitable for aboveground uses, have to protect themselves of cables, pipes and cables laid in the ground, in water or in masonry Other systems Winding of bitumen, tar, plastics or combinations these substances have proven their worth in many cases. In practice over the past few decades for the purpose of processing on the construction site, often so-called plastic anti-corrosion bindings, which usually have a carrier made of fabric and an impregnation and coating made of paraffin hydrocarbons with mixed-in inert silicates have been used with good success. The requirements in practice, however, gave rise to a progressive further development of such Products, especially the reinforcement of the water-repellent properties, a Improvement of the resistance to biological influences as well as an expansion of the The plasticity interval of the anti-corrosive compounds is aimed for and partly achieved became.

Ein bedeutender Fortschritt in der Schutzleistung plastischer Korrosionsschutzbind.en wurde durch Einführung eines Zweischichtensystems erreicht. Man wickelte dabei z. B. auf der Verlegungsstelle zunächst eine plastisch bleibende Schutzbinde um das sorgfältig von Rost und Feuchtigkeit befreite eiserne Rohr und umgab diesen Schutzbelag noch mit einer zweiten Lage, die aus einem mit Bitumenprodukten getränkten Gewebe bestand. An anderer Stelle bürgerte es sich ein, diese innere plastische Schicht mit einem auf der Baustelle in heißes Bitumen getauchten Juteband zu umwickeln. Ein drittes Verfahren ermöglichte es, fertig geschützte Rohre auf den Markt zu bringen, die bereits im rohrherstellenden Betrieb eine untere Schutzlage aus plastisch bleibenden Schutzbinden und eine darüberliegende Schicht, z. B. aus Bitumen-Wollfilzpappe, erhalten hatten. Bei allen drei Methoden ergab sich durch allmähliche Anlösungsvorgänge ein von außen nach innen kontinuierlich von »fest«, über »plastisch fest« nach hochplastisch weich« verlaufender Übergang, der der fertigen Wicklung sowohl gute mechanische Widerstandsfähigkeit. als auch günstige Korrosionsschutzeigenschaften verlieh. Diese Verfahren wurden noch ergänzt durch eine ähnliche Verarbeitungsmethode, bei der auf die plastische Innenschicht ein elastisches Kunststoffband (z. B. Mischpolymerisate aus Vinylverbindungen und anderen mit Vinylverbindungen zum Großmolekül aufbaubaren Monomeren, Polyisobutylen oder Polyäthylen) oder ein Metallband gewickelt wurde. Je nach der Zusammensetzung der äußeren Schicht ergab sich hierbei naturgemäß nicht unbedingt ein kontinuierlicher Übergang des Gesamtsystems, wie er weiter oben beschrieben wurde.A significant advance in the protective performance of plastic anti-corrosion bonds was achieved by introducing a two-tier system. One wrapped z. B. on the laying site first a plastic protective bandage around the Iron pipe carefully freed from rust and moisture and surrounded this protective covering with a second layer made of a fabric soaked with bitumen products duration. Elsewhere it has become common practice to combine this inner plastic layer with one To wrap jute tape dipped in hot bitumen at the construction site. A third The process made it possible to bring ready-made protected pipes to the market a lower protective layer made of plastic that remains in the pipe manufacturing plant Protective bandages and an overlying layer, e.g. B. made of bitumen wool felt cardboard, had received. All three methods resulted in gradual dissolution processes a continuous from outside to inside from "solid", via "plastic solid" to highly plastic smooth transition, that of the finished winding has both good mechanical properties Resilience. as well as having favorable anti-corrosion properties. These Procedures were supplemented by a similar processing method in which an elastic plastic tape (e.g. mixed polymers) on the plastic inner layer Can be built up from vinyl compounds and others with vinyl compounds to form a large molecule Monomers, polyisobutylene or polyethylene) or a metal tape. Naturally, depending on the composition of the outer layer, this did not result a continuous transition of the overall system, as described above became.

Allen diesen Verfahren haftet jedoch der Nachteil einer gewissen Umständlichkeit und in manchen Fällen auch einer nicht voll ausreichenden Schutzwirkung an. Man versuchte daraufhin, bituminöse Massen, die auf einem Gewebeträger fixiert waren, ein- oder auch zweiseitig mit einer plastischen Paraffinmasse zu belegen: Dieses Vorgehen führte jedoch im fabrikneuen Wickelzustand der so gewonnenen Kombinationsbinden zu der endgültig zwar angestrebten, aber vor dem Zeitpunkt der Verarbeitung unerwünschten und unzweckmäßigen gegenseitigen Anlösung der einzelnen Schichten. Man wählte daraufhin Verfahren., bei denen die innere bituminöse Schicht vor dem Aufbringen der einseitigen bzw. doppelseitigen Protoparaffinschicht zunächst mit Metallfolien belegt wurde. Diese Methode hat sich in der Praxis bewährt. Ihre Wirtschaftlichkeit war jedoch hinsichtlich der Material- und Herstellungskosten unbefriedigend.However, all of these methods have the disadvantage of a certain inconvenience and in some cases also an insufficient protective effect. Man then tried to use bituminous masses that were fixed on a fabric support, Covering one or two sides with a plastic paraffin mass: This one The procedure, however, resulted in the brand-new wound condition of the combination bandages obtained in this way to the final target, but undesirable before the time of processing and inexpedient mutual dissolution of the individual layers. You then voted Process. In which the inner bituminous layer is applied before the one-sided or double-sided protoparaffin layer was initially covered with metal foils. This method has proven itself in practice. Their economics, however, was unsatisfactory in terms of material and manufacturing costs.

Versuche der Durchtränkung und Bedeckung eines Trägergewebes mit bituminösen Stoffen und anschließende Belegung mit Weichparaffinen ergaben zweifellos einen weiteren Fortschritt. Es wurde jedoch beobachtet, daß bei diesen vom Teer abgeleiteten bituminösen Trägern Alterungserscheinungen und außerdem ein gewisser Mangel an Widerstandsfähigkeit gegen Formveränderungen und mechanische Verletzungen auftraten.Attempts to soak and cover a carrier fabric with bituminous Fabrics and subsequent covering with soft paraffins undoubtedly resulted in one further progress. However, these were observed to be tar-derived bituminous carriers signs of aging and also a certain lack of resistance against changes in shape and mechanical injuries occurred.

Eine andere Entwicklungsrichtung ging von bituminösen Ausgangsmassen aus, die unter Zugabe von verschiedenen chemischen Agenzien durch einen chemischen Umwandlungsprozeß in ein plastisch-elastisches, kunststoffartiges Material höchster Wasserundurchlässigkeit verwandelt wurden. Nach diesem Vorschlag wurden diese Produkte auf Metallfolien, anorganischen, organischen, natürlichen oder synthetischen Textilien, Kunststoffen, Glas od. dgl. aufgebracht und dann anschließend ein- oder beidseitig mit plastisch bleibenden Korrosionsschutzmassen belegt. Die mit derartigen Korrosionsschutzmitteln gemachten Erfahrungen sind sehr günstig.Another direction of development started with bituminous raw materials made up of the addition of various chemical agents by a chemical Conversion process in a plastic-elastic, plastic-like material of the highest Impermeability to water has been transformed. Following this proposal, these products were made on metal foils, inorganic, organic, natural or synthetic textiles, Plastics, glass or the like. Applied and then one or both sides Covered with corrosion protection compounds that remain plastic. The ones with such anti-corrosion agents The experiences made are very favorable.

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, noch eine weitere Steigerung dieser Leistung herbeizuführen und damit ein Höchstmaß an Schutzmöglichkeit gegen Korrosionen überhaupt zu erzielen. Auf Grund eingehender Versuche gelang es nicht nur, die wasserabweisenden Eigenschaften der Korrosionsschutzmittel noch weiter zu vergrößern, sondern es wurde auch eine Grundlage geschaffen, die es ermöglicht, die Korrosionsschutzbinden bei jeder Witterung, auch auf feuchter Unterlage, zweckgerecht und voll wirksam anzubringen.It is the aim of the present invention to further improve it to bring about this performance and thus a maximum of protection against To achieve corrosion at all. Due to extensive attempts it did not succeed only, the water-repellent properties of the anti-corrosion agents even further to enlarge, but also a basis has been created that makes it possible to the anti-corrosive bandages are appropriate in all weather conditions, even on a damp surface and fully effective to apply.

Erfindungsgemäß wurde dabei ein Mehrschichtensystem entwickelt, das in überraschender und überzeugender Weise die Vorteile von zum Teil bekannten Erscheinungen zu einem Gesamtkomplex vereinigt, wobei sich die zweckgerichteten Einzeleigenschaften der verschiedenen Schichten zu einer Kombination ergänzen, die höchste Wirksamkeit im Korrosionsschutz mit bester Wirtschaftlichkeit verbinden.. Als tragendes Element dient hierbei eine Folie aus Metall bzw. Kunststoff oder vorzugsweise ein Vlies, ein Band oder Gewebe aus organischen oder anorganischen, natürlichen oder synthetischen Stoffen, z. B. aus Kunstfasern, Glas, Zellwolle oder Baumwolle. Dieser Träger ist erfindungsgemäß mit -wasserundurchlässigen Kunststoffen oder veredelten bituminösen, ebenfalls wasserundurchlässigen plastisch-elastischen Stoffen getränkt und beidseitig belegt, wobei der Hauptwert darauf gelegt wird, daß diese Trägerschichten ein Höchstmaß an Wasserfestigkeit und -undurchlässigkeit aufweisen. Auch Kombinationen verschiedener Stoffe der beschriebenen Art haben sich gemäß der Erfindung bewährt. Das so gewonnene tragende Element der Binde könnte an sich schon eine gute Schutzwirkung ausüben, wenn es auf der Baustelle spiralig mit überlappung auf ein Rohr gebracht wird. Diese Anwendungsweise führt aber manchmal zu Mißerfolgen. Es hat sich dabei nämlich herausgestellt, daß ein dichter Abschluß der Überlappungen nur dann erreicht werden kann, wenn z. B. an diesen Stellen eine Verschweißung erfolgt. Ein solches Verfahren ist aber zeitraubend; es bedarf der Benutzung besonderer Hilfsmittel und ist nicht wirtschaftlich genug. Durch Auflage einer klebenden, gut haftenden, plastisch bleibenden Masse aus Protoparaffinen, gegebenenfalls zusammen mit Wachsen oder Harzen, läßt sich die gewünschte Abdichtung durchführen, indem man die außenliegende Deckmasse mit dem Finger am überlappungsrand gut verstreicht und den Rest gleichmäßig mit dem Handballen über die gesamte Bindenfläche verteilt.According to the invention, a multilayer system was developed that in a surprising and convincing way the advantages of some known phenomena combined to form an overall complex, whereby the specific individual properties are combined of the different layers to add a combination, the highest effectiveness Combine corrosion protection with the best economic efficiency .. As a supporting element a foil made of metal or plastic or preferably a fleece is used here, a tape or fabric made of organic or inorganic, natural or synthetic Substances, e.g. B. made of synthetic fibers, glass, rayon or cotton. This carrier is according to the invention with -water-impermeable plastics or refined bituminous, Also water-impermeable, plastic-elastic fabrics soaked on both sides occupied, whereby the main emphasis is placed on the fact that these carrier layers are as high as possible in terms of water resistance and impermeability. Also combinations of different Substances of the type described have proven themselves according to the invention. That won the supporting element of the bandage could in itself have a good protective effect, when it is brought onto a pipe in a spiral with an overlap on the construction site. These However, the way it is applied sometimes leads to failure. It turned out that that a tight seal of the overlaps can only be achieved if, for. B. a weld takes place at these points. However, such a procedure is time consuming; it requires the use of special aids and is not economical enough. By applying an adhesive, well-adhering, plastic material that remains from protoparaffins, optionally together with waxes or resins, can be Carry out the desired seal by using the external covering compound spread it well with your finger on the edge of the overlap and the rest evenly with the Ball of the hand distributed over the entire area of the bandage.

Der Dichtungseffekt,der Trägerschicht und des weichen Deckbelages läßt sich nun erfindungsgemäß dadurch noch bedeutend steigern, daß man dem paraffinhaltigen Ausgangsmaterial (z. B. Petrolatum) für die dem zu schützenden Gegenstand abgekehrte Deckschicht Stoffe beimischt, die deren wasserabweisendes Verhalten bedeutend verstärkt. Hier haben sich z. B. hochmolekulare Fettsäuren, in Wasser schwer- oder unlösliche Seifen, z. B. Aluminiumseifen, vor allem aber Ester aus mehrwertigen, teilweise dehydratisierten Alkoholen, wie Sorbit oder Dulcit, und Fettsäuren, wie Stearinsäure, Olsäure, Laurinsäure, Ricinolsäure, als geeignet erwiesen. Im allgemeinen genügen Zusatzmengen von o,5 bis 4%, bezogen auf diese Deckschicht.The sealing effect, the carrier layer and the soft top layer can now be increased significantly according to the invention by the fact that the paraffinic Starting material (e.g. petrolatum) for the object to be protected Top layer mixed with substances that significantly increase their water-repellent properties. Here z. B. high molecular weight fatty acids, sparingly soluble or insoluble in water Soaps, e.g. B. aluminum soaps, but especially esters of polyvalent, partially dehydrated alcohols, such as sorbitol or dulcitol, and fatty acids, such as stearic acid, Oleic acid, lauric acid, ricinoleic acid, proved to be suitable. Generally enough Additional amounts of 0.5 to 4%, based on this top layer.

Andererseits haben sich auch auf der Innenseite der Trägerschicht klebende Schutzbeläge auf der Basis von plastisch bleibenden Protoparaffinen zur Erreichung einer guten Haftfähigkeit des Bandes am Rohr, wie oben erwähnt, als günstig herausgestellt. Ihre Leistungs- und Anwendungsmöglichkeit läßt sich noch dadurch erheblich erweitern, daß man den plastischen Massen auf der dem zu schützenden Gegenstand zugekehrten Seite Stoffe beimischt, die auf dem Rohr haftende Feuchtigkeit aufnehmen und demgemäß ein Wickeln der Schutzbandage auch auf feuchten Rohren gestatten, womit sie den Arbeitsgang von Tageszeit und Witterung unabhängig machen. Als geeignete Zusatzstoffe haben sich hier Alkohole, Ester und insbesondere wasserunlösliche organische, stickstoffhaltige basische Körper, z. B. Am.inoverbindungen aliphatischer Alkohole, wie Triäthanolamin, herausgestellt. Die wasseraufnehmenden Zusatzstoffe werden zumeist in Mengen von etwa o,5 bis 61/o dieser Schicht angewendet (s. auch deutsches Patent 822458). On the other hand, adhesive protective coverings on the inside of the carrier layer based on protoparaffins that remain plastic have also proven to be favorable for achieving good adhesion of the tape to the pipe, as mentioned above. Their performance and application possibilities can be expanded considerably by adding substances to the plastic masses on the side facing the object to be protected, which absorb moisture adhering to the pipe and accordingly allow the protective bandage to be wrapped even on damp pipes, with which they the Make the work process independent of the time of day and weather. Suitable additives here are alcohols, esters and, in particular, water-insoluble organic, nitrogen-containing basic bodies, e.g. B. Am.inoverbindungen of aliphatic alcohols, such as triethanolamine, highlighted. The water-absorbing additives are mostly used in amounts of about 0.5 to 61 / o of this layer (see also German patent 822458).

Ein Einbau von staubartigen Pulvern aus Metall, wie Zink oder Aluminium, in Mengen von z. B. 5 bis ioo/o, die z. B. gegenüber Eisen elektronegativ sind, in die dem zu schützenden Gegenstand zugekehrte Schicht kann den Schutzeffekt durch eine zusätzliche kathodische Schutzwirkung noch erhöhen.The installation of dusty powders made of metal, such as zinc or aluminum, in amounts of e.g. B. 5 to ioo / o, the z. B. are electronegative to iron, the protective effect can be achieved in the layer facing the object to be protected an additional cathodic protection effect.

Nach der Erfindung erreicht man bei guter Wirtschaftlichkeit ein hohes Maß des angestrebten Schutzes für Rohre, Kabel usw. dadurch, daß man die beschriebene Trägerschicht beidseitig mit wirkungsmäßig verschiedenen plastisch bleibenden Belägen versieht. Dabei soll außen (also erdbodenseitig) die esterhaltige, stark wasserabweisende, plastisch bleibende Protoparaffinschicht und innen die beschriebene - bei Vorhandensein von Feuchtigkeit am Schutzobjekt - wasseraufnehmende Schicht liegen. Dieses Mehrschichtungssystem aus zusammenhängenden Lagen verschiedener Eigenschaften gibt in seiner Gesamtheit einen Korrosionsschutz von besonders hoher Wirksamkeit.According to the invention, a high is achieved with good economic efficiency Degree of protection sought for pipes, cables, etc. by using the described Carrier layer on both sides with effectively different plastic-lasting coverings provides. The ester-containing, highly water-repellent, plastic protoparaffin layer and inside the described one - if present of moisture on the object to be protected - water-absorbing layer. This multilayer system from coherent layers of different properties gives in its entirety a corrosion protection of particularly high effectiveness.

Für bestimmte Verwendungszwecke kann es ausreichend sein, entweder nur der inneren Schicht wasseraufnehmende oder nur der äußeren Schicht wasserabstoßende, Stoffe beizufügen. Die Korrosionsschutzbinde trägt dann also auf einer Seite eine plastisch bleibende Masse ohne besondere Zusätze, während der plastisch bleibenden Masse auf der anderen Seite des Trägers wasseraufnehmende bzw. wasserabweisende Stoffe beigefügt sind.For certain uses it may be sufficient, either only the inner layer water-absorbing or only the outer layer water-repellent, Include materials. The anti-corrosion bandage then has one on one side plastic remaining mass without special additives, while the plastic remaining Mass on the other side of the support water-absorbing or water-repellent Substances are attached.

Da die beiden plastisch bleibenden Deckschichten auf Grund ihrer Zusammensetzung und ihrer entgegengesetzten Einzelwirkung beim fabrikmäßigen Herstellen der Binden nicht aufeinanderzuliegen kommen dürfen, haben sich folgende Verfahren als zweckmäßig erwiesen: i. Man schützt beim Aufwickeln der fertigen Korrosionsschutzbinden die beiden Schichten aus plastisch bleibenden Massen mit verschieden wirkenden Zusätzen vor gegenseitiger Berührung beim Aufwickeln oder Aufrollen durch eine dazwischen gelegte Folie aus Papier, Metall, Kunststoffen od. dgl.Because the two top layers that remain plastic due to their composition and their opposing individual effects in the factory production of the bandages may not come to rest on each other, the following procedures have proven to be appropriate proven: i. When winding up the finished anti-corrosion bandages, the two layers of plastic remaining masses with differently acting additives against mutual contact when winding or rolling up through one in between laid film made of paper, metal, plastics or the like.

2. Das nach der Erfindung hergestellte Dreischichtenband wird nach der Herstellung in Streifen von z. B. 5 m umgeknickt und so die gleichartige Oberschicht der zweiten 5 m über die der ersten 5 m gelegt. Diese übereinandergelegten 5-m-Abschnitte können dann in üblicher Weise aufgerollt werden. Man kann natürlich auch zwei Dreischichtenbänder in beliebiger Länge herstellen und dann vor dem Aufrollen so übereinanderlegen, daß gleichartige Schichten einander berühren.2. The three-layer tape produced according to the invention is after the production in strips of z. B. bent 5 m and so the same type of upper layer the second 5 m over that of the first 5 m. These superimposed 5m sections can then be rolled up in the usual way. You can of course also use two three-layer belts Produce in any length and then lay them on top of each other before rolling up that layers of the same kind touch each other.

Den weichen Massen können in einer oder beiden Außenschichten weiter den Tropfpunkt erhöhende und damit höhermolekulare Kohlenwasserstoffe, Polymerisate von ungesättigten Kohlenwasserstoffen oder Wachse beigefügt werden. Gegebenenfalls ist auch der Zusatz von bakteriziden und fungiziden Stoffen zur Herbeiführung bzw. zur Erhöhung der antibiotischen Wirkung des beschriebenen Schutzsystems empfehlenswert. Ausführungsbeispiel A. Trägerschicht Baumwollgewebe, das im Tränkverfahren mit einer kunststoffähnlichen, auf der Basis von bituminösen Stoffen hergestellten Masse mit plastischelastischen Eigenschaften und höchster Wasserundurchlässigkeit, wie man sie z. B. nach dem deutschen Patent 889 670 erhält, ausgerüstet ist. B. Innere, rohrseitige Schicht Masse aus 7o Teilen Kabelpetrolatum, 2o Teilen Bentonit, 5 Teilen Talkum, 13 Teilen Triäthanolamin, 7 Teilen Zinkstaub. C. Äußere, bodennahe Schicht Masse aus 6o Teilen Kabelpetrolatum, 5 Teilen hochmolekularerFettsäure, i5TeilenKaolin, ioTeilen Talkum, 1,5 Teilen Monooleat des einfach dehydratisierten Dulcits, o,i bis 2%, vorzugsweise 0,3 Teilen Pentachlorphenol.Hydrocarbons, polymers of unsaturated hydrocarbons or waxes which increase the dropping point and thus higher molecular weight can be added to the soft masses in one or both outer layers. If necessary, the addition of bactericidal and fungicidal substances to induce or increase the antibiotic effect of the protective system described is recommended. Embodiment A. Carrier layer cotton fabric, which is impregnated with a plastic-like, based on bituminous material with plastic-elastic properties and the highest water impermeability, as you can z. B. obtained according to German Patent 889 670 is equipped. B. Inner, pipe-side layer mass of 7o parts of cable petrolatum, 2o parts of bentonite, 5 parts of talc, 13 parts of triethanolamine, 7 parts of zinc dust. C. Outer layer close to the ground: Composed of 60 parts of cable petrolatum, 5 parts of high molecular weight fatty acid, 15 parts of kaolin, 10 parts of talc, 1.5 parts of monooleate of the simply dehydrated dulcite, 0.1 to 2%, preferably 0.3 parts of pentachlorophenol.

Claims

PATEN TANKS: i. Multi-layer anti-corrosion bandage for pipelines and the like, the carrier of which is impregnated with a water-impermeable compound and covered on both sides with plastic, water-impermeable compounds. characterized in that the remaining plastic material facing the object to be protected additionally contains water-absorbing substances and / or the other remaining plastic material facing away from the object to be protected additionally contains water-repellent substances.

2. Multi-layer anti-corrosion bandage according to claim i, characterized in that in the remaining plastic mass the side facing the object to be protected as water-absorbing substances Alcohols, esters, amines, especially oxyamines, are included.

3. Multi-layered Corrosion protection bandage according to claim i, characterized in that in the plastic remaining mass on the side facing away from the object to be protected as additional water-repellent substances high molecular weight fatty acids, poorly soluble or insoluble in water Soaps and / or esters of partially dehydrated polyhydric alcohols and fatty acids, in particular higher molecular weight fatty acids, are included.

4. Multi-layered Corrosion protection bandage according to Claims 1 to 3, characterized in that the layer on the side facing the object to be protected next to the water-absorbing Substances additionally powdered metals, preferably zinc or aluminum powder, contains.

5. Multi-layer corrosion protection bandage according to claim i and 3, characterized characterized in that the plastic remaining mass on the object to be protected facing away in addition to the additional water-repellent materials contains known bactericidal and / or fungicidal substances.

6. Multi-layer anti-corrosion bandage according to claim i to 5, characterized in that one or both layers of remaining plastic masses in addition to the dropping point increasing substances such. B. higher molecular weight Hydrocarbons, hydrocarbon polymers, especially polyethylene, or Waxes included.

7. Multi-layer anti-corrosion bandage according to claim i to 5, characterized in that the carrier, as known per se, is itself impermeable to water and, for. B. consists of metal or plastic films. B. A method for storing multi-layer anti-corrosion bandages according to claim i to 6, characterized in that the equipped with a water-impermeable plastic-elastic mass and covered with the remaining plastic masses with water-absorbing or water-repellent additives in individual sections of z. B. 5 m are placed on top of each other so that only layers of the remaining plastic materials with the same additives touch each other and then rolled up. Considered publications: German Patent Specifications No. 64o 636, 822 458; British Patent No. 480 049; Hermann R ö mpp, Chemielexikon, Franckh-Verlag, Stuttgart 1949, p. 57 and 1833; Blücher-Winckelmann, information book for the chemical industry, Verlag Walter de Gruyter and Co., Berlin 1948, pp. 930 and 931; EI Fischer: Triethanolamine and other ethanolamines, Industrie-Verlag, Berlin 1936; Brochure »Denso products« from Chemieprodukte GmbH. Bergneustadt, September 1949.