Kaskadenstromwandler Kaskadenstromwandler sind bereits bekannt. Sie
bringen den Vorteil mit sich, daß insbesondere der Aufwand für die Wicklungsisolation
wesentlich verringert ist. Hingegen hat man bisher zur Wicklungsisolation und zur
Isolation zwischen den einzelnen Stufen zusätzlich Öl oder, insbesondere bei einteilig
oder in Bandform ausgeführten Eisenkernen, in ihrer Formgabnng komplizierte
keramische Körper (Körper mit Querdurchgang) verwendet. Hierbei ist z. B. auf die
Oberfläche eines solchen Eisenkernes zunächst eine Wicklung und nach Umgeben des
bewickelten Eisenkernes mit einer isolierenden Ringkapsel außen auf diese Kapsel
eine weitere Wicklung aufgebracht. Der Isolierkörper jedes Kaskadengliedes ist ein
sehr komplizierter, mehrteiliger Porzellankörper, dessen sogenannte Edelfugen mit
optischer Genauigkeit geschliffen werden müssen.Cascade current transformers Cascade current transformers are already known. They have the advantage that, in particular, the cost of winding insulation is significantly reduced. On the other hand, oil has hitherto been used for winding insulation and for insulation between the individual stages or, in particular in the case of iron cores made in one piece or in the form of a strip, ceramic bodies (bodies with a transverse passage) with a complicated shape. Here is z. B. on the surface of such an iron core first a winding and after surrounding the wound iron core with an insulating ring capsule outside on this capsule another winding. The insulating body of each cascade link is a very complicated, multi-part porcelain body whose so-called fine joints must be ground with optical precision.
Es sind auch Kaskadenstromwandler bekannt, bei denen der Isolierkörper
der einzelnen Glieder einteilig ist. Diese Isolierkörper sind ebenfalls kompliziert,
da sie einen Querdurchgang aufweisen.There are also known cascade current transformers in which the insulating body
of the individual links is in one piece. These insulators are also complicated,
because they have a transverse passage.
Um demgegenüber bei Kaskadenstromwandlern, deren Eisenkerne in den
einzelnem Stufen aus vorzugsweise fugenlosen Blechen geschichtet oder aus Band gewickelt
sind, Verbesserungen zu erzielen, ist die Oberfläche der Eisenkerne mit einer für
die jeweilige Teilspannung bemessenen fugenlosen Isolationsschicht versehen, wobei
die Isolationsschicht im Kernfenster eine Trennwand bildet, durch die beide durch
das gleiche Kernfenster geführte Wicklungen gehalten und voneinander zusätzlich
isoliert sind.In contrast, in the case of cascade current transformers whose iron cores are in the
individual steps made of preferably seamless metal sheets or wound from tape
are to achieve improvements, the surface of the iron cores is with one for
the respective partial voltage provided seamless insulation layer, where
the insulation layer in the core window forms a partition through which the two can pass
the same core window held and guided windings from each other in addition
are isolated.
Bei dem Kaskadenstromwandler gemäß der Erfindung ist also die Oberfläche
der Eisenkerne, bevor überhaupt eine Wicklung aufgebracht wird, nur mit einer für
die jeweilige Teilspannung benessenen fugenlosen Isolationsschicht versehen, wobei
die Isolationsschicht im Kernfenster gleichzeitig eine Trennwand für die beiden
durch das gleiche Kernfenster geführten Wicklungen bildet. Komplizierte Isolierkörper
sind hierbei vermieden.In the cascade current transformer according to the invention, the surface is
of the iron cores, before a winding is even applied, only with one for
the respective partial voltage provided jointless insulation layer, where
the insulation layer in the core window also acts as a partition for the two
forms windings guided through the same core window. Complicated insulating body
are avoided here.
Der Vorteil des Kaskadenstromwandlers gemäß der Erfindung ist vornehmlich
wirtschaftlicher Art. Das fugenlose Umpressen oder Umgießen von Eisenkernen ist
ein fabrikatorisch sehr einfacher Arbeitsgang, um so mehr, als im vorliegenden Fall
eine große Zahl von Eisenkernen gleichzeitig umpreßt und ausgehärtet werden kann.
Die Hochspannungswicklung sowie die Kopplungswicklungen bedürfen im Grenzfall keiner
zusätzlichen Isolation; sie bestehen in diesem Fall nur aus einer einzigen blanken
Kupferwindung. Der Arbeitsaufwand für deren Herstellung und Montage dürfte das überhaupt
mögliche Minimum darstellen.The advantage of the cascade current converter according to the invention is predominant
economic type. The seamless overpressing or casting around of iron cores is
a very simple manufacturing process, all the more so than in the present case
a large number of iron cores can be pressed and hardened at the same time.
In borderline cases, the high-voltage winding and the coupling windings do not need any
additional insulation; in this case they only consist of a single blank
Copper winding. The amount of work involved in their production and assembly is likely to be that at all
represent possible minimum.
Ein weiterer Vorteil, insbesondere für Innenraumanlagen, ist durch
die geringen Querabmessungen gegeben; insbesondere läßt sich ein derartiger Kettenwandler
auf einfachste Weise mit einem ohmschen oder kapazitiven Spannungswandler zu einer
baulichen Einheit vereinigen.Another benefit, especially for indoor systems, is through
given the small transverse dimensions; In particular, such a chain converter
in the simplest way with an ohmic or capacitive voltage converter to a
unite structural unit.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung
in Form eines Freiluftstromwandlers dargestellt. Die kreisringförmigen aus vorzugsweise
fugenlosen Blechen aufgebauten Eisenkerne 1 sind von der für die jeweilige Teilspannung
ausreichenden Isolationsschicht 2 allseitig umgeben. Die Primärwicklung 3 ist mit
den Anschlüssen 4 und 5 versehen. Die Kopplungswicklungen 6 und 7 sind in Form von
Kupferringen nach dem Einfädeln zusammengebogen und verlötet. Die Sekundärwicklung
8 ist zu den Klemmen.9 und 10 geführt. Zur Erhöhung der Isolationsfestigkeit sind
isolierende Trennwände 11 vorgesehen, die sich nach außen in Schirme 12 fortsetzen
zum Zwecke, die Regenüberschlagsspannungen ausreichend groß zu machen. Unter Umständen
kann es zweckmäßig sein, in an sich bekannter Weise noch Ausgleichswicklungen vorzusehen.
Zudem kann es zweckmäßig sein, die Leistung der einzelnen Glieder abzustufen, und
zwar derart, daß das Glied mit der größten Leistung als oberstes Glied vorgesehen
wird.In the drawing is an exemplary embodiment of the invention
shown in the form of an outdoor current transformer. The circular from preferably
Iron cores 1 built up without joints from sheet metal are of the type for the respective partial voltage
sufficient insulation layer 2 surrounded on all sides. The primary winding 3 is with
the connections 4 and 5 provided. The coupling windings 6 and 7 are in the form of
Copper rings bent and soldered after threading. The secondary winding
8 is led to terminals 9 and 10. To increase the insulation strength are
insulating partition walls 11 are provided, which continue to the outside in screens 12
for the purpose of making the flashover voltages sufficiently large. In certain circumstances
it may be useful to provide compensation windings in a manner known per se.
In addition, it can be useful to graduate the performance of the individual members, and
in such a way that the link with the greatest performance is provided as the top link
will.
Wandler dieser Bauart zeichnen sich durch einfache Bauelemente und
geringen Montageaufwand aus. Durch Wegfall des sonst erforderlichen Porzellankörpers
werden große Ersparnisse erzielt.Converters of this type are characterized by simple components and
low assembly effort. By eliminating the otherwise necessary porcelain body
great savings are achieved.